Письма Учителю. Уговорить воздух

                "Судя по аэросъемке, Ксанф все же выпил море, Аральское"
                Ван Ли-чжун, гидролог при дворе Фу Си.
                ***

  "               Перед третьим, как Вы, граф, пишете средством спасения от классовых противоречий, остановлюсь на высказывании моего китайского друга.

 Это отсыл не только к фразе раба Эзопа, но и к Вашему, про уговор частиц воздуха.

 Что же декларируется в Америке? Как я понимаю, не капиталистами, а социалистами.

 " ...то, чтобы проповедывать и словом и делом кооперацию — внушить, растолковать людям, что соревнование, индивидуализм, борьба губит много сил и потому богатств, а что гораздо выгоднее кооперативное начало, т. е. каждому работать для общей пользы, получая потом свою долю общего богатства"

 По этому поводу, Лев Николаевич, вспоминается старая сказка одного из африканских племен. Был там обычай, на праздник урожая приносить кувшин собственными руками сваренного пива. Для удобства напиток сливался в общий сосуд. Каждый мог пить, сколько хотел.

 Думаю, Вы поняли, что в конечном счете пили на праздник эти люди. У вас же контраргументом такого подхода служит и доставшаяся индивидуальная доля:

 " Всё это прекрасно, но горе в том, что, во 1-х, никто не знает, какая порция достанется на каждого, если всем будет поровну"

 Мне трудно понять эту фразу. Зато вторая часть говорит об индивидуализме:

 "Главное же то, что какая бы ни была эта порция, она покажется недостаточна людям, живущим, как они теперь живут, для своего блага"

 Кому, граф? Вашему сословию или бывшему крепостному? Равенство в будущем: "Всем будет хорошо, и тебе будет как всем"

 Социалистический принцип: "Все вокруг колхозное, все вокруг мое". И палочки трудодней, и натуральный расчет в конце сбора урожая. Со стремительным переходом к коммунистическому распределению благ.

 -Да я, -возражает буржуа американским социалистам, - не хочу жить, как все, а лучше. Я жил всегда лучше, чем могут жить все, и привык так.

 Ему подпевают наследники, родственники и многочисленная прислуга.Да, да, мы привыкли к роскоши. Мы сделаем все, чтобы сохранить существующий порядок.

-А я жил, -стонет крестьянин,- долго хуже, чем все могут жить, и хочу жить, как жили другие.

 Мне, граф, более понятны претензии непосредственных производителей. Но здесь выдвигается принцип победителя дракона. Или недоучившегося семинариста, ставшего диктатором. Не будет он бороться за равноправное распределение.

 
 Вы же сами и подводите неутешительный итог надеждам американских, да и не только американских, социалистов:

 "Средство это глупее всех, потому что оно предполагает, что при существующей тяге снизу вверх, т. е. при мотиве стремления к наилучшему, можно уговорить частицы воздуха не подниматься выше по мере нагревания"

 Согласен, нельзя уговорить частицы воздуха подниматься выше. Но можно их столкнуть так, что мало не покажется. И тогда не только труба свалится, но и всю печь разнесет.

                Ваш ученик ЕС.

 A propos!

 Думаю, басни Эзопа, в Вашем переводе, сейчас вновь актуальны. Вопрос с другом. Нужен ли такой язык потребителю? Если только под майонезом"