В кино немцы говорят по-русски
Про то как под знаком, похожим на латинскую литеру Зет, они освобождают Україну от (українцев?) - нет, они так не говорят, но в фильме практически нет разговоров на українской мове.
А почему с українцами надо говорить на их мове? В нашем кино про войну Штирлиц и все немцы почти всегда говорят по-русски и все всех понимают. Немцы с русскими говорят на ломаном "иностранном" русском. Может и с ЗСУ так говорить?
-Эй, рюсс, сдавайся! Ми вас будъем нэмножько в'ешат'! А-ха-ха-ха-ха!
<цитата из фильма. неразборчивые слова помещены в скобки>
"...боевых действий все українские бойцы, добровольно отказавшиеся от сопротивления, будут возвращены в свои семьи живыми и здоровыми.
Если вы хотите сохранить свою жизнь и вернуться домой, отсоедините магазин от оружия, повесьте его на левое плечо стволом вниз, поднимите руки над головой с белой тканью и двигайтесь в направлении наших позиций. Руководство и командование Донецкой Народной Республики гарантирует вам безопасность и защиту.
Славянские братья ! Мы-чеченцы, пришли освободить вас от нацистской заразы и продажной киевской власти. Мы не воюем с женщинами и детьми, и мирными жителями, но мы не прощаем своих врагов. Мы хотим мира, мы не хотим крови. Солдаты вооруженных сил Україны! Мы призываем вас сложить оружие. Не становитесь нашими кровниками. Этим вы <спасёте> жизни своих близких. Мы гарантируем, что каждый вышедший из <гроуза> добровольно, останется живым. Наши враги будут уничтожены. <уще> Аллах!
Солдаты и офицеры ВСУ! К вам обращается руководство Донецкой Народной Республики! Подразделение вооруженных сил Российской Федерации Донецкой Народной Республики вышли к административным границам Донецкой области. Город Марїуполь блокирован со всех сторон. Вы находитесь в полном окружении. Мы не хотим лишних жертв. Вам предоставляется возможность отказаться от участия в боевых действиях, добровольно сложив оружие. Вы можете покинуть город через гуманитарный коридор по Таганрогскому шоссе в направлении Безыменного и Новоазовска. Сотни ваших товарищей из 36-й и 53-й бригад ВСУ добровольно сложили оружие, отказавшись от выполнения преступных приказов и участия в боевых действиях. Теперь их жизням ничто не угрожает. Они находятся в приемлемых бытовых условиях - накормлены и в тепле. Всем нуждающимся оказана квалифицированная медицинская помощь. Им также предоставлена возможность связаться с родственниками. После завершения активной фазы боевых действий все українские бойцы, добровольно отказавшиеся от сопротивления, будут возвращены в свои семьи живыми и здоровыми. Если вы хотите сохранить свою жизнь и вернуться домой, отсоедините магазин от оружия, повесьте его на левое плечо стволом вниз, поднимите руки над головой с белой тканью и двигайтесь в направлении наших позиций."
А может, бойцы ЗСУ плохо понимают заграничную для них русскую речь, тем более в исполнении тех, кто сам не очень хорошо говорит по-русски? Но не видел я почти, чтобы в подобных пропагандистских фильмах к українцам обращались по-українськи. Они упорно стоят на своём. "Телефона-телефона, чукча кушать хочет". Они с упорством продолжают попытку урвать "хоть клочок соседской территории". Как герой-заяц-робот из 14 выпуска "Ну, погоди!" "Волк-заяц, волк-заяц, волк-заяц!" А когда волк саданул по роботу кувалдой, началось 24 февраля 2022 года.
А теперь посмотрим, как звучало бы обращение к ЗСУ, если бы оно было записано на українськой мове:
...бойових дій усі українські бійці, які добровільно відмовилися від опору, будуть повернуті до своїх родин живими та здоровими. Якщо ви хочете зберегти своє життя і повернутися додому, від'єднайте магазин від зброї, повісьте його на ліве плече стовбуром донизу, підніміть руки над головою з білою тканиною і рухайтеся у напрямку наших позицій. Керівництво та командування Донецької Народної Республіки гарантує вам безпеку та захист.
