* * *
Осень... Журавли по небу - клином
В горизонт врезаются. Как больно!..
Осень... Грусть... Тоска. Невыносимо
От разлуки с летом. И - с любовью...
* * *
Есен... Жерави в небето - клин са.
В хоризонта врязват се. Със болка...
Есен... Тъжно е... Непоносима
е раздялата ми с лято и с любов...
* * *
На болгарски язык разница почти нет.
( Перевод на болгарский -Красимир Георгиев)
Осень... Журавли по небу - клином
© Copyright: Нина Цурикова, 2025
Свидетельство о публикации №225102801190
Свидетельство о публикации №225102801190
Рецензии