Охота во многих землях

Клуб "Буна и Крокетта".Редакторы: Теодор Рузвельт и Джордж Бёрд-1895 год изд.
***
Охота в Восточной Африке 13 У. А. Чанлер. В заливе Кортес 55 Джордж Х. Гулд.
 Канадская охота на лося 84 Мэдисон Грант. Охотничий поход в Индию 107
Эллиот Рузвельт. Катание на собачьих упряжках на Севере 123 Д. Барринджер.
 Охота на волков в России 151 Генри Т. Аллен. Охота на медведя в Сьерра-Неваде 187 Олден Сэмпсон. Восхождение на гору Чиф 220 Генри Л. Стимсон.
 Пума 238 Каспер У. Уитни. Большая дичь Монголии и Тибета 255 У. У. Рокхилл.
Охота в стране крупного рогатого скота 278 Теодор Рузвельт.
Травля волков 318 Роджер Д. Уильямс. Законы об охоте 358 Чарльз Э. Уайтхед.
 Охрана Йеллоустонского национального парка 377Джордж С. Андерсон. * * * * *
Закон о защите Йеллоустонского национального парка. Закон 403
 Измерение голов на трофеях на выставке спортсменов в Мэдисон-Сквер-Гарден
 Экспозиция 424 Закон о защите национальных парков 433 Устав клуба «Бун и Крокетт» Клуб 439 Должностные лица клуба «Бун и Крокетт» 442 Список участников
***
Предисловие

Первый том, опубликованный Клубом Буна и Крокетта под названием «Охота на крупную дичь в Америке», как следует из названия, был посвящён охоте на этом континенте. Во второй том включены
несколько очерков, написанных членами клуба, которые охотились на крупную дичь в других странах. Вклад тех, чьи имена так хорошо известны
Известные своими исследованиями в Китае и Тибете, а также в Африке,
представляют исключительный интерес для тех, кто использует винтовку исключительно на Североамериканском континенте.


За два года, прошедшие с момента выхода последнего тома, Клуб Буна и Крокетта не бездействовал. Деятельность
его членов во многом способствовала принятию Конгрессом закона о защите Йеллоустонского национального парка и наказании за преступления и правонарушения на его территории, хотя это и может быть
Вопрос в том, принесли бы хоть какую-то пользу даже их усилия, если бы не общественный интерес и не совесть Конгресса, задетые массовой резнёй бизонов, которая произошла в парке в марте 1894 года, как подробно описано капитаном Андерсоном и редакторами. Кроме того, клуб добился принятия Нью-Йоркским
Законодательное собрание приняло закон о создании Нью-Йоркского зоологического общества.
В списке его должностных лиц и управляющих значительное место занимает Клуб.  Другие усилия, предпринятые Буном и Крокеттом
Деятельность членов клуба по защите дичи и лесов была менее успешной, и перед клубом по-прежнему открываются широкие возможности.

 Необходимо привлечь внимание общественности к вопросу сохранения лесов в целом и, в частности, к вопросу принятия законодательства, которое обеспечит надлежащую защиту дичи и лесов в различных заповедниках.  Особое внимание этому вопросу было уделено в предыдущем издании клуба, из которого мы приводим цитату:

 Если стоило делать эти оговорки, то оно того стоило
 чтобы защитить их. Конгресс должен принять общий закон, предусматривающий надлежащую охрану всех таких национальных владений.
Там, где это необходимо, такие федеральные законы должны быть дополнены законами штатов, на территории которых находятся резервации. Леса и дичь должны стать абсолютной собственностью правительства, а присвоение такой собственности в пределах резервации должно быть уголовно наказуемым преступлением. Дичь и леса в резервации должны быть
 считается государственной собственностью, как и мулы и
дрова на армейском складе. Если кража последних является преступлением, то и разграбление лесного заповедника должно считаться преступлением.

 В этих заповедниках сегодня можно встретить все виды крупной дичи, обитающей в Соединённых Штатах, и надлежащая охрана заповедников означает сохранение в полном объёме всех местных видов млекопитающих. При таком подходе ни один вид крупной американской дичи не исчезнет полностью; и
 Разумные усилия по защите дичи вполне могут быть направлены на обеспечение охраны лесных заповедников лесничими и егерями в соответствии с национальным законодательством.

 Действительно примечательным явлением в животном мире Америки, описанным в статье о Законе о защите Йеллоустонского парка, является отношение медведей, как гризли, так и чёрных, к людям в Йеллоустонском национальном парке. Сохранение популяции диких животных в парке
неожиданно привело к тому, что многие медведи стали
помощниками уборщиков в отелях на территории парка. Они стали ручными и
Их дружелюбие поражает; они ведут себя скорее как свиньи, чем как хищники. Теперь у натуралистов есть возможность изучить их характер с совершенно новой точки зрения и в совершенно новых условиях. Любому исследователю природы стоило бы посвятить целое лето в парке изучению жизни медведей; такой возможности не было никогда.

 Инцидент, упомянутый на странице 421, стал свидетелем мистер У. Халлетт
Филлипс и полковник Джон Хэй. После этого случая один медведь повадился ходить на кухню отеля «Гейзер», где он
их кормят пирогами. Если дать медведям волю, они съедят свиней, которых держат в загонах рядом с отелями; но они не проявляют никакого интереса к лошадям или к людям, находящимся рядом с отелями.

 Эти случаи, а также доверие, которое лоси, олени и другие животные в парке испытывают к человеку, интересны тем, что показывают, насколько легко диких животных можно научить относиться к людям как к друзьям.

 ТЕОДОР Рузвельт,
 ДЖОРДЖ БЕРД ГРИННЕЛЛ.

 НЬЮ-Йорк, 1 августа 1895 года.




Охота во многих странах.




Охота в Восточной Африке


В июле 1889 года я разбил лагерь в лесу Тавета, в 250 милях от восточного побережья, у восточного подножия горы Килиманджаро.
Меня сопровождал мой слуга Джордж Гэлвин, семнадцатилетний американец, а также 130 занзибарцев. Моя батарея состояла из
следующего оружия: одно гладкоствольное ружьё 8-го калибра, заряженное
10 гранатами пороха и 2-унциевым сферическим ядром; одна винтовка .577 и одна .450 Express, а также одно 12-калиберное ружьё Paradox. Всё это было изготовлено компанией Messrs. Holland & Holland. Мой слуга носил с собой старое 12-калиберное ружьё, сделанное
Ланга (предназначался для стрельбы 4-1 / 2 драхмами пороха, но патронов к нему
он опрометчиво зарядил более 7) и Винчестера калибра 45-90 калибра
модели 1886 года.

Лес Тавета часто описывался пером, гораздо более искусным, чем мое, поэтому я
не буду пытаться это делать. Там обитает самое дружелюбное племя дикарей,
которые на момент моего визита обладали достаточным количеством пищи,
чтобы удовлетворить потребности моего каравана. Поэтому я сделал это место своей базой,
где я мог оставить большую часть своего сопровождения и откуда я мог с комфортом и безопасностью отправляться на охоту.
в сопровождении всего нескольких человек.

 Первая из этих экспедиций была предпринята на берега озера Джипе, в шести часах пути от Таветы, с целью охоты на бегемотов. Я взял с собой всю свою батарею и тринадцать человек. Это несчастливое число, возможно, повлияло на мою судьбу, потому что я вернулся в Тавету с пустыми руками и в лихорадке после нескольких дней, проведённых на берегах озера.
Тем не менее мой опыт был интересным хотя бы потому, что он был в значительной степени результатом моего невежества. До этого момента мой спортивный опыт ограничивался стрельбой по бекасам и индейкам во Флориде.
По пути с побережья я видел немного дичи, но она была слишком пугливой, чтобы я мог прицелиться.


 Берега озера Джипе, где я поставил палатку, были довольно плоскими и
отделялись от открытой воды озера широкой полосой болотной
растительности. Я взял с собой несколько связок стеблей большой
пальмы, растущей в Тавете, чтобы построить плот. Они были сухими
и лёгкими, как пробка. За несколько часов мои люди построили плот длиной пятнадцать футов и шириной пять футов. На испытаниях он показал себя
Лодка оказалась достаточно прочной, чтобы выдержать двух человек, но даже с такой небольшой нагрузкой она погружалась в воду на несколько дюймов. Я закрепил ящик для инструментов на носу лодки в качестве сиденья и поручил одному из мужчин, который сказал, что разбирается в работе лодочника, встать на корме и толкать лодку шестом. Ночью мой сон постоянно нарушался
глубоким, зловещим хрюканьем гиппопотамов, которые, словно
чтобы продемонстрировать своё презрение к моей отваге, выбрали
путь к своим пастбищам, проходивший в нескольких ярдах от моего лагеря. Ночь, однако,
Было слишком темно, чтобы сделать снимок, поэтому я сдержал своё нетерпение до утра.

 Как известно большинству людей, день в тропиках начинается примерно в 6 часов утра и длится двенадцать часов.  За два часа до рассвета я уже был на ногах и укреплял свой организм против влажного утреннего воздуха хорошим завтраком из жареного цыплёнка, риса и кофе. Мои люди, закутавшись в тонкие хлопковые рубашки, лежали у костров на сырой земле.
Казалось, они не обращали внимания на ревматизм и лихорадку и хотели только одного — как можно дольше поспать.  Я разбудил свою команду в начале шестого, и он без посторонней помощи
спустил плот на воду. Болотная трава мужественно поддерживала его на плаву, так что казалось, будто он презирает жёлтые воды озера. Когда плот протащили до места, где глубина воды составляла два фута, я забрался на него и сел на ящик. Я был одет только во фланелевую рубашку и держал при себе револьвер 577-го калибра с десятью патронами. Когда мы медленно тронулись в путь, мои люди начали просыпаться один за другим.
Они кричали нам ободряющие слова, например: «Берегись крокодилов!» или «Если хозяин умрёт, кто нам заплатит!» Эти крики в сочетании с
Мрачный холод воздуха и явная неприязнь моего лодочника к своей работе едва не заставили меня повернуть назад, но, конечно, об этом не могло быть и речи.

Через полчаса я оказался на краю открытой воды, и, словно в подтверждение моих намерений, начало светать. Этот рассвет!
Напротив меня виднелись грубые очертания гор Угучно, возвышавшихся на несколько тысяч футов.
Одна за другой они теряли свои тени, а далеко справа возвышалась гора Килиманджаро высотой почти четыре мили.
Её снежная округлая вершина розовела в мягком свете зари. Но в Африке, по крайней мере,
Его высшие чувства притуплены животной стороной его натуры, и, боюсь, я радовался солнцу скорее из-за тепла его лучей, чем из-за прекрасного и мимолетного видения, которое оно давало. А потом бегемоты! Пока
восходило солнце, мой плот не стоял на месте, а медленно и уверенно плыл к центру озера, и, когда темнота рассеялась, я увидел, что поверхность озера тут и там усеяна пятнами, которые вскоре превратились в черные, похожие на коробки головы моей добычи. На первый взгляд они были неподвижны и казались совершенно
Они не замечали или не обращали внимания на присутствие в их владениях нашего странного судна и его груза.

 Я медленно приближался к ним, двигаясь всё медленнее по мере того, как вода становилась глубже и требовалось больше времени, чтобы вытащить шест и погрузить его обратно.
 Когда я оказался примерно в 150 ярдах от ближайшей группы из пяти особей, все они с громким фырканьем повернулись ко мне. Я продолжал плыть,
несмотря на пылкие мольбы лодочника, и, когда до берега оставалось 100 ярдов,
увидев, как три бегемота исчезают под водой, я взял
Я тщательно прицелился и выстрелил в ближайшего из оставшихся двух. Я увидел, как моя пуля, не причинив никому вреда, отскочила от поверхности озера, и понял, что промахнулся. Все головы, которые были видны, тут же исчезли.
 Когда взошло солнце, их было видно штук пятьдесят. Вскоре они появились снова, и на этот раз, словно движимые любопытством, подошли гораздо ближе, чем раньше. Я прицелился в одного из них, стоявшего не дальше чем в пятидесяти ярдах, и услышал, как пуля попала в цель.  Я подумал, что с бегемотом
всё кончено.  Я ещё не знал, что
мозг этих животных очень мал, и единственный смертельный выстрел
наносится под ухом.

После этого выстрела, как и после моего первого, все головы исчезли, но на этот раз мне
пришлось ждать гораздо дольше, прежде чем они осмелились показаться. Однако, когда они
появились снова, это было слишком близко, чтобы чувствовать себя комфортно. Один большой начальник,
моргая своими маленькими глазками и, держа его чуть на уши horselike
внимание, не была на расстоянии двадцати футов, а другой был еще ближе, на мой
другой стороны. Пока я раздумывал, в кого стрелять, я упустил свой шанс, потому что они оба пригнулись одновременно.

Я был пригвождён к своему неудобному сиденью и слышал, как мой лодочник испуганно бормотал «Аллах!».
Медленно, но верно плот начал подниматься у меня под ногами.
Я инстинктивно вспомнил, что у меня только одна винтовка калибра .577,  и поспешил, дрожащими руками, привязать её к плоту свободным концом верёвки. Мой лодочник в ужасе закричал, и от этого страшного крика плот снова плюхнулся в воду, и всё снова стихло.
 Один из бегемотов, должно быть, ударился спиной или головой о дно плота, когда всплывал на поверхность. Как далеко
Не знаю, уплыл бы он, если бы не негр, который закричал, но так или иначе, казалось, что мы уже много минут висим в воздухе.
Мне кажется, что бедное животное было напугано не меньше нас, потому что оно больше не появлялось рядом с плотом.


Теперь я решил, что благоразумие лучше отваги, и ограничился тем, что выстрелил в животное с большего расстояния. Я попал ещё двоим в голову, а двоим, чьи толстые тела возвышались над водой на добрых полметра, — в бока. Никто не всплыл на поверхность, задрав ноги, как я и ожидал; но солдаты заверили меня, что они
Они никогда не всплывают на поверхность до захода солнца, независимо от того, в какое время дня в них стреляют. Как я впоследствии убедился, это не так. Поскольку у меня закончились патроны, а солнце палило нещадно, я вернулся в лагерь. На следующий день я проснулся совсем не бодрым.
Тем не менее я отправился посмотреть, какая дичь ждёт охотника на суше, недовольного своим опытом на воде. Местность на
восточном берегу озера Джипе почти плоская, но кое-где усеяна невысокими крутыми гнейсовыми холмами, которые тянутся бесконечной параллелью
к озеру и примерно в трёх милях от него. Я направился к этим холмам. По пути я подстрелил несколько очень маленьких антилоп, которые бежали так беспорядочно, что моя неопытная рука не оставила на них ни единого следа.

 Мы добрались до холмов, я взобрался на один из них и стал осматривать горизонт в подзорную трубу. Далеко на северо-западе я заметил два чёрных пятна на травянистой равнине.
Я передал бинокль своему оруженосцу, и он тут же сказал: «Носорог! »
Я никогда не видел этих зверей, кроме как в зверинце, и при упоминании этого слова я вскочил на ноги, желая познакомиться с ним поближе
с ними. Ветер дул в мою сторону, и дичь была слишком далеко, чтобы нуждаться в осторожности.
Поэтому я быстро пошел в их направлении. Когда я добрался до
На расстоянии 250 ярдов я мог довольно легко различить внешность своей добычи.
Они лежали и, по-видимому, не обращали внимания на мое приближение - возможно,
спали. Мой оруженосец (суахилиец) теперь начал проявлять беспокойство по поводу того, чтобы повернуть назад
. Это желание во многих случаях является отличительной чертой этой расы.  Мы пошли дальше, но теперь осторожно и бесшумно.  Трава была около
60 сантиметров в высоту, так что, ползя на четвереньках, можно было спрятаться
большая часть его тела. Но эта поза не из приятных: палящее солнце в спину, неровная земля под коленями и тринадцатифунтовая винтовка в руке.

 Мы подошли на расстояние пятидесяти ярдов. Я оглянулся на негра с моим 577-м.
 Он лежал на животе в пятидесяти ярдах позади. Я встал, чтобы подозвать его, но он не пошевелился. Носороги так и сделали, и моё внимание было привлечено громким фырканьем.
Повернув голову, я увидел, что оба зверя стоят на ногах и смотрят на меня. Я никогда в жизни не стрелял из 8-го калибра, так что неудивительно, что отдача меня оглушила
Он уложил меня на спину. Животные убежали прежде, чем я смог подняться на ноги, а мой второй ствол не был заряжен. Я побежал за ними, но носороги бегают гораздо быстрее, чем кажутся, и вскоре я понял, что преследование бесполезно. Я вернулся на то место, где они лежали, и, осмотревшись, обнаружил следы свежей крови. Мой оруженосец в качестве объяснения своего поведения сказал, что носороги — дьявольские создания и к ним нельзя приближаться. Он сказал, что я, должно быть, обладаю чудотворной силой, иначе они бы напали на меня и убили.  На следующий день меня свалила лихорадка.
И хотя нападение было незначительным, прошло несколько дней, прежде чем я смог собраться с силами, чтобы вернуться в Тавету.

 После нескольких дней отдыха в лагере, подкреплённый хорошей едой и воодушевлённый неудачей первой попытки, я снова отправился в путь.
Меня сопровождало больше людей, и я двигался в другом направлении.

 За день до моего отъезда я получил приятное подтверждение своей веры в себя. Мой управляющий пришёл ко мне и сказал, что торговля остановилась и что туземцев невозможно заставить приносить еду на продажу.
Когда я спросил его почему, он ответил, что народ тавета нашёл трёх мертвецов
бегемоты в озере Джипе и один носорог у его берегов. Мясо — редкое для них лакомство, даже не совсем свежее, — наполняло их разум и тело, и они были невосприимчивы даже к самым соблазнительным бусам и самым ярким тканям. Не могу сказать, что я разделял тревогу моего вождя. Тот факт, что я трудился не совсем напрасно, хотя другие и пожинали плоды моих усилий, приносил мне определённое удовлетворение.

За день пути от Таветы я добрался до берегов почти стоячего ручья, где и разбил лагерь. Местность вокруг представляла собой равнину, усеянную
с невысокими холмами, кое-где покрытыми короткой травой, а кое-где
заросшими густым кустарником, над которым то тут, то там возвышались гигантские акации. На следующее утро после прибытия я вышел из лагеря с ружьём 8-го калибра в руках и надеждой в сердце. Не пройдя и 200 ярдов от своей палатки, я был напуган фырканьем, а затем увидел двух носорогов, бросившихся наутёк в пятидесяти ярдах от меня. На этот раз я не поддался отдаче ружья.
Я с сомнительным удовлетворением наблюдал, как животные исчезают в кустах. Я бросился за ними
К моей радости, я обнаружил явный след свежей крови. Стремительно продвигаясь вперёд,
я внезапно остановился, чуть не наткнувшись на носорога, который, по-видимому, спал на боку, повернув голову в мою сторону. Бах!
выстрелил мой 8-миллиметровый револьвер, и я упал. Я был единственным существом, потревоженным выстрелом,
поскольку носорог был мёртв уже несколько минут — убит моим первым выстрелом.
Я испытал полное удовлетворение, когда нашёл отверстие, проделанное моей пулей. Мои люди кричали и пели, радуясь первым плодам моей экспедиции, и даже сейчас, в столь поздний час, я прощаю себя за это чувство
Я испытал гордость. У меня дома есть стол, сделанный из куска шкуры этого животного и частично поддерживаемый одним из его рогов.

 На следующий день я встал пораньше и работал до 16:00, но безрезультатно. Затем, находясь примерно в восьми милях от лагеря, я повернул в сторону дома. Я прошёл недалеко и добрался до окраины почти безлесной саванны, когда мой оруженосец остановил меня, произнеся слово _mbogo_. Я знал, что оно означает «буйвол». Я поправил подзорную трубу и посмотрел туда, куда указывал мой слуга. Там, в 500 ярдах от меня, я увидел
одинокий буйвол медленно приближался к двум невысоким кустам, но держался от них на расстоянии. Я не думал о том, с каким ружьём в руках я иду (это было
ружьё 450-го калибра), а сразу бросился вперёд. Мой ружейный
слуга был более предусмотрительным и взял с собой моё ружьё 577-го калибра. Мы действительно бежали. Когда мы были в восьмидесяти или девяноста ярдах от двух кустов, за которыми теперь прятался зверь. Я сбавил темп и стал приближаться более осторожно. Моё сердце бешено колотилось, а руки дрожали от напряжения.
Когда я добежал до ближайшего куста, мои нервы были на пределе.
Яростный взгляд крупного буйвола, стоявшего всего в тридцати футах от меня, заставил меня
замереть. Мой оруженосец в одно мгновение сунул мне в руки ружьё 577-го калибра, и я,
не совсем понимая, что делаю, прицелился зверю в плечо и выстрелил. Дым рассеялся, и там, почти на своих следах,
лежал мой первый буйвол. То, что он не заметил моего шумного и неосторожного приближения,
по-видимому, объяснялось его преклонным возрастом. Его шкура была почти без шерсти, а рога затупились от многочисленных столкновений. Должно быть, он был совсем глухим и почти слепым, иначе его поведение невозможно объяснить
 Шум, который мы производили при приближении, даже при попутном ветре, был достаточно громким, чтобы напугать любое животное или, по крайней мере, заставить его насторожиться.

  Мои люди, которые ужасно боялись крупной дичи, увидев лежащего мёртвого буйвола, заплясали от радости и ликования.  Они пинали мёртвое тело и осыпали его проклятиями.  Лагерь находился в двух часах пути, и день подходил к концу. Голодный вой гиен предупредил меня, что мой трофей скоро отберут, если я не буду его охранять.
 Поэтому я сложил дрова в кучу и окружил тушу
невысокая стена пламени. Я оставил троих человек за главных и отправился в лагерь.
 Света было мало, и мой путь пролегал через участки леса и заросли кустарника. Мы продвигались медленно, и мои часы показывали 22:30, когда я добрался до своей палатки и кровати.

 На следующий день я отправился на стрельбище, расположенное в двух днях пути от того места, где я разбил лагерь. На моём пути было несколько рек и два племени туземцев.
Эти туземцы живут в густых лесах и боятся чужаков, так как их постоянно преследуют соседи.
Однако, увидев, как мало у меня людей, они
Они пытались увести меня в сторону, но безуспешно. Спокойствие и решительность обычно побеждают в общении с этими людьми. Реки доставляли мне больше хлопот, так как они были глубокими и с быстрым течением, а мои друзья, местные жители, разобрали все мосты. Но ни одна из рек не превышала тридцати футов в ширину, и после часа упорной работы с топорами мы всегда находили мост.

На второй день пути от моего прежнего лагеря я добрался до опушки леса и начала открытой местности. Едва я разбил лагерь, как ко мне подошли трое торговцев-суахили и после обычных приветствий начали
Они плакали все вместе. Их история была обычной. Они отправились из
 Момбасы с двенадцатью другими торговцами, чтобы обменять рабов и слоновую кость у местных жителей, населяющих склоны Килиманджаро. Удача была на их стороне,
и через четыре месяца они уже возвращались домой с восемнадцатью
рабами и пятью бивнями хорошего размера. Первый день пути был
уже почти позади, когда на них напали местные жители, трое из них
были убиты, а всё их имущество украдено. В темноте они не могли разглядеть, кто на них напал.
Они подозревали, что это было одно из местных племён
среди которых они провели четыре месяца и у которых они
купили слоновую кость и рабов. Я дал им немного ткани и еды, а
также записку для моих людей в Тавете, чтобы они помогли им в пути.
Конечно, они были работорговцами, и их, возможно, следовало
выгнать из моего лагеря. Но, несомненно, фактом является то, что мусульмане считают работорговлю вполне законным занятием.
И если люди не нарушают свои собственные законы, я не вижу причин, по которым чужестранец должен относиться к ним как к разбойникам и отказывать им в малейшей помощи, когда они в беде. Я знаю
что моя точка зрения в этом вопросе находит мало сторонников в цивилизованном мире.

 На следующий день, после короткого перехода, я разбил палатку на берегу небольшого ручья, а затем отправился на поиски дичи. Я ничего не нашёл,
но той ночью мой сон был нарушен плеском и хрюканьем
стада буйволов, которые пили воду.

 Эти звуки не давали мне уснуть, так что я смог встать очень рано и в 4:45 отправиться в путь с четырьмя спутниками. Местные жители заверили меня, что бизоны приходят на водопой около полуночи, а потом медленно уходят обратно
к своим любимым местам для ночлега в густом кустарнике, добравшись туда как раз к рассвету. Выйдя так рано, я надеялся застать свою добычу на открытом пространстве на краю густого кустарника перед самым рассветом, когда свет достаточно яркий, чтобы можно было разглядеть мушку ружья. В этой части света роса льёт как из ведра, и не успели мы пройти и пятидесяти шагов по высокой траве, как промокли насквозь и к тому же ужасно замёрзли. Мой гид, воодушевлённый перспективой получить хороший подарок, уверенно вёл нас по самым запутанным тропам.
мы пробирались сквозь самый густой кустарник. Луна, которая светила уже пятнадцатый день, давала отличный обзор. Время от времени какое-нибудь животное перебегало нам дорогу или испуганно фыркало, пока мы не проходили мимо. Вероятно, это были водяные козлы и кустарниковые козлы. Около половины шестого свет луны померк в лучах рассвета, и мы оказались на окраине безлесной прерии, усеянной тут и там кустарниками и покрытой короткой сухой травой. На этой равнине
рос кустарник, в котором, как заверил меня проводник, днём спали бизоны.
и, по его словам, в тот момент где-то между мной и этим кустом
бродили по меньшей мере 100 буйволов. Ветра почти не было, а тот, что дул,
лёгкими порывами обдавал наши правые щёки. Я резко свернул влево и
быстро шёл в том направлении минут двадцать. Затем, решив, что
мы находимся ниже линии, где пасутся буйволы, и поэтому можем
двигаться в их направлении, мы так и сделали.

Как только взошло солнце, мы пересекли равнину и остановились на краю того, что мои люди называли _ньюмба я мбого_ (дом буйвола). Мы были
слишком поздно. Свежие следы везде показал, что мой гид говорил
правда. Теперь я расспросил его, как на кусте, как толстый это был и т. д. При этих словах
мои люди беспокойно заерзали и пробормотали: "Мистер Доуни". Этот молодой
Англичанин был убит бизонами в буше всего четыре месяца
назад. Однако двое из моих людей добровольно последовать за мной, так что я отправился на
трек стада.

Этот кустарник, в котором живут буйволы, не превышает десяти футов в высоту.
Он состоит из переплетения ветвей и покрыт блестящими зелёными
листьями; у него нет шипов. Кое-где можно встретить низкорослый
акация, которая, словно в отместку своим более привлекательным соседям, покрыта одними лишь острыми шипами.
От постоянного блуждания по зарослям буйволы проложили идеальный лабиринт из троп.
Эти тропы достаточно широки, чтобы по ним можно было идти, но они сходятся прямо над плечами, так что невозможно сохранять вертикальное положение.
Тропы ведут во всех направлениях, поэтому далеко впереди ничего не видно.
Если бы не тот факт, что кое-где — зачастую на расстоянии 200 футов друг от друга — есть небольшие открытые участки, то заходить туда было бы почти бесполезно
такая быстрота. Эти открытые места так и манят, ведь с их краёв часто можно сделать хороший снимок.
Начав, мы пошли по тропе, на которой было больше всего свежих следов, и, пригнувшись, двинулись вперёд так быстро и бесшумно, как только могли.
Мы прошли совсем немного, когда наткнулись на небольшую поляну, в центре которой росла акация с толщиной ствола не более восьми дюймов и высотой, возможно, восемнадцать футов. Он был раздвоен на высоте человеческого плеча. Я нёс 8-зарядный револьвер и был рад возможности положить его на удобную подставку
передо мной. Я только успел это сделать, как раздался грохот! фырканье! рёв! и в нашу сторону понеслось несколько животных (предположительно, буйволов). Один из стрелков буквально взлетел на дерево, к которому я прислонил свою винтовку; другой, не задумываясь о последствиях, бросился на другое, более низкое дерево, тоже колючее; оба выронили свои винтовки. Я стоял, укрывшись за восьмидюймовым стволом акации, направив винтовку перед собой и по-прежнему опираясь на развилку дерева.  Шум стада становился всё ближе и ближе, и мои нервы не были готовы к такому испытанию.
Я всегда представлял себе, что это происходит из-за внезапной опасности. Улететь я не мог, а единственное дерево, на которое можно было забраться, уже было занято; поэтому я стоял неподвижно.

 Как раз в тот момент, когда я ждал появления зверей в том небольшом проёме, в котором стоял, грохот разделился на две части — каждая из них пронеслась под прикрытием по обе стороны проёма. Я ничего не видел, но мои уши были полны шума. Грохот прекратился, и я спросил негра на дереве, что случилось. Он сказал, что, когда впервые забрался на дерево, увидел, как кусты перед нашим домом колышутся, словно волны
море, а затем, _Хам дель илла_ - хвала Господу - бизоны повернулись на бок
обеими сторонами и оставили наше маленькое отверстие в безопасности. Если бы они не повернули, а
бросились прямо на нас, я думаю, у меня был бы неприятный момент.
Как бы то ни было, я начал понимать, почему охота на бизонов в буше
всегда считалась небезопасной, и начал сожалеть, что дорога обратно на
открытую равнину не была короче. Однако мы добрались до него в целости и сохранности
и после короткого отдыха отправились дальше по ветру.

До полудня я поймал антилопу гну и антилопу конгони, а затем, довольный
Я провёл там день и вернулся в лагерь. К 16:00 мои люди принесли всё мясо,
и вскоре маленький лагерь был увешан полосками свежего мяса,
подвешенными на верёвках из скрученной коры. На следующий день мы обменяли мясо на муку,
бобы, тыквы и индейскую кукурузу. Я оставался в этом лагере ещё три дня,
а затем вернулся в Тавету. Каждый из этих дней я пытался подстрелить буйвола,
но мне так и не удалось этого сделать. Однажды я мельком увидел двух таких животных на открытой местности, но они были слишком пугливы, чтобы я мог к ним приблизиться.

 Когда я добрался до Таветы, то обнаружил, что за время моего отсутствия там был построен большой лагерь.
Я был рад узнать, что в моё отсутствие был сделан запас продовольствия, которого хватит на несколько недель. Вскоре после моего прибытия я был встревожен звуками выстрелов из множества ружей и вскоре с радостью пожал руки двум своим соотечественникам — доктору Эбботу и мистеру Стивенсу. Они только что вернулись из охотничьего похода в земли масаев и рассказали, что дичи много, а местные жители не доставляют хлопот. Тогда я решил обойти гору
Килиманджаро, пересечь ещё не исследованные охотничьи угодья, а затем вернуться на побережье.

Я оставил пятерых человек в лагере в Тавете, чтобы они присматривали за большей частью моего имущества, и
Взяв с собой 118 человек, я отправился в земли масаи. Даже в столь поздние времена
(1895 год) масаи считались опасными соседями. До 1889 года на их территорию заходили всего пять
европейских караванов, и все, кроме последнего — каравана доктора Эббота, — сообщали о трудностях в общении с местными жителями. Мой начальник, отличный парень, не имел опыта общения с этими людьми и
не горел желанием с ними знакомиться, но он с видимым энтузиазмом
получил приказ готовиться к отправлению. Мы взяли с собой тонну фасоли и сушёных бананов в качестве провизии. Это
было достаточно нескольких недель, но положили меня в необходимости ведения
некоторые успешной стрельбе, стоит ли мне осуществить мой план кампании. Просто
на границах земли масаи живет народ усери, который населяет
северо-восточные склоны Килиманджаро. Мы остановились у них на день или два, чтобы
пополнить наши запасы продовольствия, и пока шла торговля, я спустился
на равнину в поисках развлечений.

Я покинул лагерь на рассвете и только в полдень увидел дичь. Затем я
обнаружил трёх носорогов: двое лежали вместе, а один был один,
почти в 500 ярдах от остальных. Двое лежащих были ближе всего
Они лежали ко мне спиной, но были совершенно неприступны из-за полного отсутствия укрытий.
 Небольшая равнина, которую они выбрали для своего дневного сна, была плоской, как бильярдный стол, и совершенно лишённой травы. Ветер дул от них и нашептывал мне, что стоит попытать счастья, поэтому я осторожно пополз к ним. Когда я приблизился на расстояние 150 ярдов, одно из животных поднялось, тревожно принюхалось, а затем снова легло. Носорог почти слеп на ярком солнце, но ночью он видит как сова. Я продолжал идти и, когда до него осталось 100 ярдов, поднялся на колени и выстрелил из своего ружья 577-го калибра.
Носороги вскочили на ноги и бросились прямо на меня. «Зарядить ли мне второй ствол или положиться только на один?»
Эта мысль пронеслась у меня в голове, но из-за скорости, с которой приближались животные, я не успел на неё ответить.
 Мой оруженосец быстро бежал по равнине к группе деревьев, так что я не мог воспользоваться восьмиствольным ружьём. Звери приближались, бок о бок, наращивая скорость и фыркая, как паровые двигатели.
 Они были уже совсем близко, когда я выстрелил из второго ствола и вскочил на ноги, чтобы броситься в сторону.
 Когда я поднялся, они свернули влево и
Они прошли в двадцати футах от меня, явно не замечая моего присутствия.
Должно быть, я попал в одного из них вторым выстрелом, потому что они были слишком близко, чтобы промахнуться. Возможно, этот выстрел их напугал. Как бы то ни было, я чувствовал, что чудом избежал опасности.

 Когда эти носороги совсем скрылись из виду, мой верный оруженосец вернулся и с улыбкой поздравил меня с тем, что он считал моей удачей. Затем он обратил моё внимание на то, что носорог номер три всё ещё был в поле зрения и, судя по всему, не беспокоился из-за того, что случилось с его друзьями. Между мной и животным простиралась открытая
Я прошёл по равнине около 350 ярдов, затем увидел три или четыре небольших дерева, а за ними возвышался полукруглый холм, или, скорее, гряда, на гребне которой стоял носорог. Я направился к деревьям и, не доверяя своему оруженосцу, взял у него ружьё 577-го калибра и положил его рядом с одним из деревьев. Затем, велев ему отойти в удобное место, я поднялся с ружьём 8-го калибра на холм, к своей добыче. Земля была мягкой, как пудра, поэтому мои шаги не
сопровождались шумом. Растительности не было, за исключением
небольшого кустарника, но в пятидесяти ярдах от носорога не было и его. Я добрался до кустарника и
Я опустился на колени позади него. Носорог стоял боком, неподвижно и, казалось, спал. Я поднялся и выстрелил и увидел, что попал точно в цель,
когда животное начало кружить на месте. Я выстрелил ещё раз, и
тогда оно замерло, повернувшись ко мне. У меня в кармане был
один патрон, и я вставил его в ружьё. Когда я поднял оружие к
плечу, с холма спустился мой враг. Он шёл медленно, и я видел,
что он хромает.
Импульс, полученный им при спуске, продолжал действовать, и его скорость, казалось, увеличилась. Я выстрелил прямо в него, а затем спрятался за
Буш. Он продолжал идти в мою сторону, поэтому я вскочил на ноги и, потеряв голову, побежал прямо перед ним. Мне нужно было свернуть в сторону и подняться на холм. Каково же было моё удивление, когда я бежал изо всех сил, не более чем в пятидесяти футах от фыркающего носорога, и вдруг упал на землю, подвернув лодыжку. Я думал, что всё
кончено, когда у меня возникло инстинктивное желание перекатиться на бок, а затем подняться на ноги. Зверь прошёл мимо. Когда он спустился с холма, его шаг замедлился, и я вернулся туда, где оставил свой .577
и убил его, не торопясь. Я обнаружил, что пуля 8-го калибра раздробила ему заднюю ногу, а второй выстрел попал ему в лёгкие.
Я оставил нескольких человек, которых взял с собой, на соседнем холме, когда впервые увидел носорогов, и теперь послал за ними. Не желая выбрасывать мясо, я послал в лагерь за двадцатью носильщиками, чтобы они отнесли его обратно. Той ночью я добрался до лагеря в 12:30, чувствуя себя совершенно измотанным.

После дневного отдыха мы отправились в Ток-и-Ток, на границу земель масаев.
В определённое время года это место служит пастбищем для одного
из самых жестоких банд масаи. Я обнаружил, что она почти безлюдна. Масаи, с которыми я встретился, сказали, что все их соплеменники ушли в военный поход и что это единственная причина, по которой мне разрешили войти в страну. Я сказал им, что приехал ради охоты и надеюсь подстрелить много дичи в их стране. Однако это, похоже, их не заинтересовало, поскольку масаи никогда не едят дичь. Они также не охотятся ни на кого, кроме бизонов, шкуру которых они используют для щитов. Я сказал им, что я их друг
и надеюсь на мир, но, с другой стороны, я был готов к войне, если они нападут на меня.

Из Ток-и-Тока мы неспешно направились к месту, название которого в переводе с английского означает «лагерь цесарок».
В данном случае это было неверное название, потому что за несколько дней нашего пребывания там нам не посчастливилось увидеть ни одной из этих птиц.  В этом месте нас навестили около пятидесяти воинов масаи, которые, получив небольшой подарок, станцевали и ушли.
Вода в лагере для морских свинок поступала из источника, который бьёт из песчаной почвы и течёт несколько сотен метров, а затем исчезает в земле. Это единственное место для питья на несколько миль вокруг, поэтому
Здесь водится большое количество разнообразных видов дичи.
Однажды я видел саблерогих антилоп, канн, антилоп гну, мпаллов, сернобыков Томсона,
жирафов и носорогов. Мы кормили караван мясом. Я использовал только
ружьё .450 Express; но мой слуга Джордж Гэлвин, который использовал
Winchester, стрелял из своего оружия лучше, чем я из своего.

Здесь, впервые и в последний раз за всё время моего пребывания в Африке, мы остановились на ночлег.
 Наш лагерь был разбит на невысоком откосе, у подножия которого, примерно в 300 футах от нас, была вода.
 Откос тянулся с востока на запад,
и простирался за пределы лагеря примерно на 500 ярдов, где резко обрывался
утесом высотой в сорок или пятьдесят футов. Несколько моих людей, которые были в конце
утеса и собирали хворост, прибежали в лагерь и сказали, что
к воде направляется множество дичи. Я взял своего слугу, и мы побежали к концу
утеса, где нашему взору предстало зрелище, поистине волнующее для охотникаСначала появилось два или три сотни диких буйволов,
сбившихся в плотную массу; затем четыре или пять небольших стад хартебистов, в каждом из которых было, наверное, по сорок особей; затем два стада, одно из мпалла и одно из гранти. Всего их было около 500 голов. Они приближались медленно, нерешительно, как эти антилопы всегда приближаются к воде, особенно когда ветер дует в их сторону.

 Наше укрытие было идеальным, и ветер дул прямо в нашу сторону. Я
решил, зная, что они направляются к воде и чтобы добраться до неё,
должны пройти совсем рядом с тем местом, где мы прятались, позволить
Они должны были пройти мимо, прежде чем мы открыли огонь. Этот план сработал идеально.
Животные впереди замедлили шаг, когда подошли к нам на расстояние пятидесяти ярдов, а те, что были позади, продолжали идти и смешались с теми, что были впереди.
Зрелище было завораживающим. Ярко-коричневая шкура благородных оленей приятно контрастировала с тёмно-серой шкурой диких оленей.
Если бы я не был так молод и не жаждал крови, как подобает юности, я бы остался безобидным зрителем этого прекрасного шествия. Но этому не суждено было случиться. Заметив воду, животные ускорили шаг.
Они ускорили шаг, и через мгновение почти половина стада миновала наше укрытие. Безмолвный сигнал, и .450-й калибр, и «Винчестер» выстрелили
один за другим, превратив мирную картину в хаос и бойню. Обезумевшие от страха звери сначала остановились, а затем, развернувшись, как по команде,
быстрым шагом двинулись против ветра. Те, что были в хвосте, получили второй залп, когда проносились мимо. Когда пыль рассеялась, мы увидели на земле под нами четырёх животных: двух благородных и двух диких. Я
Боюсь, что многие из тех, кому удалось сбежать, унесли с собой доказательства своей безрассудности и нашей плохой меткости.

Нгири, наш следующий лагерь, представляет собой большое болото, окружённое сначала зарослями высокого тростника, а затем красивой, хотя и узкой полосой леса, состоящего из высоких акаций. Именно в этом месте, в густом кустарнике, который тянется от болота почти до подножия Килиманджаро, достопочтенный Гай
Дауни, английский спортсмен, погиб от рогов буйвола всего за четыре месяца до этого. Моя палатка стояла в двадцати шагах от его могилы, прямо под большой акацией, которая служит ему надгробием.
памятник, на коре которого глубокими буквами высечены имя жертвы и дата её гибели.

Здесь мы соорудили крепкую зарибу из колючек, так как слышали, что в этих окрестностях мы встретим большое войско масаев. Я пробыл в Нгири десять дней и, за исключением одного приключения, о котором едва ли стоит рассказывать, не столкнулся с масаями. Несомненно, мне очень повезло, что я застал
большинство воинов масаи, населяющих страну, через которую я проезжал, вдали от их домов. Но в то же время я
смею предположить, что свирепость этих людей была гораздо
переоценены, особенно в отношении европейцев; ведь силы, которыми я располагал, были недостаточно велики, чтобы подавить их сопротивление, если бы они были настроены враждебно.

 Однажды утром, проведя несколько дней в Нгири, я отправился с двадцатью людьми за мясом для лагеря. Солнце ещё не взошло, и я шёл вдоль тростникового пояса, окружающего болото, когда в тусклом свете увидел чёрный предмет, стоявший рядом с тростником.
Мои люди сказали, что это бегемот, но, подойдя ближе, я смог различить очертания гигантского буйвола, стоявшего боком к болоту.
Когда я приблизился на расстояние, которое, как я потом выяснил, составляло 103 шага, я поднял свой дробовик 577-го калибра к плечу и, тщательно прицелившись в плечо зверя, выстрелил. Когда дым рассеялся, я ничего не увидел. Зная, как опасно приближаться к раненым животным, я дождался восхода солнца и затем осторожно подошёл к этому месту.
Первые лучи солнца стали свидетелями последнего вздоха одного из самых крупных буйволов, когда-либо подстреленных в Африке. Его голова сейчас находится в Смитсоновском институте в Вашингтоне, и, согласно измерениям, её вес составляет 1360 килограммов.
Изготовленная мистером Роулендом Уордом, Пикадилли, Лондон, она входит в число первых пяти голов, когда-либо созданных им.

 Отправив голову, шкуру и мясо обратно в лагерь, я продолжил свой путь вдоль берега болота. День начинался хорошо, и я почти не надеялся на дальнейшие развлечения, но был приятно разочарован.

Около 11 часов я вошёл в высокий акациевый лес и не успел пройти и половины пути, как мои шаги замерли при виде трёх слонов, лежавших не более чем в 100 ярдах от меня. Они сразу почуяли наш запах и вскочили на ноги, прежде чем я успел выстрелить. Я оставил всех своих людей, кроме одного ружейного стрелка
Я вышел на опушку леса и пошёл по следу слона. Не прошло и пятнадцати минут, как я пересёк лес и вошёл в густой и почти непроходимый кустарник за ним.
И едва я пробрался сквозь кустарник на несколько шагов, как моему взору предстало зрелище, заставившее меня остановиться и задуматься. В шестидесяти ярдах от меня, возвышаясь над окружающим кустарником, стоял огромный самец с бивнями. Его хобот
был завёрнут за спину, чтобы стряхнуть пыль с плеч. Его бивни блестели белизной и красотой. Он опустил голову,
и я мог разглядеть лишь очертания его черепа и кончики ушей. На этот раз мой оруженосец не убежал. Вид слоновой кости
вызвал в нём чувство, которое у суахили часто побеждает
страх, — алчность. Я поднял немного пыли и подбросил её в воздух,
чтобы посмотреть, с какой стороны дует ветер. Ветер был попутным. Затем, подозвав своего
оруженосца, я двинулся вперёд под небольшим углом, чтобы оказаться напротив плеча зверя. Я прошёл всего несколько шагов, как кусты раздвинулись, и я хорошо разглядел его голову и плечо. Судя по всему, он
Он не подозревал о нашем присутствии и лениво хлопал ушами по бокам.  Каждый раз, когда он это делал, поднималось облако пыли и тишину нарушал звук, похожий на стук бас-барабана.  Я выстрелил из своего пистолета 577-го калибра в край его уха, когда оно на мгновение прижалось к боку.  Раздался треск кустов, затем наступила тишина, и слона нигде не было видно. Я начал думать, что мне это удалось, но более острое чутьё негра подсказало ему обратное. У него застучали зубы, и на мгновение он застыл от ужаса. Затем он молча указал налево от себя. Я наклонился
и заглянул под куст. Не далее чем в двадцати футах от меня открылось зрелище, которое заставило меня разделить чувства моего оруженосца. Слон был воплощением ярости: его передние ноги были вытянуты вперёд, хобот высоко поднят, а уши прижаты к шее. Я схватил свой восьмизарядный пистолет и прицелился ему в переднее колено, но не успел выстрелить, как он бросился на нас. Я отскочил в сторону и ударил его мячом весом в две унции в плечо,
что, по-видимому, заставило его отступить. Кусты были такими густыми, что через
мгновение он скрылся из виду. Я некоторое время шёл за ним, но никого не увидел
 Его след сливался с тропой большого стада, которое, постояв некоторое время вместе, по-видимому, разошлось в нескольких направлениях. День был невыносимо жарким, и я находился посреди непроходимого кустарника, далеко от своих двадцати человек.

 К двум часам дня я снова догнал их и повернул в сторону лагеря. По пути туда я убил двух зебр, водяного козла и Thomsonii. К тому времени, как мясо было нарезано и уложено на головы моих людей, солнце уже село. Луна была невероятно яркой и освещала нам дорогу.
На протяжении одной мили наш путь пролегал по идеально ровной равнине. Это
равнина была покрыта вид соли белая, как снег, и с
яркая луна каждый предмет был как легко отличить, как днем. В
свежее мясо оказалось неловкое нагрузка для моих людей, и мы часто были
вынужден остановиться, пока один или другой переоформлена масса, которую он носил.
Однако они были очень рады этому и продолжали кричать друг другу
как им понравится завтрашний пир. На их крики
ответили насмешливые завывания множества гиен, которые кружили вокруг нас с флангов и тыла, словно преследующий враг. Я подстрелил двух этих тварей, которые продолжали
Их друзья были заняты какое-то время, и это позволило нам спокойно продолжить путь.

 Эта белая равнина простирается почти до берегов болота Нгири на севере, а на востоке она ограничена стеной густого кустарника.  Мы подошли на расстояние 400 ярдов к тому месту, где кустарник соединяется с болотом, когда я заметил небольшое стадо диких буйволов, медленно идущих нам навстречу от края болота. Через несколько мгновений мой оруженосец вскрикнул, схватил меня за руку и взволнованно прошептал:
_симба_. Это значит «лев». Он указал на стену из кустов, а рядом с ней...
По земле, ползком приближаясь к бизону, двигался лев.
Я опустился на колени, поднял ночной прицел своего 450-го калибра и выстрелил в движущуюся фигуру.
Белая земля и яркая луна позволили мне разглядеть жёлтый цвет его шкуры.
На выстрел из моей винтовки раздалось громкое рычание, и я увидел, как белая соль на равнине разлетается во все стороны, когда лев начал бегать по кругу, как котёнок, гоняющийся за своим хвостом.
Я выстрелил из второго ствола, и лев исчез. Дикий зверь убежал после первого выстрела. Я попытался, движимый юношеским рвением,
Я последовал за львом в заросли, но вскоре здравый смысл пришёл мне на помощь и подсказал, что в этой тёмной чаще шансы на то, что лев меня поймает, гораздо выше, и я прекратил погоню. Теперь, если бы я только подождал, пока эта огромная кошка поймает одного из диких буйволов, я был бы почти уверен, что смогу разделаться с ним, когда у меня будет время. Когда
Я вернулся в лагерь и неблагодарно забыл о своей удаче.
Я скрежетал зубами при мысли о том, что упустил возможность привезти домой льва и слона. Мне было не суждено снова увидеть льва.
Путешествие было трудным, но моё раздражение из-за невезения часто усиливалось, когда я слышал их рёв.

 Однако благодаря удаче и помощи Джорджа мне удалось поймать одного слона.  История о том, как это произошло, станет последним охотничьим приключением, описанным в этой статье.  Мы покинули Нгири и разбили лагерь у следующей водопоя, примерно в десяти милях к западу. Я отправился на охоту за жирафами и не остался без добычи, поэтому вернулся в лагерь в приподнятом настроении.
Джордж подошёл ко мне и сказал, что в лагере дела идут плохо — что мужчины решили бросить меня, если я попытаюсь
продвигаться дальше вглубь страны; и что оба вождя, похоже, считали, что с такими людьми, как у них, двигаться дальше бесполезно. Я был в замешательстве.
Что мне делать? Но я не стал медлить с принятием решения.
 Я вошёл в палатку и позвал к себе двух вождей. После небольшой заминки они подошли, торжественно поприветствовали меня и по моему знаку опустились на корточки. Нет особого смысла позволять негру высказывать свои претензии, особенно если вы знаете, что они надуманные. Сам факт того, что они облекают свои воображаемые обиды в слова, преувеличивает их значимость в их собственных глазах
Это сбивает их с толку и делает менее восприимчивыми к доводам разума. Мои знания суахили в то время не позволяли мне обращаться к ним на их родном языке, поэтому я говорил с ними по-английски, зная, что они понимают хотя бы несколько слов на этом языке. Я сказал им, что намерен идти дальше; что я знаю, что носильщики похожи на овец и полностью находятся под контролем старших; следовательно, если что-то случится, я буду знать, на кого возложить вину. Я повторил это несколько раз и подкрепил свои слова ужасными угрозами, а затем жестом велел им уйти
в палатке. Не могу сказать, что я провёл спокойную ночь. Вместо песен и смеха в лагере царила зловещая тишина, и,
хотя я храбрился, я знал, что полностью завишу от этих людей.


Перед рассветом мы отправились в путь, внимательно следя за любыми признаками мятежа. Но, хотя люди были угрюмы, они не подавали виду, что хотят повернуть назад. Наша дорога пролегала по широкой равнине, повсюду покрытой толстым слоем лавы.
Местность была крайне засушливой.

 Больше не было ни зелёных кустарников, ни высоких и красивых акаций, но в
на их месте поднимались столбы пыли, которые кружил ветер.
 Двое из моих людей уже проходили этот участок дороги,
но они признались, что не знают, где находится следующая
водопойная яма.  Любое колебание с моей стороны стало бы
сигналом к общему отступлению, поэтому мне ничего не
оставалось, кроме как изобразить крайнее безразличие и
спокойно заверить их, что мы найдём воду. К полудню местность не изменилась. Мои люди, которые по неосторожности не наполнили свои фляги водой,
Утром они начали проявлять признаки беспокойства.

