(Солнце) Бытие — оно поглощает существо,
(Венера) Но в существе удерживает себя бытие.
(Меркурий) В действии истаивает становление,
(Марс) В становлении продолжает пребывать действие.
(Юпитер) В карающем мироправлении,
(Сатурн) В предчувствующем/воздающем самосоздавании облика
(Луна) Существо сохраняет существ.
Перевод выполнен в соавторстве с переводчиками группы ТГ "АнтроПосиделки"
Das Sein, es verzehrt das Wesen,
Im Wesen doch haelt sich Sein.
Im Wirken entschwindet Werden,
Im Werden verharret Wirken.
In strafendem Weltenwalten,
Im ahndenden Sich – Gestalten
Das Wesen erhaelt die Wesen!
Rudolf Steiner, GA 40
12 настроений - Скорпион
© Copyright: Ирина Василевская 3, 2025
Свидетельство о публикации №225102201427
Свидетельство о публикации №225102201427
Рецензии