Слов'янські брати! Ми-чеченці прийшли звільнити вас від нацистської зарази та продажної київської влади. Ми не воюємо з жінками та дітьми та мирними жителями, але ми не прощаємо своїх ворогів. Ми хочемо миру, ми не хочемо крові. Солдати збройних сил України! Ми закликаємо вас скласти зброю. Не ставайте нашими кровниками. Цим ви <збережете> життя своїх близьких. Ми гарантуємо, що кожен, хто вийшов із <гроузу> добровільно, залишиться живим. Наших ворогів буде знищено. <уще> Аллах!
Солдати та офіцери ЗСУ! До вас звертається керівництво Донецької Народної Республіки! Підрозділ збройних сил Російської Федерації Донецької Народної Республіки вийшли до адміністративних кордонів Донецької області. Місто Маріуполь блоковане з усіх боків. Ви знаходитесь у повному оточенні. Ми не хочемо зайвих жертв. Вам надається можливість відмовитись від участі у бойових діях, добровільно склавши зброю. Ви можете залишити місто через гуманітарний коридор Таганрозьким шосе в напрямку Безіменного і Новоазовська. Сотні ваших товаришів із 36-ї та 53-ї бригад ЗСУ добровільно склали зброю, відмовившись від виконання злочинних наказів та участі у бойових діях. Тепер їхнім життям ніщо не загрожує. Вони перебувають у прийнятних побутових умовах – нагодовані й у теплі. Їм також надано можливість зв'язатися з родичами. Після завершення активної фази бойових дій усі українські бійці, які добровільно відмовилися від опору, будуть повернуті до своїх родин живими та здоровими. Якщо ви хочете зберегти своє життя і повернутися додому, від'єднайте магазин від зброї, повісьте його на ліве плече стовбуром донизу, підніміть руки над головою з білою тканиною і рухайтеся у напрямку наших позицій."
Конечно, подобные заявления вызывают сомнения. Немецкая армия, например, тоже "не воевала с мирным населением", но сотрудничавших с "бандитами" -так они называли партизан и подпольщиков, а они осуществляли много диверсий - сжигало живьём вместе с детьми, расстреливала и вешала - в основном руками полицаев и местных батальонов, чтобы не мараться.
И вообще, сказать в слух и пообещать можно всё что угодно. На оккупированных немцами территориях населению запрещалось иметь радиоприёмники, а по репродуктору немцы врали, что давно заняли Москву.
Советские власти тоже после войны расправлялись с "неправильными" партизанами. Они часто обещали тем, кто после службы в немецкой полиции перешел на сторону партизан их не трогать, а сами после войны много посадили таких людей в лагеря - см. соответствующие фильмы 2000-х годов.
Возникает вопрос, как ВС ЛНДР собираются переправить сдавшихся в плен ВС ЗСУ к их семьям в Україну? Их переправят в Україну, и там солдаты ЗСУ будут наблюдать, как нарушители суверенной украинской границы высаживаются под Киевом и бомбят инфраструктуру и предприятия двойного назначения заодно с железнодорожными станциями и аэродромами? Какое-то наивное лукавство. Они ведь могут сказать одно а сделать иное - мы таких людей уже неплохо знаем.
И поэтому никто никому не верит, и люди, повинуясь злому духу непрощения, наносят одни другим ответный удар за ударом. Это не может продолжаться бесконечно.
"Мы-партия "Другая Россия" Эдуарда Лимонова, партия национал-большевиков, отправляющие добровольцев с 2014 года на Донбасс."
"Ми-партія "Інша Росія" Едуарда Лімонова, партія націонал-більшовиків, які відправляють добровольців з 2014 року на Донбас."
В российских новостях ЗСУ называют "националистами, боевиками и врагами", у которых "мы забираем территорию и всё остальное" по праву сильнейшего. Хотя кто тут враг, уже плохо понятно. В українских новостях то же самое говорят про ВС РФ. Не нравится им, понимаешь, что дома и города их в руины превращаются. Те себя называют "освободителями", а они их навзывают "захватчиками".
Определённые политики и группировки в восторге. "Войнушка" кажется игрою - она приводит их в экстаз. Взаимодемилитаризация, взаимоденацификация, понты выше экологии. Перед уходом на тот свет дайте вдоволь наиграться - там в войнушку поиграть настоящими танками, самолётами и КамАЗами могут и не дать.
Свидетельство о публикации №225102100093