 Внезапно мой оруженосец, указывая влево, показал мне два приближающихся стада слонов.
Большее стадо, состоявшее в основном из самцов, было ближе к нам и, вероятно, почувствовало наш запах, потому что они сразу же резко повернули направо и ускорили шаг.
Другое стадо продолжало двигаться вперёд, не обращая на нас внимания. Я остановил караван, велел людям сесть и
пошёл навстречу слонам вместе со своим слугой и двумя оруженосцами.
У меня был пистолет 577-го калибра, у моего слуги — старый 12-калиберный пистолет Лэнга, его
Патроны были до дула набиты порохом. Мы старались не
подпускать слонов к себе, поэтому двигались параллельно им, но в
направлении, противоположном тому, куда они шли. Когда они
проходили мимо нас, мы пригибались, и они, казалось, не замечали
нашего присутствия. Они прошли мимо нас примерно в 400 ярдах
и остановились под прямым углом к выбранному ими маршруту. В этом стаде было пять слонов — четыре больших и один маленький, который шёл последним. Примерно в 60 ярдах от них с правой стороны рос небольшой кустарник, и, сделав небольшой крюк, мы
мы направились в ту сторону. Ведущее животное было самым крупным, поэтому
я решил сосредоточить наше внимание на нём. Я сказал Джорджу стрелять в
ногу, а сам целился в сердце. Мы выстрелили одновременно, Джордж промахнулся, а мой выстрел пришёлся слишком высоко.

 В результате выстрелов из наших винтовок произошло две вещи:
оруженосцы бросились бежать с оружием, а слоны двинулись на нас в боевом порядке. Насколько я могу судить, слон на полной скорости преодолевает 100 ярдов примерно за десять секунд, так что мои читатели могут сами подсчитать, сколько времени
прошло некоторое время, прежде чем слоны набросились на нас. Мы выстрелили снова. Мой выстрел не достиг цели
никакого эффекта, но Джордж, который оставался в коленопреклоненном положении, сломал
переднюю ногу ведущего животного в колене. Оно упало, и
остальные сразу остановились. Затем мы отошли и немного понаблюдали за этим зрелищем
на некотором расстоянии.

Состояние раненой слонихи, по-видимому, было известно остальным,
поскольку они столпились вокруг нее и, по-видимому, предложили ей помощь. Она
положила свой чемодан на спину того, кто стоял перед ней, и поднялась на ноги с помощью окружающих. Они действительно
Они оттащили её на некоторое расстояние, но вскоре им надоели их добрые намерения.
 Мы сделали несколько выстрелов в их сторону, но это привело лишь к тому, что двое из группы бросились в нашу сторону, а затем вернулись к своему раненому товарищу. Укрытия не было, а с нашей плохой меткостью было бы (мягко говоря) жестоко палить по отважному маленькому стаду. Кроме того, из моего жаждущего каравана доносились крики «Воды! Воды!».
 Так что нам ничего не оставалось, кроме как оставить слона, отвести людей к воде, если мы сможем её найти, а затем вернуться и
чтобы избавить раненое животное от страданий.

 Через полтора часа мы добрались до воды, прекрасной и чистой, бьющей из склона небольшого холма. Это место называется Масимани. Когда мы добрались до воды, все признаки недовольства среди моих людей исчезли, а те из них, кто не был мусульманином и поэтому без зазрения совести ел мясо слона, радостно закричали: _тембо таму_ — «слон сладкий». Мне не понадобилась вторая подсказка, я вернулся и, обнаружив, что бедный слон остался один, избавил его от страданий.
Это была корова с прекрасной парой бивней. Солнце садилось, и мои люди,
зная, что только так они смогут спасти своё любимое слоновьё мясо от гиен,
с яростью набросились на тушу — кто-то с топорами, кто-то с ножами, а один или двое — с примкнутыми штыками. Это было ужасное зрелище, и я был рад оставить их и вернуться в лагерь, вполне довольный своей работой за день.

От Масимани до следующих четырёх дней пути не ступала нога даже арабского каравана. Я понятия не имел, где можно найти воду, как и мои люди.
Но, успешно преодолев первый день пути, мы продолжили движение.
Они весело последовали за мной, веря, что я обладаю магической силой и обязательно приведу их к полноводным рекам.
По милости провидения мы действительно каждую ночь находили воду.
Местность была настолько засушливой, что масаи, местные жители, совершенно покинули её, и народ кибоното был крайне удивлён, когда мы добрались до них на четвёртый день.
 Они подумали, что мы спустились с облаков, и сказали, что на дороге, по которой мы только что прошли, не могло быть воды. Эти кибоното
никогда не видели европейцев, но приняли нас радушно.
Жители Кибоното — самые западные из тех, кто живёт на склонах Килиманджаро.


Оттуда до Таветы наш путь был лёгким, мы шли через земли дружественных народов. После короткого отдыха в Тавете я вернулся на побережье и через
шесть месяцев после того, как отправился в путь, добрался до Занзибара.

 Возможно, будет нелишним сказать пару слов о климате той части страны, через которую я прошёл. И я, и мой слуга страдали от лихорадки, но не слишком сильно. Если избегать малоподвижного образа жизни — а в путешествии это несложно, — если избегать
Утренняя роса и вечерняя влага защищают его голову и затылок от солнца.
Я не думаю, что климат Восточной Африки может навредить обычному здоровому человеку. Со своей стороны, я не думаю, что мой слуга или я сам пострадали от нашего путешествия.
И всё же двадцать один и семнадцать лет — не самый подходящий возраст для путешествий по тропикам.

_У. А. Чанлер._




[Иллюстрация: ГОРНАЯ БАРАНА.]

К заливу Кортес

Около года назад мой брат, очень проницательный врач, посоветовал
Мне нужно было взять свежую печень горного барана для лечения некоторых нервных расстройств, которые доставляли мне беспокойство. Ни один из местных аптекарей не мог выполнить мой заказ, поэтому было решено, что я должен сам найти необходимые ингредиенты. Со мной отправился мой друг Дж. Б., лучший из компаньонов, и мы начали наше путешествие со сбора снаряжения в Сан-Диего, чтобы исследовать ресурсы братской республики на полуострове Нижняя Калифорния. Нижняя Калифорния сильно отличается от Южной Калифорнии.
Последнее — это... ну, рай или что-то в этом роде, если вы
поверьте, жители, к которым я принадлежу, составляют лишь малую часть. Первое — это то, что вы можете думать.

 В Сан-Диего мы наняли человека, повозку, четырёх мулов и закупили всё необходимое.
Всё, кроме провизии и кухни, мы взяли в аренду по разумным ценам. Затем мы попытались раздобыть приличную карту, но нам это не удалось. Мексиканский исследователь найдёт карты этой страны весьма любопытными. Многие из них большие и искусно закреплены на
ткани, а в развёрнутом виде простираются на большое расстояние. Политические
различия отмечены тропическим изобилием ярких цветов, которые
очень подходит. Подобное чувство гармонии и красоты побуждает дизайнера
вставлять горные хребты, реки и города там, где они больше всего радуют глаз.
Мне доводилось смотреть на карту, на которой были изображены идеально
протекающие реки в регионе, где природа разместила водораздел самого
высокого хребта в штате.

В моей экипировке было сто патронов, ремень, который я всегда ношу с собой, подаренный другом, с головой медведя на пряжке (до того, как я его получил, в этот ремень попало больше смертоносных пуль, чем в любой другой к западу от Скалистых гор), и моя обычная винтовка. Дж. Б. подготовился так же.
кроме пояса.

 Отправившись на юг от Сан-Диего, мы пересекли границу в Тиа-Хуане и провели неприятный день в ожидании сотрудников таможни.
Однако они выполнили свою работу вежливо, и мы, получив пакет с
запечатанными документами, продолжили путь. Мы заплатили только за
продовольствие. Команда и повозка были зарегистрированы бесплатно по лицензии старателя на тридцать дней, и услужливый конюх подписал необходимые документы.


Основная трудность путешествия по Нижней Калифорнии заключается в том, что там невозможно найти корм для животных. От Тиа-Хуаны на восток до
В Текате, где вы найдёте с полдюжины лачуг, едва ли найдётся хоть один дом и ни травинки на тридцать миль вокруг. В Текате есть немного еды. Оттуда на юг мы прошли двадцать пять миль до Агуа
Эчисера, или колдовской воды; оттуда на восток ещё двадцать пять миль до
Хуареса, где тоже нет травы; оттуда на юг до ранчо Хансена в Эль-Райо, ещё двадцать пять миль. Наконец-то появилась
немногочисленная трава, но после этого мы разбили лагерь в Агуа-Бланке и
ещё тридцать миль шли без травы до долины Тринидад, которая
Когда-то здесь была трава, но теперь всё вытоптано. К счастью, мы смогли купить сено в Тиа-Хуане и взяли немного зерна. К счастью, мы также нашли кукурузу на продажу в Хуаресе. Так что, постоянно подкармливая животных зерном, небольшим количеством сена и травой, которой либо не было, либо она была в плачевном состоянии, мы смогли прокормить скот.

 Помимо четырёх нанятых нами мулов, был ещё один, принадлежавший нашему слуге Оскару, которого мы тащили за собой, чтобы потом погрузить на него вещи. Животное было небольшим, но с каждым шагом его вес увеличивался с 200 фунтов до тонны. Это была самка, но звали её Лазарь, потому что в этом была острая необходимость
называя животных племени заднице Лазаря Валаам попирает все
различия лишь секс. Мы начали, готовы к возможному, хотя
маловероятно, сезон дождей; но мы не рассчитывали на сильный холод, еще
в первую же ночь вода в нашем ведре замерзала, и почти каждый
ночью подморозило из простой кожи, в несколько дюймов толщиной. Чтобы дать представление
о стране, я перепишу из краткого дневника несколько описаний.
Начиная с Тиа-Хуаны, мы ехали или шли пешком почти 200 миль в юго-восточном направлении, пока наконец не увидели залив и
вдалеке виднеются горы Соноры. Сначала наша дорога пролегала через невысокие горы, по долинам, изобилующим кактусами чолья. К югу от Текате местность становилась холмистой и покрывалась кустарником, пока мы не добрались до
Хуареса. Хуарес — это заброшенный или почти заброшенный лагерь старателей. Здесь,
среди бесчисленных шахт, начинаются сосновые леса, а затем, на небольшом расстоянии, сосновые пустоши простираются на сорок миль. Дальше снова
начинаются холмы, поросшие низким кустарником, и равнины, покрытые шалфеем и
подорожником, пока наконец вы не пересечёте водораздел и не окажетесь в широкой котловине
Долина Тринидад. Это впадина длиной около двадцати миль и шириной, в среднем, около пяти миль, с горячим источником и домом на юго-западном конце, окружённая с юго-востока мрачным, хмурым хребтом Сан-Педро-Мартир, а с других сторон — горами меньшей высоты, но такой же неприступной.

 Сначала мы собирались направиться к хребту Кокопах, расположенному недалеко от устья реки Колорадо, и там поохотиться. Несколько причин побудили нас изменить план и отправиться на ранчо Хансена, где водились олени
Говорят, там много овец, и они недалеко. Поэтому мы свернули с Текате на юг, разбили один сухой лагерь и один лагерь возле Хуареса и на пятый день нашего путешествия добрались до длинного луга под названием Бахио-Ларго на ранчо Хансена. Мы свернули с дороги и четыре мили шли по узкой, похожей на парк тропе, разбив лагерь среди высоких сосен, рядом с водой и остатками травы, чтобы животные не скучали. Этот регион сосновых пустошей находится на довольно большой высоте над уровнем моря, и ночи здесь холодные.
Гранитное ядро этой местности выходит на поверхность в виде невысоких холмов.
Промежуточные плоскогорья состоят из гранитного песка и гравия и покрыты, помимо сосен, большим количеством кустарника. Заросли толокнянки
склонили свои кроваво-красные стволы к земле, а рыжевато-коричневые стебли лапчатки кустарниковой покрывали местность на многие мили. Лапчатка кустарниковая — прекрасный кустарник, вырастающий до шести-восьми футов в высоту, с похожей на метёлку листвой желтовато-зелёного цвета, обладающей сильным ароматом. Если просто понюхать
неизмельчённые побеги, то можно почувствовать слабый аромат, чем-то напоминающий запах фиалок. А если измельчить листья, то запах станет более резким и сладким
и немного копчёным. Кроме того, из узловатых корней лапчатки прямостоячей получается отличный костёр для приготовления пищи, если подождать несколько часов, пока они не превратятся в угли. В целом, пустынная местность с соснами очень привлекательна, и если бы там были трава, вода и дичь, это было бы прекрасное место для охотника.

 Из нашего лагеря в Бахио-Ларго мы с Дж. Б. отправились на охоту за оленями, которых, по слухам, там было много. Мы охотились с раннего утра до полудня и видели только одного зверька размером с зайца, который убегал от нас в кустах. Затем мы решили вернуться домой. Однако это оказалось
Это должен быть крупный бизнес. Высокие деревья не позволяли нам видеть далеко вперёд, а каменистые ущелья до раздражающего сходства напоминали друг друга. В конце концов даже вода, казалось, текла не в ту сторону. Поэтому мы отказались от попыток определить ориентиры и, следуя своему чутью и ориентируясь по солнцу, наконец снова вышли на длинный луг и, пройдя по нему, разбили лагерь. Здесь мы нарушили все правила, стреляя по мишени. Мы оправдывались тем, что решили покинуть это место без дальнейшей охоты. И вообще
В итоге мы испортили коробку сардин, к большому восхищению Оскара.

 Чтобы поездка в ясный день была удачной, нам нужно было встать в 4 или 5 часов. Оскар пару раз одалживал мои часы, чтобы проснуться по ним, но
в результате мне пришлось одолжить часы Дж. Б., чтобы разбудить Оскара;
так что впоследствии я оставил себе эти часы и вставал достаточно рано, чтобы отправиться в путь
Оскар хорошо справлялся со своими обязанностями.

 Вопрос о свежем мясе теперь стал актуальным. Мы выехали из Бахио-Ларго
и направились к Хансенс-Лагуна, мелководному пруду длиной более мили, где водилось много уток. Здесь мы совершили большую ошибку, проехав шесть или восемь миль
Мы отправились в горы, но так и не добрались до места и были вынуждены вернуться тем же путём. Однако ночь застала нас в Эль-Райо, на ранчо Хансена, которое, как оказалось, и было настоящей базой нашей охотничьей экспедиции. Ранчо Хансена — это обширная территория, названная в честь старого шведа, который много лет назад привёз в страну несколько голов скота. Скот чрезвычайно разросся и теперь насчитывает несколько тысяч голов. Проезжающие мимо могут увидеть его издалека. В настоящее время они очень дикие и измождённые и могут ускакать среди скал с поразительной скоростью, прежде чем человек успеет до них добраться
в 200 ярдах от них. Теперь этот скот принадлежит бывшему губернатору Райерсону, а его главный управляющий, дон Мануэль Мурильо, седовласый ветеран, узнав, что я был знаком с губернатором, дал мне много дружеских советов и отправил своего сына, чтобы тот хорошо провёл нас по дороге в долину Тринидад и на овечьи пастбища. Он также снабдил нас картофелем и свежим мясом, так что с тех пор мы жили припеваючи.

Наш путь лежал мимо заброшенной лесопилки, построенной компанией International
Company. Оттуда мы должны были добраться до Агуа-Бланки, последнего источника воды на нашем пути.
Следующие тридцать миль были сухими. Лесопилка была построена
чтобы доставить древесину в шахтёрский городок Аламо, расположенный примерно в двадцати пяти милях к югу. Лагерь сейчас приходит в упадок и не нуждается в древесине, но, как говорят, там собираются грубые и жестокие люди. Дорога от лесопилки была усыпана песком, и мы ехали медленно. Тьма сгущалась быстро и холодно, когда мы наконец добрались до воды и остановились, чтобы разбить лагерь.

 Перед нами были двое мужчин, у каждого по верховой лошади и никакого другого снаряжения. Когда мы приехали, мужчины поили своих животных и сразу же отвернулись, чтобы их не узнали.
Затем они скрылись в зарослях. Мы поужинали и привязали мулов, а потом отправили Оскара на разведку к нашим соседям. Оскар пошёл и стал кричать, но не получил ответа и не смог найти людей. Мы подумали, что нашим мулам грозит опасность, и Дж. Б., который увлекается яхтингом, предложил встать на якорь. Так Оскар бодрствовал до полуночи, а потом разбудил меня и ушёл, замёрзший, сказав, что видел, как враг бродил вокруг. Я взял ружьё и по очереди навещал мулов до половины третьего. Затем Дж. Б. проснулся, дрожа от холода, но полный решимости, и встал на верную стражу
до 5 часов утра, когда мы начали свой день с ведра воды, застывшего вмёрзшим в лёд.

Всё наше имущество осталось в целости, а далёкий огонёк, мерцавший в кустах, говорил о том, что наши соседи всё ещё там. После завтрака Оскар
снова отправился в лагерь противника и наконец нашёл испуганного и ни в чём не повинного француза, который вскрикнул, узнав своего гостя:

"Святая Мария! Я принял вас за американских разбойников с большой дороги и всю ночь
не смыкал глаз, наблюдая за своими лошадьми.
Из Агуа-Бланки мы поехали через ранчо Санта-Катарина, по большей части представляющее собой равнину и плоскогорье, поросшее жимолостью и кустарником.
Этот кустарник очень похож на шалфей, за исключением того, что его листья жёлто-зелёные, а не сине-зелёные. Говорят, что он является основным кормом для скота на нескольких крупных ранчо. Конечно, там не было видно травы, но кустарник вряд ли может служить кормом. Ближе к ночи мы пересекли перевал и въехали в долину Тринидад. Мы спустились не только по крутому, но и по наклонному склону, где оба фургона заскользили вниз к ущелью. Однако мулы держались молодцом, и до наступления темноты мы разбили лагерь у горячего источника у дома Альвареса.

Наш друг, дон Мануэль Мурильо, рекомендовал нас Альваресу и
своей сестре, сеньоре Пауле, но они оба отсутствовали. Дон Мануэль
также настаивал на том, чтобы мы взяли индейца Анастасио в качестве проводника.

"Ради всего святого, - сказал он, - не рискуйте без проводника. Ты можешь
погибнуть от жажды, как это делали другие до тебя".

Сначала мы попытались нанять ослов, чтобы дать нашим мулам отдохнуть, но индеец, которому принадлежали ослы, заявил, что его условия таковы: «Один осёл, один день, один доллар» — дерзкая попытка грабежа, которая возмутила нас.

Однако мы поговорили с Анастасио, и он сказал, что готов начать в любой момент
Итак, оставив Оскара охранять повозку, мы нагрузили двух мулов, оседлали ещё двух для Дж. Б. и себя и, дав Анастасио поводья вьючного мула, отправились вслед за ним. Анастасио был самой интересной фигурой в нашем путешествии, и я прошу прощения за то, что рассказываю о нём в таких подробностях. Он немного говорил по-испански и неплохо понимал. Когда он чего-то не понимал, то никогда не признавался в этом, а либо делал каменное лицо, либо отвечал невпопад. Так что какое-то время мы мало что знали друг о друге.

Кроме того, в нём ещё сохранялось недоверие к лошадям и мулам, которое, должно быть, испытывали его предки во времена Испании. Когда его вьючная мула наступила на камень, он с тревогой наблюдал за ней издалека, но не мог набраться решимости вмешаться в столь серьёзное дело.

 Более того, он плохо ориентировался в пространстве.  Я бы спросил, например, сколько миль до нашей следующей остановки. Он мог сказать «три мили» для дневного перехода, который в шесть раз длиннее, или мог сказать вам, что мы были в девяти милях от места, до которого добрались за полчаса.

Затем я заменил мили на лиги, думая, что мексиканская система мер будет ему более знакома. Но в конце концов Анастасио довольно нетерпеливо сказал, что вся эта история с лигами и милями сбивает его с толку и выходит за рамки его опыта. Мы доберёмся до следующей воды незадолго до заката, и это все расчёты, к которым он привык, и они достаточно точны.

Помимо знания испанского языка, Анастасио действительно был прекрасным
представителем лучших традиций каменного века, и по мере того, как мы продвигались дальше, у нас складывалось
прекрасное представление о жизни местных дикарей в древние времена.
Около трёх часов дня мы добрались до единственного водоёма на нашем пути.
 Анастасио раздвинул высохшие камыши и, серьёзно глядя на нас,
сказал: «Сухо». Чуть дальше он повторил это слово, и ещё раз, и ещё, пока на четвёртой попытке не сказал: «Совсем немного», и мы разбили лагерь. Счистив грязь и траву, мы выкопали небольшую яму с гравием на дне и стали черпать медленно просачивающуюся воду, по чашке за раз. Таким образом, нам удалось напоить каждого мула и наполнить флягу для приготовления пищи.

 Затем я заметил, что Анастасио собирает хворост, и сначала подумал, что он
для общего пользования, но я обнаружил, что это была частная поленница, которую использовали, так сказать, для подстилки. Анастасио не брал топор, чтобы заготовить дрова, а отламывал ветки мескитового дерева камнем или выдергивал старые корни. Он совершенно не признавал пиноны и можжевельник, говоря, что они не дают тепла, — вероятно, имея в виду, что они слишком быстро сгорают.

 Мы легли спать вскоре после ужина, и ночь была холодной. Анастасио сказал, что боится снега. Причина его страха вскоре стала очевидной. Моя кровать стояла примерно в шести метрах от кровати Анастасио, и ночью я часто поворачивался
и наблюдать за ним. Он нес, но одно маленькое одеяло около фактура
в реднины мешок. Он разжег долго тлевший костер, разделся
догола, за исключением набедренной повязки, и, повернувшись спиной к углям и
укрытый спереди тонким одеялом, он спал, пока его не разбудил холод.
тогда он подбросил еще дров и снова заснул. Я предложил ему четыре пары
теплых попон для сна, но это было не то. Он сказал,
что ему нужно, чтобы огонь коснулся его поясницы, и
что он всегда спит в такой позе. Так что всю ночь я не спал
На мгновение я увидел свет, отразившийся от его смуглой кожи. Очевидно,
снег или холодный дождь стали бы катастрофой для людей, которым нужен огонь всю ночь.
Ведь без защиты от холода и без огня, потухшего из-за бури, они могли бы легко замёрзнуть насмерть.

 На следующее утро в 7:30 мы были готовы выступить, и для тех, кто знает, что такое сборы зимой, это заявление имеет большое значение.
Это значит, например, что Дж. Б. встал по моему зову задолго до рассвета и приготовил великолепный завтрак, а мулов поймали и
собранный и оседланный, с вьюками, собранными и привязанными к самому раннему солнцу
.

Джей Би был чудом. Казалось, ему нравилось угощать своих собратьев-смертных
лучшими завтраками и ужинами - поскольку мы никогда не ели в полдень - из наших
припасов. Всегда поднимается по первому зову, в темноте,
иногда под снег или дождь, он управлял
комиссариате до совершенства.

Я по-своему собрал вещи, оседлал мулов и выполнил другие необходимые работы, а Анастасио смотрел на нас с доброжелательным любопытством, хотя всегда был готов
принести дрова, воду или мулов, когда мы его об этом просили.

Теперь мы приближались к настоящей пустыне. Этот термин относится не только к обширным песчаным равнинам вдоль Мексиканского залива, но и к прилегающим засушливым и безводным горам.
Это нужно иметь в виду, когда мексиканцы говорят вам, что в пустыне можно встретить овец.

Мы миновали последние поросшие кустарником холмы и, пересекая небольшой водораздел, поднялись по склонам из вулканического пепла к небольшому водоёму с карликовыми ивами и травой. Это был наш охотничий лагерь. Местность, через которую пролегал наш путь, была сплошь гранитной, хотя можно было
вдалеке виднеются холмы, по-видимому, состоящие из слоистых пород. По пути в пустыню мы встретили пласты конгломерата и трахита, а также горы, покрытые оползнями, с которых сыпались звонкие, похожие на кремень обломки из какой-то огромной вулканической печи. Но, несомненно, какой-то дотошный и трудолюбивый немец описал всё это в работе по геологии полуострова, и я отсылаю вас к этому ценному трактату за дополнительными фактами.

 Растительность несколько изменилась. Там было ещё больше кактусов,
особенно мясистых, которые называются венага, хотя я заметил, что
нас удивило отсутствие крупных плодоносящих кактусов — сагуаро и питайи — на всём протяжении нашего маршрута. Испанских кинжальных кактусов было очень много, как и мескалевых деревьев, которые местами образовывали настоящие заросли.

 Кактус венага похож на биснагу, встречающуюся в других частях Мексики, за исключением расположения и кривизны шипов. Это коренастые растения, вырастающие от 30 см до 90 см в высоту и от 30 см до 90 см в диаметре, похожие на толстые столбы. Те из нас, кто зачитывался «Охотниками за мальчиками» Мэйна Рида, помнят, как
Отважные молодые люди спасались от жажды, разрезая эти сочные кактусы своими длинными охотничьими ножами и выпивая их обильный сок. Я часто и добросовестно пытался повторить этот подвиг из уважения к своим героям, но не смог найти ничего более сочного, чем, скажем, сырая репа, которая, конечно, не утоляет жажду. Венагас растёт в горах, где пасутся овцы. Их твёрдая колючая оболочка сломана, а внутренняя часть выдолблена, и
Анастасио сказал, что овцы делают это так: пробивают в кактусе дыры своими рогами, а затем съедают его изнутри.

Эта страна кактусов представляет собой третий тип дикой природы, встречающийся на полуострове. Их четыре: во-первых, и это самое лучшее, сосновые пустоши; во-вторых, поросшие кустарником холмы и равнины, покрытые шалфеем, сальными деревьями и гречихой; в-третьих, этот покрытый кактусами вулканический регион; и в-четвёртых, ужасающее запустение признанной пустыни.

 Как только мы разгрузили и напоили наших животных, мы с Анастасио отправились на поиски оленей. На Анастасио был надет грязный и рваный остаток
когда-то зелёного сюртука, подаренного ему англичанином, о котором я расскажу
 Он был в гуарачах, или сандалиях, с босыми ногами, в набедренной повязке, а на голове у него был красноватый платок-бандана, который уже начал расползаться по швам.
Он выглядывал из-за какого-то камня, долго и пристально вглядываясь в
поверхность в поисках дичи, и напоминал одного из тех поджарых и
волчьих  апачей, которых Ремингтон рисует так драматично и с таким
мрачным значением.

Анастасио было пятьдесят один год, и у него не было верхних резцов, но то, как он размахивал своими голыми кожаными ногами над этими горами вулканического стекла, вооружённый отравленными штыками мириад мескалей, кактусов и
и испанский кинжал были просто поразительны.

Я сказал ему, что не собираюсь соревноваться с ним и что он спугнёт дичь.
На самом деле он спугнул одного зверька, но сказал, что всегда видит дичь первым, и в тот день я был совершенно бессилен его удержать; поэтому я решил вернуться в лагерь до наступления темноты. Это очень разозлило Анастасио.
"Так мы никогда не убьём дичь", — сказал он. «Мы будем страдать от голода».
Я заверил его, что у нас достаточно припасов, но он приехал за мясом. Безграничное количество мяса было главной целью его поездки, и он был полон решимости проголодаться.

На следующий день Дж. Б. рано отправился в путь с индейцем. Я разбил лагерь и через два или три часа двинулся в другом направлении, как мне казалось.
Но вскоре я встретил возвращающуюся пару. У Дж. Б. болело колено, и
Анастасио применил свою тактику погони и гнал их до тех пор, пока Дж. Б. совсем не выбился из сил.

Индеец сообщил, что видел овец. Дж. Б. воспользовался подзорной трубой, но не нашёл их. Тогда Анастасио взял трубу и посмотрел в неё с другой стороны, кивая и говоря, что видит пять очень больших овец.
 К сожалению, это было ложью и притворством со стороны Анастасио.
Дж. Б. вообще скептически относился к овцам, но я знал, как трудно найти дичь, находящуюся далеко, если не знаешь точно, как она должна выглядеть. Чтобы добраться до предполагаемых овец, нужно было подняться на гору и обойти её по гребню, потому что ветер не позволял сделать иначе. Дж. Б. не чувствовал себя готовым к такому испытанию, и я отправил его в лагерь. Мы с Анастасио поднимались около четырёх часов и достигли места, откуда были видны его овцы. Теперь он был недоволен тем, что Дж. Б. не одолжил ему своё ружьё.
 Конечно, он не просил его об этом, но, признаюсь,
В любом случае его просьба встретила бы моё решительное сопротивление.
 Очевидно, надежды Анастасио на свежее мясо теперь были настолько призрачны, что это бросало серьёзную тень на мои охотничьи навыки; но, смирившись с неизбежным, он пополз на вершину хребта, чтобы осмотреться. Он долго вглядывался в даль и сказал, что видит одну овцу, лежащую под можжевельником. Я приложил подзорную трубу к глазам. Он был прав. Его зрение без посторонней помощи было примерно таким же острым, как у меня с моим полевым биноклем. В этот раз он отказался воспользоваться биноклем, даже с некоторым отвращением. Мы не смогли
Я подкрался незаметно и, хотя расстояние было очень большим, решил рискнуть и выстрелить.


На самом деле я сделал два или три выстрела по овце, сильно встревожив её,
когда из-под утёса, лежавшего под нами, выбежала стая. Два
больших барана побежали направо. Мы с Анастасио немного пробежали и
я попытался выстрелить в ведущего барана. Расстояние было большим, и
бег меня немного взбодрил. Я промахнулся. Второй баран был ещё крупнее.
Он остановился на мгновение в 150 ярдах от меня, и я сбил его. Анастасио довольно хмыкнул. Я свернул налево, где была остальная часть группы
Во время охоты я прицелился в молодого барана и выстрелил. Пуля
прошла сквозь мою предполагаемую жертву, сбив её с ног, и попала в глаз
годовалого барана, стоявшего позади, убив таким образом двух баранов одним выстрелом — весьма необычная случайность.

[Иллюстрация: СКАЛИСТЫЕ ГОРЫ И ОВЦЫ ПОЛО, ВЫПОЛНЕННЫЕ В ОДНОМ МАСШТАБЕ.]

Остальные члены группы были теперь довольно далеко, и, хотя я сделал несколько выстрелов
по желанию Анастасио - он сказал, что хочет жирную овцу - ни один из них не возымел эффекта
.

Я почистил овцу и освежевал большую голову. Анастасио взял одного.
маленького барана целиком взвалил на спину, поддерживая его веревкой, перекинутой через
Он положил голову на плечо и пошёл вниз, а я последовал за ним с большими рогами. Было час дня. Свежая голова могла весить тридцать пять фунтов. К вечеру она выросла до полутора тысяч фунтов. Спотыкаясь на
каменистом склоне, утыканном ядовитыми шипами, я прошёл мимо
лагеря, не заметив его, и был уже далеко за его пределами, когда
решил, что отошёл достаточно далеко, и крикнул. С небольшого
холма мне ответил Дж. Б., и я обнаружил, что он вообще не
дошёл до лагеря, а нашёл место с водой и мудро решил не
покидать его без веской причины.

Я немного прошёл на запад, но местность была незнакомой, и, когда солнце село, мы уже были готовы остаться у этой воды на всю ночь,
когда я обернулся и увидел бледный столб дыма, поднимающийся над
гребнем хребта на фоне вечернего неба.

Мы сразу же обогнули хребет и, поднявшись на перевал, увидели, что весь склон холма пылает сигнальными кострами. Наш дорогой старина Анастасио
встревожился и поджёг пятнадцать или двадцать мёртвых мескалей в
разных местах, чтобы указать нам путь домой. Да благословит Бог хорошего индейца!

 Мы с большим удовольствием приготовили и съели роскошный ужин. Анастасио,
Однако, опасаясь, что ночью он может проголодаться, он насадил все рёбра с одной стороны барана на шест и установил его под наклоном над костром. Таким образом, он мог коротать время в моменты бодрствования и без уныния смотреть на перспективу позднего завтрака.

 На следующий день я провёл утро за мытьём, отдыхом и вырезанием шипов из ног. Анастасио упаковал второго маленького барана, съел
ребрышки и уснул. Затем, во второй половине дня, мы разделали
большого барана. Чтобы облегчить ношу, Анастасио отрезал
голяшки
с камнем, хотя за поясом у него был нож - поразительный трюк
наследственности.

А потом мы поговорили. "Долина Тринидад - не моя страна", - сказал
Анастасио: "Это моя страна. Вон там, под той красной скалой на склоне горы
, примерно в пяти милях отсюда, в ущелье на
краю пустыни есть источник. Я там родился и прожил там двадцать лет с семьёй моего отца. Здесь, где находится ваш лагерь, — примерно двадцать квадратных футов
ровной поверхности, на которой можно стоять, — мы сеяли урожай. Мы
руками выскребали ямку между камнями, сажали семена тыквы,
Мы поливали их, неся воду из источника в руках, и насыпали несколько холмов.
Так он продолжал, не связывая всё воедино, но постепенно раскрывая свой образ жизни. Его племя, которое он называл Кил-и-у, в лучшем случае было очень малочисленным. Его территория простиралась на несколько лиг
пустыни или почти пустыни, гор, каждый ярд которых он знал
как свои пять пальцев, а прямо за хребтом жили кокопа, его смертельные враги.
 Иногда десяток мужчин, вооружённых луками, отправлялся на охоту за оленями, хотя до овец они не могли добраться. Иногда они
Мы прошли несколько лиг до залива, чтобы поесть мидий. Мы могли видеть
огромную синюю гладь и лиги солончаков, мерцающих белизной
на этой стороне, а в одном месте на горизонте из кажущегося океана
выступала голубая вершина какой-то горы в Соноре.

 Но несколько оленей, мидий и полдюжины тыквенных не могли
удовлетворить ненасытный индейский аппетит. Запасным вариантом был жареный мескаль.
Эти растения в большом количестве растут в местности, примыкающей к пустыне, и в любое время года можно найти подходящие для жарки. Индейцы
Они отбирали их и готовили в течение двух-трёх дней в яме в земле с помощью процесса, называемого татема, который по принципу похож на запекание моллюсков.
 В результате запекания крахмалистые листья и сердцевина превращаются в сладкую массу,
так что получившаяся еда напоминает сладкую волокнистую свёклу.
Жизнь индейцев по сути сводилась к сбору и запеканию мескаля. А когда из-за бури не удавалось развести костёр, племя могло несколько дней, а то и недель, обходиться без еды.

Вот и вся ранняя биография Анастасио. Год назад, как он нам рассказал, он отправился на охоту с двумя американцами. Один из них был родом из под землёй, где
шесть месяцев длится ночь, и он пересёк два моря и месяц провёл в поезде. Из этого мы сделали вывод, что Анастасио был проводником у англичанина, чей дом он описал на Антиподах.
Шесть месяцев ночи, возможно, были представлены лондонскими туманами, а если он провёл месяц в поезде, то должен был прибыть через Южный Тихий океан. Англичанин подарил Анастасио тот самый нежелательный габардин, о котором я уже рассказывал. Анастасио сказал, что англичанин каждый раз попадал перепелам в голову из своего ружья, но на этот раз
Встретив стадо из одиннадцати овец, он сделал девять выстрелов, но ни разу не попал.
 Анастасио сказал, что он дрожал, но я склонен думать, что индеец просто загнал его. Наконец, после трёх недель охоты, англичанин добыл двух овец и ягнёнка.

 Посмотрите, как мне повезло! Один день в горах — и три барана в придачу.
Один из них с рогами, которые поражают воображение: шестнадцать дюймов у основания и сорок два дюйма на внешней стороне.

Сначала я подумал, что рога образуют более одной полной спирали,
но, тщательно выровняв их, я увидел, что вся кривая не поместится в одну спираль.
не может быть полной без точек, которые были выбиты. В этой связи будет справедливо отметить, что я носил на себе пояс с головой моего счастливого медведя и неизменно приносил его в жертву Солнцу, о чём до сих пор свидетельствуют несколько рваных одежд, развешанных на кольях и ветках.

 Погода грозила перерасти в бурю. Нога Дж. Б. не позволяла ему охотиться.
Анастасио объедался мясом, день и ночь напролёт поедая жареные рёбрышки в дополнение к своей обычной еде, и мы решили отступить.

Я заметил, что на овечьих шкурах почти не было подшёрстка, который появляется у северных овец в декабре, и что животные не были жирными, хотя
мясо было сладким и нежным, а печень оказывала желаемый лечебный
эффект.

Анастасио сказал, что охотиться принято летом, когда овцы были
жирными и были вынуждены прибегать к водопоям. Помимо
низости, заключающейся в том, чтобы воспользоваться потребностями животных, лето - это
плохой сезон для охоты, потому что мясо вонючее и портится
быстро, а жара и насекомые становятся невыносимыми.

Под моросящим дождём мы погрузили наших мулов на повозку, и Анастасио сделал большой узел из выброшенного мяса для себя. Чтобы получить верёвку, он слегка поджарил
Он сорвал листья испанского кинжала, разорвал колючки в клочья своими крепкими пальцами и связал обрывки в прочный, гибкий шнур.

 Через два дня мы снова были в долине Тринидад, а ещё через два дня — один из них мы провели, пережидая сильный холодный шторм, — мы добрались до нашего старого друга дона Мануэля Мурильо в Эль-Райо.
Здесь мы провели день, давая животным отдохнуть, и дон Мануэль снова сыграл роль доброго ангела, позволив нам взять немного сена.

 Я попытался подстрелить утку на небольшом пруду.  Попытка оказалась неудачной
успех. Утка умерла, но мне пришлось пробираться по его останки через множество
дворы замерзшей грязи и грязной воды. Утки, хоть и худой, был нежным.
А последняя моя охота была на оленей в Эль Райо, с мальчиком Дона Мануэля за
руководство. Около полудня я увидел двух оленей и застрелили их. Я в настоящее время не
знаю просто, как их класс. Хвост как у обычного чернохвостого оленя, или мула, из Колорадо и Монтаны, но на крупе нет белого пятна.


У большинства оленей в Нижней, как и в Южной, Калифорнии на крупе мало белого, как у этих особей, но верхняя часть
Поверхность хвоста обычно тёмная. Большинство животных также
меньше типичных чернохвостых оленей из наших северных штатов, но
достаточно ли велики и постоянны различия между ними, чтобы выделить
определённую разновидность, должен решить более компетентный натуралист. В ожидании официального решения я представлю в качестве рабочей теории чисто любительского характера следующее предположение: мексиканцы правы, утверждая, что в северной части их страны обитают два вида оленей. Один из них — крупное животное, называемое «буро», — идентичен нашему
Северный олень-мул; другой вид называется «венадо» — тоже олень-мул, но лишь дальний родственник «буро», гораздо меньшего размера, с белыми участками на морде, горле, крупе и хвосте, которые либо отсутствуют, либо значительно уменьшены.

 Наше возвращение домой проходило в самую плохую погоду. Снег, холодный дождь,
порывистые ветры, превращавшие жизнь в борьбу, — но мы хватались за любую возможность продвинуться вперёд и наконец пересекли границу через двадцать пять дней после того, как покинули её, — уставшие, оборванные, грязные, но с живыми мулами и довольными сердцами.

 Наш опыт пребывания на полуострове показал, что там мало
Мы не встретили ни одного живого существа, ни животного, ни человека. За всю поездку мы видели не больше дюжины кроликов. Было несколько перепелов и много уток, но последние прилетали только на лето. Оленей было очень мало, и мы видели лишь несколько полудиких коров.

 Что касается людей, то на нашем пути не было ни одного жилого дома.
От Альварес-Плейс в долине Тринидад до Эль-Райо — пятьдесят пять миль; от Эль-Райо до Хуареса — ещё двадцать пять миль.

Действительно, если не считать нескольких лачуг в Текате, на всём остальном пути домов было не больше. И всё же у нас осталось сильное впечатление
что в стране проживало почти всё население, которое она могла прокормить. При условии умеренно засушливого года и той части Нижней Калифорнии, которую мы посетили,
можно подумать, что она подходит только для фиктивных земельных компаний и нерентабельных шахт;
или, да, это может быть идеальное место для оздоровительного курорта или исправительной колонии.

_Джордж Гулд._




 Канадская охота на лосей


В октябре 1893 года мы с братом отправились в длительное путешествие по стране, расположенной в верховьях реки Оттава.
Наш первоначальный план — двигаться на север, к «Высотам», в поисках карибу — был сорван из-за
из-за сильного ветра путешествие по большим озёрам было медленным и опасным.
Пересечение десятимильного озера, которое в безветренную погоду можно было бы совершить за утро, при сильном ветре заняло бы несколько дней.
Приходилось бы утомительно плыть вдоль наветренного берега. Из-за многочисленных задержек, вызванных этой причиной, а также из-за проливных дождей, которые крайне затрудняли охоту, мы в конце концов отказались от надежды добыть карибу в этом походе и повернули на юг от Берч-Лейк к озеру Куингвише — так индейцы называли мясную птицу. Это была северная граница ареала обитания лосей, хотя за ней можно встретить и несколько особей.

Наши неоднократные неудачи в попытках увидеть этого огромного оленя не стали бы интересным чтением, хотя, если бы они были записаны, то, несомненно, вызвали бы у многих охотников на лосей воспоминания о временах, когда охота была трудной, а результат — нулевым.  В этой статье я хочу лишь вкратце рассказать об одном или двух подобных случаях, которые, в отличие от дней бесплодных наблюдений, были наполнены волнением. Я привожу только эти эпизоды, потому что слишком часто мы рассказываем только о своих победах, а промахи и бесплодные попытки остаются в незаслуженном забвении, какими бы реальными они ни были.

[Иллюстрация: ЛОСЬ ИЗ ВЕРХНЕЙ ОТТАВЫ.]

После охоты в окрестностях озера Куингвиш мы наконец разбили лагерь на
небольшом пруду у восточного берега. Здесь мы каждую ночь и утро
наблюдали за местностью и подавали сигналы; затем мы посетили
соседние болота и пруды, пронеся каноэ через лес по компасу. Всегда было одно и то же: мы были мокрыми и голодными, уставшими от блужданий по тамарисковым болотам.
Мы звонили по пол-ночи, иногда пугаясь ложных сигналов от уханья совы или крика гагары, а потом ложились в промокшую палатку без костра, потому что дым
всегда пугает лосей. На рассвете появились первые лучи солнца, и мы снова были на ногах, с тревогой вглядываясь в берег в ожидании появления чудовища, за которым мы охотились. Там были его следы, оставленные несколько часов назад, но мы так и не смогли понять, как он их оставил. Было ещё слишком рано, чтобы выслеживать его, так как самцы постоянно перемещались по непроходимым болотам, и у нас был только один шанс — наткнуться на них на водных путях.

Однажды утром на пруду, который мы назвали «Маленьким прудом с форелью», потому что он выглядел так, будто в нём должна водиться форель, но её там не было, мы проснулись,
после нескольких особенно изнурительных и разочаровывающих «прогулок по заднему двору» экспедиций мы обнаружили, что Шабо, один из двух наших проводников-индейцев, пропал.
Он вернулся ближе к вечеру.  Он осматривал окрестности и
нашёл болото примерно в трёх милях от нас, полное свежих следов, «таких больших лосей», и описал следы, которые, должно быть, принадлежали ирландскому лосю.
Вскоре после восхода солнца на следующий день мы были там. Холодный обед,
никакого ужина и множество прекрасных свежих следов, самых больших, которые я когда-либо видел.


Мы неподвижно наблюдали за происходящим весь день, видели, как солнце пересекло зенит и зашло
из поля зрения увидели, как рассеялись сумерки и взошла луна. Около
В полночь мы вернулись в лагерь через лес. Ночное путешествие в
лес, который ты вряд ли сможешь пробиться в дневное время за
описание.

"Таким образом, хорошее болото", - сказал Шабо, к сожалению, в ту ночь, когда он забрался в его
палатка.

На следующий день мы разбили грубый лагерь на холме между двумя бесплодными
равнинами, примерно в пяти милях от нашего основного лагеря. Как только мы поставили палатку, начался сильный дождь.
Мы наблюдали за взлётно-посадочной полосой у подножия холма до наступления темноты, а затем легли спать.

На следующее утро дождь лил так сильно, что мы лежали в палатке вчетвером
нас, примерно до 11 утра, когда немного поутихло. В моем дневнике написано:
"Без огня и скудного завтрака". Прежде чем с этим "маленьким завтраком" было покончено
, мы услышали неподалеку крик лося. Схватив свои винтовки, мы двинулись
с Шабо преследовать его. Краткость дневника иногда красноречива.
В моём дневнике написано: «Гуляли с 12:00 до 16:30 по бушу. Больше не слышали этого лося».
 В последний час мы вернулись в лагерь, чтобы позавтракать, когда другой наш проводник, Джоко, который ходил в главный лагерь за едой, вернулся в большом возбуждении, обнаружив неподалёку свежие следы. Завтрак был
упал, и мы снова отправились в путь. Мы вернулись из той поездки сразу после наступления темноты.
и поели - впервые за этот день - холодной куропатки и свинины.

Это был прекрасный пример нашего охотничьего дня, но не сравнимый с
следующим. Всю ночь шел дождь, и палатка, которая не была
натянута должным образом, протекала. Нас разбудил треск пожара
гиды были сделаны. Это было прямым нарушением приказа и противоречило самым элементарным правилам охоты на лосей. Но, замёрзнув и ослабев от голода, мы поддались врождённому упрямству индейцев. Мы сделали
группа изголодавшихся людей с дикими глазами, греющих пальцы у маленького огонька
пока он разгорался в неподвижном, влажном утреннем воздухе. Чайник был просто
начинает закипать, шашлык из свинины был просто обжигающий, когда мы вскочили на наш
ноги. Аварии оленьи рога, как будто боролись два быка, звучало не
на расстоянии ста ярдов. Шуму было совершенно ясно, имеющие металлический
кольцо к нему, и была вызвана рога лося жестко вещества.

Снова. Не говоря ни слова, мы схватили ружья, оставили завтрак и костер.
после этого я никогда не видел того места. Снова раздался звук, все тот же
отчётливо, но уже дальше, на этот раз как будто берестяное каноэ, которое тянут через ольшаник. Животное было на тропе, которая пересекала подножие холма, на котором мы разбили лагерь, когда оно учуяло только что разведённый костёр. Короче говоря, мы шли по этой тропе три утомительных часа, бегая и пробираясь через жуткие болота и заросли, каждые несколько минут слыша звук прямо перед собой, но так и не увидев дичь. Его огромные следы, которые мы то и дело пересекали, говорили о том, что он даже не бежал рысью. Почти обессилев, мы продолжали идти на звук
прямо на него, пересекая его путь и приближаясь к нему. Однажды он, казалось, был совсем близко.
Мы ожидали увидеть его в любую секунду, но за роскошь этого огня, как и за другие блага в жизни, приходилось платить, поэтому мы так и не увидели его. Когда мы наконец, совершенно обессиленные, выбежали к озеру
и увидели грязные следы и воду, всё ещё «взбаламученную» в том месте, где он переходил озеро, Джоко поклялся, что слышал, как он
выбрался на противоположный берег. Но мы были на пределе и не могли идти дальше. Человеку нужно иногда есть, даже во время охоты на лося.

А теперь наступает по-настоящему трагическая часть этой истории: наше каноэ находилось всего в двадцати футах от того места, где это злосчастное животное вошло в воду, а мы стояли на маленьком пруду, где располагался наш постоянный лагерь. Тем не менее мы не теряли надежды, потому что, как сказал Шабо в ту ночь: «Услышь его сейчас, увидишь его совсем скоро».
Но прошло ещё много дней.

Ещё один пример, чтобы вдохновить потенциальных охотников на лосей, а потом мы
убьём лося, просто чтобы показать, как это легко. Через две ночи после
вышеупомянутого приключения мы сменили лагерь, и погода тоже изменилась.
Теперь было ясно, но стало очень холодно, и ночная работа в каноэ превратилась в
Ужас.

 Была очередь моего брата подавать сигнал, и я как раз засыпал в своей палатке в нескольких метрах от берега озера, когда с другого берега, примерно в четверти мили от нас, подал голос лось-самец. В холодном неподвижном воздухе его голос прозвучал как труба — протяжный звук, совсем не похожий на сигналы индейских охотников. Джоко, который был со мной в лагере, был вне себя от волнения, тем более что мой брат, который, должно быть, слышал это, не отвечал. Снова раздался крик. Бык, должно быть, был на берегу. Я подумал, что он может переплыть реку. Затем раздался
В ответ раздался рёв коровы, совсем рядом. Джоко рассмеялся и прошептал:
«Это Чабот его зовёт». Затем на несколько минут воцарилась тишина, после чего раздался последний рёв, явно доносившийся издалека. Корова-обманка мычала, кричала и отчаянно блеяла, но в ответ не раздавалось ни звука. Мой брат и его товарищ пробыли там до поздней ночи, а потом вернулись в лагерь почти замёрзшими. Этот случай подорвал мою веру в призвание, потому что все условия — ветер и погода — были идеальными, а призвание Шабо, очевидно, было самым заманчивым.

 После этого и подобных эпизодов мы покинули страну Куингвиш.
Мы осторожно охотились на него вплоть до озера Сассанега. Мы миновали озеро Сэйр и Буа-Фран и наконец добрались до Литтл-Бошен.
Рядом с последним озером мой брат убил молодого лося, мясо которого стало первой свежей пищей, кроме куропаток, за три недели.
Оно было восхитительным, и мы сразу почувствовали, как изменилась наша диета, — мы стали сильнее и энергичнее. Для длительного хранения мясо лося намного лучше подходит, чем
другая оленина, так как оно обладает насыщенным вкусом, который не
быстро приедается. Миф о том, что лосиная муфеля — это деликатес для охотников
Меня никогда не тянуло его попробовать, но, полагаю, голодный человек мог бы, съев свои ботинки, суметь его проглотить.

 В окрестностях озера Литтл-Бошен было много свежих следов.
Но за несколько дней до нас туда пришли лесорубы и распугали дичь. Именно с началом охоты на лося и связана основная трудность.
Если лося потревожить, он уйдёт со всеми своими сородичами,
поэтому единственный шанс в этих регионах — найти его сразу
по прибытии в новый район, пока он не наткнулся на ваши следы.

Все еще работает медленно на юг, мы охотились больше прудов, пока, наконец,
моя очередь подошла на двадцать седьмой день охоты. Пусть никто не скажет, что
охота на лося на пикник.

Мы разбили лагерь на небольшой полоске земли, между прудом и длинным
узким болотом, около 4 часов прекрасного дня. Оставив моего
брата и Джоко ужинать в комфорте, я направился к началу
болота. Вода была настолько низкой, что мы с трудом проталкивали лёгкое каноэ
сквозь заросли кувшинок. Следов лосей было предостаточно.
Лосиная семья, очевидно, провела здесь всё лето, но мы добрались до верхнего конца
мы не увидели свежих следов. Медленный поток, по которому мы плыли, вытекал из неглубокого озера, и после нескольких крутых поворотов наше каноэ выплыло из ила в тихие воды круглого пруда. Это был водоём диаметром около полумили, окружённый невысокими холмами, поросшими лиственными деревьями, и настолько мелкий, что лось, думаю, мог бы перейти вброд самую глубокую часть. Берега
были испещрены огромными следами, но свежие следы уже давно
перестали вызывать у меня что-то большее, чем мимолетный интерес.
Мы медленно и тихо обошли озеро. Вокруг не было видно ни души
за исключением четырех деревянных уток. Это был "последний шанс" пруд, и если я не
лось здесь, мы должны вернуться к Mattawa на еще один наряд, который я имел
О сделал мой ум, чтобы сделать. Ночь стала тихой и холодной - о, такой
холодной! - и звезды проступили с удивительной отчетливостью.

Что это было?

