Ответ и вопрос

     ВОПРОС и ОТВЕТ (1)
     Арабы называют эту птицу ГУРАБ, а французы - похожим на это арабское словом. Что это за птица?
     Ответ появится здесь же через пару дней.
ОТВЕТ:
;;;;   corbeau   ВОРОН
КОММЕНТАРИЙ:
     С моей стороны это был тест, проверка интереса к теме. Я сформулировал проблему, сопоставив слова из разных языков. Тем самым проблема была решена наполовину, найдена пара звучаний одного  и того же слова, но в разных языках. Теперь нужно было сделать уточнения. Со знанием иностранных языков это сделать не сложно, а без них? Без них выручает интерес к теме и фонеМАтический слух. Когда слышат не просто звуки, а смыслоразличительные фонемы (смысловой костяк). В нашем случае Г-Р-Б (в ГУРАБ) и К-Р-Б (в КОРБО).
     Догадайтесь (№2)
     Арабы называют эту птицу ЛАКЛАК, а белорусы почти так же.  Что это за птица?
Ответ появится здесь же через пару дней.


Рецензии