Рубин и сапфир Хайбун

1493.Рубин и сапфир.Ruby... Хайбун
Ruby and Sapphire Khaibun
https://stihi.ru/2025/10/20/4916
http://proza.ru/2025/10/20/1193
http://stihi.ru/avtor/nensyston
Нина Филипповна Каменцева
https://suno.com/song/15e8caf8-1b4d-4151-bbd5-457a1302b86c
https://suno.com/song/b9100ed9-dce0-4725-ab90-39ea3185d161

Рубин и сапфир
В малахитовом ларце
В золотых кольцах.

Пусть путь будет малахитовым открыт.
Рубином любовь задержится навечно!
Под сапфировым небом встретиться двоим,
облака бриллиантовые станут накидкой!

Встречайте лучше Золотой солнца рассвет,
в дождь осуществляйте Любви планы...
Майский дождь пройдёт, град пошлёт жемчуг
нового счастья, чтобы жизнью насладиться!

Ruby and Sapphire
In a malachite casket
In gold rings.


Let the path be open to Malachite.
Ruby love will linger forever!
Under the sapphire sky, two people will meet,
diamond clouds will become a cape!

Better meet the Golden dawn
of the sun, make plans for Love in the rain ...
The May rain will pass, the hail will send pearls
of new happiness to enjoy life!

Rubis et saphir
Dans un cercueil de malachite
Dans les anneaux d'or.


Que le chemin soit malachite ouvert.
Rubin l'amour durera pour toujours!
Sous le ciel saphir,
les nuages de diamants deviendront une Cape!

Rencontrez le meilleur soleil d'or aube,
sous la pluie, effectuez des plans d'Amour...
La pluie de mai passera, la gr;le enverra des perles
un nouveau bonheur pour profiter de la vie!

Рубин и сапфир
В малахитовом ларце
В золотых кольцах.

Ruby and Sapphire
In a malachite casket
In gold rings.

Rubis et saphir
Dans un cercueil de malachite
Dans les anneaux d'or.



__________
Рубин и сапфир  Хайбун

Рубин и сапфир
В малахитовом ларце
В золотых кольцах.   


     Пусть путь будет малахитовым открыт. Рубином любовь задержится навечно! Под сапфировым небом встретиться двоим, облака бриллиантовые станут накидкой! Встречайте лучше Золотой солнца рассвет, в дождь осуществляйте Любви планы... Майский дождь пройдёт, град пошлёт жемчуга нового счастья, чтобы жизнью насладиться!

https://stihi.ru/2025/10/20/4916
© Copyright: Нина Филипповна Каменцева, 2025
Свидетельство о публикации №125102004916