надпись на кинжале хонжрода

Эркенлъи ги цIунула,
Пачахъ мискин гьабула.

И корону добываю,
И последнего лишаю.
...
Ургъи ,борци ,лъами.
Не руби с плеча.
(в контексте еще возможно-пришел ,увидел ,победил)
...
ТуIртIудиларо.
Не дрогну.
Ich zucke nie.
...
Будем друзьями.
Гьудуллъи цIунун.
Let s by Frend s.
Mein teuer Freund.
Къурдаш.
...
Днем на поясе носи
Ночью под подушку.
Къад борчун те
Къаси къандалъул гъоркье лъе.
...
Сени къараваш.
Дур лагъ.
Твой раб.
Zu Dienst.
...
Пишу кровью.
Къан язмакъ.
Mit Blut schreibe.
БагIаралъ хъвала.


Рецензии