Шабо начал, слушал, а потом и второй был за рулем
Береза по озеру бесшумно. Когда мы приблизились к берегу, он был чернильно-чёрным — мамонта не было бы видно и в десяти ярдах.
Треск веток через большие промежутки времени говорил о том, что на берегу кто-то есть
укрытие в кустах. Мы подождали некоторое время, и, наконец, я прошептал
Шабо: "Маква?" (медведь).

"Не маква - корова", - ответил проводник.

Пока он говорил, короткий крик быка донесся в холодном воздухе с
той стороны пруда, которую мы только что покинули. Я думаю, Шабо был прав, когда сказал, что корова в кустах, но, возможно, он ошибся.
После нескольких недель непрерывного напряжения, направленного на то, чтобы уловить и различить самые отдалённые звуки, слух становится неестественно чувствительным. Но в том, что это был бык, сомнений не было. Он был далеко от берега
на склоне холма. Ветер дул не в ту сторону, и, хотя он время от времени мычал в течение часа, он не обращал внимания на самые соблазнительные уговоры Шабо. Мы имитировали веслами плеск воды, когда корова идёт по мелководью, но это и другие ухищрения не возымели эффекта. Когда наконец даже мой индеец не смог больше выносить пронизывающий ветер, мы отправились в лагерь. Было уже далеко за полночь, когда мы забрались
под одеяла, и я заснул, проклиная тот день, когда впервые отправился на охоту за лосем.


Мы снова были на том пруду ещё до рассвета. Не было слышно ни звука, ни
Когда взошло солнце, не было видно ни одного живого существа. Мы расположились на небольшом мысе напротив устья реки и стали наблюдать. Я неподвижно сидел на поваленном дереве, час за часом. Шабо дремал рядом со мной. Четыре утки играли и кормились в тридцати футах от нас, а в нескольких ярдах от них ондатра строила себе дом. Тишина была напряжённой. Не дуло ни единого ветерка. Я знал, что мой брат делал то же самое на
соседнем пруду, и я задумался, был ли в этой охоте какой-то особенный
Немезида, или это была вина проводников. Я взглянул на
Впереди, примерно в полумиле от меня, виднелся выход из озера.

Там был лось, который с величайшей осторожностью пробирался вдоль опушки леса, а затем вошёл в мелководье.

Шабо поспешно встряхнул его, и через секунду каноэ уже летело по озеру.
Пока мы плыли, я внимательно рассматривал лося.
Он шёл медленно, пощипывая длинную, похожую на тростник траву, которая торчала из воды. Его шея казалась очень напряжённой, и он переставлял ноги, отталкиваясь от бёдер и плеч. Горб был очень заметен, возможно, потому, что он низко опускал голову, чтобы дотянуться до травы. Это был молодой бык,
почти взрослый, с маленькими рогами. Он время от времени поглядывал на каноэ, которое быстро приближалось к нему; но у нас был ветер в спину, а солнце садилось за нашими спинами. Было всего 5 часов. Он то шёл нам навстречу, то возвращался к берегу, как будто собирался убежать в кусты, но медленно продвигался на север, где мы впоследствии нашли хорошо протоптанную тропу, ведущую к болоту, за которым наблюдал мой брат, в двух милях оттуда. Я открыл огонь с расстояния около пятидесяти ярдов, когда лось стоял в воде глубиной около 30 сантиметров и подозрительно смотрел на нас. Выстрел
Пуля пролетела слишком высоко, но попала ему в плечо. Он неуклюжим галопом помчался вдоль берега. Я выстрелил ещё раз. Это заставило его свернуть в лес на старую лесовозную дорогу. С минуту мы слышали, как трещат ветки, а затем раздался громкий треск и наступила тишина. Я подумал, что мы его потеряли, но Шабо заявил, что он упал. Я выскочил на берег, как только каноэ коснулось дна, и бросился по его следу, который был совершенно отчётливо виден на мягком мху.
Глядя сквозь просветы в лесу на животное, которое, как я думал, свернуло в сторону, я чуть не упал на его распростёртое тело.

Его голова покоилась на небольшом буреломном стволе, который он пытался расчистить.
Это усилие, похоже, стоило ему жизни.  С ближайших елей свисал мох, который был стряхнут во время предсмертной агонии.
Выстрел в плечо оказался смертельным, но он также получил тяжёлое ранение в бок.

Он не был взрослым и достигал всего 5 футов 6,5 дюймов в высоту и 8 футов 3,5 дюймов в длину от носа до основания хвоста.
Его обхват в плечах составлял 5 футов 11,5 дюймов. В его носу не было
никаких еврейских черт, которые таксидермисты любят приписывать своим
На головах были рога. Лоб и плечи были коричневатыми, а не чёрными, как остальная часть тела. Задние ноги были полностью белыми, как и передние ниже колен. Я склонен думать, что это был лось-олень, но не могу сказать наверняка, так как его рога были слишком недоразвитыми. Местами ещё оставался подшёрсток, но он был очень сухим. Это было необычно, так как на дворе было 10 октября.

Приказав Шабо разделать тушу лося, я вернулся к каноэ, решив наблюдать за местностью до наступления темноты, хотя это казалось невозможным
после выстрела я увидел ещё одного лося. Мой ленивый проводник вместо того, чтобы выполнить мой приказ, просто срезал шкуру, в результате чего всё мясо испортилось.
Наверное, он этого и хотел, опасаясь, что ему придётся тащить тушу из леса. Мы вернулись на место и снова задремали. В четверть седьмого начало быстро темнеть, а на севере сгущалось чёрное, уродливое на вид облако. Если собирался ветер и дождь, то мы могли бы с таким же успехом вернуться в лагерь.
Поэтому я сказал Шабо, чтобы он отчаливал и дал последний гудок, просто на удачу.

Воздух был неподвижен, как смерть, от страха перед надвигающейся бурей. Шабо
взял в руки скрученную бересту, и эхо отозвалось коротким
хрюканьем, которое так похоже на звук, с которым человек рубит
дрова. Прежде чем оно затихло, позади нас, справа, раздалось
несомненное ответное хрюканье лося-самца. Вероятно, он направлялся к озеру,
и наш зов лишь ускорил его и вывел на открытое пространство
до того, как стемнело настолько, что стрелять стало невозможно. Он был совсем близко и уверенно шёл вперёд,
время от времени останавливаясь, чтобы прислушаться. Мы отчётливо слышали его
Его рога на каждом шагу ломали ветки, а один или два раза он даже хлестнул ими по кустам. Он повторял своё ворчание: «Ун-гх! Ун-гх!» через каждые несколько шагов.
 Он был настолько безрассуден, что я решил не рисковать и позволил Шабо ответить только один раз — коротким криком. Я говорю «коротким криком» в отличие от длинного модулированного крика, который используется с определённой целью.
Мэн и Нью-Брансуик, но я никогда не слышал, чтобы это сработало в этой части Канады. Лось на мгновение замер в зарослях ольхи у кромки воды, и я испугался, что он меня заметил или учуял
Он внезапно и бесшумно вышел из бухты, расположенной всего в сотне ярдов от нас. С момента первого зова до его появления прошло меньше десяти минут.


При первом же сигнале мы оттолкнулись от берега и тихо поплыли вдоль него. Вода была такой мелкой, что, по крайней мере, мне казалось, что берёза с ужасным скрежетом задевает за коряги, лежащие в воде, а ветер был неблагоприятным. Я никогда не забуду, как выглядел этот бык, когда он с яростью и гордостью вышел вперёд, подняв голову и размахивая великолепными рогами, лёгкими, как солома. Он
Он не заметил нас, но прошёл около десяти ярдов по мелководью, где вода едва покрывала его копыта, и, на секунду отвернувшись, молниеносно развернулся и посмотрел на нас сверху вниз с выражением удивления и отвращения. Он был сильно возбуждён, грива на его горбу стояла дыбом, увеличивая его и без того немалый рост, и в его облике не было ничего робкого или похожего на оленью поступь. Я видел, как на арене бык выходил из тёмного стойла на яркий солнечный свет и на мгновение смотрел на пикадоров с чем-то вроде возмущённого удивления. Так выглядел и этот огромный лось-бык.

Мы неподвижно смотрели друг на друга. Я знал, что это одно из самых величественных и редких зрелищ на американском континенте, а он, без сомнения, думал о том, какое жалкое подобие коровы представляет собой неподвижное каноэ. Шабо тяжело дышал у меня за спиной, и я чувствовал, как дрожит береста.

Приподняв ружьё, я понял, что под этим западным берегом внезапно стало очень темно.
Бык по цвету точно сливался с фоном и, несмотря на свои внушительные размеры, был очень плохо различим.  Высокая трава, за которой я наблюдал, теперь торчала прямо передо мной.
прицел меня беспокоил. Я выстрелил ему в основание шеи, и винтовка издала приглушённый рёв в тяжёлом воздухе, а дым повис над нами, как завеса.
Бык побежал прямо вперёд, замешкался, словно собираясь напасть, затем развернулся и с невероятной скоростью помчался вдоль берега озера. Как только я его увидел, я выстрелил снова. В тусклых сумерках он почти скрылся из виду.
 Когда дым рассеялся, его уже не было.

 Никто из нас не двигался. Было слишком страшно промахнуться по такому огромному существу с такого расстояния. Мы услышали, как он взлетел на склон холма, а затем остановился
немного дальше в лесу. Тогда я понял, что он либо спустился вниз, либо свернул в сторону, если только не нашёл открытую дорогу, по которой его рога не могли бы задеть деревья.
Лось может передвигаться самым загадочным образом, когда хочет
оставаться незамеченным, но в этом самце не было ничего незаметного.

 Шабо заявил, что слышал, как тот кашлял, но я ему не поверил. Я указал на то место, где он скрылся в кустах, и через мгновение каноэ заскрипело по песку.  Там были огромные следы с широко расставленными копытами и тропа, ведущая к старой лесовозной дороге.

Всё это произошло быстрее, чем я успел прочитать, и тем не менее уже стемнело, так быстро наступила ночь. Прищурившись, я увидел, что было 7
часов — всего через два часа после того, как был убит первый бык. Шабо хотел
вернуться в лагерь, и это было правильно, тем более что у меня
остался всего один патрон. Утром я взял с собой всего горсть.

Мы шаг за шагом углублялись в лес, Шабо шёл по тропе, которую я едва различал.  Через несколько метров тропа свернула с
старой дороги в густой кустарник, и мы поняли, что лось где-то рядом.  Ещё немного
Дальше мы шли с предельной осторожностью, перепрыгивая, как кошки, с дерева на дерево, каждую секунду ожидая услышать сердитое ворчание и увидеть, как бык выныривает из непроглядной ночной тьмы, окутавшей нас.

 Наконец мы вышли к ветровалу и некоторое время не могли понять, пересёк ли он его или обошёл. Когда мы с величайшей осторожностью зажгли спичку, свет упал на высокий стебель лосиного дерева толщиной с палец. В четырёх футах от земли с него капала ярко-красная кровь. Мы подумали, что кашель, который слышал Шабо, теперь понятен.
и дичь была подстрелена. Мы решили вернуться в лагерь, потому что, как очень ясно выразился мой проводник, раненый бык либо будет сражаться, либо убежит.
Я не горел желанием выбирать первый вариант в тёмном и густом лесу с одним патроном, а второй означал долгую погоню на следующий день.
Если бы мы оставили его до утра, он был бы либо мёртв, либо слишком слаб от раны, чтобы уйти далеко.

Итак, мы вернулись в лагерь, сполна вознаграждённые событиями двухчасовой давности за недели лишений и холода. На следующее утро, едва рассвело, мы
вышли из лагеря, готовые взять след быка и идти по нему, если
Когда они добрались до Гудзонова залива, появился мой брат с Джоко. Он не завтракал и проделал долгий путь через страшный буш, чтобы увидеть смерть, так как услышал выстрелы и проницательно предположил, что в сумерках был подстрелен лось.

"Судя по следам у моего озера", - сказал он, подходя к костру,
"здесь поблизости есть два самца лося - большой и маленький; которого
ты поймал?"

"И то, и другое", - ответил Шабо.

Мы пошли по следу у кромки воды и обнаружили, что он измазан кровью.
Бык не мог уйти далеко. Короткая прогулка привела нас к
Ветровал, где мы повернули назад прошлой ночью и который, казалось, находился так глубоко в лесу.

В сотне ярдов от него бык лежал на правом боку.
Второй выстрел попал ему в центр левой ляжки и прошёл навылет.
Мясо было испорчено, как и шкура — то есть шерсть вылезла так сильно, что готовить её было бессмысленно; но шея и скальп были в идеальном состоянии, за исключением плохого шрама на лбу, полученного в драке.

Он представлял собой величественное зрелище, когда лежал мёртвый в том безмолвном осеннем лесу, — ведь я никак не могу избавиться от ощущения, что лось каким-то образом связан с
Выживший представитель давно исчезнувшего вида, достойный товарищ мамонта и пещерного медведя. Он был невысоким и коренастым, с огромной грудной клеткой.
Вероятно, это был болотный лось. Шея у него была короткая и толстая, а нос — с горбинкой. Колокола не было — только обычный подгрудок. Его рост в холке составлял 6 футов 6 дюймов; от носа до кончика хвоста — 9 футов 8,5 дюймов; обхват в плечах — 6 футов 2,5 дюйма. Мы сняли шкуры и обезглавили лосей, одного за другим. Мясо обоих было полностью испорчено, и нам казалось кощунством оставлять этих двух огромных
Мы оставили туши медведей и волков на съедение медведям и волкам; но ничего не поделаешь, и мы отправились в Маттаву. Я сомневаюсь, что мы смогли бы унести хоть что-то из мяса, даже если бы попытались, потому что нам пришлось выбросить всё, что не было абсолютно необходимым, во время долгих переходов по воде. Наконец мы добрались до Росисо на Змеином озере, и старик оказал нам такой радушный приём, что мы снова почувствовали себя как дома. Затем, миновав места, где когда-то охотились, мы добрались до Форт-Эдди, старого поста на Гудзоновом заливе, а затем до реки Оттава
Ривер. Мы преодолели пороги Кейв, и на закате прекрасного дня
В поле зрения показался город Маттава, и охота была окончена.

 В местности, по которой мы пробирались, почти не было животных, кроме медведей и лосей.
Мы увидели несколько следов карибу и привезли домой любопытный рог карибу, который нашли в лесу.


За последние пять лет пушные звери были истреблены, а те немногие бобры, что остались, отказались от своих старых привычек и живут в норах на берегах крупных рек. Мы нашли следы одного из этих бобров, но он, вероятно, был в пути, и мы не смогли его поймать. Было подстрелено несколько норок, но страна полностью опустошена
обо всём остальном, что представляет ценность. Если нынешний закон, запрещающий отлов выдр и бобров, будет соблюдаться, возможно, популяция этих животных восстановится, но на это уйдут годы. Эта земля не годится ни для чего, кроме добычи меха и древесины, и при наличии эффективных егерей можно было бы получать большую прибыль от этих источников. Куропаток и гагар было много, но уток видели редко.

Озёра образуют единую систему, связанную между собой удобными переправами.
Здесь нет ручьёв, в которых водится форель, и источников с питьевой водой.
Эта нехватка пресной воды причиняла нам значительные неудобства
Мы страдали, так как вода в озере считалась опасной, а ведро с родниковой водой, которое мы взяли с собой в начале пути, мы несли несколько дней по волокам, как самый ценный груз. За всё время пути мы не встретили ни одной ручьевой форели, и я не верю, что она водилась в тех водах, по которым мы шли. Возможно, там была озёрная форель, но во время нашей рыбалки мы поймали только щуку и судака.

Из-за отсутствия мелкой дичи и рыбы эта местность очень
неинтересна, а долгое однообразие между самыми захватывающими событиями —
самый большой недостаток охоты в верховьях Оттавы.

_Мэдисон Грант._




Охотничья поездка в Индию

В начале 1881 года я высадился в Бомбее, намереваясь в течение года поохотиться на как можно большее количество видов крупной дичи. У меня было много рекомендательных писем, в том числе от Государственного департамента, и во время моего пребывания в Индии английские военные, гражданские чиновники, плантаторы и торговцы оказывали мне радушный приём, который я искренне ценил. Благодаря этому гостеприимству
и готовности всех, с кем меня знакомили, участвовать в моих планах,
я смог заняться довольно разнообразным спортом.

Моя первая поездка состоялась в марте, после тигров. 1 марта я отправился из Хайдарабада с полковниками Фрейзером и Уотсоном.
В тот день и ночь, а также большую часть следующего дня мы ехали в паланкине.
Мы достигли подножия Г[=а]та в месте под названием Рунгапур, а затем продолжили путь по огромной равнине, за которой разбили лагерь. Пейзажи были великолепны, и мы услышали много историй о том, как тигры нападают на большие стада жалкого на вид скота, принадлежащего бедным жителям окрестных деревень.
Термометр днём показывал 35 градусов в тени, но
Ночи были прекрасными и прохладными. Благодаря полковнику Фрейзеру мы были обеспечены всем необходимым.
Роскошь лагерной жизни разительно отличалась от того, что я пережил, когда жил в суровых условиях на бизоньих пастбищах на северо-западе Техаса.

 За первые два дня мы ничего не добились, хотя несколько голов скота, которых мы выпустили в качестве приманки, были убиты, и хотя мы отправлялись в джунгли со своими слонами всякий раз, когда получали кхаббер, или новости. В нашем лагере было двадцать слонов, сорок верблюдов и
волы, тридцать лошадей для солдат и пятьдесят лошадей для обоза.
У нас было семнадцать личных слуг, двадцать шесть полицейских, пятьдесят два носильщика и неопределённое количество слуг для слонов и верблюдов, а также обозников.
С нами был высокопоставленный индиец, сэр Салар Джанг; таким образом, наша свита насчитывала 350 человек, в дополнение к которым мы ежедневно нанимали ещё 150–200 погонщиков.

5 марта один из шикари сообщил, что видел и слышал тигрицу с двумя тигрятами в ущелье примерно в шести милях отсюда.
Мы немедленно отправились вверх по долине: полковник Фрейзер, полковник Уотсон и я, каждый на своём слоне. Джунгли были в огне, и первая попытка не увенчалась успехом, потому что нам пришлось бороться с огнём, и в суматохе животное сорвалось с места. Однако некоторые из наблюдателей увидели её и отметили её местоположение в другом небольшом овраге. Мы снова двинулись вперёд, охваченные азартом. Я, конечно, был новичком в этом деле, и меня поразила необычность происходящего, крики загонщиков и наблюдателей, редкие взрывы местных фейерверков, а также их количество
Другая игра, которую мы увидели, произвела на меня большое впечатление. В этом ущелье мне сопутствовала удача. Тигрица бросилась прямо на меня, и я попал в неё из гладкоствольного ружья № 12. Она тут же упала и поползла обратно в джунгли. Мы отправились за ней на слонах. Она не пыталась напасть, и я добил её ещё одним выстрелом из гладкоствольного ружья и двумя разрывными пулями. Подбежала толпа туземцев,
которые ругали тигрицу и хвалили меня, пока два полковника пили за моё здоровье.
Затем мы успокоили тигрицу и вернулись в лагерь.
Она отсутствовала с половины десятого утра до семи вечера. Эта тигрица
весила, когда мы её поймали, 280 фунтов; при жизни она, должно быть, весила гораздо больше.

На следующий день мы снова получили известие о тигрице с одним тигренком, но нам не удалось её найти. На следующий день я решил для разнообразия поохотиться в лесу. Дичи было немного, но та, что нам попадалась, была совсем не пугливой, и стрелять было легко. Лагерь располагался на террасе, и оттуда мы поднимались по холмам к месту охоты. Это была каменистая местность с редкими деревьями. Я подстрелил двух пятнистых оленей.
а также двух маленьких петушков из джунглей. На следующий день снова ничего не вышло,
но 9-го числа мы поймали ещё одного тигра. Благодаря любезности моих
друзей мне дали возможность выстрелить первым, и я снова попал в него из одного ствола гладкоствольного ружья. В тот день было очень жарко.
Невозможно было дотронуться до стволов ружья без перчатки, и жажда была невыносимой. Вечером прохладная ванна была настоящей роскошью. При лунном свете
лагерь выглядел очень красиво. На следующее утро я отправился на охоту за бекасами
к большому озеру в семи милях отсюда. Вернувшись, я обнаружил, что
Мои товарищи отправились на охоту, и после торопливого завтрака я вскочил на коня и поехал за ними. В тот день мы
проскакали через два ущелья и добыли тигра. Это был последний тигр, которого мы убили. Погода становилась всё жарче, и, хотя мы пробыли в лесу ещё неделю, нам так и не удалось снова встретиться с мистером Полосатиком. Однако я подстрелил трёх самбуров. Двое из них были взвешены в лагере, их вес составил соответственно 450 и 438 фунтов.


Становилось жарко, и я решил отправиться на север, чтобы поохотиться летом в Гималаях и Кашмире, хотя это было довольно
рано пытаться пройти через горы. Я выехал из Лахора 6 апреля
в направлении Пир-Пинджала. Мой транспорт состоял из восьми вьючных пони и
трёх местных одноконных повозок. Мистер
Маккей, сотрудник Департамента лесного хозяйства, оказал мне всяческое содействие в Гуджарате. Я намеревался поохотиться на гораллов и медведей в горах вокруг Пир-Пинджала,
прежде чем отправиться в Кашмир. Горал — это небольшая горная антилопа, похожая на серну, только с прямыми рогами. В регионе, где я охотился, водился чёрный медведь, который очень
очень похож на нашего бурого медведя. Дальше в Гималаях встречается
красный, или снежный, медведь, который очень похож на большого бурого медведя из Европы или на маленького и безобидного гризли. Покинув Гуджарат, я
несколько дней путешествовал, прежде чем добрался до места своей охоты,
хотя по пути я подстрелил несколько павлинов, куропаток и, наконец, несколько очень красивых фазанов разных видов. Эта страна разительно отличалась от той, где я охотился на тигров.
Всё было зелёным и прекрасным, а вид был просто великолепным
описание: передо мной возвышались огромные крутые горы, а ручьи были кристально чистыми и шумными. Дороги были очень неровными, и повсюду расстилались ковры из полевых цветов.

 16 апреля я начал охоту, к тому времени оставив позади свой тяжёлый багаж и взяв с собой только то, что могли унести кули. Кроме меня, со мной были два шикари, четыре слуги и двенадцать кули. 16 апреля я убил своего первого горала. Я целый день безуспешно охотился, но около 5 часов один из шикари посоветовал мне начать
Я снова надел снегоступы и стал взбираться на соседние скалы. Я занимался этим два с половиной часа, а потом сделал точный выстрел и убил зверька. Это было моё первое испытание снегоступов и первый опыт восхождения на огромные горные массивы. Они были огромными, хотя и являлись лишь предгорьями настоящих Гималаев.
Без шипов для ходьбы по траве невозможно подниматься по этим гладким травянистым склонам.
Но я обнаружил, что они сильно натирают мне ноги. На следующий день я снова отправился в горы со своими двумя шикари. Каждый из них
Я взял с собой ружьё. Я делал всё, что мог, чтобы позаботиться о себе и без него,
потому что один неверный шаг означал бы падение с высоты в тысячу или две тысячи футов. Утром мы увидели пять гораллов, и я подстрелил одного. В 10 часов я остановился, и подошёл кули с обедом.
Я лежал, читал, спал и лениво любовался величественными горами до полудня, когда мы снова начали осматривать ущелья в поисках дичи, и всё это время нас очень забавляли обезьяны. В 4 часа мы
снова отправились в путь, и в изрезанной массе обрывов я снова получил горал.
 На следующий день я повторил свой опыт, и у меня случился один из характерных
Невезение, компенсируемое удачей, случается с каждым охотником:
промахнуться по прекрасной мишени с расстояния в пятьдесят ярдов, а затем, по счастливой случайности, убить тура с расстояния в 300 ярдов. Однако животное упало с высоты в 1000 футов и погибло. В тот день я сам поскользнулся и упал с высоты около пятидесяти футов. На следующий день я снова отправился в горы, и первое восхождение
было таким крутым, что на вершине я совсем выбился из сил и упустил
прекрасную возможность сделать снимок с расстояния в пятьдесят ярдов. Затем я сделал несколько снимков, но ничего не вышло, и утро прошло впустую. Днём я
Я перестал бить и снова попытался охотиться. Это была тяжёлая работа, но я добился успеха и убил двух гораллов и медведя.

В это время мимо меня прошли два английских офицера, которые тоже собирались поохотиться. Один из них, капитан С. Д. Тёрнбулл, был очень весёлым парнем и хорошим спортсменом. Мы с ним отлично поладили. Другой, капитан К., был очень плохим ходоком и стрелком, а ещё он был неприятным собеседником, потому что постоянно пытался крутиться рядом с моими охотничьими угодьями, вынуждая меня постоянно перемещаться.

21 апреля я попробовал водить ради денег и получил четыре штрафа, а на следующий день
За два дня я добыл трёх гораллов и двух медведей. До сих пор мне сопутствовала удача, и я отлично проводил время. Работа привела меня в отличную форму, за исключением ног, которые сильно болели. Гоняться за гораллами было очень тяжело. За медведями было проще охотиться, и, как и наши американские чёрные медведи, но в отличие от наших гризли, они не дрались. Подниматься на гору было ужасно тяжело. Камни и подмётки от мокасин в совокупности натерли мне подошвы до крови, так что я не мог избавиться от боли, не погрузив ноги в топлёное масло и не подержав их в воздухе. Поэтому я
Я попытался отдохнуть денёк и собирался сделать то же самое на следующий день, но не смог удержаться и отправился на четырёхчасовую прогулку вдоль берегов бурной, питаемой снегами реки. В награду я подстрелил суррова — странную, приземистую чёрную антилопу размером с белого козла Скалистых гор и с такими же рогами. На следующий день я снова отдыхал, надеясь, что мои ноги придут в норму. Вместо этого стало только хуже, и я решил, что раз уж мне так плохо, то я могу сходить на охоту.
Так что 27-го числа я отправился на очередную пробежку на целый день.  Было бы сложно
Я не могу описать ту боль, которую мои ноги испытывали весь день. Однако это был настоящий спортивный день. Я терпел муки ада, но добыл двух горалов и одного тара — крупного вида козлов с довольно маленькими рогами, — а затем, хромая, вернулся в лагерь. На следующий день я спокойно сидел в лагере, а затем отправился обратно в лагерь, где оставил свой тяжёлый багаж. По пути я подстрелил ещё одного чёрного медведя. Мои ноги были в ужасном состоянии, но
Я отлично провёл две недели.

Затем я отправился в Кашмир и 6 мая добрался до Сирингура. Пейзажи
Это было неописуемо прекрасно, и вся жизнь местных жителей была очень привлекательна. Однако что-то пошло не так, и я сильно заболел и был вынужден пролежать в постели несколько дней. Там были один или два моих друга-американца, и они, а также англичане, которым я представил рекомендательные письма, отнеслись ко мне с исключительной вежливостью. Как только я поправился, я отправился в настоящие горы, особенно надеясь встретить горных козлов и винторогих антилоп. Козерог почти ничем не отличается от европейского животного с таким же названием. Винторогий козёл — великолепное животное с длинной
седые волосы и огромные спиралевидные рога. В этих кашемирских долинах также водится большой олень, которого называют баррамиг. Он очень похож на нашего вапити, только в два раза меньше. 21 мая я отправился в путь, сначала на лодке, но меня с самого начала беспокоили озноб и лихорадка. Я был слаб и рад, что мне не пришлось идти пешком. Сначала я только и делал, что стрелял, а мои кули расчищали заросли кустарника возле лагеря. Из одного из них
вышел небольшой кабаргу, которого я подстрелил. Вскоре мне стало намного лучше, и мы продолжили путь. Я направлялся в Астор, но
Я встретил много снега, так как для этих высоких гор сезон ещё не начался. Я видел несколько крупных баранов, но их рога, конечно, только начали расти, и я не стал их беспокоить.

 Очень скоро я добрался до местности, где буквально кишели рыжие медведи.
С 26 мая по 5 июня, в течение которых я постоянно путешествовал и охотился, я подстрелил не менее шестнадцати оленей, в том числе двух кабарги, но больше ничего не видел. Путь был очень трудным, а некоторые перевалы — опасными. 30-го числа я встретил британского офицера, лейтенанта Кэри, который
относились ко мне действительно очень хорошо. Пейзаж был очень красивым, хотя и
довольно унылым. Я набрался сил не так сильно, как надеялся. В июне
3d Я окрестил свой лагерь Camp Good Luck из-за феноменального
успеха, которого я добился с медведями. В то утро мы выехали в 4 часа, чтобы переправиться через
реку до того, как растает снег. Ночью температура опускалась до 30 градусов даже в долинах, так что всё замерзало.
А днём поднималась до 110 градусов, и когда снег таял, ручьи превращались в полноводные реки.  Не успеешь и двух миль пройти, как
На берегу реки я увидел трёх медведей на склоне холма: самку и двух двухлетних медвежат. Мой шикари проделал великолепную работу и подвёл меня к ним на расстояние сорока ярдов. Я подстрелил всех троих по одному выстрелу на каждого. Восторг моих спутников был забавным. Затем я вышел из палаток и, взяв с собой только одеяла и корзину с обедом, снова отправился в путь. В полдень я поспал, а в 2 часа отправился вверх по ручью и увидел несколько медведей. Одного из них я подпустил на расстояние 50 ярдов, а двух других, справа и слева, — на расстояние 100 ярдов. Снятие шкуры заняло много времени, и ручей
Мне пришлось пересечь реку во время вечернего половодья, так что я вернулся в лагерь только в 10 часов. Я отлично пострелял, был счастлив и очень устал, так что нет нужды говорить о том, как я спал.

 Вскоре после этого у меня началась лихорадка, и мне пришлось очень много работать, так как я был на территории козерогов. В течение нескольких дней я видел горных козлов, но не мог подобраться к ним. Наконец, 9 июня, мне удалось подстрелить первого из них — молодого самца с маленькими рожками. Мне пришлось охотиться высоко в горах, даже за пределами кустарниковой растительности, и в полдень солнце было очень жарким.
Ужасно. Тем не менее, преодолев немало трудностей, в тот день мне удалось подобраться на расстояние выстрела сначала к стаду из девяти самок, которых я не тронул, а затем к молодому самцу, которого я убил. 13 июня, совершив ещё одно душераздирающее восхождение, я добыл второго молодого самца. В тот вечер я вернулся в лагерь только в половине десятого — уставший, с сильно порезанными камнями ногами и синяками по всему телу. Но, несмотря на лихорадку, я наслаждался каждым днём — пейзажи были такими величественными, а жизнь — такой захватывающей.  Через четыре дня наступил знаменательный день.  Я начал
рано утром, карабкаясь вверх среди высоких гор. До полудня
Я ничего не видел; затем пришел и в помине, один из них несколько стай Козерог
одиннадцать большие деньги. Мне пришлось ждать четыре часа, чтобы занять позицию для выслеживания.
затем, благодаря быстрой работе и ужасному лазанию, я подошел на близкое расстояние.
и убил троих. Была половина одиннадцатого вечера, когда я вернулся.
в лагерь, почти готовый, но ликующий от своей удачи.

Путешествие стало очень тяжёлым, и мне было очень трудно даже с кули, и, хотя я усердно охотился, добычи было мало
Игра продолжалась до 8 июля. Я перемещался, пытаясь попасть на охотничьи угодья.
В тот день я убил своего первого оленя. Мы с шикари оставили кули идти по тропе, а сами полезли на гору.
Это был пятичасовой подъём, во время которого мы внимательно следили за дичью. В самом начале подъёма мы увидели трёх великолепных винторогих антилоп, пасущихся в ущелье.
Пройдя около мили, за это время начался дождь, животные скрылись в джунглях на крутом склоне горы.
 Несмотря на это, мы продолжили охоту, и я выстрелил через кусты с расстояния 100 ярдов
ярды. По счастливой случайности я попал в цель, и все обрадовались. Пять дней спустя я добыл двух горных козлов, которых мы издалека приняли за винторогих антилоп. Затем на меня напала страшная дизентерия, и я был на волосок от смерти.
Две недели я не мог покинуть лагерь, за исключением тех случаев, когда меня медленно несли кули, пытаясь вывести меня из гор. 1 августа я подстрелил второго винторогого антилоп. В то время мы путешествовали. В самых труднопроходимых местах мне приходилось идти пешком, хотя я был ужасно слаб; в других местах меня несли кули. Маркур находился прямо под нами, вокруг
поворот в долине Инда. Я шёл впереди с одним из шикари
и сделал тихий выстрел, и скорее по счастливой случайности, чем по какой-то другой причине — ведь я был очень слаб, — я убил. Теперь я начал постепенно набираться сил и
когда был недалеко от Астора, поймал уриала, разновидность дикой овцы.

Других примечательных событий не происходило, пока я не вернулся в Сирингур, где остановился, чтобы прийти в себя. В конце августа я снова отправился в предгорья, на этот раз за баррами. За неделю я убил трёх баррами, но мне снова стало плохо, и пришлось сдаться и вернуться.

Я немедленно вернулся в Индию, жаркая погода к этому времени была довольно жаркой.
давно миновала. Поскольку мне очень хотелось убить слона, я отправился в
Цейлон, достигая этого острова в конце октября и выходят в Канди.
Я встретил несколько англичан, которые были очень добры ко мне, так как были некоторые
Евразийский господа. 16 ноября я покинул Минерву, отправившись на обычную охоту.
Было очень интересно стрелять в тропических джунглях, и мне повезло. Там было много слонов, но сначала я никого не подстрелил, хотя убил пятерых пятнистых оленей и кабана. Но в конце концов мне повезло.
В основном я охотился на двух крупных самцов. Один из них, которого я убил 20-го числа, был, по слухам, браконьером, который убил двух
жителей деревни и периодически наносил значительный ущерб посевам.
Старый местный следопыт пообещал показать мне этого слона. Он сдержал своё слово. Три или четыре мили мы шли по очень интересному следу, а потом увидели его. Он стоял в джунглях, время от времени шевеля ушами, и подполз к нам на расстояние тридцати ярдов. Думаю, он спал, и я сделал отличный снимок, но, как ни странно, промахнулся. Однако, когда
Он побежал, я бросился за ним и, подойдя совсем близко, выстрелил ему в бедро.
Он так сильно повредил ногу, что не мог уйти. Он всё ещё мог кружить вокруг нас, и мы провели очень оживлённые полчаса, пока он беспрестанно трубил и нападал.
В конце концов, израсходовав огромное количество патронов, я всадил ему пулю между глаз, и он упал.

 Вскоре после этого я вернулся в Канди, а в начале декабря навсегда покинул Индию.

_Эллиотт Рузвельт._




[Иллюстрация: КАК ПЕРЕВОЗИЛИ НАШЕ СНАРЯЖЕНИЕ.]

Катание на собачьих упряжках на Севере.


Много лет назад мои друзья Бойс Пенроуз, Грэнвилл Келлер и
Я решил, что было бы уместно завершить очень успешную летнюю и осеннюю охотничью поездку в Скалистых горах попыткой добыть лося и карибу в районе озера Виннипег, Манитоба. Таким образом, нам предстояло совместить совершенно разные виды спорта в окружении, которое было ещё более непохожим на то, что мы себе представляли в то время. Вся эта довольно запоминающаяся поездка заняла почти шесть месяцев.

Наши приключения во второй части охоты, то есть во время нашего пребывания на Крайнем Севере, были частью повседневной жизни
те, кто знаком с зимней жизнью в лесах этой страны,
были совершенно незнакомы большинству спортсменов в
Соединённых Штатах, и по этой причине было сочтено целесообразным
дать им краткую характеристику.

 Если мне не изменяет память, мы прибыли в Селкирк, расположенный в нижней части озера Виннипег, в конце октября и обнаружили, что навигация уже закрыта. Мы надеялись добраться до верхней части озера на пароходе, но это оказалось невозможным, и нам пришлось ехать на санях до нашего первого охотничьего угодья — лосиного
Страна к югу от верховьев реки Фишер, между озером Виннипег и озером Виннипегозис.

 В Селкирке к нам присоединился мистер Филлипс, и мы наняли индейского мальчика, чтобы он присматривал за собаками. Этот индеец был великолепным
физическим образцом и, безусловно, лучшим ходоком из всех, кого я когда-либо знал. Если не считать простительной любви к нашему виски, поначалу он вёл себя очень хорошо, но потом стал таким невыносимо ленивым, что едва ли годился даже для того, чтобы управлять одной из собачьих упряжек. Это изменение можно было полностью объяснить нашим видом
обращение с ним. Он, однако, был хороший трейлер, но самый худший выстрел
что я помню, чтобы встречал. Казалось, у него не возникло трудностей с поиском
лосей, но он не мог в них попасть, что было полной противоположностью нашему опыту с
.

Районы страны между озерами Виннипег и Winnipegosis,
посетили нашу вечеринку, плоские как на плоской части новый
Джерси, и на больших расстояниях ничто не могло быть более ровным, кроме
возможно, бильярдного стола. По нему протекает очень мало рек и даже ручьёв, а огромные участки территории вообще не имеют водных артерий.
Ориентиром для возвращения в лагерь служит солнце, когда оно светит, или, когда оно не светит, ваш компас, или собачья упряжка, которая прокладывает путь по снегу, ведущему к лагерю.
Различные части этого региона настолько похожи друг на друга, что их практически невозможно отличить.

Из-за того, что ночью очень опасно оставаться на улице,
когда температура опускается от нуля до минус 50 градусов, мы
приняли меры предосторожности и повесили большой красный флаг на верхушку самой высокой ели, которую смогли найти рядом с нашим лагерем, чтобы его было видно с любого высокого дерева в радиусе мили или около того.
Отметить. Чтобы еще больше снизить вероятность заблудиться, мы подожгли
деревья по прямой на протяжении четырех миль к югу от лагеря, и, поскольку
тропа на собачьих упряжках вела к нашему лагерю (который находился в тяжелом лесу).
с севера было нетрудно найти дорогу домой вечером
. Эти меры предосторожности — излишние в других местах, но разумные в этой стране — были приняты главным образом потому, что каждый из нас годами охотился в одиночку. Я бы рекомендовал такой подход всем, кто хочет добиться успеха в охоте на крупную дичь.

Эта обширная равнинная местность на больших участках покрыта густыми лесами, состоящими из ели, лиственницы, тополя, берёзы и т. д., с большим количеством красной и серой ивы. Подлесок иногда бывает очень густым. Однако здесь есть бесчисленное множество открытых мест, которые местные жители называют «мускэг». Летом это, конечно, болота, покрытые густой травой.
Зимой они промерзают до дна, и передвигаться по ним сравнительно легко.


Лоси, похоже, предпочитают держаться ближе к краям этих болот
лосиные тропы, которые обычно окаймлены густыми зарослями ивы.
Однако, судя по всему, они выходят на эти открытые места
либо ночью, либо рано утром, либо ближе к вечеру;
и, поскольку в это время мы были очень рады оказаться в лагере
или возвращаться в него, нам чаще удавалось найти лосей в лесу
или на небольших так называемых возвышенностях, которые иногда достигают внушительной высоты в четыре-пять футов.

До отъезда из этого лагеря у нас было очень мало возможностей
Мы не использовали снегоступы, так как снег ещё не был достаточно глубоким — примерно до конца ноября.  Мы всё время охотились в мокасинах.
О ботинках любого вида не могло быть и речи, так как они быстро замёрзли бы и стали твёрдыми как железо. После того как установилась холодная погода, мне хватило одного дня, чтобы понять, что ботинки — это не моё.
Я пришёл к выводу, как часто делал раньше в других регионах, что в вопросах одежды очень сложно что-то улучшить, не меняя местных обычаев.  Внезапный переход на мокасины поначалу был очень утомительным, но
Когда человек привыкнет ходить в них, он обнаружит, что может пройти в них дальше и охотиться в них лучше, чем в любой другой обуви.
Мы использовали, насколько я помню, сначала одну или две пары толстых шерстяных носков, затем очень толстый так называемый «немецкий» носок, доходящий до колена, поверх которого мы надевали высокие мокасины.

Прежде чем мы успели как следует набраться опыта в охоте на лосей, мы все поняли,
что не так уж хорошо разбираемся в искусстве убийства крупной дичи, как нам
казалось. За всю свою жизнь я ни разу не встречал
ни одно животное не представляет такой сложности для охоты, даже если их довольно много, как лоси в этом регионе. Всегда нужно помнить, что
убить лося — особенно в стране, где индейцы охотились на них
на протяжении многих поколений, — используя чисто спортивный
метод выслеживания, пока вы наконец не выстрелите в него и не
убьёте, — это совсем не то же самое, что убить того же лося,
подманив его ночью осенью или напав на него в каноэ летом.
На самом деле из всех сложных вещей, которые я когда-либо делал,
Из всех видов спорта, которыми я занимался, этот я считаю самым сложным.
Ещё до того, как я сделал свой первый выстрел, я начал думать, что в насмешливом замечании индейца «Белый человек не может убить лося» есть доля правды.
Наконец-то мне улыбнулась удача, но это произошло скорее из-за осознания собственной неполноценности и недостатка необходимых знаний, чем из-за чего-то ещё.

Произошло это следующим образом: я окончательно убедил себя в том, что
лоси либо учуяли меня, либо каким-то другим способом узнали, что я нахожусь
поблизости, прежде чем я сам осознал этот факт, и я пришёл к выводу
я понял, что в моей манере охоты на них было что-то в корне неправильное,
хотя я использовал все известные мне методы — методы,
которые я приобрёл за время охоты, в ходе которой я убил значительно больше сотни крупных животных в Скалистых горах и
Аллеганских горах. Короче говоря, я был чрезвычайно дотошен и осторожен.
Однако, несмотря на все мои предосторожности, я помню, что однажды ночью испытал
удовлетворение от осознания того, что за день я подстрелил
восемь разных лосей, каждого по отдельности, не услышав и не увидев ни одного
ни одного из них. Так продолжалось двадцать два дня подряд, пока я наконец не решил, что, раз наш индеец без труда замечает лосей, я буду действовать по его тактике. Поэтому однажды утром, убедившись, что индеец ушёл из лагеря, я изменил курс, чтобы пересечься с его тропой, прошёл по ней некоторое расстояние и внимательно изучил его следы, чтобы понять, как он охотился.

Довольно скоро стало ясно, что он наткнулся на лосиную тропу. Он попробовал нащупать её сначала носком мокасина, а затем пяткой.
Он проверил ружьё и убедился, что оно слишком старое, чтобы по нему идти. Он шёл дальше, пока не наткнулся на другую тропу.
Очевидно, он потратил немало времени, решая, стоит ли идти по этой тропе. Затем он прошёл по ней несколько метров и, к моему удивлению,
внезапно свернул и пошёл почти под прямым углом к подветренной стороне. Я
подумал, что он отказался от лосиной тропы, но всё же пошёл дальше по его следам. К моему удивлению, вскоре я обнаружил, что он постепенно возвращается на тропу, двигаясь кружным путём.
пока наконец не добрался до него. Затем он сразу же вернулся тем же путём,
сделав ещё один полукруг, но в целом двигаясь в том направлении,
куда ушёл лось, и снова вышел на тропу. Это повторялось четыре или
пять раз, пока наконец я не понял, почему он так себя вёл, —
там лежал его патрон. Я увидел — как он потом мне рассказал — место, где он выстрелил в лося, который только что поднялся с лежки неподалёку, но, как обычно, промахнулся. За три недели своего пребывания в этих местах я заметил, что часто натыкаюсь на лосей
Они либо лежали, либо стояли в какой-то чаще, но им удалось значительно запутать мои следы, прежде чем я добрался до места, отмеченного их лежками на снегу. Только тогда я понял то, что хорошо известно многим, кто до сих пор охотится на лосей, а именно: прежде чем лечь, они обычно делают большой крюк с подветренной стороны и возвращаются почти по своим следам, так что они могут легко учуять любого, кто идёт по их следам, задолго до того, как он их настигнет. Тогда они, конечно же, тихо встают и уходят. На самом деле в них, похоже, нет ни капли любопытства
Они отличаются своим составом и этим отличаются от большинства других диких животных, которых я знал.  Делая эти длинные петли с подветренной стороны, охотник сводит к минимуму вероятность того, что лось учует его запах или услышит его. У этих животных очень острое обоняние и слух, хотя зрение у них, похоже, плохое.

  Убедившись в том, что нужно делать, я дождался следующего дня, чтобы приступить к осуществлению плана, потому что к тому времени
Я сделал своё открытие примерно в половине третьего, когда солнце было уже близко к горизонту.

На следующий день я вышел из дома рано утром и, с переменным успехом пытаясь найти хорошую тропу, наткнулся на след, оставленный пятью лосями-самцами.
Фотография одного из них представлена ниже. Убедившись, что след был оставлен прошлой ночью, я начал делать длинные петли с подветренной стороны, которые, как я выяснил, были необходимы. Наконец я добрался до места, где лежали лоси. На земле виднелись следы, по которым я понял, что у одного из них были необычайно большие рога. Но они снова ушли, и по их поведению было видно, что они просто кормятся, а не
Я встревожился. Я удвоил осторожность и ступал как можно тише, чтобы не хрустнули ветки под моими ногами. Вскоре я услышал
характерное стрекотание одной из маленьких рыжих белок, которых
так много в этой местности. Я сразу понял, что белка что-то
увидела, но не заметила меня. Мне не потребовалось много времени, чтобы прийти к выводу, что единственными живыми существами в округе, которые могли заставить его болтать, были эти лоси и что они, вероятно, испугались, хотя я не помню, чтобы делал что-то такое, что могло бы их напугать.
шум. Во всяком случае, я довольно быстро побежал к концу небольшого узкого
мускэга слева от меня, но на некотором расстоянии. Этим случайным
выводом и быстрым действием я, вероятно, обязан одним из самых удачных и захватывающих выстрелов в моей практике. В тот момент я стрелял из
небольшого двуствольного ружья (.450-120-375 с цельной пулей),
которое мне сделали в Holland & Holland и которое было оснащено одним из моих конических прицелов.

Не успел я подойти на пятьдесят ярдов к концу тропы, как увидел, что один из лосей перебегает её примерно в 150 ярдах от меня. Я быстро выстрелил, и в
примерно так же, как я выстрелил бы в бекаса, которого
вспугнули в какой-нибудь чаще; но испытал удовлетворение, увидев, как животное
тяжело качнулось вперед, скрываясь из виду в лесу. Почти
сразу, и прежде чем я успел перезарядить ружье, второй лось последовало.
Я дал ему другую бочку, но я не знаю, до позже, что он
был ранен. На самом деле, было трудно пробить пулей древесину. Я быстро перезарядил ружьё и побежал вперёд, к проходу. Но прежде чем я добежал до него, мимо меня прошёл третий лось. Я
Я снова быстро выстрелил и почувствовал, что, вероятно, попал в него. Быстро
прибежав, я вовремя добрался до края просеки, чтобы перехватить
четвёртого лося. Когда он вошёл в просеку, я хорошо прицелился
с расстояния не более восьмидесяти ярдов и был уверен, что попал, по крайней мере, в него. Затем я перезарядил ружьё, и, к моему изумлению, пятый лось очень неторопливо вошёл в камышовую заводь, ширина которой в том месте, где её пересекал лось, составляла не более шестидесяти или семидесяти футов. Сначала он огляделся по сторонам, словно не зная, что делать, а затем, вероятно,
Увидев на земле другого лося, он направился ко мне. По
несчастью, у меня в ружьё застрял патрон, и я не мог ни вытащить его, ни выбить, хотя и чуть не лишился пальцев, пытаясь это сделать. Конечно, это был самый крупный лось из всех, и я испытал ни с чем не сравнимое удовлетворение, когда он намеренно ушёл из моего поля зрения в лес и навсегда потерялся для меня. Его рога были намного больше тех, что я добыл. До этого момента я понятия не имел,
что убил кого-то, кроме последнего лося, в которого стрелял, но думал
что, возможно, я ранил одного или двух других, и мне очень повезёт, если я когда-нибудь их встречу.

 Спустившись к тому месту, где скрылся лось, после того как я починил ружьё — то есть вынул патрон и вставил другой, — я нашёл одного лося мёртвым, другого, крупного, стоящим на коленях, а третьего неподалёку, с очень унылым и несчастным видом. Тогда я ещё не знал, что самый крупный из всех самцов остановился по другую сторону небольшой рощи.
Когда я начал добивать раненого лося, который был у меня на виду, он
в сопровождении ещё одного раненого быка, скрылся. Когда я пристрелил крупного быка, стоявшего на коленях, я услышал какой-то шум и, обернувшись, увидел, что ко мне на всех парах несётся маленький бык с унылым видом. Я успел только обернуться и выстрелить ему в грудь, прежде чем он набросился на меня. Я не думаю, что он собирался напасть; вероятно, он приблизился ко мне совершенно случайно. Тем не менее от страха у меня сердце ушло в пятки. Затем я направился к раненому, но, увидев, что у него не сильно идёт кровь, решил, что, поскольку Уже темнело, а я был в семи или восьми милях от лагеря.
У меня было достаточно времени, чтобы присыпать снегом трёх лосей и снять с них шкуру на следующее утро.

Однако прежде я сел на самого крупного из них и, поскольку это были первые лоси, которых я видел, с большим удовлетворением осмотрел их.

Примерно в это время вдалеке показался Филлипс, которого привлекла стрельба.
Я окликнул его выстрелом, и он подошёл ко мне. Затем мы аккуратно засыпали лося снегом и двинулись дальше.
лагерь. Когда мы приехали туда и рассказали свою историю, более унылого индейца вы бы не нашли во всём регионе, и он, несомненно, пришёл к выводу, что его категоричное утверждение о том, что белый человек не способен убить лося в этой стране, было, пожалуй, слишком категоричным.

 С этого момента удача, казалось, повернулась к нам лицом, и мы добыли несколько очень хороших лосей, но, к сожалению, больше крупных голов не было. Рассказав эту историю
Я не хочу, чтобы меня записали в охотники на дичь, потому что те, кто хоть что-то знает о моей охоте, в курсе, что я категорически против всего этого
что-то в этом роде. Обычно в лагере мы убивали дичи ровно столько, чтобы хватило на мясо,
но в этот раз нам приходилось кормить помимо себя десять собак. Более того, я
никогда не думал, что убийство быков имеет большое значение
для количества дичи, хотя при их отстреле мы обычно
взяли за правило убивать только те головы, которые хотели забрать домой. Кроме того, я должен добавить, что всё мясо лосей, которых мы убили в этой стране, но не использовали, было роздано индейцам, которых мы встретили на обратном пути и которые, узнав о нашей удаче, последовали за нами.
После нашего отъезда собачья тропа привела нас в охотничьи угодья.


