Роща Дунина

В веке девятнадцатом в центре Барнаула нонешнего была сосновая и еловая роща. Не было шумного транспорта, фабрик и заводов, лишь дворы и дома по окраинам. В одном из дворов была некая Евдокия, в просторечии прозванной Дуней, Дуней полковой. Почему же Дуню так прозвали, да потому что Дуня эта была женщиной офицерской и солдатской, а полк их находился рядом, и всякого офицера и солдата кто с ней связывался награждала она сифом, да таким, что солдат списывали со службы. Одни молвили, что Дуня эта повесилась из-за того что её бросил один из офицеров, другие же молвили, что солдаты прознав про то чем она их награждала и вовсе порубили её шашками и скинули в овраг рощи, забросав ветками и дровами и пожгли. После революции в одну из ночей красноармеец забрёл в эту рощу и пред ним явилась некая.

- Меня звать Евдокия, а как вас величать ?

- Красноармеец Кондрат, ранее служил белым в Томске да на Дону, а теперь вот у красных, перевели в Сибирь. А что ты одна, да ночью тут ?

- Да двор мой то, да избу сожгли белые. Вот и скитаюсь тут одна ночами.

- Ох уж эти белые, всё жгли когда отступали. А где ж ты зимой то, а летом когда тучи комарья, да мошкары.

- А вот какой солдат и офицер запустит, там и ...

- Стало быть ты бродяжка. Евдокия, а жены то у меня нет, была, да спуталась с белыми.

- И ты не знаешь где она.

- За границей видимо.

Кондрат провёл с Евдокией ночь и более её не видал. Затем уж наступила хворь, что списали со службы его.

Командир его Тугин спросил Кондрата.

- Что за хворь то у тебя Кондрат, ты же красноармеец всем пример, белых одной левой, а тут не могёшь и шашку поднять. Чахотка что ль...

- И чахотка и что-то ещё.

- Что ж это ещё ?

- Не знаю командир. Моя ж спуталась с белыми, а тут одной ночью в дозор отправился, может белые ещё бродят тут.

- И как повстречал беляков ?

- Ни как нет.

- Лишь Евдокию.

- Какую ещё Евдокию ночью в роще ?

- Евдокию, бродяжку Евдокию. Избу её белые спалили.

- Что за Евдокия ? Клим, а открой реестр сколько Евдокий числится среди бродяг и бродяжек.

- Ни одной командир.

- Евдокия, Евдокия. Что за Евдокия ночью да в Дуниной роще одна.

- Что за Дунина роща командир.

- Да ты то не сибирский, не алтайский, а с Дона к нам перевели. Не заметил у Евдокии этой шрам был на щеке.

- Да, был.

- Не уж то это она. Не может быть. Как же так ?

- В чём дело командир ?

- Шрам то я ей сам оставил, путалась она со мной когда ещё солдатом был, спуталась с другим, вот шашкой её и по щеке. Стала эта Евдокия по солдатам, да офицерам путаться, как и тебя десятками со службы списали, заразила она их этим же. Прозвали Дуней её.

- Дак командир, если это было тогда, то сейчас ей и лет то было б, а этой и не более тридцати.

- Ей и того меньше, решили мы тогда её отловить, да повесить, да офицер засёк её, а потом скинули её в овраг, закидали ветками, да дровами и сожгли.

- А как же, кто же тогда той ночью... Не с ведьмой же я .

- А кто ж тебя знает то, ты уж не первый кто замечает в роще эту Дуньку, то у нас кони стали пропадать там, то как ты солдаты, то замечают её ночами в окресностях Барнаула, то светится она как огонёк в роще, то запевает во мраке, а ведьма она или фантом не знаю. Где ты её повстречал то Кондрат ?   

- У оврага и повстречал её .

- Там где две сосны и крест.

- Да там...

- Отравлю ка я туда красноармейцев. Клим, Потап побродите там.

- Так точно командир.

Всю дождливую осеннюю ночь Клим и Потап бродили, бродили в роще Дуниной, но так и не повстречали никакую Дуню.

- И как Дуню не повстречали ?

- Дуню нет, а вот юбку эту нашли у оврага.

- Что за юбка. Не твоя ль Кондрат.

- Совсем струхнул командир. Это её юбка.

- Чья её ?

- Этой Евдокии, или Дуни этой.

- Не брешешь ?

- А что брехать то, сам с неё её стянул.

- Нда ... Нда... Нда ... То фантомы голубой дамы, то Дунька с рощи. Что за место это.

- А кто такая голубая дама ?

- Голубая дама, это ещё до Дуни. Голубая дама связана со зданием там у Оби по проспекту. Тогда это был дом начальника Алтайского горного округа. А в середине века прошлого в нём был металлург и томский губернатор Павел Аносов.
После жёнушки своей познакомился он с девчушкой. Между ними возникла взаимная связь, и вскоре они обручились. Но Павел этот приревновал свою к одному офицеру. Павел  так разозлился, что велел рабочим замуровать молодую женщину в подвале. Бедняжка так и осталась там в своём голубом платье. Она без покаяния каждую полночь выходит из своего заточения в обличии призрака. В городе уверяли, что во время появления её слышится мелодия и ни на что не похожее пение. По всей видимости, Голубая дама играет на музыкальных инструментах, даже если их нет в доме. Считается, что в лунном свете виден образ девушки, которая спускается по лестнице, ведущей в сад. Другие же твердят, что Голубая дама появляется лишь в зимы.



