Настоящая молитва Отче наш - это скрывали!

ИЕШУА (ИИСУС) И НАСТОЯЩАЯ молитва "Отче наш"
Это интересная и яркая тема. Надеюсь, что многим поможет разобраться в религиозных искажениях и понять того, Кто изначально был ПРОТИВ религии (за что и был распят).
Начнём с имени.
Иешуа (Иисус) — живший около 2000 лет назад в Галилее и Иудее, говорил на арамейском языке — это был живой разговорный язык Ближнего Востока того времени, особенно в Палестине.
Арамейский язык возник в Месопотамии за тысячу лет до Христа, но не исчез. Он распространился по всей империи и восточному Средиземноморью, стал официальным языком у евреев, сирийцев и халдеев.
Иешуа говорил на галилейском диалекте арамейского языка. Он был мягче и проще, чем храмовая форма, и очень образный и поэтический. Это был язык народа, ремесленников, поэтов и учителей.
Оригинальная версия молитвы, которую мы называем «Отче наш», сохранилась в древней сирийской Библии — Пешитте, а также частично в раннегреческих рукописях, где отдельные фразы Иешуа оставлены непереведёнными, потому что их боялись искажать (например, "Eli Eli lema sabachthani").
Смысл молитвы сохранился через арамейскую фонетику
 Ниже — один из наиболее точных восстановленных оригинальных переводов на русский. На сколько это возможно, конечно.
Abw;n d’bwaschm;ya.
О, Источник рождения и жизни, что внутри нас,  что звучит в небесной вибрации
(буквально: Свет Жизни, Дыхание, пребывающее в небе)
Nethqadash shmakh.
Да сияет (звучащее сияние) и очищает вибрация твоего света проявится внутри нас
(не «да святится» как ритуал, а «да станет светом Твоё звучание»)
Teytey malkuthakh.
Пусть раскроется твоя истинная Сила
(не «владычество», а внутренняя структура Единства)
Nehwey tzevyanach aykanna d’bwaschm;ya aph b’arha.
Да будет твоё проявление — как в Духе, так и в Материи
(буквально: как в небе, так и на земле — как вверху, так и внизу)
Hawvl;n lachma d’s;nq;nan yaomana.
Дай нам то, что питает нас,
(и в теле, и в сердце, и в духе — всё, что питает нас сейчас)
Washboql;n khaub;nan aykanna d’aph khnan shbwoqan l’khayyab;nan
Освободи нас от отклонений пути и закрытий,
как и мы отпускаем от себя закрытия и отклонения.
(не про вину — про свободу от уз)
Wela tahlan l’nesy;na, ela patzan min bisha
Помоги выйти из иллюзии, создающей замешательство,
 освободи от искаженного восприятия и боли
(никакого "искушения", никакого "лукавого" — только ясность и свобода)
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l’ahlam almin
Ибо Твоя есть Сила есть в каждом, всеоблемлема
во всех мирах и временах.
Ameyn Да будет так.
Сравнение с ХЭ молитвой:
Источник Жизни внутри нас : как вибрация.
 Да святится имя Твоё: Имя -  как объект поклонения.
Пусть твой Свет проявится в нас. Раскрытие Силы внутри человека.
Да придёт Царствие Твоё:  Внешняя структура, иерархия
Воля Твоя — как в духе, так и в материи . Да будет воля Твоя... (Упор на подчинение)
 Всё, что питает нас: энергия, счастье, радость
 Хлеб наш насущный... Буквально — еда
Прости нам долги ; Чувство вины, "юридически заверенное"
 Освободи от иллюзорного искажения .
Избавь от Лукавого: Персонализация зла.
Единственный смысл, который не искажен ХЭ - это слово Аминь.  "Да будет так!"
Я одинакого спокойно отношусь  ко всем религиозным культам. И не в коем случае не оскорбляю чувства верующих. Я лишь указываю на очевидные факты, которые находятся в открытом информационном доступе. И делаю это и исключительно в ознокомительных целях.
Иешуа не учил покорности и вине. Он учил соединению с Источником внутри, через дыхание, принятие всего и любовь.
Он говорил: Царствие Божие внутри вас — не в царствии Небесном и не в храме. Бог внутри каждого. Каждый человек и есть Творец.
Его молитва — это практика выравнивания своей линии жизни.  А не мольба "награди и защити".;;Истинный посыл Иешуа — это язык силы, свободы, вибрации и сонастройки.
Церковь превратила его посыл в язык вины, страха и иерархии.
Но корень — жив. Он звучит. И многие его слышат.
И не важно, в каком образе. В облике Люцифера, Будды, Иешуа или кого-либо ещё. Важно, что Суть ; она одна. И её видно.

Ваша  МарженА Горбова и ЗеркалА