Насмотревшись на охоту на лосей и желая добыть карибу, мы решили пересечь озеро Виннипег, которое к тому времени — в начале
декабря — покрылось толстым слоем льда почти в два метра толщиной. Треск льда, особенно по ночам, издаёт очень любопытный и незабываемый звук, который слышен за много миль. Вскоре мы добрались до озера, но задержались на день или два, ожидая благоприятного дня для переправы — то есть такого дня, когда не будет ветра, потому что при ветре переправа по льду сопряжена с огромным риском.  Наконец
Выйдя на лёд, мы за первый день прошли около сорока или пятидесяти миль и добрались до края острова, в центре которого стояло несколько домов, занятых в основном исландскими иммигрантами. Они зарабатывают на жизнь рыбной ловлей, в основном летом, когда можно поймать сига и ряпушку. Они продолжают ловить рыбу всю зиму,
однако для собственных нужд они ставят сети подо льдом,
используя очень простой метод, о котором Де Лонг и его команда
не знали и не позаботились о нём, из-за чего и погибли так ужасно
в дельте Лены. Здесь мы стали свидетелями того, что даёт нам право утверждать, что обыкновенную домашнюю корову, строго говоря, нельзя относить к _травоядным_. Мы отчётливо видели, как самая обычная на вид корова с явным удовольствием пожирала, пока её доили, большую щуку, которую достали из замёрзшей кучи, сложенной снаружи дома, и разморозили для её вечернего ужина.

Эти исландцы, как правило, живут примитивно, но очень комфортно.
 Они гораздо аккуратнее и чистоплотнее многих приезжих иммигрантов
в Соединённые Штаты, и жаль, что у нас в стране их нет, потому что они, похоже, очень трудолюбивы и могли бы стать хорошими гражданами. Однако, скорее всего, они искали холодную погоду и были бы несчастны, если бы её не было. Если это так, то они, несомненно, выбрали лучшее место на этом континенте, до которого вообще можно добраться.
Мне сказали, что регион вокруг озера Виннипег — одно из самых холодных мест, где ведётся достоверный учёт температуры.
Во время нашего путешествия, особенно когда мы были на восточной стороне
Температура воды в озере была очень низкой, часто опускалась до 45 градусов ниже нуля. На самом деле во время нашего отсутствия в Селкирке и Виннипеге была зафиксирована температура 50 градусов ниже нуля. А поскольку мы находились более чем в ста милях к северу, вполне разумно предположить, что у нас было так же холодно, если не холоднее. Однако не стоит забывать, что, кроме треска замерзающих деревьев, в этих регионах царит мёртвая тишина, когда температура опускается до 10 градусов ниже нуля. Действительно, когда температура опускается ниже этой отметки,
Обычно в такую погоду человеку гораздо комфортнее, чем при нулевой температуре или даже при 20 градусах выше нуля и сильном ветре.
Однако в таких условиях обычный человек, отправившийся на охоту, не может
время от времени присаживаться на бревно и с удовольствием курить трубку. Как и преследуемый мальчик в пьесе, он вынужден, хотя вокруг нет полицейских, и действительно обычно с большим желанием, продолжать «двигаться дальше».
Покинув Биг-Айленд, насколько я помню название, мы направились
Мы направились к устью реки Бэд-Трот, где находился старый лесозаготовительный лагерь. Много лет назад здесь произошёл важный конфликт между людьми из компании Гудзонова залива и людьми из Северо-Западной меховой компании, в результате которого погибло немало людей. Здесь мы взяли ещё одну упряжку собак и пополнили нашу группу ещё одним участником — англичанином, который по собственному желанию перебрался в эти края и жил там, женившись на индианке вскоре после нашего возвращения.
К сожалению, старый добрый план заключения брака не работает
Церемония, во время которой жених и невеста вместе бегут под одеялом, была отменена, поэтому ему пришлось ждать ежегодного визита священника. Такие браки между скво, конечно, распространены среди белых мужчин в этом регионе.

 Поскольку нам нужно было собрать лишь несколько вещей перед тем, как отправиться в знаменитую страну карибу, расположенную между верховьями рек Хоул, Аскандога и Блад-Вейн, мы не задержались здесь надолго. Снег
выпал довольно рано, по крайней мере, его было достаточно для комфортного передвижения на снегоступах.
После того как мы миновали реку Бэд-Трот, мы ускорили шаг.
В этой связи следует отметить, что в этом регионе выпадает сравнительно мало снега. Это кажется странным, и я не знаю метеорологического объяснения этому факту. Здесь, безусловно, выпадает гораздо меньше снега, чем, например, в Миннесоте, расположенной в сотнях миль к югу.
 Однако снег обычно лежит сухой всю зиму и очень редко покрывается коркой.

При путешествии по пересечённой лесистой местности на собачьих упряжках используются почти те же маршруты, что и при сплаве на каноэ летом.
То есть вы избегаете труднопроходимых участков, путешествуя по рекам, которые
Обычно они покрыты толстым слоем льда или проходят по тем же волокам, которые используются летом. Пенроузу, Келлеру или мне приходилось идти впереди на снегоступах, пока остальные следили за собачьими упряжками. Собаки точно следовали по тропе, проложенной для них нашими снегоступами.

 Местность по эту сторону озера, в отличие от западной, очень неровная, каменистая и пересечённая, особенно вблизи берега озера. Он довольно густо порос лесом. Однако по мере продвижения вглубь
страны этот аспект меняется, и местность вблизи возвышенностей становится более
Местность открытая, с длинными участками почти ровной земли, пересечёнными скалистыми, покрытыми мхом и примерно параллельными хребтами. На этих хребтах и в так называемых моховых болотах между ними есть более или менее густая растительность.
Это та местность, которую, по-видимому, предпочитают карибу.


Примерно через две недели тяжёлого пути мы добрались до местности, которую нам рекомендовали, и увидели множество следов карибу. На самом деле там были миллионы следов, но, как ни странно, самих карибу не было видно. Позже мы узнали, что их прогнали
множество волков, которые, вероятно, последовали за ними с севера.
 Хотя это объяснение было интересным, оно не принесло нам особого удовлетворения, потому что мы рассчитывали на свежее мясо, как и наши собаки. По крайней мере, после того как они проделали колоссальную работу, необходимую для этого путешествия, можно с уверенностью предположить, что они рассчитывали на то, что их накормят, а не оставят умирать от голода, привязав к дереву.

Вдобавок ко всем нашим невзгодам наш индейский вигвам, сделанный из брезента, начал так сильно дымить, что причинял нам сильнейший дискомфорт, и мы все
Я думал, что у нас пневмония, но потом пришёл к выводу, что это было всего лишь раздражение лёгких из-за того, что мы много часов в день дышали сосновым дымом. На самом деле это было почти невыносимо. Индейский вигвам такого типа, правильно построенный скво, без сомнения, является самым удобным из всех охотничьих шалашей в любом климате. Но в климате, где температура опускается на 40 градусов ниже нуля, он просто ужасен. Раньше мы часто забирались
в наши спальные мешки из овечьей шкуры, оборачивали их несколькими одеялами
и тушили огонь, просто чтобы избавиться от раздражающего шума
дым. Утром пар, поднимавшийся от наших тел и от еды, которую мы, возможно, готовили, смешивался с дымом, так что на расстоянии четырёх футов друг от друга было невозможно различить людей.
На самом деле мы иногда были склонны думать, что собакам снаружи живётся лучше, чем нам, хотя их внешний вид по утрам не вызывал у нас желания поменяться с ними местами. Каждый из них был привязан короткой цепью к соснам вокруг лагеря.
После ночи, проведённой при низких температурах, в
Утром я увидел всего двенадцать белых сугробов. Дело было не в том, что за ночь выпал снег, и не в том, что собаки зарылись в уже лежавший на земле снег. Их белый окрас был обусловлен плотным слоем инея, образовавшимся в результате конденсации пара, выделяемого их телами. Однако не стоит забывать, что они так же выносливы и способны противостоять этому суровому климату, как и волки, от которых многие из них произошли напрямую. Все так называемые «хаски» относятся к этому типу.

В целом это время было не самым приятным. Наш рождественский
рацион состоял из одного маленького булочки с небольшим количеством кофе на завтрак, а вечером каждому мужчине давали небольшой кусочек
кролика.

К сожалению, кроликов в этой стране было не так много, как на противоположном берегу озера, куда однажды отправился индейский мальчик с одной из наших винтовок, чтобы проверить свои кроличьи капканы и подстрелить кроликов для собак. Вскоре мы услышали, как он выстрелил четыре раза. Он вернулся в лагерь с восемью кроликами, которых, несомненно, убил
винтовка, ни один из них не попал в ловушку.

Те из нас, кто вообще был способен охотиться, охотились с величайшим упорством
, но без особого успеха, пока, наконец, кто-то не принес сообщение
о том, что видели карибу, и через несколько дней
страна снова содержала большое их количество.

Однажды утром, вскоре после того, как был замечен первый карибу, Келлер, который был нездоров, больше не мог выносить дым от вигвама и отправился на небольшую прогулку с ружьём неподалёку от нашего лагеря. Вскоре он наткнулся на свежий след группы карибу. Он пошёл по нему
Он прошёл всего несколько сотен ярдов, когда увидел лежащего на земле карибу. Он меткий стрелок, лучший из всех, кого я знал. Он осторожно
успокоился, поднял свой винчестер 45-90, прицелился в лежащего карибу и выстрелил. Когда он подошёл посмотреть на него, то, к своему удивлению,
обнаружил ещё одного мёртвого карибу между тем местом, куда он выстрелил, и тем, в которое целился. Пуля попала прямо в висок. Пройдя дальше, он увидел другого карибу, убитого точно в том месте, куда он целился, примерно в двадцати ярдах от первого.
Единственное возможное объяснение этого удивительного происшествия состояло в том, что карибу, которому он прострелил голову и которого он не видел, поднялся со своего лежбища как раз в тот момент, когда он стрелял, и подставил голову прямо под пулю.
Конечно, наличие свежего мяса в лагере обрадовало всех нас, особенно полуголодных собак. Как и в случае с убийством первого лося, это, похоже, изменило нашу судьбу, потому что после этого мы убили ещё несколько карибу, хотя нам и не удалось добыть хорошие головы.

Эти северные олени совершенно не похожи на лосей ни по типу питания, ни по повадкам. Они предпочитают другую местность, и их редко можно встретить вместе. Большую часть времени они проводят в зарослях карликовой сосны, которые, по-видимому, характерны для всего этого региона.
Но эти заросли не такие открытые, как на западном берегу озера, и в большей или меньшей степени покрыты низкорослыми соснами, с которых обычно свисает множество длинных серых мхов.  Карибу питаются этими мхами, а лоси, с другой стороны,
с другой стороны, они любят нежные побеги красной и серой ивы.
Однако карибу часто встречаются на скалистых хребтах, где они находят
хорошую пищу — мох, растущий на камнях. Похоже, у них нет постоянного места обитания, как у лосей, и они, вероятно, являются одними из самых
беспокойных животных на земле. Кажется, они всегда в движении. В отличие от лосей, они очень любопытны и в этом отношении больше похожи на антилоп, чем на каких-либо других животных. Они живут поодиночке, парами, тройками или небольшими группами от десяти до двадцати особей, но
часто собираются в большие стаи по сто или даже по тысяче особей. Зимой они проводят много времени на озёрах, где играют друг с другом, как котята. Они удивительно быстры в своих движениях. Они также очень уверенно держатся на ногах, и мы видели на снегу несколько мест, где они скатывались с довольно крутых скал на некоторое расстояние, вероятно, ставя все четыре лапы близко друг к другу. Огромные
стада часто спускаются с западного побережья Гудзонова залива
и возвращаются следующим летом.

Мало кто представляет себе, насколько велико поголовье карибу
Они водятся на обширной территории к западу от Гудзонова залива.
Многие, кто знаком с этой местностью, считают, что их так же много,
как когда-то было буйволов в прежние времена. Когда их мало, как
было на протяжении большей части нашей охоты, на них можно
прекрасно поохотиться; но я полагаю, что, когда их очень много,
убивать их будет не так интересно, потому что, как правило, они
совсем не пугливы и к ним легко подобраться. В целом можно сказать, что карибу этого региона, известные как лесные карибу, обитают в
Летом и осенью они обитают в лесистой местности, но зимой перебираются на возвышенности. Ветер и холод, похоже, не страшны им.
Я очень сомневаюсь, что в мире есть животное, за исключением, пожалуй, овцебыка или белого медведя, которое было бы так хорошо приспособлено природой к суровым холодам региона, в котором оно обитает. Когда человек впервые видит след северного оленя, он
удивляется его размеру и тому, насколько он отличается от длинного, узкого, с острыми копытами следа лося, и, естественно, приходит к выводу
что животное должно быть намного крупнее, чем оно есть на самом деле. На самом деле они ненамного крупнее чернохвостого оленя и значительно меньше лосей из Скалистых гор. Пока человек их не увидит, он, скорее всего, будет думать, что карибу — неуклюжее, бесформенное животное. Это большая ошибка. Они не только, как правило, хорошо сложены, но и чрезвычайно грациозны. Их необычные рога, конечно, придают им довольно странный вид.
Мясо оказалось вкусным и даже лучше, чем мясо лося.

Проведя в этой стране столько времени, сколько нам хотелось, и столько, сколько мы могли выносить адский дым вигвамов, и запасшись достаточным количеством мяса для обратного пути, мы погрузили наши тобогганы и без особых происшествий вернулись тем же путём к устью реки Бэд-Трот. Оттуда мы на санях добрались до Селкирка, проехав по льду озера и прибыв в Селкирк в конце января или 1 февраля.

Тем, кто подумывает о подобном путешествии в канадские леса зимой, я бы сказал, что это будет очень интересно и
Это незабываемый опыт, и трудности такого путешествия не обязательно будут серьёзными, если вы будете полностью следовать советам местных жителей, особенно в том, что касается одежды и внешнего вида.  Я уверен, что если вы отправитесь в правильное место, то не только получите удовольствие от спорта, но и сделаете это в очень приятных и необычных условиях, а по возвращении домой будете во всех отношениях более состоятельным, чем если бы вы отправились в путешествие такой же продолжительности в какой-нибудь тёплый климат. Однако ни при каких обстоятельствах не позволяйте ему думать, что он знает больше, чем
люди в этой стране спорят о том, что ему следует делать и носить.

_Д. М. Барринджер._




[Иллюстрация: ОТЕШАЙ, РУССКИЙ БАРЗОИ.]

Охота на волков в России

Огромные размеры и разнообразие условий в различных регионах этой империи, естественно, предполагают разнообразие видов спорта, связанных с охотой и стрельбой, включая, возможно, что-то характерное для этой страны. Это предположение подтверждается фактами, особенно в том, что касается использования охотничьих собак.
Говорят, что ни в одной другой стране не проводилось столь успешной систематической совместной работы фоксхаундов и грейхаундов.

К сожалению, этот вид охоты уже не так популярен, как до отмены крепостного права в 1861 году. Скромный охотничий питомник для такого вида спорта
состоит из шести-десяти фоксхаундов и четырёх-шести пар барзоев[1],
и, естественно, требует значительного внимания. Более того, для его использования
требуется присутствие как минимум одного человека с фоксхаундами и одного человека на каждую пару или на каждые три грейхаунда. Иметь на службе достаточное количество
хороших охотников раньше было гораздо менее затратной
роскошью для владельца, чем сейчас, и этим объясняется упадок
общественных псовых охот в России.

 [1] Барзой — длинношёрстная борзая, волкодав, русская борзая.

 Эта охота более или менее распространена по всей территории Российской империи. На юге, где почва не болотистая, она гораздо более увлекательна, чем в Северной России, где простираются огромные болота и тундра. Как ни странно, почти вся дичь в этих северных широтах, включая лосей, волков, зайцев и почти все виды тетеревов и других птиц, водится в самых болотистых местах, почти недоступных для конных охотников.

Хотя расстояния, которые приходится преодолевать во время охоты, а также при совершении дружеских визитов в России, огромны и часто напоминают о нашей обширной западной жизни, в остальном между нами мало общего.  Это особенно верно в отношении России к северу от московской параллели, поскольку на юге степи имеют много общего с прериями, хотя и более обширны, а полукочевые казаки в своих конных переходах и в своей пастушеской жизни имеют много общего с настоящими американцами. То же самое можно сказать и о Кавказе, где, казалось бы
что Творец, недовольный обширностью великой равнины[2]
простирающейся от Финского залива до Чёрного моря, решил создать противовес и воздвиг гигантский Кавказ. Там также можно найти прекрасные места для охоты и стрельбы, которые заслуживают описания и предлагают любителям гор хороший досуг.

 [2] Валдайские возвышенности, простирающиеся на восток и запад на полпути между Санкт-
Петербургом и Москвой, являются единственным исключением.

Ежегодная охота осенью 1893 года в губерниях Тверской и Ярославской с участием Гатчинских псарней даст хорошее представление о
особый вид спорта, о котором я говорил. Необходимо, чтобы эти гончие выезжали на охоту раз в год примерно на месяц, хотя по большей части они охотятся без своего хозяина. Охотник и его помощник, а также три-четыре гостя и зачастую владельцы земель, на которых охотятся гончие, обычно составляют охотничью компанию. Место охоты меняется почти каждый год, но редко уходит дальше от дома, чем в этот раз, примерно на 450 вёрст от Гатчины. Как правило, получить разрешение на охоту у владельцев охотничьих угодий не составляет труда
Их поместья выглядят довольно странно для того, кто видел, с какой лёгкостью ломаются и не ремонтируются заборы.
Это правда, что они не самые крепкие и лучшие, а крестьянский труд по-прежнему очень дёшев; но в Америке редко идут на такие уступки ради охоты.


 10 сентября в Гатчине охотничий поезд был готов: люди, лошади, собаки, провизия и повозки. Для охоты
потребовалось двадцать две машины, в том числе один пассажирский вагон второго класса, в одном конце которого мы вчетвером устроились поудобнее, а в другом
На другом конце состава слуги нашли себе места. Погода была холодной и дождливой,
и, поскольку наш поезд был грузовым, в нашем распоряжении было две ночи.
Это было поистине живописное и редкое зрелище — поезд из двадцати двух вагонов,
загруженных _персоналом_, материалами и живым скотом из огромного питомника.
Семьдесят фоксхаундов были спущены с поводков в идеальном порядке, вплотную друг к другу.
Под треск русского охотничьего кнута их загнали в карету, в которой едва хватало места для всех.
 Шестьдесят семь борзых трёх пород были
Их спускали на поводках по трое, четверо или пятеро и грузили в два вагона. Шестьдесят верховых и упряжных лошадей с седлами, повозками и охотничьими принадлежностями также были погружены. Наконец, сорок четыре охотника в серой и зелёной форме, егеря, кучеры и мы сами были готовы, и пёстрый поезд тронулся под устные и невысказанные благословения семей и родственников участников прощальной охоты.

Нашим первым пунктом назначения было Пешалкино в Тверской области, недалеко от реки Леты, притока Волги, недалеко от места, где
Первая серьёзная преграда на пути монгольского нашествия была воздвигнута примерно в 1230 году. Я упоминаю этот факт вскользь, чтобы дать некоторое представление о _местности_, потому что, на мой взгляд, любому, кто бывал в этом регионе, очевидно, что трудности с обеспечением продовольствием и транспортировкой по этим болотам должны были стать более серьёзным препятствием для армии захватчиков, чем тогдашние защитники своей страны.

 Мы прекрасно провели время, играя в винт[3] и рассказывая об охотничьих приключениях на пути. Было рассказано много интересного
о повадках волков и другой дичи, и, поскольку за это поручились
Они были проверены двумя дотошными джентльменами и превосходными спортсменами настолько, насколько позволял месячный опыт работы в этой сфере. Я считаю себя вправе ссылаться на них как на факты.

 [3] Винт — карточная игра, напоминающая вист, бостон и _преферанс_.

В фольклоре медведя называют братом мужика, и нужно признать, что между ними есть внешнее сходство, особенно когда они оба одеты в зимнюю одежду. Более того, когда всё вокруг покрыто снегом и льдом, мужик быстро становится похожим на медведя, впадающего в спячку.
 Одно из существенных различий между ними — ярко выраженный индивидуализм
о первых, которые всегда живут в длинных избах[4]

 [4] В русских публикациях медведь изображается как весёлое, беззаботное, шутливое существо, которое общается и развлекается с добросердечным мужиком, своим так называемым братом.

 Но я хотел бы рассказать скорее о повадках и домашнем хозяйстве волка — того, кто всегда был страшным и проклятым врагом русского крестьянина. В вопросах управления волк очень точно следует системе, принятой в стране, которая в высшей степени патриархальна — это основополагающий принцип _мира_. Волчья семья
Стая может насчитывать от шести до двадцати особей и состоять из двух-четырёх поколений, обычно из двух-трёх, но всегда есть один вожак и одна жена — другими словами, никогда не бывает больше одной самки с детёнышами. Когда были замечены более крупные стаи, это, вероятно, было временным объединением их сил для какого-то отчаянного набега или подготовки к анархической забастовке. Интересными особенностями являются волчьи хоралы и специальная подготовка детёнышей к ним. От этих припевов зависит решение охотника, стоит ли ему охотиться.
его последняя атака на волчью крепость; по ним он может с большой точностью определить количество волков в семье и возраст каждого из них. Для охотников на волков они то же самое, что следы для охотников на лосей и медведей, — они помогают найти добычу. Когда семья дома, они появляются с большой регулярностью в сумерках, в полночь и на рассвете.

Осенью 1882 года в лагере недалеко от Биллингса, штат Монтана, мы каждый вечер около 12 часов слышали вой небольшой стаи койотов.
Но мы решили, что это просто «протестный вой» в ответ на шум поезда.
В полночь мимо нашего лагеря прошла стая волков, которая только что добралась до этой части света. Возможно, наши койоты тоже воют хором через равные промежутки времени, как русские волки.


Слушать волков было так увлекательно, что мы несколько раз выходили на улицу только ради этого. Странные звуки и пустынность окрестностей вызывали у слушателя необычные ощущения. Для увлеченного любителя спорта и характер этих
приятные ощущения можно сравнить с эффектом от
Niebelungen песни по ярый Wagnerite. Старый профессиональное
Охотники могли точно сказать, какие члены волчьей семьи и в каком количестве воют. Они почти никогда не расходились во мнениях по этим вопросам.

 Эти старые охотники делали вид, что понимают, о чём говорят шумные сборища волков: о довольстве или недовольстве, об удовлетворении или неудовлетворённости.

 Из-за того, что волков сложно поймать даже при самых благоприятных обстоятельствах, особенно старых, было бы глупо устраивать облаву, если бы не был слышен утренний вой. Но чтобы успешно
провести проводку в большом заболоченном лесу, нужно задействовать много битеров, и, как
Их собирают далеко и близко, на это уходит много времени.
Поэтому почти обязательно знать, что волки были «дома» и в полночь, и на рассвете.

 Находясь неподалёку от волчьей семьи, которая обитала в огромном заболоченном лесу, совершенно непроходимом для всадников, мы были вынуждены ждать возвращения стариков, отца и матери, целых сорок восемь часов. Иногда во время этого ожидания пели только молодые, а иногда — и молодые, и те, кто был между ними. Не слыша
По старым следам мы поняли, что они ушли, и так оно и было — они отправились в набег, во время которого убили двух крестьянских лошадей в десяти милях от своей крепости. Предполагалось, что волки среднего возраста тоже совершали вылазки в это время, о чём свидетельствовал вой, но не на такие большие расстояния, как старые волки. Однажды вечером, когда мы прислушивались, стало совершенно очевидно, что старые волки отогнали молодых примерно на версту и заставили их отвечать самостоятельно. Это казалось слишком человечным для волков.


После одного дня и двух ночей пути мы добрались до маленькой станции
в Песчалкино, на Болого-Рыбинской железной дороге, недалеко от
границы между двумя губерниями, Тверской и Ярославской, где нас
встретили два гвардейских офицера, лейб-кирасир и преображенец,
находившиеся в отпуску в своих имениях (Кой), в шестнадцати верстах
от железной дороги. Они были шуринами и заядлыми спортсменами, которые
стали членами нашей партии и указали лучшие места для
охоты на своей территории, а также в соседних поместьях.

 В Пешалкино есть расписная деревенская таверна в два этажа, верхний из которых
который мы заняли, воспользовавшись своими кроватями и постельным
бельём, столом и скатертью, посудой для готовки и кухонной утварью; по
сути, это был отель, в котором мы арендовали огороженное пространство и
кирпичную печь для готовки. Что касается охотников и собак, то они
были расквартированы в соседней крестьянской деревне из неокрашенных
бревен — таких деревень полно по всей России, где грязная дорога с
обилием грязи — это всё, что есть из улиц и проспектов. После того как мы обустроили наше временное жилище и тщательно осмотрели лошадей и собак, чтобы понять, как они
Перенеся это путешествие, мы приготовились принять приглашение на ужин в загородном поместье наших новых членов. Лошадей запрягли в повозку, которую русские называют _американка_ (американка), и мы отправились в путь по грязной дороге длиной в шестнадцать верст, чтобы насладиться знаменитым славянским гостеприимством, которое так глубоко укоренилось в семье Понамаровых.

Я сказал «дорога», но на самом деле она едва ли заслуживает этого названия, поскольку не огорожена и не ограничена в ширине ничем, кроме доброй воли путника.  Эта дорога заслуживает особого упоминания, потому что у неё есть аналоги
Они есть по всей империи. Это обычная дорога, а не исключение, и это ещё хуже, как известно многим.
Такое положение дел легко объясняется нехваткой камня, пренебрежением к комфорту, бедностью крестьян, отсутствием класса мелких землевладельцев и большими расходами, которые понесли бы землевладельцы, живущие на огромном расстоянии друг от друга. Страна при этих и многих других правительствах была цивилизованной на протяжении многих поколений.
Но всё это кажется таким незавершённым и примитивным, что
напоминает многие местности на нашем Западе, где цивилизация появилась лишь вчера, а завтра она будет далеко впереди этих провинций. Ручные молотилки, деревянные лемеха, бревенчатые хижины с конюшнями под одной крышей — всё это можно было увидеть здесь в XII веке, как и сейчас. Благодаря московским фабрикам парадная
одежда современного крестьянина, возможно, превосходит по яркости
цвета ту, что носили его далёкие предки, которые одевались исключительно в ткани, сотканные на домашней прялке. За исключением церквей из белого кирпича, чьи высокие зелёные
Вдали, на расстоянии от восьми до десяти вёрст, виднеются белые шпили и изредка — расписные наличники на окнах.
Ничто не указывает на то, что краски времени и природы предпочтительнее красок искусства.
Преобладающими чертами пейзажа являются ветряные мельницы и равнинность местности, где выращивают зерно, с редкими лесными массивами, называемыми островами. Церкви также выделяются своим количеством, размерами и красотой архитектуры.
Школьные здания — по их отсутствию. До 1861 года их, должно быть, было
Здесь настоящая мания строительства церквей. Большая и красивая церковь в Кое, а также две другие претенциозные кирпичные церкви были построены в его поместьях дедом нашего хозяина.


Прибыв в Кой, мы увидели великолепную загородную резиденцию с кирпичными зданиями,
красивыми садами, несколькими оранжереями и другими предметами роскоши, которые казались ещё более впечатляющими на контрасте. Приём и гостеприимство, оказанные нам в Кое, где нас развлекали пением, танцами и игрой в карты до полуночи, были столь же щедрыми, как и темнота, и
Дожди, которые ждали нас на шестнадцативерстной дороге, ведущей к нашему биваку в Песчалкино, были сильны.


На следующее утро началась наша охота.  Около 10 часов всё было готово.  Каждому охотнику[5] выдали поводок, нож и кнут; и, разумеется, каждый егерь был вооружён двумя последними. Чтобы увеличить количество постов, некоторым егерям
также поручили следить за борзыми. В будущем я буду
использовать слово «борзая» для обозначения всех охотничьих
собак, в отличие от слова «фокстерьер»; оно включает в себя барзоев (рус.
борзые), грейхаунды (англ.) и помеси этих двух пород.
Барзои составляли около 75 % всех борзых и были в большинстве своём несколько менее быстрыми, чем настоящие грейхаунды, но лучше приспособленными для охоты на волков. Они также лучше хватают добычу, и это иногда даёт им преимущество перед более быстрыми собаками даже при охоте на зайца. Одной из самых интересных особенностей курсинга было
сопоставление русских и английских борзых. Система поводков,
используемая в полевых условиях, обеспечивает практически такую же честность, как и собаки на
обычные скачки с препятствиями. Поводок представляет собой чёрный узкий кожаный ремень
длиной около пятнадцати футов с петлёй на одном конце, которая проходит через
правое плечо и под левой рукой. Длинный ремень с прорезью на
конце, образующий петлю для руки, когда не используется, складывается
как лассо или поводья и закрепляется под поясом для ножей. Чтобы воспользоваться им, нужно продеть конец
поводка через ошейник с кольцом, который борзые носят постоянно,
а затем крепко держать его в левой руке до тех пор, пока не будет
готово спустить собак с поводка. Если местность сильно заросла кустарником, лучше использовать трёх собак
Несмотря на то, что используется один поводок, по большей части их всё же два. Удивительно, как быстро собаки привыкают к поводку у конных охотников.
Достаточно двух-трёх дней, чтобы научить их оставаться рядом с лошадью и на безопасном расстоянии от её ног. Увидев, как используют поводок с двумя собаками на каждом конце, я
захотел узнать, почему так происходит. Почему не интереснее было бы
увидеть полдюжины или больше гончих, которые преследуют друг друга
и имеют общую цель, как интереснее было бы наблюдать за скачками с
чем просто с двумя участниками. Это можно было бы исправить,
я подумал, что всадники должны были ехать парами или иметь несколько собак
по возможности на одном поводке. Практика показала мудрость методов,
которые использовались на самом деле. В первую очередь, это справедливее, для игры; в
во-вторых, это экономит собак; и, наконец, это позволяет повысить территории
охотиться с таким же количеством собак.

 [5] Охотник-джентльмен, егерь, охотник — общепринятые термины.

Есть два способа охоты на лис и зайцев, и при определённых
Есть и другие варианты, в том числе с волками. Это охота с гончими и охота с борзыми. В первом случае
выбирается определённый лес (остров), и гончие со своими
всадниками отправляются загонять зверя в определённом направлении. Различные поводки для борзых (только для барзоев, если ожидаются волки)
вывешиваются на противоположной стороне, на опушке леса или в поле,
и отпускаются в ту же секунду, когда дичь показывает намерение
пройти через открытое пространство, специально выбранное для поводка. Конные загонщики
с гончими приближаются к густым зарослям вечнозелёных растений, тополей, берёз и подлеска и ждут на опушке, пока сигнал горна не сообщит им, что все посты готовы. Гончие узнают сигнал и немедленно бросились бы в погоню, если бы их не пугала чёрная _нагайка_ — продукт страны, которая с древнейших времён предпочитала кнут[6] виселице и поэтому преуспела в его изготовлении и использовании. По команде «вперёд» от главного загонщика
семьдесят гончих, сбившихся в кучу, как можно теснее,
Гончие, окружившие загонщиков, могли заставить их броситься в лес. Через несколько минут, а иногда и секунд, начинается музыка — и какая музыка! Я действительно считаю, что музыкантов слишком много, потому что голоса не классифицированы, нет индивидуальности, а есть просто протяжный вой. Что касается меня, то я предпочитаю меньшее количество гончих, чтобы можно было различить отдельные голоса.
Казалось, что такое количество хороших собак используется впустую, ведь половина из них могла бы участвовать в гонках.
Но они были на прогулке и тренировались, и им это было необходимо.  Впоследствии стая разделилась на две части, но это
Это не было вызвано усталостью гончих, потому что мы охотились через день только с борзыми.

 [6] Хотя это и не относится к теме, я не могу не рассказать о любопытном сравнении, которое мне привёл один очень умный человек
 Русский генерал, адъютант покойного императора: «Точно так же, как нехватка женщин в ранние американские времена привела к тому, что их стали высоко ценить и нежно оберегать, так и относительная нехватка мужчин в ранней России привела к тому, что правительство стало ценить их и оберегать любой ценой.  Логично вытекает из высокого положения женщины
 сегодня в Соединённых Штатах и отсутствие смертной казни в России».
Можно было бы поверить, что лисы могут долго прятаться в лесу, даже если их преследует такой шум; но мне казалось, что зайцы[7]
пробежали бы мимо столбов быстрее, чем они это сделали. В подходящий момент, когда дичь была замечена, ближайший поводок был отпущен, а когда казалось, что они вот-вот потеряют след, отпускался ещё один, а иногда и третий. Бедным фоксхаундам не разрешалось выходить из леса.
Как только дичь появлялась на открытом пространстве, их прогоняли
Их подгоняли суровые всадники с их жестокими хлыстами. Проявилась истинная кровь фоксхаундов.
Чтобы сбить некоторых из них со следа, особенно молодых, требовались самые решительные действия со стороны всех участников. Мне это казалось обесцениванием хороших качеств породы, тщательно выводившейся на протяжении веков, и, хотя я понимал необходимость такой практики для этого вида охоты, я никогда не мог относиться к ней снисходительно.

 [7] Существует две разновидности: так называемый белый заяц и так называемый русак. Первый зимой становится белым и весит
 Взрослая особь весит десять фунтов; у последней разновидности рыжевато-серая шерсть, которая не меняется, и она весит примерно на полтора фунта меньше, чем другая разновидность. Рыжий заяц реже встречается в полях, чем белый. Лисы — обычные рыжие.

 Именно для такой охоты[8] была выведена порода барзой, которая развила в себе невероятную скорость; в то же время она стала менее выносливой, чем английская борзая. Было очень интересно следить за гончими и их вожатыми; но из-за
Из-за густого леса и отсутствия троп это было непростой задачей как для лошади, так и для всадника. Оставаться на посту с гончими на поводке было для меня недостаточно активным и увлекательным занятием — разве что когда травили волков, особенно когда можно было идти по следу гончих или наслаждаться охотой в открытом поле. Во втором случае охотники и егеря с нагайками выстраиваются в ряд на расстоянии от 100 до 150 ярдов друг от друга и идут версты напролёт по пересечённой местности, щёлкая ужасными _нагайками_ и издавая своеобразные возбуждающие крики, которые должны были вспугнуть дичь
плац. Через несколько дней я уже льстил себе мыслью, что неплохо справляюсь с поводком и неплохо управляю лошадьми. Двум или трём участникам группы поводки не доверили либо потому, что они не хотели их брать, либо из-за отсутствия у них опыта общения с собаками и лошадьми. Чтобы хорошо управляться с поводком, нужен опыт и немалая осторожность. Чтобы
не запутаться в ногах лошади, особенно в тот момент, когда дичь
замечена, нужно крепко держать гончих и не отпускать их, пока обе не заметят дичь. Я предпочитаю открытую
Охота по системе постов. Здесь больше действия и, по сути, больше азарта,
независимо от того, проскальзывает ли один или несколько поводков по одному и тому же животному. Если невозможно определить, чьи собаки взяли дичь,
она принадлежит тому, кто прибыл первым, при условии, что он проскользнул со своим поводком.

 [8] В Северной России из-за обширных лесных, кустарниковых и болотистых земель
все усилия были направлены на то, чтобы использовать небольшие открытые пространства или поляны для охоты с борзыми, и это был обычный способ охоты;
 в то время как в Южной России, где преобладают степи, открытые пространства
 Охота с гончими — _chasse a courre_ — преобладала. Это объясняет, почему крымские борзые более выносливы, чем признанный ныне тип с севера.


Так много слов о лисах и зайцах, но остаётся ещё более интересная охота на волков. Мало кто, кроме охотников на волков — и они неохотно признают это, — знает, как редко старых волков удаётся поймать с гончими. Все
признают опасность того, что старого можно убить ударом кинжала или взять живым из-под[9] барзоев, какими бы хорошими они ни были. Всегда есть вероятность, что собаки ослабят хватку или их сбросят прямо в
критический момент. Но самая большая трудность заключается в том, что
собаки не могут удержать волка, даже когда настигают его. Если
вспомнить, что взрослый волк почти в два раза тяжелее среднего
барзоя и что он сильнее в пересчёте на фунты, то становится ясно,
что для того, чтобы настичь и удержать его, требуется большая
скорость и упорство со стороны пары собак.

 [9] Это русская
фраза, которая точно описывает идею.

Знаменитый питомник[10], который за два года поймал сорок шесть волков с помощью комбинированной системы охоты, принял в свои ряды только одного старого
волк — то есть трёхлетний или старше. В прошлом году в том же питомнике было поймано
двадцать шесть волков, и среди них не было ни одного старого. Мы также
не смогли включить в наши подсчёты ни одного старого волка. Я упоминаю
эти факты, чтобы исправить ложное представление о барзоях, которое
сложилось у нас, о чём свидетельствует большое разочарование, когда
два года назад пара барзоев в одном из западных штатов не смогла
убить взрослого лесного волка. На полевых испытаниях на волках, которые проводятся дважды в год в Коломягах под Петербургом, сразу после обычных
Во время полевых испытаний на зайцев я видел, как пять поводков соскользнули с ошейников, прежде чем удалось схватить старого волка, да и то с величайшим трудом. На самом деле от борзятника (охотника) зависит не меньше, чем от собак. Почти в ту же секунду, как собаки хватают волка, он
просто падает с лошади на зверя и пытается просунуть несокрушимую рукоять своей _нагайки_ между челюстями животного.
Затем он наматывает плеть на нос и голову волка. Если гончие могут продержаться хотя бы несколько секунд, опытный _борзятник_ уже
Времени было достаточно, но даже у лучших есть свои риски. Я видел, как опытный охотник сильно порезал большой палец, когда надевал на волка намордник.
Но ему это удалось, и он справился за невероятно короткое время. В другой раз,
ещё до того, как свора гончих крепко вцепилась волку в шею или за ухо, я увидел, как отважный охотник спрыгнул с лошади и в мгновение ока оказался на голове старого волка. Как этот человек, отвагой которого я всегда буду восхищаться, смог заткнуть пасть зверю, не навредив себе, и при этом не получив должной поддержки от своих гончих, понять непросто.
хотя я был всего в нескольких метрах от места схватки. Такое мастерство приходит с
долгим опытом, безразличием к боли и, конечно, гордостью за свою
профессию.

 [10] Великого князя Николая Николаевича.

 Поохотившись на лис и зайцев и постреляв столько, сколько позволяли
окрестности Пешалкина и наше время, мы перебрались в деревню,
расположенную в двадцати двух верстах за границей, в Ярославском
уезде. Это была обычная деревня в районе, где выращивали зерно и лён.
Скот и домашняя птица жили под одной крышей с
их хозяева. Семейство из одиннадцати волков было обнаружено примерно в трёх верстах от него парой охотников, которых отправили туда за несколько дней до этого; это и объяснило наше появление. Вспоминая об этом, я не припомню, чтобы мы видели хоть один дом, кроме крестьянских деревень и церквей. Мне кажется, что со временем эти крестьяне станут более образованными, будут лучше владеть землёй и, возможно, сформируют класс мелких землевладельцев. В настоящее время изменения, какими бы медленными они ни были, похоже,
направлены в эту сторону. Они счастливы, несмотря на свои скромные доходы
и преданных подданных. Внутреннее убранство каждого дома состоит из икон, дешёвых цветных портретов императорской семьи и самоваров. В нашем жилище, доме деревенского _старосты_, три иконы занимали большую часть стены и были украшены различными цветными бумажными наклейками. Никто и никогда не писал о крестьянской жизни в России, не упомянув об огромной кирпичной печи (_лежанке_[11]); и, воспользовавшись ею во время различных охот, я хочу сказать несколько слов о её преимуществах. Ещё в те времена
В середине сентября из-за холодных затяжных дождей особенно приятно погреться в _лезанке_. В ней и вокруг неё можно найти всё, что угодно. На её вершине можно хранить оружие, боеприпасы и различные предметы, защищённые от влаги, а также сушить обувь[12]. Горизонтальные опоры служат скамейками, на которых можно отогревать замёрзшие кости или спать, если вам это нравится. Также предусмотрено достаточно места для приготовления пищи. С точки зрения архитектуры здесь нет ничего примечательного
заявлена только стабильность; за исключением внутренней верхней поверхности
на духовке нет ни единого изгиба, который нарушал бы ее правильные линии. Это
гармонирует с окружающей обстановкой, и в слова ответы все
требования собственника, также как охотника, который всегда
сохраняет теплые воспоминания о нем.

 [11] _Lezanka_ означает что-то, на чем можно лежать.

 [12] Горячий овес, насыпанный в сапоги, также использовался для их сушки.

Волки находились в большом заболоченном лесу, и, по сведениям разведчиков, основанным на полуночных и рассветных воплях, их было
«Дома». Соответственно, мы подготовились к нашему визиту со всей возможной тщательностью. Когда мы были в версте от предполагаемой изогнутой линии, на которой мы должны были занять позиции с барзоями, все спешились и пошли через болото пешком, стараясь производить как можно меньше шума. Тишину время от времени нарушали попытки барзоев ускользнуть
от пса, принадлежавшего одному из крестьянских загонщиков, который
настаивал на том, чтобы наблюдать за охотой с максимально неудобного для борзой расстояния.  В конце концов было решено отпустить одного хорошего барзоя, который, как оказалось,
Предполагалось, что он сможет отогнать надоедливое животное в другое место для охоты; но пёс, к счастью для себя, внезапно исчез и больше не появлялся.

 Пройдя милю по болотистой местности, мы оказались в начале линии обороны — если, конечно, она была.  Посты вдоль этой линии были обозначены главным егерем с помощью горящих маленьких сосен или куч мха, подвешенных к ним. Девять постов были установлены в тишине вдоль дуги окружности на расстоянии друг от друга примерно в 150 ярдов. Мой пост с самого начала был четвёртым по счёту. Позади него и
Вокруг соседних номеров было натянуто прочное высокое ограждение из верёвок, потому что предполагалось, что в этом месте будут проходить старые волки и что барзои не смогут их остановить. Наличие такого ограждения в экипировке охотника на волков является убедительным доказательством того, что он оценивал силу волка, — это говорит о многом. Ограждение было максимально замаскировано, чтобы волк, преследуемый барзои, не заметил его. Охотники, которые должны были встретить его по прибытии, были вооружены вилообразными палками, предназначенными для того, чтобы
Они прижали его к земле, заткнули ему рот кляпом и надели на него намордник или нанесли ему смертельный удар кинжалом.

 Пока мы выстраивали засаду — оборонительную линию, — обычные дозорные с 200 крестьянами и крестьянка, а также с гончими собаками шли в атаку.

 Всё казалось благоприятным, кроме непрекращающегося холодного дождя и ветра. В своём рвении охранять привычные волчьи тропы мы не учли направление ветра, чем волки, однако, ловко воспользовались.
 Не прошло и минуты после того, как спустили собак, как
они набросились на всю волчью стаю, которую тут же
разделили. Крики и вопли крестьян смешивались с
лаем нескольких свор гончих, удерживая наше внимание. Время от
времени та или иная часть стаи приближалась к границе и,
отступив, исчезала из поля зрения в обширном лесу. Дичь приблизилась на расстояние, достаточное для того, чтобы учуять запах, и, несмотря на лай позади, вернулась, чтобы уйти с правого или левого фланга от загонщиков.
Когда лай гончих приблизился к линии, державшие
барзуа, на мгновение надеясь увидеть волка или волков, ждал, почти затаив дыхание.
ожидание. Каждый был готов с ножом бросаться на
старый волк, чтобы поддержать его пары; но, к сожалению, пришли только два волка
в нашей линии, и они были не старше двух лет. Они были сняты на
крайнем левом фланге, так далеко, что я даже не мог видеть убийства. Я
был разочарован и считает, что большой ошибкой было сделано в не
уделяя достаточно внимания на направление ветра. Где же тот
охотник, который не испытал сполна всех разочарований, когда все
Перспективы казались благоприятными? Как это часто бывает, дичь добыли те, кто занимал наименее выгодные позиции. Они сказали, что в одном случае барзои прекрасно сдерживали волка до рокового удара, но в другом случае пришлось подпустить вторую пару, прежде чем его удалось схватить. Эти молодые волки были значительно крупнее старых койотов.

[Иллюстрация: ФОКСХАунды из императорских питомников.]

Охота в лесу была настолько масштабной, что мы почти два часа стояли на своих постах, прислушиваясь к отрывистому лаю гончих и
крики крестьян. Наконец все загонщики и крестьяне добрались до нашей линии, и охота закончилась. Из одиннадцати волков были пойманы только два. Дрожа от холода и насквозь промокшие, мы поспешили вернуться в укрытие и переодеться в сухую одежду.

 На следующее утро мы верхом отправились обратно в Пешалкино, а барзоев гнали по дороге. Мы
прошли маршем через всю страну, растянувшись в тонкую линию,
не обращая внимания на заборы, которые были сломаны и оставлены владельцам
 К тому времени, как мы добрались до места назначения, мы уже вдоволь наохотились и подстрелили несколько зайцев.  На следующее утро прибыл
начальник императорской охоты, который из-за болезни кого-то из членов семьи оставался в своих поместьях под
 Москвой. Он привёз с собой лошадей и несколько собственных гончих.  Мы продолжали охотиться в окрестностях ещё несколько дней, как с гончими, так и без них, с переменным успехом. Раз в день или два мы также охотились на куропаток, чёрных петухов, куропаток, вальдшнепов и два вида
Бекасовидная выпь — все они предпочитают самые утомительные болота.

 Однажды наши разведчики вернулись из Филипова, что в двадцати шести верстах отсюда, и сообщили, что была замечена ещё одна волчья стая, насчитывающая около шестнадцати особей. «Американка» была отправлена в Ородино, куда мы отправились по железной дороге очень рано утром. Этот дождливый и холодный осенний пейзаж был бы невыносим, если бы его не оживляли то тут, то там красные рубашки и яркие платки крестьян, стук цепов по земляному полу сараев и манящие звуки охоты.

Во время этой короткой поездки на поезде и по дороге в Филипово я не мог не размышлять о жизни людей и владельцев этой страны. В то утро мне показалось, что для того, чтобы здесь можно было жить постоянно, необходимы три условия: соседи, дороги и смена широты.
Первых двух почти нет, а широты слишком много. Рождение в
определённой стране оправдывает её недостатки, и этого одного достаточно, чтобы объяснить, почему люди продолжают жить в ещё худших условиях, чем те, в которых они родились
эти правительства. Это правда, что здешняя почва не плодоносит фруктами и овощами, как на Крымском побережье, и что она, в отличие от Черноземья, «не смеётся урожаем, когда её щекочут мотыгой»; тем не менее при нынешней системе земледелия она даёт достаточно ржи и льна, чтобы прокормить, одеть и заплатить налоги. Чего ещё может желать крестьянин? При таких условиях его счастье обеспечено; как его можно назвать бедным? Не ставя под сомнение эту защиту, которая много раз использовалась в его пользу, я бы просто сказал, что он не беден, пока
Если не случится голода или какой-нибудь эпидемии, то мы продолжим наше путешествие.

От Ородинова до Филиппово всего десять вёрст, но дороги там ещё менее достойны этого названия, чем те, по которым мы уже проехали.
_Американка_ была запряжена четвёркой лошадей. Дорога местами идёт вдоль реки Лит, на которой расположено Филиппово. Мы рассчитывали
немедленно приступить к охоте на волков, и около 300 крестьян
и крестьянок были наняты в качестве загонщиков для помощи гончим.
Их собрали со всех окрестностей, и они собрались в единственном
на улице Филипово, перед нашим будущим жильем, в ожидании нашего
прибытия. Какое пестрое сборище, какая яркость красок! Все были
вооружены палками и несли мешки или свертки с порциями ржаного
хлеба, которые висели у них на плечах или на шее и за спиной. Сколько
пар сапог висело у них на плечах? Действительно ли было принято
носить сапоги на плечах? В любом случае было _de
rigueur_, чтобы каждый демонстрировал, что у него есть такая роскошь, как пара хороших высоких сапог; но этой роскошью нельзя было злоупотреблять или
безнадежно изношенный. Их система обуви имеет свои преимущества в
том, что одна и та же пара может использоваться несколькими членами семьи, как мужчинами, так и женщинами.
одинаково.

Это не было нам приятно слышать, что "волки" дома был
в сумерках и в полночь, но не было на рассвете; гораздо менее утешительны
это было новостью для тех крестьян, живущих на больших расстояниях, которые не имели
место рядом, чтобы скоротать ночь. Та же информация была передана на следующий день и ещё через день, пока не стало ясно, что мы больше не можем медлить, чтобы попытаться поймать эту самую перелётную стаю.

Наши шансы убить старых волков во многом зависели от этой вылазки, потому что было сомнительно, что мы сможем напасть на третье семейство, которое находилось в двух днях пути от наших охотничьих угодий.  Были приняты все возможные меры предосторожности, чтобы всё прошло успешно.  Однако меня впечатлило то, что самые опытные члены охотничьей группы были наименее оптимистичны в отношении старых волков.

Кто-то заметил, что мой охотничий нож с шестидюймовым лезвием довольно короткий, и спросил, не собираюсь ли я зарезать старого волка. Я ответил утвердительно, потому что на тот момент собирался попробовать
что-нибудь в форме волка. В этот момент один из землевладельцев, присоединившихся к нашей группе, предложил поменяться со мной ножами, сказав, что у него нет ни малейшего намерения нападать на волка старше двух лет и что моего ножа для этого будет достаточно. Я принял его предложение.

 Ранним холодным дождливым осенним утром мы отправились в болотистую местность, где водилась дичь. Наша компания только что пополнилась
прибывшим командиром кавалерийского гвардейского полка императрицы, страстным любителем спорта, с его собаками. Все, кто был в
Вывели шестьдесят гончих и триста крестьян. Крестьяне были заинтересованы не только потому, что у некоторых из них были охотничьи наклонности, но и потому, что каждый из них получил по тридцать копеек за участие в охоте. Кроме того, они были заинтересованы в истреблении зверей, которые охотились на их скот.

Картина, открывшаяся в начале, была более чем достойна результатов этого дня,
и она до сих пор свежа в моей памяти. Большая часть крестьян
была взята под стражу главным загонщиком вместе с гончими, в то время как
Остальные последовали за нами и барзоями. Все замолчали. Линия постов была выстроена, как и прежде, только с большей осторожностью. Каждый основной пост, где на поводке держали трёх барзоев, был усилен человеком с ружьём, заряженным картечью.
Последним было приказано не стрелять в волков младше двух лет и даже в более взрослых, пока не станет ясно, что барзои и их хозяин не справляются с задачей.

Мой пост был хорош, и моим трём собакам, похоже, он понравился
ничего. При малейшем шуме они были готовы тащить меня с ног
через болото. Благодаря _nagaika_, я был в состоянии держать их в
силы. Один из троицы был хорошо известен своей выдержкой в нападении на волков,
второй считался справедливым, в то время как третий, самый многообещающий
двухлетний малыш был на своей первой охоте на волков. При поддержке этих трёх собак,
длинного ножа джентльмена, охотившегося на молодых волков, и жёлтого кирасирского офицера с ружьём я жаждал встретить какого-нибудь зверя, который оказал бы сопротивление. Сопровождавшие нас крестьяне были расставлены по
флангу нашей линии, расширяя его до тех пор, пока конечности должны были
разделенные почти два километра.