In the nineteenth century, the center of what is now Barnaul was a pine and spruce grove. There was no noisy traffic, no factories, only courtyards and houses on the outskirts. In one of these courtyards lived a certain Evdokia, colloquially nicknamed Dunya, or the regimental Dunya. Why was Dunya so nicknamed? Because Dunya was an officer and soldier, and their regiment was located nearby, and she rewarded any officer or soldier who associated with her with a bounty so severe that they were discharged from service. Some said Dunya hanged herself because one of her officers abandoned her, while others said the soldiers, having learned of her reward, hacked her to pieces with sabers and threw her into a ravine near the grove, covered her with branches and firewood, and set her on fire. One night after the revolution, a Red Army soldier wandered into this grove and a certain woman appeared before him.

"My name is Evdokia, and what is your name?"

"Red Army soldier Kondrat, I previously served with the Whites in Tomsk and on the Don, but now I'm with the Reds; they've been transferred to Siberia. Why are you here alone, and at night?"

"The Whites burned down my yard and hut. So I wander here alone at night."

"Oh, those Whites, they burned everything when they retreated. Where are you in winter, and in summer, when there are clouds of mosquitoes and midges?"

"But any soldier or officer who lets you in..."

"So you're a vagabond."

"Evdokia, I don't have a wife. I had one, but she got mixed up with the Whites."

"And you don't know where she is."

"Abroad, apparently."

Kondrat spent the night with Evdokia and never saw her again. Then he fell ill, and they discharged him.

His commander, Tugin, asked Kondrat.

"What kind of illness do you have, Kondrat? You're a Red Army soldier, a model for everyone, fighting the Whites with one hand, and yet here you can't even lift a saber. Is it consumption..."

"Both consumption and something else."

"What else is that?"

"I don't know, Commander. My wife got mixed up with the Whites, and then one night I went on patrol. Maybe the Whites are still roaming around here."

"And how did you meet the Whites?"

"Not at all."

"Only Evdokia."

"What Evdokia, in the grove at night?"

"Evdokia, the vagabond Evdokia. The Whites burned down her hut."

"Who's Evdokia?" Klim, can you open the registry and see how many times Evdokia is listed as a vagabond or a tramp?

- Not a single commander.

- Evdokia, Evdokia. What kind of Evdokia is this, alone in Dunina's grove at night?

- What kind of commander is this, Dunina Grove?

- You're not Siberian, not Altai, but transferred to us from the Don. I didn't notice that Evdokia had a scar on her cheek.

- Yes, she had one.

- It can't be her. How could that be?

- What's the matter, Commander?

- I gave her the scar myself; she had an affair with me when I was still a soldier, then got involved with another, and that's how I hit her on the cheek with my saber. This Evdokia started messing with soldiers and officers, like you, they wrote you off by the dozens, she infected them with the same thing. They nicknamed her Dunya.

"Well, Commander, if that was then, she'd be years old now, and this one's no more than thirty."

"She's even younger. We decided to catch her and hang her, but the officer spotted her, then threw her into a ravine, covered her with branches and wood, and burned her."

"Of course, who was she that night... I'm not with a witch, after all."

"Who knows you? You're not the first to spot this Dunka in the grove. Our horses have been disappearing there, and like you, soldiers have been spotting her at night around Barnaul. She's glowing like a light in the grove, or singing in the darkness. I don't know if she's a witch or a phantom. Where did you meet her, Kondrat?"

"I met her by the ravine."

"Where there are two pine trees and a cross."

- Yes, there...

- I'll send the Red Army soldiers there. Klim, Potap, wander around there.

- Exactly, Commander.

All that rainy autumn night, Klim and Potap wandered and wandered through Dunina's grove, but still didn't meet any Dunya.

- And how come they didn't meet Dunya?

- No Dunya, but they found this skirt by the ravine.

- What kind of skirt? Wasn't it yours, Kondrat?

- The Commander was completely frightened. It was her skirt.

- Whose is it?

- This Evdokia, or this Dunya.

- You're not lying?

- What's there to lie about? I stole it from her myself.

- Yeah... Yeah... Yeah... Sometimes the phantoms of the blue lady, sometimes Dunka from the grove. What kind of place is this? "And who is the Blue Lady?"

"The Blue Lady, that was before Dunya. The legend of the Blue Lady is connected to a building along the Ob River avenue. At that time, it was the home of the head of the Altai Mining District. And in the middle of the last century, Pavel Anosov, a metallurgist and governor of Tomsk, lived there.

After his wife, he met a young woman. They developed a connection, and soon they were engaged. But Pavel became jealous of his wife's affair with an officer. Pavel was so enraged that he ordered the workers to wall up the young woman in the basement. The poor thing remained there, in her blue dress. She emerges from her confinement every midnight, unrepentant, as a ghost. The townspeople claimed that when the girl appears, a melody and unique singing are heard. Apparently, the Blue Lady plays musical instruments, even if there are none in the house. It's believed that the moonlight reveals the image of a girl descending the stairs leading to the garden. Others say the Blue Lady appears only in winter.