Был дан сигнал, и охотники, крестьяне и гончие бросились в
лес. Почти сразу же мы услышали крики ближайших крестьян
, а через короткое время и слабый лай гончих. Когда
звуки стали слышнее, стало очевидно, что гончие разделились
на три стаи - убедительный вывод, что волков было по крайней мере трое. Мои шансы улучшались, и я очень тщательно укладывал своих собак, чтобы они лежали ровно. Мой нож тоже Я был в пределах досягаемости, и гончие указывали прямо на меня. Невероятная удача! Я увидел, как мой сосед, охотник на молодых волков, выронил свои барзои, и они молнией пронеслись сквозь заросли молодых сосен, разбрызгивая воду.
 С моей точки зрения, они напали на животное, которое было очень похоже на них самих. На самом деле это был годовалый волчонок, но он
привлёк внимание как барзоев, так и всех, кто был свидетелем этого зрелища. Борьба длилась недолго, и вскоре два барзоя вонзили в него свои длинные зубы — один у основания шеи, а другой в пах.
Одна вцепилась ему в ухо, другая — в горло. Их хозяин поспешил на помощь,
он был примерно в 100 ярдах от своего поста, и моим ножом нанёс волку _смертельный удар_. Его собаки первыми заметили дичь и,
следовательно, имели преимущественное право на охоту. Пока дичь не
рисковала ускользнуть, ни одна из соседних собак не должна была
уступать. Его третий барзой, проходивший испытания на звание
волчьей гончей, не оказал никакой помощи.

Часть гончих всё ещё бежала, и была надежда, что мои возбуждённые собаки смогут принять участие в охоте. Мы с нетерпением ждали, пока все
Звуки стихли, и, когда загонщики добрались до нашей линии,
дальнейшие надежды были бесполезны. Кроме того,
лисиные гончие поймали и убили в лесу годовалого волчонка; а полковник
Диц со своими знаменитыми малодийцами и ещё одной собакой взял
двухлетнего волчонка. Что стало с другими волками и где была большая часть гончих? Не дожидаясь решения этих проблем, мы собрали всё, что могли, из нашего снаряжения и вернулись в Филипово, оставив задачу по поиску собак на санитаров. Причины и следствия охоты
За ужином они подробно обсудили ситуацию и пришли к выводу, что большинство волков ушли в тыл между дозорными. Выяснилось, что крестьяне, оказавшись в лесу на небольшом расстоянии от волков, от страха сбились в группы вместо того, чтобы идти поодиночке или парами. Однако это не уменьшило их разочарования из-за того, что они не поймали хотя бы одного из старых волков.

 В результате этой охоты логично возник вопрос о том, как лучше всего загонять дичь. В некоторых районах Польши оленей выгоняют из леса.
То же самое можно сказать об успешной охоте на лосей
Северная Россия. Возможно, там будет лучше и для волков.

 После тщательного изучения ситуации с охотой мы единогласно решили, что лучше поохотиться на зайца и лису с гончими и борзыми или только с борзыми, по усмотрению, чем рисковать, охотясь на волка. Поэтому мы решили сменить место. Соответственно, на следующий день мы отправились на _Американочке_ в город Кой, расположенный в двадцати пяти верстах. Мы прибыли около полудня и разместились в пустом доме на большом дворе мадам Понамаровой. Наша свита
Охотники, собаки, лошади, карета скорой помощи и повозки прибыли через час.

Охота на волков была окончена.

_Генри Т. Аллен._




Охота на медведя в Сьерре

Несколько лет назад мы с другом развлекались тем, что путешествовали по
Калифорнии с собственным снаряжением, состоявшим из трёх вьючных лошадей, двух верховых животных, палатки и походного снаряжения. Мы отправились из Лос-Анджелеса; исследовали различные труднодоступные перевалы и долины в горах Сан-Бернардино и Сан-Рафаэль, не забывая при этом снабжать наш лагерь дичью; убили оленя и добыли исключительно вкусную
Мы охотились на антилоп в холмах, примыкающих к пустыне Мохаве; пересекли долину Сан-Хоакин и побывали в Йосемити, где нам посчастливилось найти Хаф-Доум с верёвкой Андерсона, унесённой льдом, что дало нам возможность совершить восхитительное восхождение, чтобы заменить её.

Вернувшись во Фресно, мы продали своих пони и завершили наше пятимесячное путешествие. Мой друг уехал на восток, а я принял приглашение члена Юнион-клуба в Сан-Франциско, которому я показал рекомендательное письмо.
Он предложил мне сопровождать его на охоте на медведя в Сьерра-Неваде.  Он
Он объяснил мне, что из-за небольшой площади его ранчо в долине Сан-Хоакин
 — скудного и ограниченного участка площадью всего 7000 акров, состоящего
из великолепных пастбищ и пахотных земель, — овцам в летние месяцы приходилось искать пропитание за пределами ранчо.

 Многие крупные ранчо в долине обладали правом на пастбища на обширных территориях в горах Сьерра. Они, хоть и не были признаны законом, по крайней мере, не подвергались гонениям и были узаконены обычаями. Земля не принадлежала никому, то есть она принадлежала Дядюшке Сэму,
что, с точки зрения скотовода из Техаса или Калифорнии, было одним и тем же. Владелец такого права на пастбище
ревностно отстаивал свои права; и если по какой-либо причине он не мог пользоваться этим правом сам в течение определённого сезона, он официально давал своё согласие на то, чтобы кто-то другой пользовался этой привилегией вместо него. Считалось грубым нарушением этикета, если скотовод вторгался на ту часть леса, которой обычно пользовались другие овцы. Такие вторжения действительно происходили, особенно со стороны мексиканцев с небольшими
Стада — их называли «бродячими овцами» — были на грани вымирания, но когда незваного гостя застрелили, ему оказали лишь скудные почести.
Глубокое осуждение его поступка во многих смыслах послужило
поучительным напоминанием другим джентльменам с бесцеремонными наклонностями к мародёрству.
В результате всего этого крупный владелец ранчо говорил о своих летних пастбищах с таким же чувством собственности и уверенности в своих правах, как о своих полях люцерны или силосных ямах.

Мы приехали на ранчо моего друга вечером, а на следующее утро
Мы были в седле и уже в пути — было решено, что младший брат моего хозяина займёт его место на охоте. Поскольку мы должны были прибыть в лагеря пастухов на четвёртый день пути от ранчо, никаких особых приготовлений не требовалось; мы взяли с собой только одно вьючное животное, помимо лошадей, на которых ехали. Третьим членом нашей компании был мексиканский пастух Леонард — повар, вьючное животное, проводник, кладезь информации и шутник. В первую ночь мы разбили лагерь у подножия холмов, в роще из крупношишечных сосен, как ни странно, именно в том месте, где
Это место, где две недели назад мы с моим другом Проктором разбили палатку по пути из Йосемити во Фресно и которое мы покинули, не имея ни малейшей надежды когда-либо увидеть снова.

 Я мало что помню о путешествии в горы. Мы проехали
огромный лесовозный канал поразительной длины — двадцать или сорок миль, или что-то в этом роде, — по которому древесину сплавляют из огромных сосновых и еловых лесов к железной дороге без особых хлопот и с небольшими затратами. Вода в канале используется в коммерческих целях для орошения
Летом он приносит хорошую прибыль, а после того, как выполнит свою
особую функцию, его можно выгодно продать. Питьевая вода для ранчо моего друга
бралась из этого источника. Утром, когда было прохладно, мы набирали
воды вдоволь, чтобы хватило на весь день, и были очень благодарны за это
в знойные августовские дни в той части страны, где нельзя достать
лёд.

 Каждый из четырёх дней нашего путешествия мы поднимались всё выше в горы, в более разреженную и бодрящую атмосферу. Дни были жаркими, пока можно было находиться на солнце, но в тени было прохладно
Дни были прохладными, а ночи — освежающими. В последнее утро нашего путешествия, когда мы пересекали горный ручей, моё внимание привлёк грубый
мост, на котором произошла стычка между владельцами ранчо из-за
попытки «бродячего» владельца со своим стадом проникнуть на чью-то
«Летняя стоянка». Нарушитель был убит, и я полагаю, что в данном конкретном случае обладатель неписаного права на исключительное
выпас скота на государственных землях столкнулся с неудобными для
себя законами Калифорнии. Возможно, они не так смертоносны, как шестизарядный револьвер, но обходятся дорого и препятствуют спокойному
ведению скотоводческого хозяйства.

Ещё одной достопримечательностью была Гремучая скала, которую мы обогнули по тропе. Это было особенно укромное место, защищенное от ветров.
Это был самый теплый уголок, о котором только могли мечтать змеи, и здесь они собирались на зимний сон. В мягкие дни ранней весны, когда весь остальной мир еще скован льдом и закрыт для посещения, этот маленький уголок, залитый солнечным светом, оттаивал и становился уютным. Из-под уступа выползают
в тепло великое множество гремучих змей, больших и маленьких. Выйдя из
долины Йосемити, я убил одну змею длиной почти четыре фута и
в точности такого же обхвата, как моё запястье, что, как меня заверили, вовсе не является для них чем-то необычным «в этих краях».
Рядом с этим камнем я бесчувственно отстрелил голову ещё одному большому гремучему змею, и он больше не будет посещать ежегодные собрания своего вида у Гремучей скалы.

На этом этапе нашего путешествия мы никого не встретили, но в благородном еловом лесу, через который мы пробирались, слишком явно ощущалось присутствие человека в прошлом и его пагубное пренебрежение будущим.
 Повсюду были следы огня. Деревья Сьерры, в отличие от
На высоте, на которой мы находились, — 8000 или 10 000 футов — деревья растут реже, чем в любом лесу, к которому мы привыкли на Востоке. Их сухие и просторные поляны кажутся раем для охотника, знакомого только с запутанным и непроходимым подлеском «Севера»
Леса, «где полуденная тень, густой подлесок, неровная и влажная, покрытая мхом поверхность, за исключением некоторых отдаленных участков с лиственными деревьями, являются неизменными характеристиками. В Скалистых горах и в той части Сьерры, с которой я знаком, все совсем по-другому. В Калифорнии
Деревья не теснят и не толкают друг друга, а с почтением относятся к священной личности, насколько это касается взаимоотношений между всеми и каждым. Широкие солнечные полосы под деревьями способствуют росту сочной травы, но ни одна из них не сравнится по вкусу с той, что растёт на большой высоте. И хотя под ногами преобладает красноватая почва, сочных стеблей травы достаточно, чтобы вознаградить овец за их блуждания, а на редких полянах растёт самая вкусная и обильная трава.  Как и в любом лесу, здесь происходят
Природные процессы протекают медленно — мёртвому прошлому требуется много времени, чтобы похоронить своих мертвецов. Повсюду лежат поваленные деревья, и должно пройти не одно поколение дождей и снегов, солнечного света, ветров и бурь, прежде чем они сгниют и, обогатив почву, смогут дать пищу и жизнь своему потомству и преемникам. Естественно, эти деревья мешают и раздражают пастуха; они разделяют его стадо и значительно увеличивают его трудозатраты. Земля не принадлежит даже его хозяину, единственной целью которого является временная выгода, поэтому никакого сдерживающего фактора не существует
их сохранение. "Пока это длится всю мою жизнь, какое это имеет значение?" - таково
преобладающее мнение.

Поскольку в летние месяцы дождей нет, поваленные деревья становятся
совершенно сухими; горсть подожженных веток - это все, что требуется для поджога
их поджигают, когда они вспыхивают или тлеют до полного сгорания. Из-за отсутствия подлеска лесные пожары случаются гораздо реже, чем можно было бы ожидать.
Но, конечно, почва истощается из-за отсутствия естественного обогащения в виде гниющей древесины, и в будущем здесь, как и почти везде в нашей стране, всё будет указывать на
презрение к нашему расточительному лесопользованию.

 Хотя это и наносит главный экономический ущерб, красота лесов
прискорбно испорчена; вся крупная дичь распугана, кроме медведя, который
в своих повадках наполовину человек, наполовину свинья и совершенно не
беспокоится по этому поводу — на самом деле он прекрасно понимает, что
присутствие человека вполне объяснимо, а его жирное стадо — существенное
дополнение к его собственному рациону. Леонард указал нам на
определённый горный кустарник, смертельно ядовитый для овец. Каждая стая в его владениях известна пастуху, который держит овец, находящихся под его опекой, на безопасном расстоянии. Это одна из его важных обязанностей.
потому что, если овца съест это растение, ей конец.
В одном конкретном случае пастбища в горах Сьерра сильно пострадали. Владельцы ранчо, естественно, хотят как можно раньше весной вывести своих овец на пастбище. На самом деле последний месяц там — месяц голода. Новые посевы ещё не взошли, от старых не осталось ничего, кроме нескольких засохших стеблей сорняков. Запасы люцерны, скошенной годом ранее, давно исчерпаны, и, образно говоря, овцам и крупному рогатому скоту приходится обедать, как говорят, затягивая пояс на полдюжины дырок
и думает о том, что ему пришлось съесть на позапрошлой неделе. Однако умирают только слабаки; остальные становятся худыми и беспокойными и так же, как и их хозяева, стремятся отправиться в горы. В пути они находят скудную
добычу, которой едва хватает, чтобы поддержать тело и дух, но с моральной точки зрения это избавление от монотонного голодания дома, и они упорно и с надеждой пробираются вверх по горам и в лес, как только позволяет солнце и появляется что-то съедобное. Следствием такого близкого выпаса является то, что некоторые виды трав
Растениям, которыми они питаются, никогда не дают зацвести и созреть.
Поэтому растениям с хрупким корнем, которые являются строго однолетними и размножаются семенами, приходится нелегко.  Там, где пасутся овцы, например, дикая тимофеевка — карликовая разновидность и превосходная, нежная трава — почти исчезла, хотя раньше она росла в изобилии.

Лесные поляны, по которым мы шли, напоминали
аккуратно подстриженное пастбище, настолько непохожее на
изобилие высоких трав и красивых цветущих растений, которые растут в подобных местах
пастбища, где не пасутся овцы. Что касается травы — или «травы», как я понимаю, обычно называют листву растения, — я сомневаюсь, что олени сильно её повреждают.
Их рацион в основном состоит из нежных листьев растений — «сорняков» для человека, не разбирающегося в ботанике. Соцветия дикого овса и некоторых трав могут оказаться достаточно сладкими и соблазнительными, чтобы привлечь их внимание.
Но что касается выпаса, как у овец или крупного рогатого скота, то это не в их привычках.  Когда олени поднимаются в гору, они идут вразвалку, как домашние животные.
и откажутся от своего нынешнего способа передвижения, состоящего из
великолепных прыжков и скачков, — самого воплощения силы и
необузданной активности. Тогда у них будет достаточно времени, чтобы
пожевать траву, которой питаются безобидные и необходимые нам
коровы. В настоящее время они очень привередливы в еде и выбирают
только самые отборные, нежные верхушки и самые сладкие пучки
травы, срывая их то тут, то там, бродя и размышляя во время еды. Я не скажу, что они никогда не прикасаются к траве,
потому что я видел, как олени кормились среди скота на открытом пространстве, но это не из-за
Ни в коем случае это не главный продукт их рациона, и когда они едят его при таких обстоятельствах, то, как мне кажется, это скорее удовлетворение их социальных инстинктов, чем особая любовь к самой еде.

 Незадолго до полудня четвёртого дня мы прибыли в один из загонов для овец, куда нас привело отбившееся от стада животное и где мы должны были найти бригадира. В это время суток в загоне, естественно, было всего несколько человек. Конечно же, там был повар.
Его обязанности были довольно простыми: печь хлеб, заваривать чай и варить баранину или
запеките его в мексиканской печи на углях. С ним был главный пастух и слабоумный португалец, который на следующий день, в порыве рвения и умственной отсталости, настоял на том, чтобы стать живой приманкой для гризли, о чём мы ещё расскажем.


Во второй половине дня я поднялся с ружьём выше в горы в надежде подстрелить забредающего оленя и посмотреть, как устроена эта местность. Я видел медвежьи следы и немногочисленные оленьи, но было ещё слишком рано для охоты. Вся природа дремала в лучах солнца
Был августовский полдень, и после жаркой поездки верхом я решил вздремнуть под сенью чистых елей. Ближе к закату я проснулся и увидел, что на дереве через ущелье сидит лесной жаворонок и осматривается.
Очевидно, он взвешивал в уме все вероятности, пытаясь понять, является ли большое существо, свернувшееся на склоне холма «форнинст», охотником или добычей. Вскоре я вывел его оттуда, и по возвращении в лагерь шкура была с благодарностью принята главным пастухом, который аккуратно и быстро превратил её в мешочек для табака.
Во время вечернего приёма пищи были сделаны добродушные намёки на _chile con
oso_ — мясо медведя, приготовленное с красным перцем, — выражено сожаление, что в кладовой лагеря в данный момент ничего такого нет, и выражена уверенность, что это лакомство скоро будет подано к нашему столу, — всё это было сделано очень вежливо и непринуждённо. Их желание было исполнено, но только на следующий день.

Той ночью у костра стоял гул от плохо понятной испанской речи.
 Если бы это было место встречи сицилийских разбойников, оно,
несомненно, выглядело бы чуть более живописно, но
Разница была бы лишь в степени, а не в сути.
Из-за отсутствия дождя в палатках не было необходимости. Лагерь определяли груды постельных принадлежностей, кухонных принадлежностей и снаряжения для верховой езды. Вокруг костра собралась дюжина мексиканцев, из которых, кроме главного пастуха и Леонарда, никто не говорил по-английски. Они носили широкие шляпы, как у представителей их расы, и были одеты в старые поношенные плащи, некоторые из которых когда-то были яркими, но теперь выцвели от времени и грязи и стали почти незаметными
в спокойных тонах гор и леса. Старые лоскутные одеяла и
овечьи шкуры покрывали небольшое пространство, куда нас пригласили
сесть по прибытии. Затем, как и на протяжении всего нашего пребывания,
нам были оказаны все возможные знаки гостеприимства — восхитительное
пережиток кастильской учтивости.

Спустя долгое время после того, как я лёг спать, где-то в мёртвой пустоте посреди ночи я проснулся от шума и возни среди овец, которых согнали в одно место рядом с лагерем. Опыт научил этих животных не попадаться на глаза ночью, и они
они слишком рады спокойно спать как можно ближе к людям и не склонны бродить после наступления темноты. Они осознают, что медведи представляют для них опасность,
но защита, которую обеспечивает мексиканец, — это нечто воображаемое,
такое же несущественное, как беспочвенная ткань видения, и имеющее не больше реального значения для защиты стада, чем мечта о тушёной баранине и жирном медведе, а вовсе не беспочвенная ткань, которая поглощает спящего пастуха, тело и разум. Беспокойство по этому поводу вскоре улеглось. Один за другим пастухи сонно пошевелились.
Он закутался в одеяла — возможно, торопливо прочитал пару молитв про себя, — но ни один из них не заговорил вслух и не выказал ни малейшего намерения выяснить причину шума. Они и овцы прекрасно понимали, что это значит. Снова воцарилась тишина, и я, не придав случившемуся значения, быстро уснул.

Утром я узнал, что причиной беспокойства стал гризли, который набросился на стадо в двух шагах от нас.
Звук был слишком знакомым, чтобы кто-то обратил на него внимание.  Там были следы, ведущие к
С подветренной стороны от овец — самка гризли с двумя детёнышами. Они подошли бесшумно: ни хруст ветки, ни малейший шорох не выдали их присутствия. Мать критически осмотрела стадо с небольшого возвышения, на одном уровне с их спинами или чуть выше, и сделала осознанный выбор в пользу жирного барана. Она обладала наметанным глазом и слишком хорошо разбиралась в баранине, чтобы выбрать кого-то, кроме тех, кто был в отличной форме. Одно
стремительное движение — и она в мгновение ока настигла свою жертву.
Остальные уже на ногах и убегают, унося овцу в пасти так же легко, как кошка уносит своего котёнка, а за ними вприпрыжку бегут её довольные детёныши. Каждые две-три ночи это повторялось, и мексиканцы никак не вмешивались. «Какое им до этого дело?» «Голодные овцы смотрят вверх, но их не кормят». А вот медведей кормят.
Что касается мексиканцев, то они «не потеряли ни одного медведя»!
Если бы они увидели незваного гостя, то это было бы лишь напрасным беспокойством, поскольку ничто на свете не заставило бы их стрелять в него. Стоит ли им рисковать жизнью и здоровьем
за овцу? и что у _хозяина_, у которого их было столько! Это была не их
ссора! Нападение гризли было таким же обычным явлением в Сьеррах, как и удар молнии, — столь же опасным для того, кто вмешается, как удар молнии для того, кто осмелится встать со своей винтовкой между разгневанными небесами и обречённым деревом.

 Мы можем быть уверены, что урок не прошёл для детёнышей даром. Их учат энергичности, проницательности, умению продумывать свои планы, смелости и оперативности в их реализации. Их учат благоговению перед медведем
гениальность, безграничное восхищение лидерскими качествами и
выносливостью их матери, в то же время их учат презирать
глупость овец и малодушие людей. Возможно, апологет последних
нашёл бы слово, чтобы смягчить их слишком суровый приговор. Самка гризли из Сьерры, ночью, с голодными детёнышами, которых нужно кормить, — не самое приятное зрелище, когда она в ярости из-за ран, ни одна из которых не настолько серьёзна, чтобы покалечить её, но в совокупности они делают её довольно агрессивной.
опасно. Мексиканец плохо стреляет, но чего ещё ожидать?
У него скромное призвание. Будь у него более позитивный и решительный характер, он был бы _вакеро_ на равнинах или _бойеро_
(_англ. "быкобой") на тропе Санта-Фе или в старой Мексике;
а не кормилица этих «шерстистых идиотов», в расе которых на протяжении
бесчисленных веков человек тщательно культивировал глупость и
посредством систематического искусственного отбора неукоснительно
уничтожал любые признаки неповиновения и последние следы индивидуальности
темперамент и то, что у нашего народа называется характером. Ни один белый мужчина, родившийся в этой стране, не сможет долго заниматься пастушеством. Смертельная монотонность этого занятия доводит его либо до слабоумия, либо до отчаяния. Хорошо известно, что люди, которые постоянно ухаживают за каким-либо животным, со временем начинают на него похожи. Конюхи, выросшие в среде, где они были призваны ухаживать за лошадьми, становятся похожими на лошадей и по характеру, и внешне. В конце концов они начинают хрипеть и свистеть, как расчёска для гривы.  Ковбои тоже легкомысленны
безрассудство техасских быков, за которыми они ухаживают. Никто не может позволить себе иметь собак в качестве ежедневных и привычных компаньонов, не перенимая в какой-то мере их чувство юмора и преданность.
Укротитель львов, который невредимым входит в логово своего подопечного, должен обладать такой же отвагой и решительностью, как и зверь, с которым он общается. Крысолов, будь то хорек или человек, разделяет свирепую хитрость добычи, за которой охотится.
Я помню, что много лет назад, ещё до того, как я услышал об этом сходстве, я
Я мог ясно видеть, что написано на лице слуги «мистера
 Кроули», когда его держали в старом здании арсенала в Центральном парке.
На его лице отражались темперамент и животная сущность бедного, ленивого, пленённого шимпанзе, чьим другом и слишком сочувствующим товарищем он себя считал.
 Натуралисты хорошо знакомы с этим явлением.

Если это так и глупость заразительна, то что может быть более сильным фактором, вызывающим дегенерацию интеллекта, чем
непрерывное общение с овцами, которым не о чем думать, кроме своих забот, — даже без стимулирующего влияния выгоды
Они не в силах спасти парализованную службу. Овцы им не принадлежат, и если медведи их съедят, смотрители не почувствуют мучительной боли в своих карманах, которая могла бы побудить их, пусть и слабо, противостоять агрессии. Более того, как правило, они плохо вооружены. У каждого из этих
мужчин был старый шестизарядный револьвер диковинного и забытого образца,
достаточно хороший, чтобы попытаться выстрелить в другого мексиканца, но
для медведя он был лишь источником более или менее приятного возбуждения,
если бы в него когда-нибудь выстрелили, и примерно таким же эффективным, как забрасывание камнями
аллигатор с клубникой. Если последней каплей для лошади станет
то, что ей придётся тащить по жёсткой дороге из камня и железа
городской конный экипаж с неблагодарным грузом в виде пассажиров, то соответствующая деградация «пушки» будет заключаться в том, что она будет покоиться на бедре выродившегося пастуха, наполовину
испанца, наполовину индейца и наполовину койота. Любое уважающее себя оружие, оказавшееся в таком положении, будет осознавать своё низкое положение.
Его магазин будет вращаться со скрипом, неохотно, без энтузиазма.
Оно, несомненно, выпустит пулю, извиняющимся тоном произнеся: «Бах!»
между «scat» и «прошу прощения», на что медведь не обратил бы ни малейшего внимания. Другие мексиканцы были вооружены старыми мушкетами,
несколько ржавыми и хлипкими, но с продольными отверстиями по всей длине,
вдоль которых — это нельзя было назвать стволом — можно было, если
дать ему достаточно времени, протолкнуть пулю. Леонарду в этом отношении повезло: у него был старый винчестер 44-40 с кольцевым воспламенением, механизм которого иногда срабатывал, а иногда нет. Для сравнения:
Он был довольно хорош в обращении с огнестрельным оружием, но если бы кто-то доверился ему в случае чрезвычайной ситуации, как якорному канату с наветренной стороны, то всегда оставалась бы малая вероятность того, что при слишком сильном напряжении он не оправдает абсолютного доверия.

 Во второй половине этого дня, вопреки моему истинному желанию, но в соответствии с преобладающим настроем, мы всей толпой отправились по следу самки гризли. Это нельзя было назвать «охотой на месте», потому что шестеро мужчин, охотящихся стаей, никогда
Тем не менее это не имело значения. Мы нашли в соседней лощине клочья шерсти, кости и шкуры трёх овец, а также достаточно явные следы недавних пиршеств на истоптанной и залитой кровью земле.
 И всё же это был пиршественный зал, а не детская.
Медведь не прочь прогуляться десять миль или около того до или после еды. Это способствует пищеварению, а в случае с самкой, как в данном примере, предотвращает нервный срыв. В частности, медведица с медвежатами будет держаться на
расстоянии от охотников. Кроме того, они такие
Он был настолько умён, что, я не сомневаюсь, уже по запаху и с помощью тонкого процесса умозаключений понял, сколько нас в лагере, откуда мы, какого цвета у нас волосы, какие у нас ружья, какого они калибра, какой у них вес пули и сколько в них пороха.
 Это сказано в свете последующих событий и дальнейшего опыта.

 В тот день, вопреки нашим неоправданно оптимистичным прогнозам, мы надеялись найти именно этого медведя. Глуповатый «португалец», о котором я говорил, проявлял особое рвение в присутствии _покровителя_.
Несмотря на мягкие и неоднократные предостережения, он настоял на том, чтобы идти вперёд и тщательно исследовать каждую возможную засаду, где был хоть малейший шанс найти медведя или, что было гораздо более вероятно, где медведь мог найти его.  Учитывая тот факт, что мы охотились за самкой, что она была гордой, сытой и настороженной, можно было предположить, что, если бы «португалец» нашёл её, она, скорее всего, приняла бы его визит с распростёртыми объятиями. Не владея его языком в совершенстве, я не мог выразить свою заботу иначе, как
знаки и предостерегающие жесты. Остальные участники, по-видимому,
решили, что, пока медведь заинтересован в нём и занят им,
представляется хорошая возможность для выстрела; а поскольку
португальские ружья были в дефиците в той части Калифорнии,
где они продавались, а мёртвые медведи гризли были большой
редкостью, ему позволили внести свою лепту в успех _la chasse_, и всё прошло весело. Он не оставил без внимания ни одно
заросли или логово.

Час или два мы потратили на то, чтобы подняться по ущелью к его истоку. Затем перед нами предстал бесплодный горный склон длиной в три или четыре мили, с
никакого укрытия. Леонард бежал по тропе здесь, как собака, буквально пробежал ее, и
стая охотников следовала за ним на протяжении половины или трех четвертей
мили. Незадолго до захода солнца мы были на краю чапараля -
заросли кустарника и дрожащего аспида - довольно неприятное место для того, чтобы
наткнуться на ее светлость. Однако мои спутники оказали мне честь, назначив меня на «португальскую» должность и возложив на меня соответствующие обязанности. С винтовкой на сгибе локтя мы крались так тихо, как только могли, — армия Соединённых Штатов производила бы больше шума, — в сторону джунглей. Закат настиг нас
Мы расположились на дальнем краю поляны, откуда открывался вид на лес, и, я не сомневаюсь, мадам Брюн с детёнышами были уже за много миль отсюда, в каком-нибудь непроходимом кустарнике, где треск подлеска предупредил бы их о нашем приближении так же хорошо, как самая совершенная система охранной сигнализации.

 Той ночью, предупредив, что тот, кто проснётся первым, должен будет меня разбудить, я расстелил свои одеяла под елью, подальше от толпы, и вскоре уснул. Ещё до рассвета я проснулся,
выпил чашку кофе, перекусил и отправился в путь. О вчерашнем дне
Я выбрал направление, в котором нужно было обойти несколько
прогалин в лесу внизу. Свежий след убедил меня в том, что это
идеальное место для охоты на медведя, но я не встретил ничего живого,
на что стоило бы потратить порох и пулю, и вернулся в лагерь около 9
часов. Меня встретил Леонард и радостно сообщил, что во время
моего отсутствия он видел, как большой медведь пересёк склон горы
всего в миле или около того от лагеря и скрылся за хребтом. Это произошло около 7 часов. Старший пастух и мой спутник восприняли эту новость с некоторым воодушевлением
Я с уважением отнёсся к его словам, но Леонард заверил меня, что это правда, и мы
приготовились идти по следу до наступления ночи. Тем временем я
позавтракал и поспал.

Мы покинули лагерь около трёх часов дня и без
каких-либо затруднений нашли след зверя именно там, где и сказал мексиканец. До этого я убил в Колорадо одного или двух медведей и
имел небольшой опыт в поиске следов дичи. Возможно, я слишком горжусь своим достижением, но позвольте мне
признаться в превосходстве профессионального таланта. Леонард, для всех
По сути, он родился и вырос на овечьем пастбище.
Его самые ранние воспоминания связаны с овечьими лагерями в Сьеррах, с репутацией заклятого врага стада и с тем хаосом, который он сеет.
С самого детства он, как и все пастухи, постоянно высматривал медведей; это было его единственным интеллектуальным достижением и развлечением. Результатом этой специальной подготовки стала
такая острота зрения и хорошая зрительная память, что он мог
чётко различать медвежьи следы на голом песке и гравии
где при беглом взгляде я не мог разглядеть никаких признаков.
Одной сдвинутой песчинки было достаточно, чтобы привлечь его внимание; он
мгновенно её заметил. Для него мельчайшая частица была такой же
побитой непогодой, как и валун. Медведь не мог ступить на землю,
не оставив следа, который он мог бы заметить. Его талант был
настолько быстрым и безошибочным, что вскоре мы организовали
разделение труда. Он должен был сосредоточить свою энергию и внимание на следе,
а я должен был идти рядом с ним или на шаг впереди, когда след становился виден
и позволил себе такой образ действий, чтобы следить за нами обоими.
К счастью, его это устраивало. Труднее всего было разобрать тропу в том месте, где она была написана сжатой стенографией
на горном оползне или _coulisse_ из голых гранитных валунов.
Здесь на дюжине ярдов не было ни единого следа. К счастью, мы могли
довериться гениальности медведя; он, как и Ла Плас, знал, что
прямая линия — кратчайшее расстояние между двумя точками. Он, несомненно, точно знал, куда направляется. У нас был его генерал
Мы шли в правильном направлении, и, нащупав здесь пучок травы с торчащей травинкой, там — куст крыжовника с пожелтевшим листом, а вон там — участок с более густой растительностью, выдающий вмешательство человека, мы вскоре, в основном благодаря гениальности Леонарда как следопыта, смогли пройти пару акров по этой самой расплывчатой и неразборчивой тропе. Наконец мы снова вышли на тропу на склоне горы, где, преодолев все трудности, могли позволить себе роскошь идти по ней.

Проведя в таком режиме около двух часов, мы вошли
Мы шли по лесу и были вынуждены двигаться с большей осторожностью, чтобы не издать ни малейшего звука, который мог бы выдать наше присутствие и поднять тревогу.
Когда вас двое, риск возрастает в геометрической прогрессии.
Один человек, идущий по лесу, может и почти наверняка будет время от времени ломать ветки под ногами. Если дичь находится в пределах слышимости,
звук неизбежно будет обнаружен; олень, если это олень,
поднимет голову и прислушается; но если охотник остановится и подождёт немного,
есть вероятность, что животное, после того как пройдёт некоторое время в тишине,
Если он занят кормлением или пережёвыванием пищи, будь то физической или моральной, тревога может не оказаться смертельной. Но не в том случае, когда компаньоны охотятся вместе. Казалось, что второй человек с ужасающей
резвостью тоже не упускал возможности щёлкнуть своей веткой, и этот звук был таким же громким, как выстрел, привлекающий напряжённое внимание прислушивающегося зверя, который тут же срывался с места, оставляя разочарованного охотника, который слышал, как тот убегает, размышлять о том, что компания в погоне за дичью наполовину уменьшает удовольствие и удваивает горе.  Единственная безопасность, где необходимо объединение, — это
действуйте с преувеличенной и фантастической осторожностью.

 Леонард был настоящим сокровищем в этом деле. Он всю жизнь мечтал о гризли, но ни разу не видел их в смертельной схватке. Его сердце принадлежало охоте — он буквально изнывал от желания увидеть кровь. Мы крались по лесу бесшумно, как пантеры, и так же «грациозно» в пылу погони. Примерно через милю наш медведь вышел на огромную поваленную ель, которая лежала поперёк тропы.
Её толстый ствол диаметром пять или шесть футов находился справа от нас, а верхушка была направлена вверх по склону.
 Прямо над ним под прямым углом лежало другое большое дерево.
остриём в нашу сторону. Я почувствовал, что за первым из них, если бы я был первым и никому не мешавшим поселенцем в этих краях, как медведь, и если бы передо мной был весь мир, из которого я мог бы выбирать, я бы устроил себе постель для утреннего сна. Было уже далеко за полдень, когда он добрался до этого укрытия. Несомненно, он начал двигаться вскоре после захода солнца накануне вечером.
Вполне вероятно, что он шёл всю ночь.
За это время он от души наелся баранины, и к тому времени, когда он добрался до этого места, которое, возможно, было у него в мыслях с самого начала,
Для начала я почувствовал приятную лень и желание вздремнуть.
 Я надеялся, что он всё ещё там, за этим деревом, которое так удачно подходило для этой цели.
 Большой ствол защищал прохладное место от жарких лучей утреннего солнца, и, возможно, нам ещё повезёт и мы найдём его в логове под этим укрытием.
 Одного сигнала Леонарду было достаточно, и мы начали обходить поваленное дерево, что, к счастью, позволял ветер, со всей осторожностью, на которую были способны. Если бы тот джентльмен, за которым мы охотились, был нашим самым близким другом в трудную минуту
Из-за лихорадки мы не могли ходить на цыпочках вокруг его кровати, чтобы не потревожить его сладкий сон. Перед нами росло большое дерево; мы подкрались к нему на почтительном расстоянии, а затем подошли к его дальнему концу. Я очень осторожно подкрался к нему, пока не смог заглянуть за ствол в нужном месте. Увы! медведь не свил там гнездо.

С грустью, но без единого звука я вскарабкался на лежавшее между нами бревно и медленно поднялся на ноги. Там, прямо подо мной, где мне было бы удобнее всего спрыгнуть, лежала неподвижная туша медведя.
которую он вырыл утром, через час после того, как Леонард его увидел,
и в которой он провёл большую часть дня, пока не отправился за водой, чтобы смыть воспоминания о баранине. Хотя я очень надеялся, что он прячется за деревом, я ни в коем случае не ожидал, что найду его лежанку именно в этом месте.
Если бы он спокойно просидел там до нашего прихода, то преподнёс бы одному из нас восхитительный сюрприз.
А взаимное волнение, вызванное этим моментом, могло бы привести к необдуманному выстрелу и, возможно, к
Мне удалось слезть с поваленной ели чуть быстрее, чем я на неё забрался.
Естественно, никому не захочется демонстрировать свои акробатические навыки, передвигаясь по бревну на потеху разъярённому гризли. Несколько волосков указывали на то, что это был коричный медведь, который является либо разновидностью гризли, либо его ближайшим родственником — мнения учёных расходятся. В любом случае он очень похож на гризли, за исключением окраса, который, хотя и является однородным светло-коричневым, может быть экстремальным типом «рыжей макушки»  в Скалистых горах.  По размеру коричный медведь не уступает гризли.
гризли; я бы сказал, что у него была довольно длинная голова.
Обширная яма, которую он вырыл, свидетельствовала о том, что он был
не заурядным представителем своего вида.

 Не далее чем в двадцати ярдах от того места, где я ожидал его найти, у большого дерева,
был небольшой родник. Мы молча направились к нему и увидели
место, где он не раз останавливался, чтобы напиться, несомненно, долго и жадно. Слева от нас, в мягкой земле, виднелись его следы.
Они вели в том же направлении, что и его предыдущий путь.
Мгновение он вглядывался в них, затем улыбнулся и
Мы обменялись парой слов шёпотом — просто чтобы показать, что нам не скучно. Затем, из уважения к тишине,В сгущающихся сумерках мы снова вышли на тропу.
 Теперь было легко понять, почему он покинул своё логово: оно было обращено на запад, и полуденное солнце раздражало его, тепло одетого и раздражительного из-за праздной жизни.


 Мы прошли всего несколько шагов, когда я заметил нашего медведя. В двадцати шагах, под сенью дерева на краю
прохладных, тенистых зарослей, между ним и заходящим солнцем,
лежал зверь, за которым мы охотились; или, как я на мгновение подумал, судя по огромной массе бурого меха, это была пара, возможно, самец и
самка, или, может быть, один годовалый детеныш. Я поднял палец и подал знак Леонарду остановиться.
Огромная голова медленно поднялась и повернулась в мою сторону. ...........
.......... Пуля снова вошла между глаз, и я дослал ее вниз.
еще один патрон в патронник, ожидая увидеть второго медведя.
он вскочил на ноги, готовый сделать все, что, по его мнению, потребуется
требуется либо сражаться, либо бежать. В зависимости от того, он может выбрать, чтобы сделать это
хорошо быть подготовленным. «Дай ему ещё один шанс», — сказал благоразумный
Леонард, и я выстрелил во второй раз, попав в центр мишени.
как и в первый раз, через мозг; потом я понял, что он был всего один, и довольно крупный. Вскоре мы вытащили его на открытое место, потому что нет ничего проще, чем перевернуть только что убитого медведя. Он похож на огромную медузу, а я видел маленького терьера размером не больше кролика, который беспокоился и трясся из-за огромной туши, в четыре раза превышающей самый просторный вольер, о котором он мог бы мечтать, при условии, что он был бы разумным щенком и обладал бы присущим диким животным стремлением к уюту, а не к показной демонстрации.  У нас оставалось достаточно дневного света, чтобы снять с него шкуру
Мы сняли шкуру с головы и лап, не отрезая их, и поспешили через горы при лунном свете с нашим трофеем — куском паршивого мяса для тех, кто хотел, чтобы о нём не забыли.

 Нас радушно встретили в лагере, и после обычного шаманского обряда повар со всей торжественностью, с мексиканским _чили_ и испанской вежливостью приступил к приготовлению хваленого _чили кон осо_ — блюда, которое сильно переоценено, если готовить его из старого косматого медведя. После того как я лёг спать, я услышал громкий смех и позже узнал, что это был
инцидент дня. Мы отправлялись в путь во второй половине дня, и
прежде чем мы вышли на след медведя, чтобы исключить любую возможность
преждевременного выстрела, я как бы невзначай поинтересовался у Леонарда, не желает ли он
заработать пять долларов.

"Конечно, сеньор, я всегда рад такому шансу".

"Что ж, тогда не стреляйте, пока я не прикажу, и вы его получите".

Об этом обстоятельстве Леонард невинно рассказал компании, собравшейся у костра, во время подробного описания охоты, и история имела мгновенный успех. Казалось, все согласились с тем, что ничто на свете не могло бы заставить его выстрелить, пока он не был вынужден это сделать.
На самом деле, я думаю, с его стороны это было благоразумно, учитывая, какое оружие он носил.


На следующее утро, к бесконечному огорчению некоторых из нас, младший _патрон_ обнаружил, что его присутствие требуется дома, где, если бы мой друг, его старший брат, великодушно уступил ему своё место и возглавил эту экспедицию, я бы не слишком горевал.

На третий день после этого мы вернулись на ранчо.

Олден Сэмпсон._




Восхождение на гору Чиф


В самом северном уголке страны пиеганов, на северо-западе
В Монтане, почти вплотную примыкая к канадской границе своим крутым склоном, возвышается гора в форме башни.
Позади неё простирается великий хребет Скалистых гор,
который на протяжении сотен миль неуклонно тянется на север,
резко поворачивая на запад и оставляя угол, на котором стоит гора,
огромным выступающим пьедесталом для её причудливой формы. Девяносто лет назад
Льюис и Кларк увидели её далеко на юге, когда шли вдоль обмелевшего Миссури, и назвали её Тауэр-Маунтин. Но для индейцев она всегда была Главной горой. Даже эти прозаичные немцы
Географы, которым мы так многим обязаны в плане информации о наших и других землях, либо видели его и попали под чары его
странной силы, либо позаимствовали свою номенклатуру непосредственно у пигмеев, поскольку они назвали его Кайзер-Пик.

 Больше года мы были в числе подданных вождя.
Прошлым летом мы пытались познакомиться с горным козлом.
Не с тем выродившимся видом, который обитает на склонах Каскадных гор и среди южных вершин Монтаны, а с настоящим
снежные бизоны северных Скалистых гор; а с уступов гор Сент.
Мэри, где мы его искали, можно было увидеть ещё дальше к северу Вождя Пиганов. Он был на хребте, но не в нём, как капитан в авангарде своей армии.
Он вышел в широкую прерию, словно ведя за собой титанов к далёким озёрам. И в долгие месяцы восточной зимы, и в ещё более долгие месяцы восточного лета, прежде всего, я буду вспоминать ту чудесную страну, где каждая возвышенность и каждая горная вершина овеяны легендами.
Там, где каждый череп бизона в прерии рассказывает свою историю, возвышался чёткий образ той северной горы, достойной преданности любого человека. Теперь, так же неизбежно, как антилопа возвращается к своему манящему источнику, мы вернулись, чтобы поближе рассмотреть нашу гору. В глубине наших сердец,
сражаясь с благоговением, которое мы испытывали перед ним, жила почти
невысказанная надежда на то, что, возможно, нам удастся взобраться по его отвесным склонам и сделать его, как никому другому, нашим королём.

 Нас было трое: Доктор, я и наш верный упаковщик.
Фокс. Холодный ветер злобно завывал в предгорьях и прериях, когда мы разбили лагерь под высокими берегами Кеннеди
-Крик утром в день последнего этапа нашего путешествия. Облака,
надвигавшиеся на хребет с северо-запада, опустились так низко, что скрыли вершины, и огромный постамент Вождя встретил их без короны,
неотличимый от остальных вокруг него. Это было одно из тех
сомнительных утр, которыми горы любят отпугивать незнакомцев или
приветствовать своих друзей. Такое утро может предвещать неделю
штормов или две недели невероятной красоты.

Мы разбили лагерь на ночь на последнем из тех ранчо, которые тянутся вдоль поймы реки Сент-Мэри, и как раз перед тем, как мы отправились в путь, его владелец, Индеец Билли, решил поехать с нами.

 Даже он никогда не бывал у подножия знаменитой вершины своего племени, а темнокожие работники ранчо, которые собрались вокруг нас, когда мы накидывали поводья на лошадей, могли рассказать нам лишь легенды об этой горе. Несколько индейцев из-за канадской границы заявили, что
пограничная линия проходит не там, где её обозначили белые люди в прерии
со своими ничтожными грудами камней, но через глубокую расщелину в
стене Вождя, где её поместил сам Великий Дух; таким образом,
Кровавые, которые знали её лучше всех, получили свою долю
горы. И, распаляясь от энтузиазма, они напомнили Билли о своём
постоянном вызове его племени, Пиганам: пятьдесят лошадей тому,
кто пробежит вокруг этой стены, какой бы маленькой она ни казалась,
за полдня.

С нашей стороны было трудно осознать даже в то холодное сентябрьское утро,
что долгие мечты закончились и перед нами предстала реальность.  Это потребовало от нас всех
Пони, впряжённые в повозку, натягивали мокрые поводья, напоминая нам, что мы наконец-то поднимаемся к подножию великой вершины. Наше присутствие там не только не разрушило чары, но и полностью подчинило нас им.
Билли, ехавший впереди нас по чередующимся склонам и покачивавшийся в седле, как индеец прерий, похожий на ястреба, казался подходящим послом, который должен был привести нас к своему королю. День подходил к концу, и облака постепенно рассеивались.
Наконец, когда мы поднялись на один из самых высоких холмов, на вершине длинного пологого склона, поросшего лесом,
Перед нами возвышался пьедестал, пробивающийся сквозь корону Вождя. На востоке от нас виднелась чёрная прямоугольная стена длиной 2000 футов и высотой 1500 футов, а из её острых углов клочьями уносился туман, направляясь на юг, словно рваная одежда.

 Несколько поспешных снимков, сделанных, пока Фокс чинил порвавшуюся подпругу, и мы двинулись к подножию горы. Даже в столь ранний час на нас снизошло некое благое влияние, и мы направились самым простым путём.
 Мы медленно, но верно пробирались через выжженные участки леса, усеянные поваленными деревьями.
К счастью, нам удалось избежать длинных оползней, и мы
Мы упорно поднимались вверх, склон за склоном, пока наконец, ближе к вечеру, не остановили наших тяжело дышащих лошадей чуть выше границы леса, на сравнительно ровной вершине пьедестала. До подножия
великой крепостной стены было ещё с милю, и она возвышалась над нами на 1000 футов, но мы были достаточно близко и достаточно высоко для нашей цели. В глубокой котловине,
защищённой от ветра и покрытой мягчайшей горной травой,
с единственным источником поблизости, бьющем из-под земли, мы разбили идеальный лагерь. Как только палатки были установлены,
Фокс принялся готовить ужин, а семь лошадей, освободившись от груза, с довольным видом уткнулись носами в траву.

Пока доктор сидел у входа в палатку, его взгляд, казалось, был прикован к
бинокуляру, а объективы всегда были направлены в одну сторону — на запад.
Под широкими полями шляпы индейца, который, казалось, дремал у костра,
я видел его чёрные глаза, устремлённые в ту же точку. И даже Фокс,
постоянно менявший положение у костра, редко поворачивался спиной к
той чёрной стене позади
за которое теперь постепенно садилось солнце. Что касается меня, то все мои стремления за прошедший год сосредоточились в желании преодолеть это последнее оставшееся расстояние; добраться до этой волшебной короны, потрогать её руками и ногами и узнать, действительно ли, как утверждают пиеганцы, она не оставляет смертному человеку ни единого шанса.

 После обеда мы с доктором отправились к ней. Мы выбрались из нашего
маленького бассейна на верхнюю часть куполообразного пьедестала и с этой платформы, на которой покоится огромная корона, заглянули за её края
на обширный горный хребет позади него, простирающийся на север и юг. Затем
мы направились к нему через россыпи валунов и битого камня;
по мере того как мы продвигались в сумерках к его подножию, вершина нависала над нами всё больше и больше.
Наконец мы добрались до неё и прижались к ней там, где она резко поднималась над своим основанием.
Затем мы поспешили обратно в лагерь в сумерках, охваченные благоговейным трепетом перед торжественностью этого места.

Утренняя гроза сменилась прекрасной ночью, и, пока мы сидели у костра, Билли рассказал нам всё, что поведали ему старики
вождя. Чистокровный пеганец, в своей новой жизни в качестве владельца ранчо он
не утратил связи с традициями своего племени. Только один пеганец, сказал он
, когда-либо пытался взобраться на гору. Много лет назад группа молодых охотников разбила лагерь на противоположной стороне, где скалы не так сильно нависают над землёй, а уступы соблазнительно тянутся вверх на некоторое расстояние. Один из них, самый молодой и амбициозный, заявил, что поднимется на вершину. Он начал восхождение, а его товарищи наблюдали за ним снизу, пока он не миновал один из самых высоких
Утёсы скрыли его из виду. Должно быть, его встретил дух горы.
Хотя они ждали много дней и искали его у подножия, он так и не вернулся. А пиеганы, будучи степным племенем и не слишком жалуя горы, с тех пор избегали близкого знакомства со своим королём.

Однако до них дошла история от Плоскоголовых, живущих за хребтом, — племени, чью доблесть они всегда уважали на войне, как и их честность в мирное время.
Поскольку история была связана с их горой, они бережно хранили её среди своих легенд.  И всё же
Раньше, за много лет до того, как самый старый из индейцев племени пиеган был ещё ребёнком, жил великий воин из племени флатхед. За ним присматривал настолько могущественный дух, что ни одна опасность в бою или на охоте не могла его одолеть. Когда в конце концов он состарился и пришёл его смертный час, он рассказал молодым людям свою давнюю тайну. Много лет назад, когда приближалось время, когда ему предстояло уйти в
лес и погрузиться в сон воина, в котором он надеялся увидеть
видение, которое должно было стать его проводником и защитой на
всю жизнь, он решил найти место и духа, которых ещё никто не испытывал.
Итак, взяв с собой в качестве подушки обычный священный череп бизона, он
пересёк горы и направился на восток, в далёкую страну пиеганов. Затем,
не имея никакой поддержки, кроме непоколебимой силы собственного мужества,
он отважился ступить на уступы Главного хребта и, подавляя каждый
всхлип паники, когда в нависающих углах чёрные стены, казалось,
стремились сбросить его вниз, в конце концов проложил себе путь к
самой вершине. Четыре дня и четыре ночи он постился там,
спя в огромной расщелине, которую видно издалека
прерия. Каждую из первых трёх ночей к нему всё более яростно
призывал дух горы, угрожая сбросить его со скалы, если он не спустится
на следующий день. Каждый раз он отказывался идти и проводил день, расхаживая по вершине, распевая свою воинскую песнь и размахивая в воздухе трубкой мира в знак подношения, пока наконец на четвёртую ночь дух не сдался, не выкурил трубку и не отдал ему знак своей жизни. Однако, по словам Билли, никто из молодых плосколобых не осмелился
следуйте примеру их великого воина; так что по сей день он был единственным человеком, который бросил вызов духу Вождя и сделал его своим другом.

[Иллюстрация: КОРОНА ВОЖДЯ, С ВОСТОКА.]

Когда мы завернулись в одеяла, а поздняя луна, поднимавшаяся над прериями позади нас, превратила тёмную, угрожающую стену в приветливое серебро, мы снова подумали о стойкости старого воина и захотели последовать его примеру.

 * * * * *

 Термометр доктора показывал 20 градусов по Фаренгейту, когда Фокс позвал
нас, и утреннее ведро, которое он вылил на нас, было наполнено
большим чувством долга, чем обычно. Но в остальном погода
благоволила нам. Вчерашняя буря разогнала дым от
вашингтонских лесных пожаров, который весь прошлый месяц
застилал всё вокруг, и холмы Свит-Грасс-Хиллс сверкали на
протяжении ста миль прерии, словно у наших ног; и при этом не
было ни дуновения ветра.
Под защитой самой стены над выступами нависла абсолютная тишина,
которую мог нарушить даже лёгкий ветерок.  Мы не стали
нужно было начать пораньше. Дело можно было бы сделать быстро, если бы вообще можно было что-то сделать, ведь высота утёса составляла всего 1500 футов.

 Наши люди даже не пытались добраться до вершины с этой, восточной стороны.
Они были уверены, что у них ничего не выйдет, но хотели посмотреть, как далеко мы сможем забраться. Доктор тоже сначала предположил, и совершенно справедливо, что пытаться преодолеть сложный склон горы, не изучив предварительно другой, — это, мягко говоря, плохой альпинизм. Но, с другой стороны, этот восточный склон был знаменитым склоном Чифа —
сторона, которую видел и которой восхищался каждый прохожий в прерии. С помощью наших
очков мы наметили маршрут, который казался невозможным; разве не лучше встретиться с нашим королём лицом к лицу, чем подкрадываться к нему сзади?
Кроме того, эта прекрасная погода может продлиться недолго, и мы не успеем добраться до другой стороны. Поэтому мы решили попробовать перебраться через восточную сторону.

На полпути вверх отвесная стена утёса была разделена по горизонтали широким крутым уступом, который тянулся почти через всю гору. Этот уступ можно было легко пересечь в любом месте; сложность заключалась в том, чтобы
со стенами внизу и наверху. Нижняя была в лучшем случае не очень,
но легко было определить, где она была наименее плохой, — там, где к ней примыкал сланцевый склон,
укоротивший её примерно на 300 футов. Верхняя стена в целом
выглядела ещё хуже, но в ней были две глубокие расщелины,
расположенные рядом, одна из которых вела в известную расщелину в горе.
Другая шахта, похоже, вела прямо к вершине, но её нижнее отверстие было недоступно — его закрывал нависающий утёс. Поэтому мы планировали, что если нам удастся добраться до промежуточной полки, то мы воспользуемся
Сначала нужно было пройти по первому дымоходу, затем попытаться найти путь вокруг выступа, разделяющего его на две части, и по нему подняться наверх. В 9 часов мы начали восхождение по нижней стене.

 Конечно, работа оказалась не такой сложной, как казалось снизу, — работа в скалах редко бывает сложной, — но она стала серьёзным испытанием для нашего скромного опыта, а для одинокого человека без верёвки она была бы намного сложнее. Мы с доктором по очереди вели, несли или бросали нам снизу верёвку, по которой поднимались остальные.
Таким образом, основная тяжесть ложилась на одного человека, и его часто можно было заменить.
Нам помогали снизу. Мы были недостаточно опытны в обращении с верёвкой, чтобы рискнуть и связать себя ею.

 На высоте двухсот футов мы столкнулись с первой проблемой, возможно, самой серьёзной за весь день. Мы пробирались по узкому выступу, упираясь руками в стену над ним, когда добрались до места, где выступ прерывался круглым выступом. За ним снова начинался выступ, который, казалось, был нашим единственным путём наверх. В то время я был ведущим
и, осмотрев его, вернулся к более широкой части полки, чтобы изучить её. Это было не то место, куда хотелось бы заглянуть
Была альтернатива.

 Мы прислонили индейца к стене, и его умелая рука направила лассо на острый выступ над нашими головами. Раз за разом петля
надежно охватывала его, но не находила шеи, за которую можно было бы ухватиться, и соскальзывала вниз. Затем, почти незаметно для нас, доктор выбежал
на уступ и направился в обход. На мгновение он
завис, упираясь в округлую поверхность руками и коленями; затем сделал опасный
выпад и оказался на другой стороне.

 Под его руководством мы с индейцем последовали его примеру, но Фокс, пройдя половину пути,
Он потерял голову и с трудом добрался до исходной точки.
Он больше не пытался. У бедняги в мокасинах сломалось несколько гвоздей, и за утро он пару раз поскользнулся, из-за чего у него сдали нервы, хотя в других ситуациях он показывал себя хорошим альпинистом.
Но теперь мы были уверены, что индеец составит нам компанию до конца дня.

И снова, когда мы были почти у вершины первой стены и когда до выступа на полпути оставалось совсем немного, неглубокая расщелина, по которой мы карабкались, закончилась глубоким карманом в скале, из которого не было выхода
выше. Доктор попытался сделать это в одном месте, но коварная осыпающаяся скала заставила его отступить. Я попытался сделать это в другом месте, но меня остановил выступ в скале. Ничего не оставалось, кроме как вернуться и попытаться найти обходной путь.

 В пятидесяти футах внизу мы приземлились на небольшой выступ, идущий горизонтально вдоль склона горы. Пройдя по нему несколько минут на север, мы нашли ещё один проход, ведущий вверх. Доктор начал его изучать, а мы с Билли продолжили медленно продвигаться в поисках места получше.
Однако почти сразу же мы услышали, как Доктор крикнул: «Хорошо!» и
Следуя за ним, я наконец выбрался на большой выступ на полпути к вершине горы.


Это был крутой сланцевый склон, который местами, казалось, был готов обрушиться лавиной из рыхлых камней на край обрыва внизу.
Но облегчение от того, что я выбрался на него и снова смог стоять прямо, не ощущая, что стена упирается мне в лицо и, кажется, пытается вытолкнуть меня из узкой опоры для ног, было просто неописуемым.

Перейдя через выступ и пообедав у входа в первый, или левый, дымоход, мы атаковали верхнюю стену. Следуя вверх
Пройдя немного по дымоходу, мы наконец нашли узкий выступ, ведущий вправо.
Обойдя его, я заглянул в правый дымоход над его неприступным устьем.
Он вёл вверх по широкой, почти ровной лестнице, которая
выводила прямо на вершину стены, и впервые мы почувствовали, что наш король действительно наш.


Ещё шестьсот или семьсот футов упорного труда, и мы почувствовали, как в узкое устье дымохода начинает задувать ветер с вершины.
Затем Билли отправили на передовую, и в половине второго первый пиеган
вышел на вершину горы Чиф.

Это длинный хребет из разрушенных скал, по обеим сторонам которого расположены более низкие округлые башни. В самой высокой части он не шире каменной стены в Новой Англии. С противоположной западной стороны скалы обрывались так же, как и с нашей, но они казались ниже, состояли из более рыхлых пород, и далеко внизу мы могли видеть крутые сланцевые склоны, которые соединялись с ними. После того как мы выбрали ориентиры на открывшемся перед нами чудесном пейзаже и я сделал записи по компасу и барометру, мы осторожно пробрались к самой высокой точке узкого хребта, чтобы
чтобы отметить его пирамидой из камней. Как только мы добрались до неё, индеец, который всё ещё шёл впереди, внезапно остановился и указал на землю.
 Там, на самой вершине горы Чиф, надёжно защищённый камнями от ветра и непогоды, лежал маленький, обветренный череп бизона. Это был, безусловно, один из самых древних черепов, которые я когда-либо видел. Даже на чистом воздухе горной вершины он сгнил до такой степени, что от него почти ничего не осталось, кроме лобной кости и обрубков, на которых когда-то были рога. Билли поднял его и тихо протянул нам, сказав:
с полной уверенностью: «Подушка старого Плоскоголового!»
Мы оставили череп там, где его нашли. Как бы нам ни хотелось сохранить его как напоминание о том дне, преданность старого воина, который принёс его, была достаточным основанием для того, чтобы сохранить этот памятник его визиту. Мы слишком разделяли его благоговение, чтобы забрать его подношение. Кроме того, как и предположил Билли, мы всё ещё были на вершине, а Вождь, безусловно, был очень терпелив с нами. Эти длинные стены, теперь погружённые в полуденную тень, эти
Узкие выступы, с которых спускающийся альпинист уже не мог не видеть
камень, который он сдвинул с места, после двух или трёх всё более длинных прыжков
оказался прямо под пьедесталом, очень недвусмысленно напоминали ему об этом.
Но вождь по-прежнему был любезен, и Билли спускался ещё более уверенно и твёрдо, чем утром. Мы все
обрели уверенность, к тому же мы были уверены в выбранном направлении. К 5 часам мы добрались до последнего сложного участка — того, где нас оставил Фокс, — и,
избежав его, спустились по верёвке, перебирая её руками.
С выступа наверху до подножия оставалось всего несколько мгновений.

 Той ночью, когда мы все благополучно вернулись в лагерь и огромная скала в лунном свете сияла над нами как никогда дружелюбно, мы с Доктором
решили, что нам повезло больше, чем старому воину из племени флатхед, потому что дух нашей горы был с нами ещё до того, как мы достигли её вершины.

И для нашего успеха требовалось объяснение, выходящее за рамки наших физических возможностей.
Это казалось необходимым и другим, потому что, когда через несколько дней мы вернулись на ранчо в долине Святой Марии, Билли, который приехал раньше нас, встретил нас с
с видом пророка, отвергнутого своими, и сказал нам, что его
двоюродные братья, Блады, живущие за границей, предложили ему,
когда он в следующий раз вернётся из поездки на пастбища, рассказать
им более правдоподобную историю, чем та, что он взобрался на восточный
склон Главной горы.

_Генри Л. Стимсон._




Пума


Больше двенадцати лет назад я приехал в один из городов на реке Рио-Гранде, чтобы нанять мексиканцев, которые, как я надеялся, помогут мне найти золото там, где его не было. По пути я наткнулся на
Горный лев утащил ягнёнка, и я подстрелил его после небольшого стратегического манёвра. На обратном пути, после того как я нанял столько извозчиков, сколько мне было нужно, я разбил лагерь примерно в двадцати милях от дома, в бревенчатой хижине, у которой не было ни двери, ни крыши, ни щелей между бревнами.

Не было причин бояться диких зверей, а хижина не стала бы для меня защитой, даже если бы они были.
Это строение не защищало и от многочисленных жестоких мексиканцев, которые угоняли лошадей
В той части страны они росли так же густо, как кактусы. Однако
я стреножил свою лошадь, бросил одеяла на пол в этой ветхой хижине и лёг спать. У меня есть привычка спать на спине, и однажды ночью я проснулся от ощущения тяжести на груди. Привыкнув к жизни в стране, где свирепствовали индейцы и где мудрый человек, проснувшись, сначала оглядывался по сторонам, прежде чем пошевелиться, я открыл глаза, не двигаясь, и увидел прямо перед собой скунса, который смотрел мне прямо в лицо.
клянусь, его нос был не дальше чем в шести дюймах от моего.

 Была ясная лунная ночь, и я мог разглядеть, что этот маленький дьявол был из тех, чей укус, как говорят, вызывает водобоязнь. Но меня это не беспокоило; я боялся не укуса. Я прекрасно понимал, что если я пошевелюсь, то могу навлечь на себя беду. Я знал, что мне остаётся только одно: позволить скунсу резвиться надо мной, пока ему не надоест это занятие и он не выйдет из хижины.

 У меня есть смутное подозрение, что этот скунс знал, что я не сплю и испытываю душевные муки, потому что, взглянув мне в лицо, он пробежал по моему телу вниз.
Он приподнялся на одной лапе, а затем снова сел, обнюхивая моё ухо.
Затем он спрыгнул с меня на пол каюты, где ещё немного поводил носом.
После этого он снова забрался на меня и, пробежав несколько секунд по моему телу, спрыгнул вниз и вышел из каюты.

 Как только он исчез за дверью, я вскочил на ноги и, выхватив пистолет, бросился за ним. Он был как на ладони только
справа от кабины, и я пылал от отеля. Сразу после того, как я выстрелил в него
Я пожалел об этом, ибо мне пришлось перенести лагерь.

На следующий день, возвращаясь в лагерь, я перешел через пропасть, которая была
более или менее известен как логово пум; хотя называть какую-либо конкретную местность «логовом» пум неверно, поскольку эти животные не остаются на одном месте надолго.
Это бродячий хищник, который не задерживается надолго ни в одном районе.

Однако поговаривали, что в этом особенном ущелье их больше, чем где бы то ни было.
По крайней мере, там было больше их следов, и охотники чаще сообщали о том, что видели их там, чем где-либо ещё на этой территории.  Как бы то ни было, в тот день, о котором я пишу, я
Я случайно наткнулся на единственную пуму, которую мне когда-либо доводилось убивать. Она дала мне отпор и напугала мою лошадь, так что мне пришлось вести её в лагерь пешком.

 Я не думаю, что мустанги так же боятся пумы, как медведя. По крайней мере, у меня такого опыта не было. Однажды мустанг чуть не выпрыгнул у меня из-под ног, когда я гнал медведя, и я потратил несколько минут на то, чтобы подвести его к туше убитого зверя, чтобы я мог забрать домой немного его сильно пахнущей плоти. Но со мной никогда не случалось ничего подобного, когда дело касалось пумы. Мой пони однажды
Они не хотели приближаться к убитому льву, но и не выказывали того абсолютного ужаса, который охватывает их при виде медведя.

 Мой опыт в тот момент, как я уже сказал, был необычным в двух отношениях: во-первых, мой мустанг был напуган, а во-вторых, пума сопротивлялась. Я добрался до вершины хребта и пробирался через поваленные деревья, которые часто преграждают путь на вершинах хребтов в Нью-Мексико. Я отчётливо помню, как у меня появилось свободное место, которое было довольно плотно заполнено
дикие фиалки, которые в изобилии росли в окрестностях, направляли моего пони, чтобы я не затоптал их. В этом богом забытом месте, на высоте 10 000 футов над уровнем моря, казалось кощунством лишать жизни изящные маленькие цветочки, которые тянут свои головки к солнцу Нью-Мексико.

Без всякого предупреждения мой мустанг, который бежал рысью,
внезапно остановился, и, подняв голову, я увидел не более чем в пятидесяти ярдах от нас
самого крупного горного льва, которого я когда-либо встречал.
Он стоял неподвижно и смотрел на нас с величайшим самодовольством.  Я бросился
Выскочить из седла и вытащить свой «Шарпс-40» из седельной кобуры было делом нескольких секунд. Перекинув поводья через руку, я вставил патрон и как раз собирался натянуть поводья, когда пума сорвалась с места и побежала рысью в сторону, под прямым углом к тому месту, где она стояла, через небольшую рощу дрожащих осинок. Не подумав о том, что уздечка перекинута через мою руку, я быстро опустился на колени, чтобы лучше видеть животное, и почти одновременно нажал на спусковой крючок.

В этот момент мой мустанг вскинул голову, что помешало мне прицелиться, и
Вместо того чтобы попасть пуме в сердце, как я надеялся,
мяч пролетел над его головой и оставил поверхностную рану —
недостаточно серьёзную, чтобы помешать ему передвигаться, как я
сразу же понял. С пронзительным визгом и рычанием лев
развернулся в мою сторону и бросился на меня большими прыжками,
которые нельзя было назвать молниеносными, но они были достаточно
быстрыми, чтобы доставить дискомфорт объекту его гнева.

Тем временем мой мустанг скакал по всей округе, и я понял, что
Я не мог удержать его и прицелиться как следует.  Запрыгнуть в седло и ускакать было бы проще простого, но я достаточно хорошо знал пуму, чтобы понимать: если я отступлю, он в своей ярости обязательно последует за мной. А на этом склоне горы, среди поваленных деревьев и неровностей, у меня было мало шансов обогнать его. У меня не было револьвера,
чтобы встретить его в седле на близком расстоянии, а нож мне не
нравился ни для каких целей, связанных с разъярённой пумой,
кроме как для того, чтобы снять с неё шкуру, после того как я всажу в её тушу достаточно свинца
чтобы успокоить его нервы. Мне ничего не оставалось, кроме как сразиться с ним
пешком; поэтому я отпустил поводья и развернул мустанга
(думая, что он убежит и успокоится на небольшом расстоянии), а сам занялся насущными делами, которые с каждым мгновением становились всё серьёзнее, поскольку зверь приближался. Я не знаю, что чувствовали другие в подобных обстоятельствах, но есть что-то такое в
взгляде пумы, когда она наклоняется для дела, с её зеленоватыми
прищуренными глазами, что вызывает самое неприятное ощущение. Меня отправили на дерево
Однажды я столкнулся с медведем, а старый лось заставил меня понервничать добрых четверть часа.
Но я уверен, что никогда не испытывал более неприятного ощущения,
чем когда смотрел в прицел своего ружья на этого бегущего льва.
Казалось, он не испытывал лихорадочного желания добраться до меня,
но в его походке было что-то зловещее.

При любых обстоятельствах не очень приятно, когда пума в разгар своего рабочего дня направляется прямо к вам, а между вами и её добычей всего от пятнадцати до двадцати ярдов. Полагаю, что
Должно быть, деликатность ситуации произвела на меня впечатление, потому что мой следующий выстрел, хотя я и целился в один из этих отвратительных глаз, оказался достаточно далёким, чтобы отхватить кусок кожи с верхней части его черепа и разжечь в нём аппетит к моей крови.  Моя пуля, казалось, придала ему дополнительный импульс, потому что он одним прыжком и с леденящим кровь визгом оказался практически надо мной. К тому времени, как я вставил в свою однозарядную винтовку новый патрон, он был практически на мне. К счастью, он приземлился на четвереньки, и в следующее мгновение я чуть не снёс ему голову
ВЫКЛ. Он был чудовищем. Я освежевал его и повесил шкуру на дерево; и,
пешком добрался до лагеря после бесплодных поисков моего мопса.

Я убил пять пум, и это единственная, которая когда-либо давала мне бой
. Я записываю это с большим удовольствием, потому что есть некоторая неопределенность в отношении
темперамента пумы и стремительности движений, которые в целом
выбивают из колеи. Никогда не знаешь, в каком настроении застанешь пуму, и, похоже, оно у неё меняется.
Те, в кого я стрелял, вели себя по-разному.
В целом,
Однако они граничат с трусостью. Иногда их действий достаточно, чтобы охарактеризовать их как самых больших трусов в мире, и всё же, стоит их лишь слегка спровоцировать, они становятся крайне агрессивными и жестокими. У любого бывалого альпиниста можно услышать множество хорошо задокументированных историй о необычайной хитрости и свирепости пумы.
Полагаю, я мог бы заполнить пару глав этого тома рассказами, которые мне поведали за время моей жизни на Западе.

 Между нами говоря, я не считаю охоту на пуму особым развлечением.
Это поучительный опыт, который, я думаю, должен получить каждый охотник на крупную дичь.
Но в то же время, на мой взгляд, это не сравнится с охотой на оленей, антилоп, лосей или медведей.
Во-первых, на самом деле охотиться на пуму можно только зимой, когда на земле лежит лёгкий снег.
В любое другое время это очень сложно, потому что вы имеете дело с животным, которое воплощает в себе саму суть осторожности и всегда начеку в поисках добычи и врагов.  Вам придётся иметь дело с животным, которое
Он знает каждую расщелину и нору на склоне горы, передвигается по ночам, предпочитая их дневному свету, и редко выходит на открытое пространство. Его огромные бархатные лапы позволяют ему подкрадываться совершенно бесшумно, и он может затаиться в своём логове, пока вы проходите мимо, возможно, в десяти футах от него.

 Однако есть только два способа по-настоящему охотиться на пуму — с подхода и с помощью приманки. Я несколько раз пробовал использовать приманку, но ни разу не добился успеха. Другие, как я понимаю, сочли это
так и есть; но в десятке случаев, когда я предлагал заманчивые кусочки, и
Я пролежал всю ночь в надежде подстрелить мародёра, но так и не получил награды. Лишь раз или два я мельком увидел пару блестящих глаз, которые исчезли во мраке почти в ту же секунду, как я их заметил.

 Вероятно, самый успешный способ подстрелить этого осторожного зверя — охотиться на него с собаками (хотя у меня никогда не было такого опыта), потому что у пумы маленькие лёгкие и она быстро бегает на короткие дистанции. Если по его следу идут собаки, он, скорее всего, заберётся на дерево после не очень долгого бега, что редко случается, когда за ним охотятся пешком. Однако если охотник
Если охотник дорожит жизнью своих собак, он должен быть уверен в своём первом выстреле, потому что пума — опасный противник, когда она при смерти.
Те, кто охотился таким образом, рассказывали мне, что многие молодые и перспективные собаки были загрызены умирающим львом.
Их передние лапы короткие и очень мощные, но, что любопытно, в отличие от медведя, они используют их не столько для того, чтобы рубить и резать, сколько для того, чтобы притянуть к себе жертву и раздавить её своими сильными челюстями.

 Я уже говорил, что никогда не знаешь, как поступить с пумой.  Почти в каждой шахте
В любом лагере на Западе найдётся кто-нибудь, кто встречал пуму и напугал её до смерти одним лишь взмахом руки или криком. И в том же самом лагере наверняка найдутся люди, у которых был самый неприятный опыт общения с этим животным. Именно это знание заставляет вас, мягко говоря, чувствовать себя немного неуютно при встрече с одним из этих созданий. У меня было много неприятных ситуаций разного рода, и я охотился на самых разных животных, но ни одно из них не тревожило мою душу так, как пума. Однажды я оказался примерно в восьми километрах от
Я разбил лагерь в поисках золота, которое обнаружил в таких заманчивых количествах, что продолжал промывать золотоносный песок до тех пор, пока темнота не положила конец моей работе и не заставила меня отправиться домой. Была довольно тёмная ночь, и мой путь лежал вдоль склона горы, поросшего густым лесом, в котором было довольно много дичи. Я вышел из своей хижины рано утром,
намереваясь найти одно из многочисленных сокровищ, которые, как
все были уверены, спрятаны в этих ущельях Нью-Мексико.
У меня с собой были только кирка, лопата и лоток. Я шёл, погружённый в свои мечты
Я предвкушал скорое процветание, основанное на моих замечательных находках, как вдруг передо мной — я уверен, что расстояние было не больше двадцати пяти футов, — два огромных огненных шара грубо разбудили меня и заставили резко затормозить. Осмелюсь сказать, что мне потребовалось секунда или две, чтобы прийти в себя, но когда это произошло, я сразу же решил, что эти огненные шары, должно быть, принадлежат пуме.

К тому времени мой опыт общения с пумой был достаточно богатым, чтобы я не знал, чего ожидать от этого существа.
Я понятия не имел, набросится ли он на меня или я смогу его отпугнуть.
 Однако мне повезло, и я нарушил тишину ночи одним из тех ковбойских криков, в вариациях которых
 я был довольно хорошо подкован в те дни, и, к моему огромному облегчению,
два ослепительных огненных шара исчезли.

Продолжая свой путь, я снова погрузился в розовые мечты о будущем,
которое сулили россыпи с содержанием золота в среднем три доллара за кубический ярд.
И вдруг, так же внезапно, как и в прошлый раз, прямо передо мной засияли эти два ослепительных шара, словно жуткий кошмар. На этот раз я
Признаюсь, я был немного раздражён. Я знал, что, как правило, пумы не преследуют людей, если только они не голодны или не чуют запах крови. Я не охотился, и, следовательно, на моей одежде и руках не было крови, поэтому я был вынужден с отвращением
признать, что именно этот зверь выбрал меня в качестве лакомого кусочка для своего вечернего ужина. Не могу сказать, что мне польстил этот намёк на комплимент.
Собравшись с духом, я подобрал камень и швырнул его в эти глаза, услышав, как он ударился о сухие ветки.
и, к моему великому облегчению, увидел, как дьявольские огни погасли,
потому что было слишком темно, чтобы разглядеть само животное.

 Поприветствовав исчезновение отвратительного блуждающего огонька, я направился к лагерю со скоростью пять миль в час. Мои воздушные замки к тому времени окончательно рухнули, и я сосредоточился на том, чтобы не сбиться с пути.
Я жалел, что лагерь находится в миле от меня, а не рядом, когда передо мной снова замаячили эти зеленоватые фонари отчаяния — казалось, не дальше чем в дюжине футов.  Полагаю,
Зверь всё это время следовал за мной, хотя после его второго появления я стал внимательно следить за ним, но так и не заметил его. Однако он, очевидно, следил за моими передвижениями.

Конечно, у меня не было доказательств, что это было то же самое животное, но я был почти уверен в этом.
Я был абсолютно уверен в том, что эта конкретная пума устала ждать своего ужина и собиралась приступить к трапезе, даже не спросив моего разрешения.
Самое жуткое в этой ситуации было то, что ни один звук не выдавал её приближения, и я не имел ни малейшего представления о том, где она находится.
звал, пока оно не упало прямо у меня на пути. Я прислонился к дружелюбному
дереву и крепко задумался, пристально наблюдая за животным, чтобы убедиться,
что оно не приближается. Оно стояло неподвижно, как смерть, насколько я
мог различить, не двигая даже головой, и ровный блеск его
глаз был устремлен прямо на меня.

Я решил, что, если животное собирается полакомиться мной в тот вечер
, я, по возможности, нарушу его пищеварение. Моя кирка с короткой рукояткой
была самым близким подобием оружия, которое у меня было, и,
сосредоточив все свои древние навыки игры в бейсбол и очень осторожно ощупывая
Оглядевшись по сторонам, чтобы убедиться, что между мной и львом нет ветвей, которые могли бы остановить его прыжок, я швырнул кирку в эти два сияющих глаза, страстно желая, чтобы она попала между ними. Я попал точно в цель, и кирка приземлилась — не могу сказать, где именно, но я знаю, что попал в цель, потому что с визгом, от которого кровь стынет в жилах, и последующим рычанием лев бросился наутёк. Остаток пути до лагеря я шёл, чувствуя на себе взгляды со всех сторон.
Но меня никто не трогал.

 С тех пор я часто задавался вопросом, что ими двигало — голод или чистая злоба
зверь. Оуэн Уистер, которому я не так давно рассказал эту историю, предположил, что это было любопытство, и я почти готов согласиться с его интерпретацией.
Ведь если бы причиной был голод, то, похоже, удар киркой по носу не успокоил бы его, хотя склонность пумы преследовать людей из чистого озорства, чтобы напугать их, хорошо известна. Во всяком случае, в тот раз он показал себя трусом.

Пума — любопытный зверь, своенравный, как женщина. Однажды он стал незаметно преследовать свою добычу, выжидая подходящего момента, чтобы наброситься на неё
Он придёт; снова бросится в погоню за оленем на открытой местности; в один момент он убежит, услышав крик, а в другой — будет отчаянно сражаться. Это сильные животные, особенно в передней части тела. Я видел, как один из них скатился по склону горы по шестидюймовому слою снега, держа в зубах за загривок оленёнка и раскачивая его тело.

На Западе в целом, я думаю, Лев является трусливо--это
я разделяю убеждение, будто соглашаясь с Теодора Рузвельта, который в "
Охотник за дикой природой" говорит о кугуарах, и, на самом деле, все животные различаются по настроению
не меньше, чем люди. Из-за их кошачьей хитрости и коварства на них очень сложно охотиться; я не знаю никого, кто мог бы с ними сравниться.
И я не знаю ни одного зверя, который мог бы так успокоить сердце
неженки. Их крик наводит ужас и в то же время разнообразен. Я слышал, как они выли так, что можно было подумать, будто мать оставила младенца на холоде.
Я слышал, как они визжали, как женщины в беде.
И снова я слышал, как они рычали, как это обычно делают повелители леса.  Обычная лагерная собака убегает в укрытие, когда появляется пума
пробуждая эхо в горах. Я бы сказал, что охотникам с собаками повезло, что лев не оглашает окрестности своим
рыком, когда на него охотятся; потому что, если бы он это делал,
боюсь, было бы трудно удержать собак на его следу. Кажется, в его
рыке есть что-то такое, что особенно пугает собак.

_Каспер У. Уитни._




[Иллюстрация: ЯКСЫ НА ПАСТБИЩЕ.]

Большая игра Монголии и Тибета

С глубокой древности охота была любимым развлечением китайских императоров, но никогда ещё она не проводилась с таким размахом
Великолепие, подобное тому, что царило при монгольской династии в XIII веке и во время правления маньчжурской династии.

Рассказ Марко Поло об охоте Хубилай-хана похож на сказку.
Каждый год в марте император покидал столицу, чтобы отправиться на охоту в Монголию в сопровождении всех своих баронов, тысяч
последователей и бесчисленных слуг. «Он взял с собой, — пишет Поло, — всё, что только можно было взять».
10 000 сокольников и около 500 кречетов, а также сапсанов, кобчиков и
других ястребов в большом количестве, в том числе ястребов-тетеревятников, для охоты на водоплавающих птиц. У него также было много охотничьих леопардов (_гепардов_) и
рыси, львы, леопарды, волки и орлы, обученные ловить кабанов и
диких быков, медведей, диких ослов, оленей, волков, лис,
оленей и диких коз, а также других крупных и свирепых зверей.

"Самого императора везут на четырёх слонах в роскошном шатре,
сделанном из дерева, внутри обшитом пластинами из чеканного золота, а снаружи — львиными шкурами. И иногда, когда они идут своим чередом, а император
из своих покоев ведет беседу с баронами, один из последних
восклицает: "Сир, берегитесь журавлей!" Тогда император немедленно
Он распахивает окно в верхней части своей комнаты и, заметив журавлей, выпускает одного из своих кречетов, какого пожелает. Часто добыча падает прямо у него на глазах, так что он может вдоволь налюбоваться этим изысканным зрелищем, сидя в своей комнате или лёжа на кровати. И все бароны, которые находятся с ним, тоже получают удовольствие. Так что я не без причины говорю вам, что, по моему мнению, в мире никогда не было и не будет человека, который бы так любил спорт и развлечения, как он, или обладал бы такими редкими способностями.

Во второй половине XVII века, во время правления императора Канси, отец Гербильон несколько раз сопровождал императора в его охотничьих экспедициях в Монголию. В своих отчётах об этих путешествиях он рассказывал о том, с каким энтузиазмом и мастерством император преследовал дичь, которую обычно убивал стрелами, хотя у него также были соколы и борзые.

 Я не нашёл никаких упоминаний об использовании огнестрельного оружия во время этих императорских охот.
Я полагаю, что татары и монголы никогда не считали их использование спортивным.

Соколиная охота, вероятно, была завезена в Китай и Монголию
после монгольского завоевания Западной Азии, где эти королевские виды спорта были популярны в течение долгого времени.
В настоящее время маньчжуры держат большое количество
соколов, пойманных в основном в северной части провинции Шаньси, и охотятся с ними на зайцев и журавлей.
Борзые больше не так многочисленны в Монголии и Китае, хотя они по-прежнему высоко ценятся. Я видел их среди монголов Ордоса и в маньчжурских гарнизонах. Они были короткошёрстными, чисто-рыжего окраса с чёрными
Они набрали много очков и показали хорошие результаты по длине хвоста и глубине грудной клетки.

Помимо больших ежегодных охот в степях, которые, помимо спортивного интереса и случайного бодрящего воздействия на придворных, помогали сдерживать тогдашние неспокойные монгольские племена благодаря огромному количеству участвовавших в них войск, у китайских императоров в разное время были большие охотничьи угодья, обнесённые высокими стенами, на удобном расстоянии от столицы или даже в непосредственной близости от неё, где они могли предаваться своей страсти к охоте. Некоторые из них
Эти парки (называемые _вэй чан_) до сих пор используются для императорской охоты.
Один из них я посетил в 1886 году. Он находится к северу от Чжэхоля, примерно в шести днях пути от Пекина.
Его длина с севера на юг составляет около девяноста миль, а с востока на запад — более тридцати миль.
В нём много фазанов, антилоп, оленей, а также, как говорят, тигров и леопардов. Парк охраняется военными, и любой, кого поймают на браконьерстве,
помимо телесных наказаний, будет сослан на срок от полутора до двух лет в
отдалённый город империи. Во время моего визита
В этом парке я и трое моих товарищей разбили лагерь прямо у одних из ворот.
Заплатив смотрителям небольшую сумму, мы смогли ежедневно проводить по несколько часов за охотой в небольшой долине за стеной, рядом с нашим лагерем.
 Хотя у нас не было собак и мы теряли всех подстреленных птиц и раненых зайцев, за девять или десять дней мы добыли более 500 фазанов, 150 зайцев, 100 куропаток и несколько уток.

Примерно в миле к югу от Пекина находится ещё один знаменитый охотничий парк под названием
_Наньхай-цзу_, в котором водятся удивительные олени, не встречающиеся в дикой природе больше нигде, кроме этого места. Они называются _Cervus davidi_. В последнее время
В течение нескольких лет несколько таких оленей содержались в императорском парке Увино в Токио, а также в Берлинском зоопарке, куда пару оленей отправил немецкий посол в Китае господин фон Брандт. Этот олень известен китайцам как _ssu-pu-hsiang-tzu_, «четыре непохожих друг на друга».
Его тело имеет сходство с телом оленя, лошади, коровы и осла, но не принадлежит ни к одному из этих четырёх видов — так говорят китайцы.

 Сами китайцы редко проявляют большую любовь к спорту. Они любят рыбалку, и я видел среди них очень хороших стрелков.
особенно в стрельбе по бекасам, когда они стреляют из фитильных ружей от бедра и часто делают меткие выстрелы, которыми мог бы гордиться любой из наших снайперов. Но китайцы, по сути, охотники за дичью, и у них нет спортивного инстинкта, как у маньчжуров и монголов, для которых спорт — одно из удовольствий в жизни, хотя для многих монгольских племён он также является источником дохода. Зимой они снабжают дичью — оленями, кабанами, антилопами, зайцами, фазанами и куропатками — пекинский рынок,
доставляя её в замороженном виде из отдалённых уголков своей страны.

Среди крупной дичи в северной части Китайской империи первое место по праву занимают тигры и леопарды. В Корее тигры довольно распространены, и до недавнего времени правительство содержало специальный отряд охотников на тигров. Обычный способ убийства тигров — устроить ловушку в виде ямы на узкой тропе, по которой ходит животное, и возвести по обеим сторонам от неё прочный забор. Когда тигр падает в яму, его убивают выстрелом или пронзают копьём. Шкура принадлежит королю, и он награждает охотников за каждого убитого зверя.
шкуры используются для покрытия сидений высших сановников, которым они
даются королем, как и шкуры леопардов; и тигровые
усы идут на украшение шляп некоторых мелких чиновников.

Леопардов в Корее так много, что я знаю о двух убитых.
в течение нескольких недель внутри стен Сеула.

Тигры также водятся в Маньчжурии и, как уже упоминалось, в некоторых районах северного и юго-восточного Китая. Я видел шкуру маленького тигра, которая висела в качестве обета _ex voto_ в храме лам недалеко от озера Косо-Нор.
Мне сказали, что он был убит недалеко от этого места. Полковник
Пржевальский, однако, говорит, что тигры не водятся на северо-западе
Китая; так что вопрос остаётся открытым.

Во всяком случае, леопарды часто встречаются на северо-востоке и северо-западе
Китая, в охотничьих парках к северу от Пекина, в горах
северо-западного Кансу и к югу от Коко-Нора. Медведи распространены от
северной Кореи до Памира. Китайцы различают две разновидности, которые они называют «медведь-собака» или «медведь-свинья», а также «человек-медведь».
Первая разновидность — это бурый медведь, а вторая встречается на высокогорных бесплодных плато
На севере Тибета, где он питается в основном маленькими
зайцами или сурками, которые обитают там в больших количествах,
полковник Пржевальский назвал его _Ursus lagomyarius_. Я убил одного
медведя весом более 270 килограммов, чьи когти были больше и
толще, чем у любого гризли, которого я видел. Он окрашен в ржаво-
чёрный цвет с белым пятном на груди.

Помимо этих двух видов медведей, существует ещё одно животное, которое, хотя и не является медведем в полном смысле этого слова, настолько на него похоже, что китайцы и тибетцы относят его к этому семейству. Оно известно
Китайцы называли его _hua hsiung_, или «пятнистый медведь», а Милн Эдвардс, который изучал и описывал его, назвал его _Ailuropus melanoleucus_.
Я полагаю, что это животное было обнаружено предприимчивым миссионером и натуралистом отцом Арманом Давидом (который назвал его «белым медведем») в небольшом восточно-тибетском княжестве Дрингпа, или Мупин, на западе Ссу-чау.[13] На сегодняшний день найдено пять экземпляров этого очень редкого животного: три находятся в Парижском ботаническом саду, а два других — в музее иезуитского учреждения в Цзикавэй, недалеко от Шанхая.

 [13] См. _Nouvelles Archives du Museum de Paris_, X., стр. 18 и 20.

 Благородный олень, или пятнистый олень ("лошадиный олень" по-китайски), встречается в Маньчжурии и
Северной Корее, а тибетский подвид, называемый _шаво_, должно быть, очень
многочислен в некоторых районах восточного Тибета, если судить по бесчисленным
Множество рогов я видел во время путешествия по восточному Тибету
по пути в Китай, где их используют для
приготовления туалетной пудры. В горах Алашань, в западном Кансу и Сучаане, а также в
Цайдам, но я ничего не знаю о нём, кроме его монгольского названия _бура_ и китайского _ян лу_, или «олень-баран».
Однако Пржевальский приводит некоторые интересные подробности о нём. Некоторые китайцы
упоминают третью разновидность, называемую _мэй лу_, или «красивый олень», которая, как говорят, обитает в стране Коко-Нор.

[Иллюстрация: AILUROPUS MELANOLEUCUS.]

Мускусный олень обитает в большей части Гималаев и Тибета, а также на северо-востоке, вплоть до Ланчжоу на реке Хуанхэ в китайской провинции Ганьсу. На него охотятся везде, где он встречается, и почти весь мускус
В конечном счёте он попадает в Европу или Америку, поскольку ни тибетцы, ни китайцы, ни другие народы, в странах которых его добывают, не используют его в больших количествах.
Китайцы используют лишь небольшое его количество при
приготовлении некоторых лекарств. Они различают две
разновидности кабарги: одна, с гораздо более крупными бивнями,
называется «жёлтой кабаргой».

Следующими по значимости среди животных этого региона являются _Antilope
gutturosa_ и _Ovis burhil_, или «горный козёл», ареал обитания которых простирается от
восточной Монголии до западного Тибета. Но ещё важнее то, что они
С точки зрения спортсмена, это _аргали_, которых полковник Пржевальский
различает на две разновидности: _Ovis argali_, обитающий вдоль
северного изгиба реки Хуанхэ, между Куйхуа-Чэн и Алашанем;
и белогрудого _аргали_, или _Ovis poli_, обитающего от
Цайдама и западного Су-чуаня до Памира.

Я считаю, что название _аргали_ не подходит для этого вида, так как это монгольское слово, используемое исключительно для обозначения самки.
Самца этого животного называют _кулдза_.

 _Antilope hodgsoni_, которую по-монгольски называют _оронго_, имеет примерно такие же
диапазон как _Ovis poli_. Это, безусловно, самая красивая антилопа в этом регионе
у нее длинные, изящные, лирообразные рога, которые она носит на себе.
во время бега она очень прямостоячая, часто более двух футов в длину.

Хотя, на мой взгляд, то, что обычно считается крупным рогатым скотом, в диком виде не должно считаться дичью, как и в прирученном.
Но, поскольку я, возможно, единственный, кто придерживается такого мнения, я должен отметить, что среди промысловых животных этой части Азии есть яки и ослы, которые водятся в западной Монголии, Туркестане и во многих частях Тибета, особенно в дикой северной стране, или Чан-танге.

Дикий як всегда чёрного цвета, с короткими, довольно тонкими рогами
(меньше, чем у нашего буйвола), изящно загнутыми вперёд. Голова
большая, но пропорционального размера, а глаза довольно крупные, но с очень диким выражением. Ноги короткие и очень тяжёлые, копыта прямые и всегда чёрные. Шерсть, покрывающая тело и лапы, за исключением морды, волнистая, а на боках, животе и лапах она такая длинная, что достаёт до земли. Хвост очень пушистый и доходит до скакательных суставов, а вся шерсть такая однородная
Хвост у яка такой длинный, что кажется, будто его подстригли. Во время бега як держит хвост высоко поднятым или даже закинутым на спину, а когда он напуган или разозлен, то держит его прямо.

 Телята издают хрюкающие звуки, похожие на свиные, отсюда и название _Bos grunniens_, но от взрослых животных их редко можно услышать; в лучшем случае это глухой, низкий звук, недостойный такого крупного и свирепого на вид зверя.
Кости яка настолько тяжёлые, что убить его практически невозможно,
если только не выстрелить ему в сердце или не ранить в другое
не менее уязвимое место. Хотя я подстрелил немало этих животных
В северном Тибете я ни разу не убивал ни одного яка, кроме тех, в которых стрелял, как было сказано выше, и ни разу не ломал им конечности. Это правда, что я стрелял из карабина «Винчестер» 44-го калибра, который был слишком лёгким для этой цели.

 Як не представляет опасности, за исключением одинокого быка, который иногда пробегает несколько метров, пока не упадёт замертво у ног охотника, изрешечённый пулями. Когда яки сбиваются в большие стада, они убегают при
первом же выстреле, несутся вниз по оврагам, через снежные
валы и реки, не колеблясь ни секунды, в дикой панике.

Монгольские и тибетские охотники говорят, что нельзя стрелять в одинокого яка, у которого рога загнуты назад, так как он наверняка окажется опасным, если его ранить. Но в такого же зверя можно безнаказанно стрелять, если он в стаде. На самом деле местные жители никогда не стреляют в яков, если те не в стаде приличного размера. Местные жители обычно охотятся на них по двое и по трое и, подкрадываясь на расстояние ста ярдов или даже меньше, стреляют все одновременно.

Количество яков на плато к северу от Тибета очень велико,
но таких стад, как у буйволов на наших равнинах, там нет
в течение нескольких лет. Я никогда не видел стада больше 300 голов, но полковник.
 Пржевальский говорит, что, когда он впервые посетил местность вокруг истоков Хуанхэ в 1870 году, он видел там стада в тысячу голов и больше. Яки очень прожорливы, и в местности, где трава растёт скудно, как в той, где они пасутся, им приходится преодолевать большие расстояния, чтобы добыть достаточно пищи. Как бы то ни было, даже в июле или августе в любой части этой страны редко можно найти хороший пастбищный корм. Яки скашивают траву так же ровно, как машина.

В некоторых самых диких районах западного Китая до сих пор встречается дикий бык (_budorcas_) найден. Отец Арман Давид так описывает его (_Nouvelles
Archives du Museum de Paris_, X., 17): «Это разновидность _ovibos_, с очень коротким хвостом, чёрными и острыми рогами, широкими основаниями, соприкасающимися со лбом; уши маленькие и как бы обрезаны наискосок. Радужная оболочка грязно-жёлто-золотистого цвета, зрачок продолговатый и горизонтальный.
Мех довольно длинный и грязно-белого цвета с коричневыми вкраплениями на задних лапах.
 Дикого осла больше не встретишь к востоку от Коконора,
но от этого меридиана до самой Персии он встречается в больших количествах
В дикой природе к северу от Тибета они обитают огромными стадами, такими же большими и многочисленными, как стада яков.

 Дикий осёл (по-монгольски _кулан_ или _хулан_) достигает в высоту около двенадцати ладоней и всегда имеет рыжевато-коричневый окрас с тёмной полосой на спине и белыми животом, шеей и ногами. Хвост довольно короткий и покрыт редкой шерстью; голова широкая, тяжёлая и слишком большая для тела животного. Во время движения оно держит голову очень высоко, а при рыси хвост почти вертикально. Обычно оно передвигается
рысью или бегом. Стадо всегда движется гуськом, во главе с жеребцом.
 Как правило, у жеребца есть небольшая группа из десяти-двенадцати кобыл, которых он
пасет и охраняет с ревнивой заботой днем и ночью. Часто эти группы
сливаются и образуют стада из 500 или даже 1000 особей.

 Часто можно встретить одиноких самцов, которые бродят без дела; они лишились своей группы кобыл в схватке с более сильным самцом.
Они часто доставляли мне немало хлопот; они сгоняли в кучу и уводили моих пони — все они были кобылами, — чтобы добавить к ним ещё и
ядро группы, которую они спрятали в каком-то укромном уголке в горах.
 Мне часто приходилось тратить по нескольку дней на поиски своих лошадей, и в конце концов я взял за правило отстреливать всех таких животных, которые приближались к моему лагерю.
Хотя мне очень не хотелось их убивать — они были так похожи на
домашних ослов, — и я никогда не видел в этом ничего забавного, хотя мясо было достаточно вкусным — намного вкуснее, чем мясо яка.

_Хулан_ очень проворен и обладает удивительно острым слухом, но его любопытство может стоить ему жизни. Обычно он
Если в охотника не стреляют, они кружат вокруг него и подходят довольно близко, чтобы посмотреть на странное, незнакомое животное.

 Говорят, что в некоторых отдалённых уголках юго-западного Туркестана и к югу от Лобнора водятся дикие верблюды и лошади. Пржевальскому, Григорьеву и Литтлдейлу удалось поймать их.
Вопрос в том, являются ли эти животные одичавшими домашними или действительно дикими. Натуралисты, вероятно, не согласятся с этим утверждением.
На данный момент об этих животных известно слишком мало, чтобы я мог высказать
у меня есть мнение по этому поводу, и, не видя ни одного, я ничего не могу добавить
к тому, что было написано по этому поводу.

Мои собственные съемки в Монголии и Тибете всегда были сопряжены с
трудностями. Путешествуя без европейских попутчиков, а мой - азиат.
не зная, как обращаться с нашим огнестрельным оружием, я смог уделить спорту лишь
немного времени. Однако, когда мне было нечего есть, я убивал яков, ослов, архаров, горных баранов и антилоп; я также подстрелил несколько медведей и леопардов; но, поскольку моя единственная винтовка была скорее для защиты, чем для охоты, я никогда особо не старался
Я пристрелил этих животных, хотя был очень уверен в своём добром маленьком Винчестере, ведь я убил самого крупного яка, в которого когда-либо стрелял, и прекрасного
медведя, и сделал это с одного выстрела.

В Тибете я в основном охотился на яков, но, поскольку я никогда не убивал животных ради мяса — я не верю в теорию уничтожения животных ради трофеев, которые можно повесить на стену, — я не сделал феноменальных трофеев.
Хотя крупной дичи во многих частях страны было так много, что даже с местным фитильным ружьём можно было бы убить гораздо больше животных, чем я.

К яку я поначалу приблизился с немалым трепетом, так как читал в разных книгах об их свирепости и об опасности, которой подвергался охотник, если одно из этих крупных животных было ранено.
Но теперь я стал мудрее и могу успокоить тех, кто собирается убивать этих крупных животных: они выглядят более опасными, чем есть на самом деле, и вряд ли будут добивать раненого, даже если он сильно пострадал. Когда я впервые их увидел, мы ехали по довольно открытой долине вдоль замёрзшей речушки.
Добравшись до вершины небольшого холма, мы увидели шесть или
В восьмистах ярдах от нас пара сотен яков спускалась к ручью в поисках водопоя. Я подал знак своим людям, чтобы они остановились, и, спрыгнув с лошади, пополз к ним.
Когда я подобрался к ним примерно на 200 ярдов, я выстрелил в самого крупного из них, которого смог разглядеть.
Он стоял немного ближе ко мне, чем остальные животные. Они почти не обратили внимания на лёгкий хлопок моей винтовки.
Только тот, в кого я стрелял, прошёл немного в направлении дыма, а затем остановился, размахивая своим большим пушистым хвостом и держась на расстоянии.
Я поднял голову. Я выстрелил ещё раз, когда он и остальные животные повернулись и побежали по льду, где я снова открыл по ним огонь. Они, казалось, были озадачены шумом, но мои пули, похоже, не причиняли им вреда. Наконец один из них бросился в атаку, за ним другой, и в конце концов всё стадо помчалось в мою сторону; но «я пригнулся очень низко», тем более что в этот, казалось бы, критический момент я обнаружил, что в моём пистолете больше нет патронов. Через некоторое время они развернулись и рысью направились обратно к реке, а я пошёл к своей лошади, очень разочарованный тем, что, похоже, никому из них не причинил вреда.

[Иллюстрация: ELAPHURUS DAVIDIANUS.]

Тем временем мои люди прошли около полумили, и мы остановились в небольшом углублении, чтобы выпить по чашке чая. Запасшись патронами, я решил попробовать ещё раз выстрелить в яков, некоторых из которых я всё ещё видел на склоне горы за ручьём. Я был вне себя от радости, когда, подойдя к тому месту, где я в последний раз их видел, обнаружил большого быка, лежащего мёртвым с пулей в сердце.


Единственный раз, когда я столкнулся с одиноким быком, он так ловко нас провёл, что я не знаю, сохранится ли моя репутация охотника.
Я не понесу материального ущерба, если упомяну об этом случае. Однажды, когда мы
поворачивали за угол холма, мы увидели огромного зверя, стоявшего не более чем в 200 ярдах от нас.
Два моих больших мастифа, которые к тому времени почти ничего не ели, так как наши запасы провизии были на исходе, и которые большую часть времени, пока мы шли, тщетно гонялись за зайцами, сурками и другими животными, которых могли увидеть, бросились на яка и начали его облаивать. Он медленно побрёл прочь, но вскоре, разозлившись, развернулся и пошёл за собаками, которые вернулись к каравану. Он последовал за ними
Они не подходили к нам ближе чем на двадцать ярдов. Все мои воспоминания об опасностях, с которыми Пржевальский сталкивался при встрече с яками, все его замечания о необычайной толщине и непробиваемости их черепов, о том, как трудно убить этих чудовищных животных, и об их свирепости, когда они ранены, мгновенно всплыли в моей памяти. Я увидел, как мои мулы и лошади, пронзённые стрелами, истекают кровью на земле. Моя экспедиция подошла к преждевременному концу, а раненый як торжествующе размахивал хвостом над нами, потому что я был уверен, что с моим лёгким винчестером я
Мы даже не осмелились взглянуть на него. Мы продолжали идти, а як шёл рядом с нами, явно радуясь своей победе. Собаки, теперь уже совершенно запуганные,
спрятались в самом дальнем от разъярённого животного конце каравана.
Так мы шли ещё около полумили, пока он с отвращением не развернулся и не потрусил к склону холма, где остановился и стал наблюдать за нами.
Его пушистый хвост был вытянут позади него, как железный, и он бил копытом по земле.
Так мы его и оставили.

Стрелять в диких ослов было гораздо проще. Иногда мы видели их в
стада из пятисот или шестисот особей. Они смешивались с нашими мулами, даже когда паслись вокруг лагеря, и часто уводили их на пять-шесть миль, после чего нам было очень трудно вернуть их обратно. Однако мы часто убивали одного из них ради мяса, которое оказалось очень вкусным, хотя большинство моих людей, которые были мусульманами, ели его только в случае крайней нужды, поскольку их религия запрещала им есть мясо любого животного без раздвоенных копыт. Однако, стреляя в этих животных, я всегда чувствовал себя так, словно убиваю домашнего мула, и никогда не мог заставить себя
Я считаю, что они — подходящая добыча для охотника. Это произвело на меня сильное впечатление, когда я, желая заполучить прекрасный экземпляр, шкуру и кости которого я мог бы привезти в Национальный музей, подстрелил очень крупного кабана, который пасся на некотором расстоянии от нашего маршрута, и сломал ему задние ноги. Тогда мне пришлось подойти к бедному животному и выстрелить ему в голову. После того как я выполнил эту неприятную обязанность в интересах науки — хотя, как оказалось, и безрезультатно, поскольку через несколько дней мне пришлось выбросить кожу и кости, потому что я
у меня не было возможности перевезти их — я дал себе торжественное обещание, что больше никогда не буду стрелять в _кян_; и, должен признаться, я нарушил это обещание всего дважды, и то только для того, чтобы добыть нам еды, в которой мы очень нуждались.

Охота на антилоп в Тибете не более захватывающая — или интересная, если уж на то пошло, — чем охота на них в других местах, и я не знаю, что ещё можно сказать об этом виде спорта, кроме того, что количество антилоп Ходжсона, которых мы встречали в некоторых районах северного Тибета, иногда было необычайно велико. Однако эти животные сильно страдают.
от какой-то болезни, которая часто уносит жизни огромного количества медведей.
 Я проезжал мимо мест, где можно было увидеть кости сотни или более медведей, лежащие рядом друг с другом; а в районах, которые я посетил в 1889 году и где я видел множество медведей, в 1892 году не было ни одного.

 Об охоте на медведей я могу сказать немногое. В разное время и в разных частях северного Тибета я убил шесть или восемь бурых медведей довольно крупного размера.
Но нужно быть слепым, чтобы не суметь попасть в одного из них
Они вырастают до 25–30 ярдов в длину, и к ним всегда можно подобраться так близко, даже на открытой местности, где они часто встречаются. У них, по-видимому, нет берлог, но они живут в норах, которые роют в земле, чтобы ловить маленьких сурков, которыми они питаются. Однако эти медведи очень проворны, в чём я убедился один или два раза, когда пытался догнать их верхом на лошади и когда они едва не обошли моих лучших пони. Местные жители очень их боятся и никогда не нападают на них, кроме как втроём или вчетвером, когда они
подойдите к ним с разных сторон и одновременно откройте огонь. Говорят, эти медведи — людоеды, и даже когда люди, которые были со мной, увидели, что они лежат мёртвые, они с большим отвращением прикасались к их телам или даже подходили к ним, хотя могли бы заработать восемь или десять долларов, вскрыв их и удалив желчный пузырь — очень ценное лекарство у китайцев, которые также используют медвежьи лапы в своей фармакопее.

В целом, хотя в Корее, Монголии и Тибете много крупной дичи,
это не те страны, куда стоит ехать спортсмену, если только у него нет других
Если у него есть хобби, которое заставляет его ездить туда, то ему лучше искать развлечений в других, более доступных уголках земного шара.

_У. У. Рокхилл._




Охота в скотоводческих районах
В 1893 и 1894 годах я немного охотился, когда был на своём ранчо или на пастбище среди скота. Я стрелял только в ту дичь, которая была нужна для стола мне и тем, кто был со мной. В стране, где разводят крупный рогатый скот, до сих пор можно случайно наткнуться на снежного барана, медведя или лося.
Но в наши дни единственная крупная дичь, на которую может рассчитывать владелец ранчо на Великих равнинах, — это олени и антилопы.
Что касается самого дома, то я добываю оленину, охотясь либо на чернохвостого оленя в холмистой местности вдали от реки, либо на белохвостого оленя в поймах рек. Когда мы бываем на больших равнинах, где летом свободно пасётся скот, или когда мы наведываемся в линейные лагеря или на любое ранчо в верховьях более крупных ручьёв, вилорогие антилопы снабжают нас свежим мясом.

И в 1893, и в 1894 году я совершал поездки в обширные холмистые прерии
примерно в пятидесяти милях от моего ранчо, где я много лет
наслаждался увлекательной охотой на вилорогих антилоп. В 1893 году
В этом районе было столько вилорогих антилоп, сколько я когда-либо видел. Со мной был друг, такой же охотник, как Бун и Крокетт, Александр
Ламберт; и за неделю, включая дорогу туда и обратно, мы с лёгкостью подстрелили всех антилоп, которых, по нашему мнению, имели право убить; ведь мы стреляли только ради мяса или необычной красивой головы.

При охоте на антилоп расходуется больше патронов, чем при охоте на любую другую дичь, пропорционально количеству убитой дичи, потому что выстрелы обычно производятся с большого расстояния.
И всё же, поскольку охота ведётся на открытом пространстве,
Обычно есть возможность сделать четыре или пять выстрелов, прежде чем животное скроется из виду. Эти выстрелы, как правило, не убивают, но иногда случаются исключения.
Поэтому охотнику рекомендуется попробовать, тем более что после первого выстрела дичь всё равно напугана и последующие выстрелы не причинят ей вреда.

В 1893 году Ламберт, который впервые охотился с ружьём, сделал большую часть выстрелов.
Я же выстрелил только по двум антилопам, и в обеих уже не попал.
В обоих случаях мне пришлось долго бежать и много стрелять с большого расстояния, а в одном случае ещё и ловко маневрировать.
дичь; однако один олень стоил мне девяти патронов, а другой — восьми. В 1894 году у меня был прямо противоположный опыт. Я убил пять антилоп, сделав тридцать шесть выстрелов, но каждая из них была убита первым же выстрелом, и ни разу я не промахнулся с первого раза и не попал ни одним из последующих. Эти пять антилоп были подстрелены в среднем с расстояния около 150 ярдов. Те, в кого я промахнулся, конечно, были в среднем гораздо дальше, и я обычно разряжал магазин в каждого из них. Количество
потраченных патронов показалось бы новичку невероятным; и очень
Необычайно меткий стрелок или очень робкий стрелок, который боится рисковать, конечно, добьётся лучших результатов в пересчёте на убитую дичь. Но я сомневаюсь, что люди с большим опытом охоты на антилоп, которые ведут точный учёт израсходованных патронов, заметят что-то необычное в этом процессе.  За тринадцать лет охоты на Западе  я всегда, где это было возможно, вёл учёт количества патронов
Я подсчитал, сколько патронов было потрачено на каждую убитую дичь и с какого расстояния велась стрельба. Я обнаружил, что при охоте на бизонов, медведей, лосей, оленей и карибу
Крупнорогатые и белые козы, на которых охотились в основном из-за их крупных размеров и того, что они обычно не двигались с места, а также из-за того, что гористая или лесистая местность позволяла подобраться к ним близко, в среднем находились на расстоянии
Я подстрелил дичь на расстоянии восьмидесяти ярдов, и в среднем на одну убитую особь приходилось три патрона: один из них был смертельным выстрелом, а остальные либо промахами, которых было не так много, либо ранениями, от которых дичь убегала или которую я потом догонял, либо остановкой хромых или атакующих животных.
Я убил только одну пуму и двух пекари, потратив на каждого по одному патрону. Все трое были близко. Волков и койотов я обычно
подстреливал с большого расстояния, и на пятьдесят патронов я
убил только двоих. Чернохвостых оленей я обычно
подстреливал с расстояния около девяноста ярдов, тратя на
каждого по четыре патрона. Белохвостого оленя я убивал с более близкого расстояния, но выстрелы, как правило, были на бегу и часто в сложных условиях, так что я расходовал гораздо больше патронов. Антилопу, с другой стороны
С другой стороны, в среднем я стрелял с расстояния чуть меньше 150 ярдов, и
каждая антилопа обходилась мне примерно в девять патронов. Это, конечно, как я уже объяснял выше, не означает, что я промахнулся восемь раз из девяти.
Часто все девять патронов уходили на одну антилопу, которую я в итоге подстрелил. Это просто означает, что, если считать все выстрелы по антилопам всех видов, на каждые девять израсходованных патронов приходилась одна голова. Таким образом, первая антилопа, которую я подстрелил в 1893 году,
обошлась мне в десять патронов, из которых три попали в цель, а семь
промахнулись, стреляя с расстояния более 400 ярдов, пока он бежал. Мы
увидели его, когда были с повозкой. Поскольку нам предстояло
проехать много миль до заката, мы не беспокоились о том, что можем
испугать другую дичь, а поскольку у нас не было свежего мяса, стоило
рискнуть и добыть его. Когда я выстрелил в первый раз, вилорогая
антилопы уже подстрелили, и он был в воздухе. Он был вне досягаемости, но несколько наших пуль пролетели мимо него, и он начал поворачиваться.  Отбежав в сторону, я выстрелил в него с расстояния чуть больше 400 шагов, когда он замедлил шаг, сбитый с толку
Он выстрелил, и пуля раздробила ему бедро. Я промахнулся два или три раза, когда он бросился наутёк, а потом, пробежав трусцой по руслу ручья, выстрелил с расстояния в 180 шагов и раздробил ему плечо, а когда подошёл ближе, то ещё одной пулей раздробил ему шею. Этот был подстрелен, когда мы шли на охотничьи угодья. Там Ламберт убил четырёх или пятерых; большую часть мяса мы отдали. Я не стрелял до самого нашего возвращения, когда однажды подстрелил ещё одного оленя, пока мы ехали в повозке.

День был серым и пасмурным. Повалил лёгкий снег, и
Холодный ветер пронизывал нас, пока мы мчались по бескрайним просторам унылых прерий. Позади нас возвышался Сентинел-Бьютт, а вокруг холмистая поверхность была изрезана цепями холмов, участками неплодородных земель или одиночными седловидными курганами. Фургон ранчо трясло на неровной траве, он то погружался в высохшие русла редких ручьёв, то выныривал из них.
Мы не ехали по дороге, а просто направлялись на север через прерию к ранчо П. К.  Мы ехали довольно быстро, потому что день был пасмурный, фургон был легко нагружен, а
Шериф, который временно исполнял обязанности нашего возницы и повара, вел
две тощие, дикого вида лошади размеренно бежали рысью. Ламберт и я ехал
с одной стороны на наш неопрятный мустангов, наши винтовками поперек
седло Луки.

Наши запасы свежего мяса подходили к концу, и нам не терпелось подстрелить кого-нибудь
но ранним вечером мы не встретили никакой дичи. Небольшие
стайки рогатых жаворонков бежали по земле впереди повозки,
жалобно чирикая при взлёте, а время от времени туда-сюда летали стаи длиннохвостых сорокопутов; но из более крупных животных мы не видели никого, кроме
время от времени нам попадались табуны диких лошадей. Засуха была очень сильной, и мы были далеко от реки, так что не видели рогатого скота. Лошади могут
пройти гораздо большее расстояние до воды, чем крупный рогатый скот, и, когда родники пересыхают, они остаются в прериях.

Наконец мы увидели стадо из четырёх антилоп, лежавших посреди широкой равнины.
Но они заметили нас раньше, чем мы их, а земля была настолько
безлесной, что подобраться к ним было невозможно. Более того, они
были очень пугливы и убежали, как только мы их увидели.
Через час или два после этого мы продолжили путь, ничего не видя вокруг.
На западе сгущались серые тучи, и день начал клониться к вечеру.
Затем, сразу после того, как мы миновали Сэддл-Бьютт, мы выехали на грунтовую дорогу в прерии,
которая, как мы знали, вела к ранчо П. К. Местами дорога была совсем размытой,
а в других местах колёса глубоко увязали в земле, оставляя длинные параллельные колеи.

Почти сразу после того, как мы выехали на эту дорогу, на вершине небольшого холма мы
обнаружили молодого вилорогую антилопу, которая стояла в паре сотен ярдов
в стороне и смотрела на повозку с тем сосредоточенным любопытством, которое в этой
Игра часто побеждает крайнюю осторожность и робость, в некоторой степени компенсируя преимущество, которое даёт ей чудесное зрение. Маленькая антилопа тоже стояла боком к нам и смотрела на нас своими большими выпуклыми глазами. Резко контрастирующие коричневые и белые пятна на её шкуре были хорошо видны. Мы с Ламбертом тут же спрыгнули с лошадей,
я опустился на колени и нажал на спусковой крючок, но патрон заклинило, и
олень, развернувшись, поскакал прочь, вздыбив белые волоски на крупе, как это всегда бывает у вилорогих антилоп, когда они напуганы.
под влиянием страха или возбуждения. Мой спутник сделал поспешный выстрел на бегу, но это возымело не больший эффект, чем переход от галопа к бешеному бегу.
И хотя мы открыли огонь, когда он бежал, он остался невредим, перемахнув через гребень возвышенности впереди. Мы бежали за ним изо всех сил, взбираясь на холм, в небольшую долину, а затем на другой холм, и снова увидели его, но на этот раз он был дальше, чем раньше. И снова наши выстрелы пролетели мимо.

Однако антилопа, не сбавляя скорости, перешла с галопа на рысь.
Она двигалась всё медленнее и медленнее, и, что довольно любопытно, она
Похоже, он не сильно испугался. Мы, естественно, были очень огорчены тем, что подстрелили его, и хотели загладить свою вину, если это возможно. Поэтому мы побежали обратно к повозке, взяли лошадей и поскакали за оленем. Он продолжал бежать по прямой, постепенно замедляя темп, и после мили быстрого галопа мы смогли разглядеть его далеко впереди, когда он уже просто шёл. Дул сильный ветер, и мы решили свернуть и попытаться обойти его. Соответственно, мы приотстали, свернули в небольшую лощину справа и скакали во весь опор, пока не добрались до подножия
Мы свернули налево и, когда добрались до ряда невысоких холмов, спешились.
Поняв, что мы находимся примерно на пути следования антилопы, мы
перебросили поводья через головы лошадей и оставили их стоять,
а сами поползли вверх по ближайшему склону. Поднявшись почти на
вершину, мы сняли шляпы и распластались на земле, чтобы выглянуть
из-за холма. Мы правильно рассчитали расстояние и сразу увидели
антилопу, которая остановилась, чтобы попастись. Отступив назад, мы пробежали ещё немного и остановились у того же холма. Ему было всего около 125 лет
Он был в нескольких ярдах от меня, и на этот раз у меня не было оправданий тому, что я не смог его подстрелить; но я промахнулся, и олень снова убежал, а мы оба стреляли.
 Мои первые два выстрела были неточными, но я продолжал корректировать прицел и держал ружьё на мушке, пока олень не скрылся из виду. Мой последний выстрел был сделан как раз в тот момент, когда
антилопа достигла края каменистой местности, где она была бы в
безопасности. И почти в ту же секунду, как я нажал на спусковой крючок, я с удовлетворением увидел, как она упала вперёд и, сделав сальто,
неподвижно замерла. Я сломал ей шею. Она стоила нам многих
Патроны были наготове, и, хотя мой последний выстрел был хорошо прицелен, я, несомненно, имел все шансы попасть в него, в то время как по крайней мере один из моих предыдущих промахов не имел оправдания. Тем не менее все старые охотники знают, что нет другого вида охоты, при котором на каждую добытую дичь тратится столько патронов.

 Когда мы опустились на колени, чтобы разделать тушу антилопы, тучи рассеялись и пошёл дождь. Мы поспешно сняли седло и хомуты и, привязав их к лошадям, поскакали к повозке, не обращая внимания на холодный ветер.
Когда мы его догнали, после нескольких резких поворотов, мы бросили в него мясо, и
не прошло много времени, как день начал клониться к вечеру, и мы увидели
группу невысоких построек ранчо, к которым мы направлялись. Нас
встретили с тёплым гостеприимством, как это всегда бывает в стране ранчо. Мы высушили промокшую одежду в тёплом доме на ранчо и хорошо поужинали.
Той ночью мы завернулись в одеяла и брезент и крепко уснули под защитой большого стога сена. Дом на ранчо стоял в извилистом русле ручья; холмы по бокам были покрыты низкорослыми деревьями.
Кедр соседствовал с карликовым тополем и бузиной, растущими у водоёмов в полувысохшем русле ручья.

 На следующее утро мы встали на рассвете.  Гроза закончилась, было ясно и холодно.  Ещё до восхода солнца мы отправились в путь. Мы были всего в тридцати милях от моего ранчо, и я объяснил шерифу, как туда добраться.
Нужно было ехать на восток, пока он не доберётся до главного водораздела, а затем следовать по нему вниз, пока он не минует большое плато, после чего нужно повернуть направо и ехать по любому из оврагов, пока он не выведет к реке рядом с домом на ранчо.
 Мы хотели отъехать в сторону и попытаться поймать другую лошадь
антилопа. Однако шериф свернул не туда, добравшись до водораздела, и оказался на дне реки примерно в пятнадцати милях от нужного ему места.
Так что мы добрались до ранчо на много часов раньше него.

 Когда мы вышли из фургона, то поскакали прямо через поле, глядя с водораздела на бескрайние холмистые просторы, где каждая деталь была отчётливо видна в морозном воздухе. Час за часом мы скакали по травянистым равнинам в это чудесное утро. Однажды мы остановились, и я держал лошадей, пока Ламберт выслеживал и подстрелил прекрасного вилорогого антилопы.
Затем мы привязали его голову и окорока к нашим седлам и снова двинулись вперёд по водоразделу. Мы надеялись пообедать у источника, о котором я знал, что он находится примерно в двенадцати милях от моего ранчо, но, добравшись до него, мы обнаружили, что он пересох, и поехали дальше, не останавливаясь. Ближе к вечеру мы выехали на широкую, поросшую деревьями равнину, на которой стоит дом ранчо, и, пробираясь по скотопрогонным тропам, вскоре подъехали к серым пустым зданиям.

Как раз в тот момент, когда мы покидали охотничьи угодья после того, как убили всю дичь, на которую, по нашему мнению, имели право, мы столкнулись
Отряды индейцев сиу из резерваций Стэндинг-Рок и Шайенн-Ривер пришли на охоту, и я сразу понял, что шансы на то, что в этом районе будет много дичи, невелики. Индейцы не очень меткие стрелки, но они охотятся большими группами, убивая всё подряд: и самок, и детёнышей, и самцов. Они преследуют раненых животных с невероятным упорством, так что наносят большой урон популяции.

Соответственно, в 1894 году, когда я отправился в те же места, я делал это с некоторыми опасениями.
Но у меня было всего несколько дней на охоту, и я
Я не знал других доступных мест, где было бы много вилорогих антилоп.
Со мной был мой бригадир, и мы взяли с собой фургон с ранчо, которым управлял
ковбой, только что прибывший по тропе с крупным рогатым скотом из Колорадо.
Добравшись до наших счастливых охотничьих угодий, где мы провели прошлый сезон, я с грустью убедился, что мои опасения были не напрасны. Кроме того, против меня сыграло одно непредвиденное обстоятельство. Индейцы не только убили множество антилоп в прошлом сезоне, но и весной привели в эти места одного или двух пастухов.  Мы обнаружили, что большие стада переходили от одного источника к другому.
Они переходили от одного водопоя к другому, объедая пастбища, в то время как пастухи, которых мы встречали, — дикие на вид мужчины на неопрятных лошадях, каждого из которых сопровождала пара вороватых овчарок, — пользовались любой возможностью, чтобы подстрелить антилопу и обеспечить себя свежим мясом. Двух дней
безрезультатной охоты в этом овечьем краю было достаточно, чтобы понять,
что антилоп слишком мало и они слишком пугливы, чтобы надеяться на добычу.
Мы сменили место, проделав долгий дневной переход к верховью другого ручья.
И нам пришлось пройти ещё один, прежде чем мы нашли много дичи.  Как это часто бывает
Такое случается в походах: когда нам начинает не везти, этого становится слишком много.
 Однажды ночью две из трёх верховых лошадей сорвались с места и по прямой, как по нитке, вернулись на свою территорию, так что мы смогли поймать их только по возвращении из похода. В другой раз упряжке удалось сломать дышло повозки, а поскольку там, где мы тогда были, совсем не было дерева, нам пришлось скрепить его двумя шестами от палатки и верёвками. Тем не менее на бескрайних травянистых равнинах было очень приятно. Хотя у нас и была палатка
С нами я всегда спал под открытым небом, в своей бурой сумке, накрывшись брезентом на случай дождя. Каждую ночь перед сном я лежал и смотрел на невероятное множество звёзд над головой или наблюдал за восходом красной луны, которая была в фазе полнолуния или уже прошла её.

 У нас было много свежего мяса: в первые сутки — степная птица и молодые шалфейные куропатки, а потом — оленина. Мы разбивали лагерь у небольших озёр, где обычно было достаточно воды. Из лагерей, где было много дров, мы брали достаточно, чтобы развести костры
там, где его не было. Ночи были морозными, а дни — прохладными и приятными.
С рассвета до заката мы катались верхом или гуляли среди невысоких холмов и возвышенностей.
Мы хорошо спали и хорошо ели и чувствовали, как в наших жилах пульсирует жизнь.

Большую часть времени мы провели на возвышенности между двумя системами ручьёв,
откуда нам были видны главные достопримечательности всех окрестных
регионов — Сентинел-Бьютт, Сквер-Бьютт и Мидл-Бьютт, расположенные далеко к
северу и востоку от нас. Ничто не может быть более одиноким и ничто не может быть более
Ничто не сравнится с видом, открывающимся с наступлением сумерек на прерии и эти огромные холмы, когда удлиняющиеся тени наконец сливаются в одну, а западную часть неба озаряет слабое сияние красного солнца. Холмистые прерии,
бесконечными волнами спускающиеся к подножию огромных холмов,
по мере наступления вечера окрашиваются в пурпурный цвет, а холмы
обретают смутную, таинственную красоту, когда их острые очертания
размываются в сумерках.

Даже когда мы выбрались из зоны досягаемости пастухов, антилоп мы так и не нашли.
Их было мало, и они были пугливы, а местность была равнинной, так что
Выслеживать было крайне сложно, но я неплохо развлекся. Первым животным, которое я убил, была лань, подстреленная ради мяса, потому что мне дважды не удалось подстрелить самцов, в которых я разряжал магазин с большого расстояния, а мы все проголодались по оленине. После этого я убивал только самцов. Из пяти убитых антилоп одну я добыл, бросившись на нее галопом, чтобы отрезать ей путь к бегству. Как это иногда бывает с этим странным, непостоянным животным,
когда олень увидел, что я пытаюсь преградить ему путь, он просто
помчался вперёд изо всех сил, а поскольку мой пони был не из быстрых,
он добрался до небольшого ущелья, куда направлялся, на 200 ярдов опережая меня.
Тогда я спрыгнул, и его любопытство заставило его совершить роковую ошибку:
он остановился на мгновение, чтобы оглянуться на меня. Он стоял боком, и
с 200 ярдов в нём было очень трудно попасть, но я хорошо прицелился и, хотя и взял немного выше, попал ему в голову, и он упал. Другого оленя я подстрелил рано утром из-под повозки, когда он
проходил мимо запряжённых в повозку лошадей. Остальных трёх я подстрелил после долгих манёвров и утомительных погонь.

В некоторых местах, после бесконечных усилий и, возможно, после того, как я целый час ползал на четвереньках или десять-пятнадцать минут лежал на животе среди невысоких зарослей полыни, дичь поднимала тревогу и уходила.  Слишком часто, когда мне наконец удавалось выстрелить, я промахивался.  Иногда дичь была слишком далеко, иногда она поднимала тревогу и уже уходила. Однажды днём мне
пришлось так долго ждать, пока антилопа заберётся в подходящее
место, что, подойдя ближе, я обнаружил, что свет уже так
Плохо то, что мой прицел был плохо различим, и пуля полетела куда-то в сторону. В другой раз со мной случилось одно из тех происшествий, которые особенно раздражают. Было около полудня, и я издалека заметил стадо антилоп, устроившихся на полуденный отдых в небольшой лощине. Осторожно подкрадываясь, я подобрался к ним на расстояние пятидесяти ярдов. Я полз на животе, потому что склон холма был таким пологим, что это был единственный способ подобраться к ним.  Наконец, выглянув из травы, я увидел голову оленихи.  Через мгновение она заметила меня и прыгнула в сторону
Она вскочила на ноги, и вся стая поднялась, включая самца. Я тут же попытался прицелиться в него и, к своему ужасу, обнаружил, что лежу ничком, опираясь на локти. Я не мог поднять ружьё над высокой колышущейся травой и совершенно не мог прицелиться. Через секунду все антилопы сорвались с места. Я вскочил на ноги, сделал
выстрел по оленю, когда тот скакал вдоль невысокого берега, и промахнулся.
Затем я уныло побрёл домой, проклиная свою неудачу. И снова, не в первый раз, после того как я удачно выследил стадо, которое заметил
Отойдя на некоторое расстояние, я обнаружил, что там были только олени и оленята, и не стал в них стрелять.

 Однако три раза охота была успешной.  Дважды я был один;  в третий раз со мной был мой помощник, который держал мою лошадь, пока я метался туда-сюда, и в конце концов мне удалось попасть в цель. В обоих первых случаях я стрелял с места, но в этот последний раз, когда со мной был мой бригадир, две бдительные самки, которые были в стаде, заметили меня раньше, чем я успел выстрелить в старого самца.
 Я ползком поднимался по невысокому оврагу и, поспешно пригнувшись, снова нырнул вниз.
Бегущий назад и вверх по боковому оврагу, я сумел подобраться к стаду на расстояние выстрела, когда они скакали галопом, ещё не успев как следует встревожиться. Олень был позади, и я держался прямо перед ним. Он бросился под выстрел, но скрылся за гребнем холма. Поднявшись на холм, я обнаружил его мёртвым прямо за ним.

Одну из антилоп я убил, когда шёл пешком с наступлением темноты в паре миль от фургона. Я оставил ей плечи и шею, а остальную тушу взвалил на спину. В другой раз со мной была лошадь, и я взял с собой всю антилопу, привязав её за
седло, после того как его привели в порядок и отрезали ноги ниже колен. Когда я
закрепляю тушу антилопы или оленя за седлом, я всегда делаю надрезы
на сухожилиях ног чуть выше суставов. Затем я закрепляю тушу
за седлом, продеваю пикетную верёвку от луки седла под брюхо
лошади, пропускаю её через надрезы на ногах с другой стороны,
возвращаю конец назад, хорошенько натягиваю его и закрепляю
на луке. Затем я повторяю то же самое с другой стороны. Упакованная таким образом туша всегда лежит идеально ровно и не может ни при каких обстоятельствах
По возможности отвяжите. Конечно, лошадь нужно немного приучить к уздечке, прежде чем она согласится, чтобы её взнуздывали.


Вышеописанные ситуации случаются с обычным владельцем ранчо, когда он охотится на антилопу. Чтобы показать, насколько меньше у него шансов потратить столько же патронов на другую дичь, я могу упомянуть последнего горного барана и последнего оленя, которых я убил, и на каждого из них у меня ушёл всего один патрон.

Снежный баран был убит осенью 1894 года, когда я разбил лагерь на реке Литтл-Миссури, примерно в десяти милях от моего ранчо. Дно было широким
Они были покрыты травой и окружены рядами высоких крутых обрывов, за которыми простиралась холмистая местность, во многих местах почти непроходимая для лошадей. Фургон был припаркован на краю зарослей высоких тополей, которые тянулись вдоль обмелевшей реки.
Погода испортилась, и ночью наши спальные мешки покрылись толстым слоем инея. Время от времени над нами пролетали огромные стаи канадских журавлей.
Воздух наполнялся их странным, музыкальным, гортанным криком.


Несколько дней мы упорно охотились, но безуспешно.
Мы ехали по пересечённой местности. Нам попадались следы горных баранов,
но самих животных мы не видели, а те немногие чернохвостые олени, которых мы заметили,
увидели нас первыми и убежали, прежде чем мы успели выстрелить. Единственным убитым животным был белохвостый оленёнок, которого Ламберт подстрелил очень метким выстрелом, когда мы ехали по длинному, густо заросшему лесом ущелью. У четырёх крепких мужчин, которые много двигаются на свежем воздухе,
большой аппетит, и мясо белохвостого оленя почти закончилось.

 Однажды вечером мы с Ламбертом охотились почти у истока одного из ручьёв
Он открылся недалеко от нашего лагеря, и, повернув, чтобы спуститься по тому, что, как мы думали, было одним из боковых ущелий, ведущих к нему, мы каким-то образом оказались на водоразделе, ведущем к совершенно другому ручью, и поняли свою ошибку, только когда было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Мы вышли к реке с наступлением темноты и не совсем понимали, где находимся.
Нам пришлось пройти шесть миль в темноте по песчаному руслу реки и через густые заросли, дюжину раз переходя вброд ручьи, прежде чем мы наконец разбили лагерь, уставшие и голодные, но способные в полной мере оценить
рагу из горячей оленины и картофеля, а затем уют наших спальных мешков из шкур бизонов и северных оленей. На следующее утро шериф сказал:
«Эй, вы, ребята, если хотите позавтракать, шевелитесь».
Остальные члены отряда проснулись вскоре после рассвета. Было очень холодно.
Мы выбрались из своих постелей и, наспех умывшись, собрались у костра,
где жарилась оленина и кипел кофейник, а в жаровне грелся хлеб.
Примерно в трети мили к западу от нас возвышались утёсы, резко уходящие в небо.
Дно реки венчало высокое плато, где трава была такой сочной, что за ночь лошади поднялись туда и паслись.
Человек, который привёл их туда, накануне вечером сказал, что видел свежие следы горного барана, пересекавшие поверхность утёса перед нашим лагерем. Судя по следам, животное было там с тех пор, как мы разбили лагерь.
С этой стороны скала была очень отвесной, а тропа, по которой лошади взбирались на вершину, огибала выступ и была скрыта от лагеря.

Мы сидели у костра и заканчивали завтракать, когда первые лучи солнца коснулись вершины плато.
На гребне скалы мы заметили какое-то движение и сначала подумали, что это одна из лошадей, которая сорвалась с привязи. Вскоре это существо, кем бы оно ни было, подняло голову, и мы все вскочили на ноги, воскликнув, что это олень или овца. Он кормился у нас на виду, всего в трети мили от нас, а лошади, как я потом узнал, находились всего в нескольких ярдах от него, на плато.
Как только я понял, что это какая-то дичь, я схватил винтовку, застегнул патронташ и крадучись направился к руслу реки.
Как только я оказался под защитой тополей, я быстро зашагал к обрыву, а когда добрался до того места, где он нависал над рекой, я свернул немного влево и, выбрав, как мне показалось, подходящее место, начал подниматься. Когда я в последний раз видел животное, оно было на травянистой
скамейке, примерно в восьми-десяти футах ниже гребня; но оно явно перемещалось туда-сюда, иногда садясь на эту скамейку, а иногда нет.
иногда на самом гребне, срезая короткую траву и объедая молодые кустарники.
Скала была разделена несколькими выступами или гребнями,
между которыми были впадины, похожие на вертикальные овраги.
По одному из них я и вскарабкался, стараясь не сдвинуть с места ни землю, ни камни.
Наконец я добрался до уступа чуть ниже линии горизонта, а затем, повернув налево, осторожно пополз вдоль него, держа шляпу в руке. Скала была такой крутой и так сильно выдавалась посередине, и, кроме того, упомянутые выше выступы на поверхности были такими
Я был так хорошо заметен, что понял: животное меня не видит, но я боялся, что оно меня слышит. Воздух был абсолютно неподвижен, и я не боялся его острого нюха. Дважды
подряд я с величайшей осторожностью выглядывал из-за утёса, но не видел ничего, кроме другого утёса в сорока или пятидесяти ярдах от меня. Затем я подкрался к краю и посмотрел на ровное плато. В поле зрения не было ничего, кроме лошадей, и они были совсем близко.
Конечно же, все они подняли головы, чтобы посмотреть на меня. Я
Я нервно обернулся, уверенный, что если животное, кем бы оно ни было, окажется в поле зрения, то оно тут же поднимет тревогу. Однако, к счастью, оказалось, что в этот момент оно было ниже гребня, на уже упомянутой террасе или площадке, и, подобравшись к следующему выступу, я наконец увидел его — годовалого горного барана, который медленно удалялся от меня и, очевидно, совершенно не подозревал об опасности. Я выпрямился,
приложил ружьё к плечу и, когда оно развернулось, выстрелил.
Овца сделала два или три слепых прыжка в мою сторону.  Я был так близко к
В лагере было так тихо в это холодное утро, что я отчётливо услышал, как один из трёх мужчин, которые остались у костра и внимательно следили за моими действиями, крикнул: «Чёрт возьми, он промахнулся! Я видел, как пуля ударилась о скалу».
Я выстрелил поверх их голов, и пуля, конечно же, прошла насквозь и вонзилась в скалу позади них. Рана оказалась смертельной.
Овца, тщетно пытавшаяся сохранить равновесие, рухнула вниз головой в расщелину, где и застряла. Я спустился, высвободил тушу и швырнул её вперёд себя.
только для того, чтобы она снова застряла у подножия утёса. Прежде чем я смог её высвободить, ко мне присоединились трое моих товарищей, которые сломя голову бежали ко мне через заросли с того самого момента, как увидели, что животное упало.

 Я никогда не добывал другую овцу при обстоятельствах, которые казались бы мне столь же примечательными, как эти, ведь овцы, как правило, самая осторожная дичь. Тем не менее в охоте на любую дичь многое зависит от случая.
И, возможно, это не так уж и нехарактерно для охотничьей удачи, когда после долгой и упорной охоты ты остаёшься ни с чем
После нескольких дней тяжёлой работы в хорошей овцеводческой местности мы наконец-то добыли одного ягнёнка в пределах видимости и слышимости от лагеря. Кстати, могу отметить, что я никогда не пробовал баранину или любое другое мясо вкуснее, чем мясо этого нежного годовалого ягнёнка.

 В 1894 году, в последний день, который я провёл на ранчо, последней пулей  из своей винтовки я убил прекрасного белохвостого оленя. Я выехал с ранчо
рано утром на своём любимом пони по кличке Мули. Со мной был мой управляющий. Проехав пару миль, мы по чистой случайности наткнулись на
Мы наткнулись на трёх белохвостых оленей — самца, самку и оленёнка — в длинном извилистом овраге, по дну которого тянулась полоса леса. Когда мы увидели оленей, они пытались ускользнуть, и мой бригадир тут же поскакал к одному концу оврага и начал спускаться по нему, в то время как я погнал Мули к другому концу, чтобы перехватить оленей. Они, конечно, были совсем близко.Я собирался отойти в сторону, но в этот раз всё пошло как по маслу.  Когда я добрался до места, откуда было видно выходы из зарослей, я спрыгнул с лошади и сразу же услышал крик своего помощника, который сообщил мне, что олени вышли на тропу.  Мули — моя любимая лошадь, и она без ума от галопа после охоты, но её нервы неизменно подводят её в момент выстрела. Он
стоял рядом со мной и фыркал, и наконец, когда олень показался в поле зрения, он сорвался с места — но только для того, чтобы пробежать около 200 ярдов и остановиться, наблюдая за нами
Он стоял, навострив уши, пока я не позвал его, когда он был мне нужен.
 Но в тот момент я не обращал внимания на Мули, потому что треск в кустах подсказал мне, что дичь близко, и через мгновение я увидел смутные очертания оленихи и оленёнка, которые пробирались через заросли. По счастливой случайности олень, явно встревоженный, вышел прямо на опушку леса рядом со мной. Когда он пробегал мимо, скача, как лошадь, я опередил его и нажал на спусковой крючок.  Пуля раздробила ему шею, и он упал — прекрасный олень с красивой десятидюймовой головой.
и жирный, как призовая овца, потому что это было как раз перед гоном. Потом мы поехали верхом
домой, и я сидел в кресле-качалке на веранде ранчо, глядя
через реку на холмы странной формы и рощи
мерцающие тополя, пока солнце не село и морозный воздух не позвал
я вошла.

 * * * * *

Я бы хотел, чтобы члены Клуба Буна и Крокетта и охотники на крупную дичь в целом записывали весь свой опыт, связанный с охотой на крупную дичь, а также на любых других примечательных животных или птиц в регионах
где они охотятся, что было бы интересно студентам, изучающим естественную историю; отмечаю любые изменения в повадках животных и любые причины, которые приводят к сокращению их численности, даю представление о том, когда вымерли различные крупные животные, и тому подобное.
Вокруг моего ранчо на Литтл-Миссури произошло несколько любопытных изменений в фауне.
Так, численность сорок сильно сократилась, как я полагаю, в основном из-за охотников на волков. Сороки часто собираются вокруг трупов животных
и едят отравленные приманки. Я видел, как семь сорок лежали мёртвыми вокруг
наживка. Их стало гораздо меньше, чем раньше. В прошлом, 1894 году, я видел одну большую группу, а в остальном — только двух или трёх
отставших. В том же году я был немало удивлён, встретив дикобраза, который обычно обитает в лесах, по крайней мере в двадцати милях от деревьев. Он рыл землю в поисках корней полыни на краю обрубленного берега полувысохшего ручья. В тот момент я выслеживал антилопу и остановился, чтобы понаблюдать за ним минут пять. Он не обращал на меня внимания,
хотя я был в трёх-четырёх шагах от него. И люцифер, или
На Литтл-Миссури, недалеко от гор Килдир, были замечены северная рысь и росомаха, но я не знаю ни одного случая, когда бы там убили кого-то из них. Черноногий хорёк всегда был редким видом, и сейчас он встречается редко. Но бобров осталось мало; в 1880 году их было очень много, но они быстро исчезли, когда исчезли индейцы и была построена Северо-Тихоокеанская железная дорога. Пока строилась эта железная дорога, медведи часто доставляли немало хлопот, старательно запруживая водопропускные трубы.

Первым животным, которое исчезло, был бизон. В былые времена
Скажем, с 1870 по 1880 год бизоны, вероятно, были самым многочисленным видом животных в регионе вдоль Литтл-Миссури, который мне известен, простирающемся, скажем, от Претти-Баттс до Киллдир-Маунтинс. Они были мигрирующими животными, и временами почти все они могли уходить; но в целом они были самым многочисленным видом промысловых животных. В 1881 году их было почти столько же, сколько и всегда. В 1883 году были убиты все особи, кроме нескольких
отставших, и последний из этих отставших, которого, как я слышал, видели в наших окрестностях, был убит в 1885 году. Второе животное, о котором идёт речь
Чернохвостый олень был в изобилии. Он не водился в прериях, но
в холмистой местности, примыкающей к реке, его было гораздо больше,
чем любой другой дичи. Сейчас его численность сильно сократилась.
Чернохвостых оленей не так много отстреливали до тех пор, пока не начали исчезать бизоны, скажем, в 1882 году; но сейчас их, вероятно, в двадцать раз меньше, чем было в тот год. В 1880 году лосей было много, хотя они никогда не водились в таких
промышленных масштабах, как бизоны и чернохвостые олени. С 1883 года
встречались лишь отдельные группы или особи. Последнего я подстрелил недалеко
Моё ранчо было основано в 1886 году; но с тех пор было убито два или три зайца, а осенью 1893 года всадники видели корову с телёнком, преследовали их и почти поймали в петлю.  Несомненно, один или два зайца до сих пор прячутся в труднодоступных местах.  Белохвостых оленей никогда не было так много, как другой дичи, но они хорошо себя чувствуют. Хотя их численность сократилась, это сокращение ни в коем случае не такое значительное, как в случае с чернохвостыми оленями, и ещё можно подстрелить немало. Десять лет назад на каждого белохвостого оленя приходилось двадцать чернохвостых; сейчас их численность примерно одинакова.
В былые времена антилоп было много, хотя и не так много, как бизонов и чернохвостых оленей. Охотники не трогали их, пока были бизоны и лоси, а потом переключились на чернохвостых оленей.
 В течение нескольких лет после 1880 года, как мне кажется, численность вилорогих антилоп в наших краях
положительно увеличивалась. В 1886 году их было больше, чем когда-либо прежде. С тех пор их численность сократилась, и
за последние два года сокращение было довольно стремительным.
Горных баранов никогда не было много, а за последние десять лет их популяция сократилась
Их численность сократилась пропорционально меньше, чем у других видов. Медведей стало меньше, они стали очень пугливыми, и на них трудно охотиться; их никогда не было много. Пум всегда было очень мало.

 В нашей стране, как и почти во всех других странах с аналогичным географическим положением, было два этапа охоты. В 1880 году была построена Северо-Тихоокеанская железная дорога, которая проходила почти по границе Бесплодных земель, и опасность войны с индейцами была полностью устранена. За этим последовал большой наплыв охотников. В 1881, 1882 и 1883 годах было забито огромное количество бизонов, лосей и чернохвостов
Их было много, и немало белохвостых оленей и вилорогих антилоп тоже было убито. К
1884 году дичь настолько оскудела, что охота ради шкур и мяса перестала приносить доход.
Осталось несколько профессиональных охотников, но большинство из них
переехали в другие места или были вынуждены заняться другим делом. С тех
пор охотой в основном занимались владельцы ранчо и случайные охотники. В результате в течение шести или восьми лет дикая природа
держала оборону — антилопы, как я уже говорил выше, в какой-то момент
увеличились; но постепенное увеличение числа настоящих поселенцев
Теперь я начинаю понимать, что дичи становится всё меньше.

Единственные дикие животные, численность которых увеличилась вместе с нашей, — это волки.
Сейчас их больше, чем десять лет назад. Я никогда не видел, чтобы они были так многочисленны или так дерзко нападали на скот, как в 1894 году.
Они убивают не только жеребят и телят, но и взрослых быков и лошадей.
Многие из них были отравлены, но они очень осторожны и не клюют на наживку.  Многие из них также были пойманы людьми, которые их выслеживали.
Те случайно натыкались на них, когда те объедались после кормежки.
туша. Тем не менее за последние несколько лет их численность
увеличилась, хотя они настолько осторожны и в наши дни настолько
привередливы в выборе времени суток, что их нечасто можно увидеть.
Этот значительный рост численности волков вдоль Литтл-Миссури после их значительного сокращения очень любопытен. Двадцать лет назад или около того волки были обычным явлением, и их часто видели путешественники и охотники. С появлением волков, которые травили их ради шкур, они исчезли. Это исчезновение можно объяснить лишь отчасти.
Однако из-за отравления  в течение нескольких лет их было мало;  но за последние четыре или пять лет их снова стало больше, почему — я не могу сказать.
Я бы хотел, чтобы у меня было достаточно данных, чтобы сказать,
уменьшилось ли их количество за эти четыре или пять лет в
соседних регионах, например в центральной и восточной Монтане.  Ещё одна любопытная особенность заключается в том, что белые волки, которые в середине века были так распространены в этом регионе, теперь встречаются очень редко. Я слышал только об одном, которого видели на вершине Кэннон-Болл в 1892 году.
В 1893 году был убит почти чёрный волк.

Полагаю, всех охотников постоянно спрашивают, какими винтовками они пользуются.
Любая хорошая современная винтовка достаточно хороша, и после того, как оружие достигает определённого уровня совершенства, разница между ним и винтовкой чуть лучшего качества становится сравнительно незначительной по сравнению с разницей в мастерстве, выдержке и рассудительности людей, которые ими пользуются.

Более того, среди экспертов существует большой разброс мнений относительно винтовок. Лично я предпочитаю «Винчестер».
Я пользовался винтовкой 45-75, пока не сломал её при падении во время охоты на коз, и с тех пор
затем я использовал .45-90. Для себя я считаю, что любое из этих ружей гораздо лучше, чем двуствольный «Экспресс» калибра .500 и .577 для охоты на медведей, бизонов, лосей и оленей.
Однако мой брат, например, всегда предпочитал двуствольный «Экспресс».
Мистер Теодор Ван Дайк предпочитает крупнокалиберное ружьё, а мистер Х. Л. Стимсон сконструировал специальное ружьё калибра .577
Винчестер, который, по его словам, отлично подходит для охоты на медведей гризли.
 Среди охотников на других континентах, кроме нашего, тоже нет единого мнения. Так, мистер Ройал Кэрролл, охотясь
Носороги, буйволы и другие животные в Южной Африке предпочитали большие и тяжёлые английские двуствольные ружья.
В то же время мистер Уильям Чанлер, опробовав эти самые двуствольные ружья, в конце концов отказался от них в пользу винтовок .45-90 Winchester для охоты даже на таких крупных и толстокожих животных, как носороги. С опытом мистера Чанлера связан забавный случай. В письме в лондонскую газету _Field_ он как-то упомянул,
что для охоты на носорогов и другую крупную дичь предпочитает .45-90
Winchester двуствольному .577, который так часто выпускают
Английские оружейники. За его письмом последовал целый хор протестов в виде других писем от людей, которые предпочитали двуствольные ружья. Эти люди имели полное право на своё мнение, но комичность их писем заключалась в том, что, как правило, они, казалось, думали, что предпочтение, которое мистер Чанлер отдавал револьверу 45-90, свидетельствовало о какой-то моральной неполноценности с его стороны. В то же время производитель оружия, от двуствольного ружья которого мистер Чанлер отказался в пользу «Винчестера», торжественно представил результаты испытаний, которые показали, что пули из его оружия обладают большей убойной силой.
пробивная способность выше, чем у винтовок Winchester, что не имеет никакого отношения к вопросу, так же как и производство винтовок Winchester, нацеленное на то, чтобы показать, что это оружие обладает превосходной точностью.
Конечно, пробивная способность — это лишь один из двадцати факторов, влияющих на вопрос. Точность, удобство в обращении, скорострельность, пробивная способность, убойная сила — всё это необходимо учитывать. Пробивная способность бесполезна после достижения определённого уровня. Убойная сила бесполезна, если она достигается за счёт слишком низкой пробивной способности или точности. Однако траектория была ровной
Восхитительность не так важна, как точность, а если она достигается в ущерб точности, то это просто недостаток. Все эти моменты прекрасно описаны в книге мистера А. К. Гулда «Современные американские винтовки».
В нужном месте пуля среднего размера так же хороша, как и очень большая; в неподходящем месте лучше всего использовать большую пулю; но пуля среднего размера принесёт больше пользы в нужном месте, чем большая пуля, выпущенная не из подходящего места; и если она более точна, то предпочтительнее использовать именно её.

Помимо достоинств огнестрельного оружия, есть ещё один важный фактор
 В последние двадцать лет между сторонниками двух типов винтовок — то есть оружия с относительно небольшим калибром, длинной цельной пулей и умеренным зарядом пороха — и оружия с относительно большим калибром, очень большим зарядом пороха и короткой пулей, часто с полым наконечником, — велись ожесточённые споры. Первый тип — это винтовки, которые всегда использовали
девяносто девять из ста американских охотников, и это действительно
единственный тип винтовок, который когда-либо широко применялся в Северной Америке;
второй - любимое оружие английских спортсменов в этих величайших
охотничьих угодьях мира, Индии и Южной Африке. Когда a
однозарядная винтовка не используется, американец обычно берет повторитель,
англичанин - двустволку. Каждый тип имеет несколько положительных качеств, которые
не хватает другим, и каждый из них имеет какие-то дефекты. Личное уравнение должно
всегда необходимо учитывать в общении с; отличный спортсмен
равных опыта дают противоречивые учетными записями выступлений
два вида. Лично я считаю, что американский тип ближе к истине.
Читая последнюю книгу великого южноафриканского охотника мистера Селуса,
я с большим интересом заметил, что при охоте на слонов он и многие другие голландские охотники отказались от огромных ружей с четырьмя и восемью стволами,
которые так хвалил этот доблестный охотник сэр Сэмюэл Бейкер, и перешли на ружья того типа, который почти повсеместно использовался американскими охотниками на бизонов с 1870 по 1883 год, то есть на ружья 45-го калибра.
Калибр — 75 гран пороха и пуля весом 550 гран.
Любимым оружием американского охотника на бизонов была винтовка Шарпса калибра .45
Калибр составлял около 550 гран свинца, обычно использовалось от 90 до 110 гран пороха, который, однако, был, вероятно, не таким мощным, как порох, который использовал мистер Селус. Другими словами, типы ружей были идентичными. В другом месте я писал, что, согласно реальному опыту, большие двуствольные английские ружья с восьмым и десятым калибром уступали винтовке Шарпса для охоты на бизонов на западных равнинах. Я ничего не знаю
об охоте на слонов или носорогов, но мой собственный опыт охоты на бизонов,
медведей, лосей и оленей давно убедил меня в том, что для них и для всех
Для охоты на подобных животных (включая, без сомнения, льва и тигра)
многозарядное ружьё типа .45-90 в целом является лучшим из существующих
спортивных ружей для моих целей. В последние годы я заряжаю свои
патроны не обычным винтовочным порохом, а 85 гранатами
«Оранжевой молнии», использую пулю весом 350 гран и просверливаю
небольшое отверстие в наконечнике, вынимая 15 или 20 гран.
но для тяжёлых игр, я думаю, лучше использовать цельную пулю. Однако, судя по тому, что мне рассказывали некоторые мои друзья, это вполне вероятно
лучшей спортивной винтовкой в конечном счёте окажется малокалиберная многозарядная винтовка, которая в различных модификациях состоит на вооружении всех стран. Калибр, скажем, .256 или .310, 40 гран пороха и пуля весом 200 гран. Эти винтовки обладают удивительной точностью и очень пологой траекторией. Скорость пули приводит к тому, что она расширяется, если сделана из свинца, и обеспечивает высокую проникающую способность, если она закалена.
Некоторые из моих друзей использовали винтовки такого типа для охоты на медведей, северных оленей и лосей.
Говорят, они намного лучше обычных спортивных винтовок
винтовка. Повторяющееся ружье этого типа на самом деле является просто гораздо более
совершенной формой повторяющихся ружей, которые так долго были
любимыми у американских охотников.

Но это всего лишь мое личное мнение; и, как я уже говорил ранее, среди
множества видов превосходных спортивных винтовок, созданных лучшими
современными производителями, каждая имеет свои особые достоинства и свои особые недостатки;
и обнаружится, что одинаково хорошие спортсмены, обладающие одинаково большим опытом,
сильно различаются в своих суждениях об относительной ценности различных видов оружия.
оружие. Кто-то лучше справляется с одной винтовкой, а кто-то — с другой
и в конечном счёте важнее всего «человек, стоящий за ружьём».

_Теодор Рузвельт._




Травля волков

Хотя травля волков — один из самых захватывающих видов спорта в этой стране, им увлекаются меньше, чем любым другим видом спорта; и это несмотря на то, что ни одна другая страна не предлагает таких отличных возможностей для его практики. Это, без сомнения, связано с тем, что
этот вид спорта требует специальной подготовки, глубокого знания
как самой игры, так и местности, а также больших усилий от лошади, всадника и гончей.
Россия, похоже, единственная страна, где этот вид спорта укоренился и занял прочное место в сердцах спортсменов. На самом деле у русских это можно назвать национальным развлечением. Однако если бы в этой стране на него тратили столько же денег, времени и сил, сколько в России, я бы очень сомневался в его развитии как вида спорта.

В этой стране на самом деле обитают всего два вида волков: лесной волк, которого обычно называют серым, и степной волк, или койот.
В разных регионах можно услышать о других видах, но, по-моему, это
Это всего лишь различия в цвете и размере, а не конкретные
отличия. В то время как повадки койота или лугового волка хорошо
известны большинству охотников, этого нельзя сказать о лесном или сером волке, и несколько слов о нём будут нелишними.

[Иллюстрация: ВОЛК БРОСАЕТ ЗЛОУМЕЙКУ.]

По моему опыту, волки в Монтане и Вайоминге крупнее, сильнее и свирепее, чем те, что живут южнее.
Хотя самый крупный волк, которого я когда-либо видел убитым, был в Аризоне. Однако он был исключением из общего правила. Если судить по
Русский или европейский волк, которого можно увидеть в зверинцах и зоопарках, отличается от американского волка.
Американский волк не такой высокий и длинноногий, он более
компактный, с более крупной головой, более грубой мордой, меньшими ушами и, возможно, немного тяжелее. Рост американского волка в холке составляет от 74 до 91 см, а вес — от 38 до 57 кг. Я также склонен считать, что американский волк, загнанный до
смерти, является гораздо более грозным противником для собак, чем его европейский родственник. Я пришёл к такому выводу только после того, как поохотился на них с
дорогие гончие, которые в России получали медали за убийство волков, но
которые продемонстрировали свою полную неспособность справиться даже с американскими волками.

Живой волк — враг человека и зверя, а мёртвый он почти бесполезен. Его шкура не представляет особой коммерческой ценности, и даже собаки отказываются есть его мясо. Я никогда не видел, чтобы собаки разрывали и уродовали волчью тушу, и искренне верю, что они скорее умрут с голоду, чем съедят его мясо. И всё же я читал рассказы об охотниках, которые кормили своих собак волчьим мясом. Я помню, как старался привить своим собакам
Они не любят волчье мясо. Я нарезал медвежье мясо небольшими полосками
и бросал их собакам, которые проглатывали их, не успев упасть на землю.
Подмена куска медвежьего мяса куском волчьего не помогла: они сразу это поняли, и те, кого удалось обмануть,
сразу потеряли интерес к происходящему и ушли.

Волк по своей природе труслив, ему не хватает храбрости, чтобы
соответствовать своей силе и крупным размерам, но он часто становится храбрым
по необходимости. Когда он доведён до крайности голодом, он не боится опасности и
Известно, что они нападают на людей, хотя лично я никогда не сталкивался с подобными случаями. Они следовали за мной по пятам
весь долгий день охоты, всегда оставаясь на расстоянии выстрела. А однажды, когда я подстрелил фазана, один из них утащил его прямо у меня на глазах, прежде чем я успел до него дотянуться.
Несмотря на то, что я сделал несколько выстрелов, которые, должно быть, прозвучали совсем рядом, он скрылся с добычей, за которую ему пришлось так опасно побороться.

Однако в целом волк скорее проявляет желание убежать, чем
чем сражаться за жизнь, и, оставшись один, он часто поджимает хвост и убегает, как побитая собака, от пса, которого он мог бы с лёгкостью прикончить. Они свято верят в поговорку «Вместе мы сила». Самка, хотя и кажется более робкой, чем самец, теряет всякое чувство опасности, когда её загоняют в угол и вынуждают драться, и бесстрашно нападает. Однажды я выстрелил в самку с
большого расстояния, пуля из моего Винчестера прошла через ее заднюю часть тела
и сломала обе ноги. Когда я подошел к ней, она была
окружённая собаками с ранчо — странной смесью «помесей, щенков,
гончих и дворняг низкого сорта» — яростно нападала то на одного,
то на другого из них, пока они кружили вокруг неё; и, хотя она была
частично парализована и волочила задние лапы, она успешно
отбивалась от всей стаи, пока очередная пуля не положила конец
борьбе.  Будучи щенками, они дерутся с большим упрямством и
бесстрашно защищаются, словно не чувствуя боли. В молодом возрасте они поддаются приручению и одомашниванию, хотя и являются
никогда не бывает без предательства. Хотя я слышал, что это отрицают, я знаю, что это факт: собаку успешно скрестили с волком.
Я видел множество таких животных возле старого агентства «Пятнистый хвост».
Они были очень похожи на волков и внешне почти не отличались от них, хотя в целом им не хватало таких хороших качеств, как верность и привязанность, присущих собакам.


Ущерб, который волк может нанести в местности, где разводят лошадей или крупный рогатый скот, почти невозможно себе представить. Он убивает без разбора, неся с собой опустошение и
Он сеет разрушение везде, где появляется. Когда стая этих ночных мародёров натыкается на незащищённое стадо овец, начинается кровавая бойня, и они не вернутся в горы, пока не убьют, не разорвут или не покалечат всё стадо. Таким образом, волки становятся настоящим бедствием, и их нападения на стада овец и крупного рогатого скота наносят немалый ущерб владельцам ранчо. Они часто грабят целыми днями и ночами напролёт. Я не готов утверждать, вызвано ли это изысканностью вкуса или чистой любовью к убийству, но...
Известно, что один волк за ночь может убить сотню овец.
Казалось бы, эта беспорядочная бойня была направлена скорее на удовлетворение его злобы, чем голода.  Распространено мнение, что волк ест тухлое мясо.  Я не нашёл этому подтверждения. Он редко, если вообще когда-либо, поедает туши после того, как они начинают разлагаться, предпочитая охотиться за свежей добычей, а не возвращаться к тому, что он уже наполовину съел, прежде чем оставить это на милость койотов, у которых аппетит не такой хороший.

 Койот — хороший падальщик, он идёт по стопам волка.
и будет обгладывать кости, пока они не заблестят, как слоновая кость. Его любовь к домашней птице и склонность к воровству часто побуждают его проникать на фермы и даже в жилые дома в дневное время.
Однако он часто довольствуется испорченной плотью, костями, волосами, старыми ботинками и седлами.
Ему приписывают множество выдающихся гастрономических подвигов. Однажды ночью мне пришлось «ночевать под открытым небом» в районе Паудер-Ривер.
Я привязал лошадь к колышку, бросил седло на землю рядом с ним и, положив патронташ под
Я устроился поудобнее на седле, которое использовал как подушку, и вскоре крепко заснул. Представьте моё удивление, когда на рассвете я обнаружил, что мой патронташ пропал. После недолгих поисков я нашёл патроны в нескольких сотнях ярдов от меня и остатки патронташа. Койоты стащили его прямо у меня из-под головы, не потревожив меня, сожрали его и слизали всю смазку с патронов. Я был благодарен им за то, что они не сожрали мою сыромятную риату.


Из всех животных, на которых я охотился, самым сложным для меня был волк
поймать или убить. Есть только один способ успешно справиться с ним — с помощью стаи собак, обученных для этой цели и хорошо понимающих, что им нужно делать. Собаки, как правило, обладают
достаточной агрессивностью, чтобы напасть на любое животное, и, как правило,
две или три собаки могут легко убить другое животное такого же размера и веса.
Но волк с его удивительной жизнестойкостью и упорством, в сочетании с толстой кожей, густой шерстью и крепкими мышцами, — далеко не лёгкая добыча даже для шести или восьми собак.

Я провёл зиму 1874–1875 годов в части Скалистых гор, где не было ни души, кроме нас. Волков было очень много, и мы
решили добыть как можно больше шкур. Из-за сурового
климата и нашей неспособности следить за собаками верхом
на лошадях мы попробовали отравить волков, но без особого
успеха. Хотя другие утверждают, что отравить волков
легко, мы в этом не убедились. В стране, где много дичи, отравить её практически невозможно. Мы пытались поймать её в ловушку, но безуспешно. Всегда
Недоверчивые и крайне подозрительные, они во всём видят подвох.
Им кажется, что всё необычное — это ловушка, расставленная, чтобы предать или поймать их.
Они с невероятной проницательностью избегают всего странного и нового.  Если их поймают, они скорее откусят себе лапу, чем позволят себя схватить. Наша хижина была окружена частоколом, через который мы могли выбрасывать те части оленьих туш, которые нам были не нужны. С наступлением темноты волки, привлечённые запахом мяса, собирались снаружи, и мы стреляли в них из иллюминаторов. Требовался смертельный выстрел, потому что, если бы мы только ранили их, они бы не ушли.
Как бы плохо им ни было, они успеют убежать достаточно далеко от частокола, чтобы выжившие разорвали их в клочья, прежде чем мы сможем их отогнать. Я всегда считал, что в волка очень трудно попасть.
 Он наделён чудесным чутьём и невероятной хитростью, поэтому выследить его практически невозможно. Часто после долгого выслеживания я поднимал голову и видел, что он исчез, — его нос предупредил его о моём приближении.

Для успешной охоты на волка нужны знания, которые можно получить только на практике. Кроме того, нужны люди, лошади и
для этой цели дрессируют и воспитывают собак; и горе тому человеку, лошади или собаке, которые берутся за это без должной подготовки. Истинный спортсмен — не кровожадное животное. Само по себе убийство животного, его смерть — это не спорт. Поэтому я несколько раз отказывался участвовать в массовой облаве на волков, когда люди выстраиваются в оцепление и, прочёсывая местность, сгоняют их в одно место и убивают без разбора. Я всегда предпочитал охотиться на них с гончими, а не
использовать другие методы истребления. Удовольствие от спорта возрастает
В зависимости от степени опасности для человека и животного, участвующих в охоте, она может быть разной.
По этой причине охота на волков всегда вызывала у меня особый интерес.  Несколько лет, проведённых на Диком Западе, дали мне
прекрасную возможность удовлетворить свою страсть к этому виду спорта, поэтому мои знания об охоте на волков и их повадках основаны на личном опыте и общении с известными охотниками.

Главным недостатком охоты на волков является опасность для хорошей лошади из-за плохого грунта, а также возможность увечий и гибели животного.
любимый пес--смерть и разрушения гончих часто сопровождающего
после пленения и смерти матерого волка. Я не знаю, что я
может дать лучшее представление о спорте, чем с описания дня
охота на волков я пользовался в начале семидесятых вблизи кожевенного сырья Бьютт, в
Вайоминг.

Мы предупредили повара, странного человека по имени
Пароход, чтобы он позвонил нам на рассвете. Мы засиделись допоздна, обсуждая предстоящие удовольствия.
Мне показалось, что я едва успел закрыть глаза, как послышался стук тяжёлых кавалерийских сапог Парохода.
татуировка на двери хижины. Я скатился с кровати и увидел, что Мэйдж и Зак, мои товарищи по охоте, уже одеты и натягивают сапоги.
 Быстро одевшись, я последовал за ними в загон как раз в тот момент, когда на небе начали появляться серые оттенки раннего утра. Лошадей
загнали в загон накануне вечером, и Стимбот, стоявший в дверях,
не стесняясь в выражениях, ругал нас за то, что мы так долго не приходили на завтрак.
Мы оседлали лошадей. Накануне я очень тяжело нагрузил свою лошадь, крепкую полукровку из Солт-Лейк-Сити, преследуя раненую антилопу.
Я решил взять новую лошадь и, по счастливой случайности, выбрал одну из самых красивых в табуне, но позже, к своему огорчению, обнаружил, что это была единственная лошадь, которая вставала на дыбы. Пока мы
завтракали стейком из антилопы, оладьями и крепким кофе, Стимбот
привязывал пару жилистых кайюсов к повозке, и, когда мы вышли, мы
увидели, что он привязал упряжных собак к сиденью позади себя и
им не терпится отправиться в путь. Отряд состоял из Мадже,
длинноногой, широкоплечей шестифутовой кентуккийки, верхом на
лошади породы «стейтс»; Зака,
оттуда-то и оттуда типичный ковбой, приехавший из Техаса по следу,
монтируется на Пинто, которая не выглядела так, как будто он был сыт, так как его
прибытия на территорию, но, как Зак понимающе заметил: "ни один маршрут не был
слишком длинные или темп слишком горяча для него"; пароход в телега, проведения
с парой накладных Дэн, английская борзая, и Скотти, скотч
звавшего на помощь; в то время как других собак, состоящий из пары молодых
борзых, пара скрещиваются серый и дирхаундов и свинец, в
старый Южный фоксхаунд, делает лошадей несчастный, прыгая
Сначала они целились им в голову, потом в ноги, стремясь
облегчить им старт, а я в это время оседлал брыкающегося бронко.

 Пересекая ручей в нескольких сотнях ярдов от ранчо, я услышал, как старый Лид
что-то промычал неподалёку, в зарослях чапараля, непроходимых из-за
густого подлеска, который служил надёжным укрытием для бесчисленного
множества животных. Зная, что он никогда не болтает лишнего без причины, я пришпорил коня, намереваясь присоединиться к нему.
Но я не учёл, что он не один, и следующие несколько минут мне пришлось несладко.
Все мои силы были направлены на то, чтобы удержаться на лошади, которая тут же, прямо в русле ручья, начала брыкаться так, что посрамила бы ковбоев Дикого Запада. Лид прыгнул на койота, и тот бросился наутёк со всей скоростью, на которую был способен в смертельном ужасе. Все собаки понеслись за ним во весь опор. Чтобы отогнать собак, Заку и его пинто пришлось изрядно попотеть.
И если бы не Дэн и Скотти, которые буквально вытащили Стимбота из повозки и помчались прочь, размахивая обрывками бумаги, всё бы закончилось плохо.
Они поскользнулись, врезались в куст, и ласты зацепились за него, так что нам пришлось бы участвовать в охоте на койота, а не на волка, потому что, если они поскользнулись, никакая человеческая сила не смогла бы остановить этих собак, пока они не попробовали на вкус металл Брата Койота. К тому времени, как Зак и собаки вернулись, я убедил своего «ковбоя», что я не новичок в этом деле, «уже бывал здесь раньше», и он был доволен тем, что я не отрываю от земли как минимум две ноги одновременно.

 Мы проехали, наверное, пять или шесть миль, внимательно осматривая местность, где не было следов.
Мы ехали по равнине, не видя ни одного волка, как вдруг Мадже, который отъехал на милю вправо от нас, показался на холме и начал бешено размахивать шляпой.
Мы инстинктивно поняли, что началась охота, и, как только он исчез из виду, бросились к холму. Пароход, держа в одной руке поводья, а в другой кнут, с грохотом помчался за нами,
загоняя свою упряжку в дикую, безумную скачку. Как ему удавалось удерживать себя и собак на подпрыгивающей повозке, оставалось для меня загадкой. Добравшись до холма, мы увидели Мадже в миле от нас. Он скакал изо всех сил. Это было не
По общему направлению движения можно было быстро определить, что волк скоро вернётся к нам.
Держась на безопасном расстоянии, вне поля зрения, мы
с нетерпением ждали его возвращения, и, если бы не моя злоба,
волк вернулся бы, пройдя всего несколько сотен ярдов от нас, и мы бы устроили гонку.

Я забрал собак у Стимбота и, обмотав шнурок от недоуздка вокруг запястья, сел в седло, готовый прицелиться и спустить собак.
 Нетерпеливые из-за ограничений, собаки побежали за моей лошадью, и, когда ремешок недоуздка попал ей под хвост, она снова
Он начал брыкаться, и, прежде чем я успел его успокоить, мы оказались на виду у волка, который, заметив нас, свернул влево. Несмотря на то, что до него было не больше полумили, собаки его не учуяли. Подбадривая собак, мы помчались вперёд на предельной скорости.
Треск шпор по бокам наших лошадей эхом отдавался в тылу от непрекращающихся щелчков кнута Парохода, который подгонял задыхающихся кейюсов, тщетно пытаясь догнать нас.

 Мы присоединились к Мадже в том месте, где в последний раз видели волка, который к тому времени уже скрылся.
на этот раз исчез. Поднявшись на холм, мы спустились в
арройо, где фоксхаунд снова пустил слюни и повернул назад по
тропе почти в том же направлении, в котором мы шли. Подумав, что
на этот раз он сам виноват, и повернув назад, я повел двух собак
по арройо, а Мейдж, Зак и свора собак последовали за фоксхаундом
и вскоре скрылись из виду. Объехав вокруг
некоторое расстояние и не увидев никаких следов волка, я поднялся на возвышенность
и, внимательно осмотрев местность через очки, увидел
отряд, вероятно, находился в полутора милях от меня; и по тому, как они передвигались по равнине, я понял, что они снова заметили дичь.
После двухмильной скачки, во время которой собаки чуть не стащили меня с лошади в своём рвении, я оказался в пределах видимости собак.
Голос фоксхаунда, который шёл последним, доносился до меня через равнину сильными и мелодичными звуками. Дэн и Скотти поскользнулись.
Они вылетели из воды, как пара пуль, и вскоре оставили меня далеко позади.  Обогнув скалу, я увидел одну из молодых собак
лежал на земле. Быстрый взгляд показал мне по тому, как яростно он пытался отдышаться, что он набросился на волка и повредил себе трахею. Позже выяснилось, что он отстал от стаи и, срезая путь через поле, неосмотрительно набросился на волка, который одним движением своих мощных челюстей полностью обездвижил его, а затем продолжил бегство. Как и большинство волков, он, казалось, мог поддерживать заданный темп на любой местности.  Ему было всё равно, идёт ли он вверх или вниз
или вниз по склону, и он, очевидно, выбирал самые неровные и каменистые участки, следуя по оврагам и промоинам, что давало ему большое преимущество перед лошадьми и гончими. Моя лошадь начала проявлять признаки беспокойства, и я понял, что, если погоня будет проходить по прямой, я мало что увижу и, скорее всего, не доживу до конца. Поэтому я снова поднялся на возвышенность, с которой открывался прекрасный вид на большую часть местности, и решил дождаться развития событий. Время от времени
с помощью очков я мог разглядеть стаю, сбившуюся в кучу.
напрягая каждый мускул, бежим так, словно спасаем свою жизнь. Я мог поймать
редкими проблесками волк далеко вперед, как он сновал по
сорняки, показывая небольшую мощность стратегии, однако решительные
упрямство outfoot его безжалостных врагов.

Удача снова была ко мне благосклонна. Постепенно превосходство в скорости и выносливости
гончих начало сказываться, хотя обе, казалось, бежали с
неизменной скоростью. Волк, поняв, что, несмотря на всю его скорость и хитрость, они медленно, но верно его настигают, повернул в мою сторону.
Вскоре я снова стал важным участником охоты, подбадривая
собаки с подбадривающими криками. Теперь я был достаточно близко, чтобы заметить, что одна из молодых борзых, которая, очевидно, бежала хитрым путём, пригибая голову и срезая путь, сильно опережала стаю — она была не более чем в 100 ярдах от волка и быстро его настигала. Поднявшись на возвышенность, она догнала волка и схватила его за плечо. Волк, казалось, протащил его несколько метров, прежде чем добрался до него.
Он развернулся и своими мощными, сокрушительными челюстями нанёс ему удар, от которого у него обнажилась голова, и он покатился по прерии.

Каким бы незначительным ни было это вмешательство, оно подтолкнуло Дэна к большим усилиям,
и в следующую минуту он оторвался от стаи, схватил волка за
челюсть, и они бросились вперед, волк сверху. Скотти был всего в нескольких шагах
позади и, схватив его за заднюю часть, попытался растянуть. С огромным усилием
волк вырвался из рук обоих и снова пустился бежать.
Не успел он пройти и тридцати шагов, как Скотти снова сбил его с ног.
Поднявшись, он угрюмо посмотрел на своих врагов, которые с искренним уважением отнеслись к его блестящим бивням. Казалось, они колебались, набираясь духу, пока
Они были измотаны после долгого забега, ведь день выдался очень жарким. В этот момент я подъехал. Волк лежал, плотно прижавшись к земле, его распухший язык торчал из пасти, покрытой пеной, и он зорким и настороженным взглядом следил за обезумевшей стаей, которая кружила вокруг в поисках уязвимого места. Разнообразный опыт в искусстве самообороны
научил его ловкости и быстроте, и когда каждая из собак
пыталась наброситься на него, он обнажал угрожающий ряд
зубов. Спрыгнув с седла, я подбадривал их. Дэн и Скотти больше не колебались.
Они яростно набросились на него, по одному с каждой стороны, и вся стая, включая того, с кого недавно сняли скальп, не обращая внимания на его зияющую рану, последовала за ними.


Несколько минут куча-мала напоминала дерущихся собак, а воздух, казалось, был наполнен летящими во все стороны волосами, шерстью и пеной, а щёлканье зубов было похоже на звон кастаньет. Поначалу казалось, что волк хочет лишь отбиться от врагов и сбежать, но он не мог долго терпеть наносимые ему удары. И с этого момента и до последнего вздоха, с горящими от ярости глазами, он сражался изо всех сил.
одержимый демоном. Пока он отбрасывал собак, словно по щелчку пальцев, я был поражён его огромными размерами и силой, его лохматым видом и в целом диким обликом.
Я предложил Мэйдж и Заку, которые тем временем подошли, принять участие в драке, так как я сомневался, что собаки смогут прикончить его без серьёзных потерь. Однако мы решили дать им такую возможность, и вскоре они вывели его из строя, растянув на земле. Его тело было залито кровью, и он испустил последний вздох.
в предсмертной агонии. Это был один из самых крупных экземпляров, которых я когда-либо видел.
Он весил не меньше 120 фунтов, а его зелёная шкура — 24 фунта.
 Когда я поставил его рядом со Скотти, он показался мне на несколько дюймов выше.
Позже я измерил Скотти и обнаружил, что его рост составляет 31 дюйм.

 Все собаки получили то или иное наказание; никто не остался безнаказанным, но на самом деле ущерб оказался гораздо меньше, чем я ожидал. Это произошло из-за того, что Дэн и Скотти, два самых упорных захватчика
которых я когда-либо видел, постоянно атаковали его спереди, в то время как другие собаки
Его буквально выпотрошили. У Скотти был глубокий порез на шее, который пришлось зашивать несколькими стежками, а мышцы на его плече были обнажены.
Самой серьёзной раной Дэна был порез от макушки до уголка глаза, от которого он так и не оправился полностью, и с тех пор у него постоянно слезился глаз. У одного из метисов, у которого
подушечки лап были недостаточно огрубевшими, появились рваные раны на лапах, а одна из его пробок была почти оторвана, что потребовало её замены. Укус волка одновременно жесток и опасен, а раны у собак заживают с трудом и очень долго.
раны заживают с трудом — труднее, чем у любого другого животного. Пока мы снимали шкуру с волка, наши лошади стояли, опустив головы, с тяжело вздымающимися боками, дрожащими и трясущимися конечностями. К моему большому удовлетворению, моя лошадь, очевидно, была не в лучшей форме.


После целого часа отдыха для людей и животных мы отправились обратно на ранчо. Взяв с собой Паровика и повозку, я вернулся к скалам, чтобы забрать раненую собаку. По прибытии
его нигде не оказалось; он таинственным образом исчез.
 Думая, что он достаточно окреп, чтобы вернуться в
На ранчо мы прибавили скорость и вскоре догнали остальных, которые направлялись прямиком домой.
Дорога домой прошла без происшествий, а монотонность пейзажа
время от времени нарушалась нашими отчаянными попытками удержать
собак от погони за бесчисленными зайцами, которые убегали на трёх
лапах, самым соблазнительным образом приглашая нас в погоню. Мы также оказались на расстоянии выстрела из винтовки от стада антилоп, которые, казалось, чувствовали себя совершенно непринуждённо.
Они кормились и весело резвились друг с другом, пока выстрел из пистолета с большого расстояния не заставил их грациозно взмыть в воздух над равниной.
Он исчез вдали, словно летящая тень. Пересекая ручей ниже по течению, в пределах видимости ранчо, мы снова услышали, как Лид лает в зарослях чапараля над ранчо, и через несколько минут он уже был занят с койотом, несомненно, тем самым, которого мы потревожили утром во время утренней прогулки. Собаки, которые теперь выглядели жалко, лениво бежали за нами, но в одно мгновение оживились и бросились в погоню. Их боевой дух был заразителен, и, хотя мы твёрдо решили ни при каких обстоятельствах не бегать за койотом, очень скоро мы уже летели за ним.
исчезающая стая в полном составе бросилась в погоню. Завязалась настоящая гонка. Когда койот впервые
сбежал с места, он хромал так сильно, что я подумал, будто у него сломана нога; но после того, как он разогрелся, хромота полностью прошла, и первую милю они бежали изо всех сил. Собаки бежали хорошо
вдвоём и постепенно сокращали разрыв между собой и своим хитрым противником, который, понимая это, проявил тактичность, выбрав для бега самое неподходящее место, и вскоре вернул себе утраченное преимущество.
Казалось, что койот снова ускользнёт от нас,
когда одна из молодых собак, которую Зак в порыве страсти сбил с ног
за несколько минут до этого и, предположительно, убил, выскочила из
ущелья и набросилась на койота. Она не очень хорошо его держала,
но ей удалось развернуть койота, который затем направился прямиком
к стаду крупного рогатого скота, пасущегося неподалёку, и на какое-то
время скрылся среди животных. Собаки снова отстали, а когда
снова увидели койота, тот уже направлялся прямиком к ранчо. К тому времени, как они добрались до ручья, он был явно измотан и тяжело дышал.  Последним усилием он
Он перебежал ручей и оказался на противоположном берегу, а когда проскользнул в открытые ворота загона, одна из борзых схватила его за заднюю часть. Это был его последний рывок. К тому времени, как мы добрались до загона, его буквально разрывали на части. Мы не видели, чтобы он ещё как-то ранил собак. В азарте погони я потерял Мадже, и только после его смерти в загоне я понял, что скучаю по нему. Подойдя к глинобитной стене, я заглянул за неё и увидел его на некотором расстоянии, стоящего рядом с лошадью. Вернувшись к
Когда мы подошли к нему, то увидели, что его лошадь провалилась в нору луговой собачки,
сбросила его и, сделав сальто, приземлилась на него.
Единственным повреждением Мадже было то, что на какое-то время он превратился в подушечку для иголок из кактуса; но его лошадь «Штаты» сломала переднюю ногу в скакательном суставе, и её пришлось пристрелить.

После долгого утреннего забега этот забег предоставил нам прекрасную возможность проверить скорость и выносливость как собак, так и наших лошадей.


Мы были разочарованы тем, что не нашли раненую собаку на ранчо. В
На самом деле о нём больше никто не слышал, и он, несомненно, уполз куда-то в скалы и умер в одиночестве. Зашив раны Скотти, обработав
незначительные порезы у других собак и удалив колючки кактусов и опунций с их лап (что само по себе было непростой задачей), мы
вскоре приступили к трапезе, приготовленной Стимботом, которая была сытной, но не слишком аппетитной.

В отличие от наших простых приспособлений и снаряжения для охоты на волков,
средняя охота на волков в той стране, охота на волков в России, по словам моего друга Сент-Аллена из Санкт-Петербурга, безусловно, грандиозна
Но если сравнивать эти два способа охоты, я не могу не признать, что баланс в пользу нашего.

 Меня часто спрашивали, какую породу собак я считаю лучшей для охоты на волков.
 Я перепробовал почти все породы, и опыт и наблюдения позволяют мне утверждать, что борзая, несомненно, лучшая.
Во-первых, нет никаких сомнений в их способности ловить волков, а при правильном разведении и воспитании их храбрость не вызывает сомнений. Это
распространённое мнение, что борзые лишены обоняния.
Это ошибка, в чём может убедиться любой, кто когда-либо охотился с ними на крупную дичь, особенно на волков, которые оставляют более сильный запах, чем любое другое животное. Конечно, у грейхаундов эта способность развита не так хорошо, как у других пород, потому что для их использования не требуется нюх, и в соответствии с законом эволюции он естественным образом ухудшился. Непревзойдённые в скорости и выносливости, эти качества были развиты и закреплены в процессе селекции, в то время как обонятельными органами пренебрегли, ограничив их работу
из собак, привлеченных к прицельной охоте. Опыт научил меня, что это
единственная порода собак, которые без специальной дрессировки или подготовки будут
хвататься за первого встречного волка и продолжать борьбу до тех пор, пока
не убьют его. Я слышал, что это было потому, что у них
не хватило ума избежать встречи с волком. В любом случае, это факт
они без колебаний схватятся с волком, когда собаки постарше,
более сильные и лучше приспособленные к дракам откажутся это делать. Я обнаружил, что, хотя все собаки будут охотиться или преследовать лису спонтанно, с
Несмотря на кажущееся удовольствие, они испытывают естественное отвращение к пресловутому неприятному запаху, свойственному волкам. Однажды я охотился со сворой породистых фоксхаундов, известных своей храбростью. Они не только ловили и убивали множество рыжих лисиц, но и участвовали в травле и убийстве собак, нападавших на овец. Хотя они никогда не видели волка, я ни на секунду не усомнился, что они его убьют. Пока они
тащили его за собой и гнали вперёд, протащив несколько миль, они наотрез
отказывались убивать его, когда его поймали. Следующий отрывок взят из
В статье, которую я написал несколько лет назад для «Американской книги о собаках», я высказываю своё мнение о храбрости и приспособляемости грейхаунда к охоте на волков:

"Бытует мнение, что грейхаунд — робкое животное,
которому не хватает отваги и мужества. Возможно, это справедливо для некоторых представителей породы, но если бы читатель проехал со мной несколько кругов на соревнованиях Американского клуба курсинга, которые я судил, и увидел бы борзых, которые, как я видел, бежали до тех пор, пока задние лапы не отказывались нести их дальше, а затем ползли на брюхе, то он бы понял, что это не так.
Если бы кролик был полностью измотан, но в нескольких футах от вас, то пение и свист в его горле были бы слышны на расстоянии пятидесяти ярдов.
Он или она были бы согласны со мной в том, что эти животные обладают обоими упомянутыми качествами.
Во время охоты на антилопу нередко можно увидеть, как борзая, особенно в жаркую погоду, продолжает погоню до тех пор, пока не умрёт, не дождавшись своего хозяина. Здоровая антилопа способна дать фору любой борзой.
Любая борзая может выдержать только определённую нагрузку, и если последняя не в лучшей форме
В таком состоянии у него действительно мало шансов задушить добычу. Особенностью борзых является то, что они всегда атакуют крупную дичь в области горла, головы или передней части тела. Я даже видел, как они покидали линию, по которой гнали зайца, чтобы добраться до его горла. Старый «Калифорнийский Джо», который одно время был начальником разведки у генерала Кастера, в 1875 году владел великолепным экземпляром борзой по кличке Кентук, подаренным ему генералом Кастером. Я видел, как эта
собака в районе Биг-Хорн схватила и повалила годовалого быка,
который затем протащил собаку на своей спине по острым камням, растоптал её и
Он бил его копытами до тех пор, пока у него не лопнули уши, не сломались два ребра, а шея и передние плечи не были ужасно изрезаны и истерзаны, но он так и не разжал хватку.
Пока пуля из винтовки Шарпса не попала бизону в сердце и не положила конец неравной борьбе.  Вот вам и отсутствие храбрости! Я видел, как многие борзые в одиночку расправлялись с койотами, а в стае нападали на больших серых лесных волков или пум и не отпускали их до конца боя, выходя из схватки истекающими кровью и дрожащими, с едва ли целой шкурой. Что касается скорости,
Ни одно животное не обладает такой отвагой, силой духа, выносливостью и тонким, почти человеческим чутьём, как борзая. Она не знает страха; она не отступит ни перед каким зверем, на которого напала, каким бы крупным или свирепым он ни был. Она преследует добычу со скоростью ветра, хватает её в тот момент, когда настигает, и не отпускает, пока не погибнет либо она, либо добыча. Из всех собак эти обладают самыми высокими амбициями и храбростью.
Если их правильно понимать, они способны на сильную привязанность.


При выборе собак для охоты на волков наиболее важными качествами являются
Желательны смелость, сила и выносливость, чтобы выдерживать продолжительные нагрузки, а также мощь и стремительность. Дрессировка — дело, требующее безграничного терпения в сочетании с твёрдостью и рассудительностью, а также большой любви к собаке. Кроме того, чтобы сделать из собаки успешного волка-загонщика, нужно постоянно следить за каждым её движением и настроением. Многие хорошие собаки были испорчены с самого начала из-за того, что их не понимали.

Они должны приступить к своей первой практической работе в возрасте около года,
при условии, что они достаточно развиты, чтобы выдержать тяжёлую работу
 Как правило, в этом возрасте они уже достаточно сообразительны, чтобы понимать, чего от них ждут.  Конечно, лучше сначала охотиться с молодой собакой, а потом уже с более взрослыми и опытными собаками, которые справятся с любой дичью.  Чем крупнее и сильнее собака, тем лучше, ведь для того, чтобы удержать волка, не говоря уже о том, чтобы убить его, требуется невероятная выносливость, стойкость и сила.  У волков особенно сильные передние лапы, мышцы шеи и челюсти. В доказательство их огромной силы
я видел, как волк на полном ходу схватил сибирского волкодава
Злуэм схватил его за плечо и подбросил в воздух, так что тот приземлился на спину в нескольких футах от него.
И всё же этот волк весил не больше собаки.

 Следует особенно тщательно следить за тем, чтобы молодая собака правильно начинала свою практическую подготовку. Ободряйте его своим присутствием; делайте всё возможное, чтобы он как можно скорее освоился; не жалейте ни денег, ни усилий, чтобы найти ему хорошего наставника, и держитесь как можно ближе к нему во время боя; воодушевляйте его своим голосом и подбадривайте, чтобы он прилагал больше усилий, ведь его пыл возрастает пропорционально ободрению и
Получил похвалу. Жми изо всех сил, чтобы прийти первым к финишу. Как только он
укрепит свою уверенность, он будет безоговорочно полагаться на твою помощь; но
если его один или два раза собьют с пути из-за отсутствия поддержки, он
скоро потеряет интерес к игре и начнёт отставать; хотя может показаться, что он старается изо всех сил, опытный глаз вскоре заметит недостаток рвения и прыти. Стая гончих с хорошим вожаком и верой в своего хозяина
преодолеет все препятствия. Если относиться к ним с добротой, они всегда будут надеяться, что их усилия увенчаются успехом.

Если по какой-либо причине в финальной схватке собаки терпят поражение или другие собаки отказываются помогать охотникам, нельзя ни секунды медлить с помощью. Это требует полного хладнокровия, самоконтроля и присутствия духа, чтобы не ранить собаку. Использовать пистолет или ружьё слишком опасно.
Хорошо направленный удар хорошим прочным охотничьим ножом между лопатками, как правило, ломает позвоночник, и волк оказывается полностью во власти гончих.

Я бы никому не советовал пробовать русский метод фиксации челюстей скотчем
пока волка удерживают ловцы. Однажды со мной произошёл подобный случай.
После долгой погони волк, пытаясь спастись, перепрыгнул через стену и, приземлившись на другой стороне, просунул голову и шею в естественную петлю, образованную виноградной лозой, обвивавшей дерево.
Добравшись до него, как только спустили собак, я отбил его у них, но, хотя он был практически неподвижен, как в тисках, нам потребовалось объединить усилия пятерых человек, чтобы связать ему ноги и заклеить рот скотчем, и это удалось сделать только после нескольких минут ожесточённой борьбы. Я уверен, что смог бы
Я бы не доверил ни одной собаке, с которой когда-либо охотился, держать его во время этой операции.


У вас всегда должна быть под рукой катушка хирургической нити и игла, потому что они вам точно понадобятся. Старый Майор, борзая, принадлежавшая доктору Ван Хаммелу и мне, полная лет и наград, всё ещё жива. Он был типичным загонщиком и не боялся ничего, что имело шерсть. Всё его тело покрыто бесчисленными шрамами, и его так часто зашивали, что он стал похож на настоящее произведение искусства.
В качестве доказательства его скорости, силы и ранней подготовки я вспоминаю, что
Вскоре после того, как я выследил его на Западе, он оказался у меня дома в Кентукки. Доктор приехал ко мне в гости, и мы взяли с собой Майорка, когда осматривали животноводческие фермы. В Уиндом-Плейс, где мы
любулись красивым двухлетним жеребёнком породы лонгфеллоу, который свободно бегал по полю, хозяин, прежде чем мы поняли его намерения, пустил Майора за жеребёнком, «чтобы тот показал свою скорость и стиль». Мы оба сразу поняли его ошибку, но было уже слишком поздно — мы не могли отозвать собаку. Вскоре он настиг жеребёнка и, прыгнув ему на шею, повалил его на землю.
Куча — жеребёнок, стоивший тысячу долларов, испорчен на всю жизнь.

 Одним из самых вопиющих случаев ненадлежащей дрессировки и обращения с волкодавами, которые мне когда-либо доводилось наблюдать, была охота на волков в Колорадо, привлекшая столько внимания в спортивной прессе этой страны, Англии и России. Мистер Пол Хак, страстный любитель собак из Питтсбурга, штат Пенсильвания, во время своего пребывания в России посетил состязание по охоте на волков, в котором барзуки соревновались с волками, содержавшимися в неволе. Он настолько увлёкся этим видом спорта, что купил несколько обученных барзоев и привёз их
в эту страну. Они были очень красивы и привлекали много внимания
во время выставок. Я был одним из официальных судей на Чикагской выставке
в 1892 году, и мне были поручены классы волкодавов. Хотя я восхищался их
красивой, эффектной внешностью, я выражал серьёзные сомнения в их
способности ловить и убивать лесных волков, несмотря на то, что
читал подробные отчёты об их убийстве койотов за тридцать пять секунд. Это сомнение разделяли и
выражали другие присутствующие, у которых был практический опыт в
охота на волков. Узнав об этом, мистер Хак, который всегда готов подкрепить своё мнение деньгами, бросил вызов всему миру.
Он предложил сразиться паре барзоев с любой парой собак в Соединённых Штатах в состязании по убийству волков на сумму 500 долларов с каждой стороны. Его вызов был незамедлительно принят мистером Дж. Макдугалом из Бьютт-Сити, штат Монтана.

Меня выбрали судьёй матча, и весной 1892 года мы сели в поезд и отправились в Хардин, в глушь Колорадо, где наш вагон сошёл с рельсов. Все приготовления были сделаны заранее
Рядом располагалось конное ранчо, и каждое утро к рассвету там уже была готова группа лошадей. В ночь нашего прибытия в Хардин волки перегрызли сухожилие на ноге у прекрасного верхового коня в конюшне его владельца. Это было жалкое зрелище, и оно лишь укрепило нашу решимость истребить как можно больше волков.

В первое утро нашего крепкого сна разбудили знакомые звуки:
седлали лошадей, которые били копытами и вставали на дыбы,
люди ругались, а собаки рычали и лаяли. После поспешного
завтрака при свете лампы мы вскоре сели на лошадей и отправились в путь
место встречи. Едва мы пересекли реку Платт, рядом с которой располагался наш лагерь, как дозорный сообщил, что видит волка в
полёте. Присмотревшись в бинокль, я убедился, что это был наглый койот, и мы продолжили поиски. Мы, наверное, целый час ехали по песку и кактусам, прежде чем один из охотников подстрелил волка.

Макдугалл выбрал Блэка Сэма, помесь бладхаунда и грейхаунда, в качестве своего первого представителя.
Соответственно, он был в числе участников забега с великолепным барзоем, представлявшим мистера Хэка. Портер,
Солт-Лейк, охотник со стажем, делал всё, что было в его силах, чтобы удержать их до тех пор, пока не прозвучит команда «вперёд».  Они сорвались с места и помчались вперёд. Барзой вырвался вперёд на несколько метров, но на подходе к волку помесь обошла его и, настигнув летящего волка, без колебаний схватила его и повернула. Не успел он
выпрямиться для следующего рывка, как на него набросился барзой и, к несчастью, вцепился ему в заднюю часть, которую тот с лёгкостью оторвал. Помесь, не получив ни пореза, ни даже укола, потерял к нему всякий интерес
Он наблюдал за происходящим с таким невозмутимым видом, как будто в радиусе ста миль не было ни одного волка. И хотя волк принял воинственную позу, готовый вступить в бой, и не пытался убежать от своих собачьих врагов, ни одну из собак не удалось заставить снова наброситься на него.
 Барзой вёл себя так, будто был готов оказать помощь, если полукровка её окажет. Ни одна из этих собак, на мой взгляд, не проявила трусости, хотя представители прессы и приписали им это качество.
Признаки этого чувства очевидны, и я
Я слишком часто видел страх и ужас в глазах собак, когда на них нападали или гнали волки, чтобы не распознать это чувство, когда оно присутствует. Они и ухом не повели и прошли в двадцати футах от волка, весело виляя хвостами, как будто участвовали в выставке. Совсем по-другому вела себя собака владельца ранчо, явно помесь сенбернара и мастифа, которая появилась на этом этапе игры. Как только он увидел волка, шерсть у него на загривке встала дыбом, хвост опустился между ног, и трое сильных мужчин с трудом смогли его удержать
вряд ли смог бы его удержать. Это я называю страхом и трусостью; действия остальных — отсутствием должной подготовки и знаний о том, как сражаться.
 Поскольку волчица была беременна, я в тот момент
подумал, что это и стало причиной их странных действий; но позже, когда я снимал с волчицы шкуру, я не нашёл никаких признаков волчонка, зато обнаружил в её желудке телячью плоть. На втором этапе на беговую дорожку выпустили крупного и сильного шотландского дирхаунда Аллана Брека и более лёгкую суку той же породы по кличке Нипсик, а также волка-самца. Они с готовностью
настиг его. Аллан, опережавший его на несколько корпусов, быстро
схватил его за плечо и повалил на землю; затем, как будто
считая, что его долг выполнен, он спокойно наблюдал за тем, как Нипсик
продолжала бороться с волком, нападая на него десятки раз,
но не могла в одиночку обездвижить или убить его. Только после того, как
всадники накинули на волка и Нипсик лассо и растащили их в разные стороны, она прекратила свои грубые попытки убить волка. Она не проявила недостатка в храбрости,
но совершенно не была подготовлена и не знала, как сражаться. В финале
Конечно, на ринг были выставлены два великолепных барзоя. Один из них, Злуэм, был просто потрясающим животным, полным сил и жизни. Он выиграл золотую медаль царя в Санкт-Петербурге на соревнованиях по борьбе с волками. Я был вынужден признать, что если бы он хоть раз схватил волка за горло, то с волком было бы покончено. В этот раз у меня была превосходная лошадь, чистокровная кентуккийская скаковая кобыла, и, поскольку одним из условий состязания было то, что только мне разрешалось следовать за гончими, я решил во что бы то ни стало не отставать от них на протяжении всего забега.
присутствовать при смерти. Волка поселили в нижнем течении реки Платт
. Опора была отличной, и, поскольку он стартовал всего на несколько сотен
ярдов, я имел возможность быть в пределах пятидесяти ярдов от них на протяжении всего
бега и боя. Сначала волк двинулся в путь, как будто он
решил положиться на скорость, чтобы спасти свою шкуру, пренебрегая своей
обычной хитростью, и гончие мало чего добились от него. Обнаружив, что за ним следует всего один всадник и два странных на вид животных, он
сбавил темп, и через невероятно короткое время Злуэм оказался рядом.
Они сошлись с ним в схватке и, схватив друг друга за горло, покатились по земле в облаке песка, из которого первым выбрался волк и снова бросился наутёк.
Обе гончие понеслись за ним во весь опор. Не пробежав и сотни ярдов, они снова повалили его, но он снова вырвался. Это повторилось, наверное, с полдюжины раз, и, хотя оба барзоя держали его за горло и бок, они не могли «растянуть его».
После пяти минут быстрой и яростной схватки они врезались в стадо испуганных коров и разделились.  Хотя я сразу же выхватил волка из стада
Он побрёл, прихрамывая, на виду у всех. Собаки были слишком измотаны, чтобы следовать за ним, и их состояние было поистине жалким. Злуэм пошатнулся и упал на бок, не в силах подняться. Оба были настолько измотаны после невероятных усилий, что не могли стоять на ногах.Их лапы были в крови; языки распухли и вывалились наружу,
дыхание стало прерывистым и тяжёлым, свист и хрип в их
горлах были слышны на некотором расстоянии, а ноги дрожали и
были совершенно неспособны выдерживать вес их тел. По
истечении десяти минут я подал знак слугам, чтобы они подошли
и забрали собак, и на этом борьба русского волкодава за
популярность в этой стране закончилась.

По возвращении в Денвер нас встретил владелец ранчо, который слышал о том, что пара этих собак не смогла поймать и убить волков.
Он заявил, что у него есть свора борзых, которые могут поймать и убить серых лесных волков, и внес 500 долларов в качестве залога.
 Он был очень серьезен, и я сожалел, что мы не смогли собрать 500 долларов, так как мне хотелось бы увидеть, как это будет сделано.
По моему опыту, для этого требуется от четырех до шести человек, и даже в этом случае они должны хорошо разбираться в своем деле.

_Роджер Д. Уильямс._




Законы об играх

Законы о сохранении диких животных — продукт цивилизации.
Чем цивилизованнее нация, тем шире и гуманнее будут эти законы.

 Наши предки из каменного века были беззаконниками. После грехопадения «проросли тернии и волчцы», и человек перестал есть семена и плоды, приносящие жизнь, и обратился к убийству и поеданию плоти — «даже как»
Нимрод, могучий охотник перед Господом. «В те времена существовало много крупных и опасных животных, и было необходимо истребить пещерного медведя, пещерного тигра и мастодонта».  В самой ранней халдейской поэме говорится о не менее масштабной рыбной ловле тех дней: «Можешь ли ты вытащить
«Левиафана ли с помощью уключины, или языком его с помощью веревки, которую ты опустил?» Все дикие народы по-прежнему безжалостны и расточительны в уничтожении животных.
Пример можно найти на равнинах, где тысячу буйволов загнали в каньон, чтобы племя могло устроить пир, хотя это племя могло и часто голодало в наступающую зиму.

С медленным развитием цивилизации сначала появились обычаи, а затем были приняты законы, соответствующие уровню образования законодателей. В древних восточных государствах охранялись лишь некоторые виды животных
для правителей. Таким образом, слон, гепард и сокол на Востоке оказались под королевской защитой. Норманны, когда не воевали, с жаром предавались охоте и принимали законы о защите оленей, волков и кабанов. Саксы, как и римляне, охраняли свои лесные заповедники, но оставляли открытую местность свободной для охоты всех желающих. После завоевания новые нормандские правители распространили свои суровые и эгоистичные законы на всю Англию.
Была запрещена не только охота, но и ношение оружия, используемого во время охоты.
Таким образом, завоеватели сохраняли дичь для себя, а также держали в подчинении безоружных людей. Их наказания были варварскими и включали в себя нанесение увечий и смертную казнь. За убийство оленя или дикого кабана полагалось выколоть глаза или казнить. За убийство человека не назначалось более сурового наказания.

Основополагающий принцип заключался в том, что вся дикая дичь не принадлежала никому, а то, на что никто не имел права, принадлежало государю.
 Таким образом, король владел всеми незанятыми землями и раздавал их
Он также предоставил своим вождям право на охоту в этих землях. Он также учредил право на _свободную охоту_, _огороженные участки_ и _свободный рыбный промысел_, тем самым уполномочив определённое лицо охранять дичь и преследовать её на чужих землях или охранять и вылавливать рыбу в реках и ручьях, протекающих по землям других людей. Эти притязания на право стали многочисленными и настолько обременительными, что впоследствии были ограничены Великой хартией вольностей. Увлечение охотой, которому предавались годами, настолько укоренилось в английском сознании, что стало основным развлечением народа.
Это занятие было одинаково популярно среди знати, священников и крестьян, вызывая в памяти мир романтики и легенд о Робин Гуде, а также крепкую, полувоинственную гордость. Это занятие сформировало школу выносливых людей, привыкших к суровым условиям, чьи потомки с таким же вкусом вторглись на самые отдалённые острова и опоясали землю английскими колониями. Этот вкус оставил свой след в английской поэзии ещё во времена Чеви Чейза, когда

 Чтобы преследовать оленя с ястребом и гончими
 Граф Перси отправился в путь,

 вплоть до нынешнего благодатного года, когда лучник Конан Дойла поёт:

 Так выпьем же все вместе
 К серому гусиному перу,
 И к земле, над которой пролетел серый гусь.

 Пышность и благородство охоты, её преследование высшим духовенством и печальный результат отсутствия мастерства у архиепископа причудливо раскрываются
в судебном процессе над архиепископом Кентерберийским за то, что он случайно убил егеря вместо оленя в лесу Брамсхилл в 1621 году, о чём подробно рассказывается во втором томе «Государственных процессов» Коббетта.

Право короны на всю дичь, заявленное и утверждённое в Англии, стало частью общего права и было унаследовано
Американские колонии; таким образом, дикая природа в нашей республике стала
собственностью народа, и обязанность заботиться о ней и защищать её легла
на плечи различных штатов республики, а на территориях — на плечи
Конгресса.

 Нет необходимости перечислять различные законы об охоте и жестокие приговоры, вынесенные по ним в английских судах, или ссылаться на многочисленные эссе и речи, написанные и произнесённые против законов об охоте в различных европейских государствах. Они столкнулись с осуждением со стороны филантропов, государственных деятелей и поэтов. Чарльз Кингсли писал в 1848 году:
от имени народа звучит смелая и трогательная песня:

 Веселые бурые зайцы прыгали
 через гребень холма.

 Они защищали мальчишку-браконьера, но писатель лишился своих льняных рукавов.

Важное различие между законами об охоте в Европе и в Америке заключается в том, что первые были приняты для защиты охотничьих угодий одного класса, а законы республики принимаются для сохранения охотничьих угодий в интересах всего народа. Первые столкнулись с враждебностью всего народа, кроме аристократии; вторые
Последние должны получить одобрение всех людей, богатых и бедных,
поскольку они принимаются и поддерживаются на благо всего народа.

 Ценность рыбы и дичи для жителей штата Мэн
выше, и они приносят штату больше денег, чем урожай сена или картофеля.  Ценность горного ручья заключается лишь в том, что он может
поить людей или скот. Обеспечьте охрану этой реки с помощью соответствующих законов, и
привилегии на рыбную ловлю можно будет сдавать в аренду за ежегодную плату, которая покроет все налоги в каждом округе, через который она протекает. Однако зачастую это
что житель этого округа жалуется на несправедливость
того, что ему не разрешают ловить рыбу в любое время года.

 Самый ранний из известных законов об охоте содержится в двадцать второй главе
Второзакония, где запрещается забирать птицу из гнезда. Самым ранним законом на эту тему в Америке, который нам удалось найти, был акт Ассамблеи Виргинии от 1699 года, II. Вильгельм III издал указ, согласно которому убийство оленей в период с января по июль было запрещено под страхом наказания в виде штрафа в размере 500 фунтов табака. В Мэриленде был принят закон на ту же тему
1730 год, в котором говорится о вреде постоянной охоты: «Эта пагубная практика, если ей не положить конец, может за несколько лет полностью уничтожить популяцию оленей, к большому ущербу для добропорядочных жителей этой провинции. Да будет постановлено достопочтенным лордом-собственником, с согласия губернатора его светлости и верхней и нижней  палат Ассамблеи, что никому не должно быть позволено
(За исключением индейцев, живущих с нами в мире), с первого января по последнее июля
убивать любого оленя под страхом штрафа в размере 400 фунтов табака.
В 1769 году в Южной Каролине был принят закон, запрещающий охоту на оленей в тот же период «под страхом наказания в виде штрафа в размере сорока шиллингов».
Оба этих закона запрещали ночную охоту с использованием огня, как и законы территории Миссисипи.


Самые ранние законы на эту тему в Кентукки были приняты в 1775 году Законодательным собранием, которое, как и следовало ожидать, проводило свои заседания под сенью зелёных деревьев. Автором этих законов был Дэниел Бун.

Самый ранний закон штата Нью-Йорк был принят в 1791 году (2-я сессия
Законы 1791 года, стр. 188), и он запрещал убивать «курятник».
куропатка, перепел или вальдшнеп» на Лонг-Айленде или «в городе и округе Нью-Йорк» под страхом наказания в виде штрафа в размере двадцати шиллингов.

 Впоследствии в Нью-Йорке было принято множество законов на эту тему, которые различались по своему охвату и характеру в зависимости от законодательного органа. Иногда судебное преследование возлагалось на окружного прокурора; иногда оно
допускалось в отношении информатора, который делил с обвиняемым
наказание; иногда право принимать законы оставалось за государством; иногда оно делегировалось надзорным органам. В 1879 году под влиянием Общества
Был принят закон «О сохранении дичи», озаглавленный «Закон о сохранении лосей и диких оленей, птиц, рыбы и другой дичи».
Этот закон в течение многих лет строго соблюдался Обществом и стал образцом для подобных законов во многих других штатах.
Этот закон квалифицировал владение дичью в запретный сезон как правонарушение, а не как _prima facie_ доказательство убийства, а также лишал различных местных инспекторов права издавать законы по этому вопросу.

Эти две важнейшие особенности права невозможно переоценить
со всеми законодателями. В соответствии с этим законом были возбуждены сотни уголовных дел, а виновные были осуждены на рынках крупных городов.
Торги дичью в богатых городах являются стимулом для незаконного убийства, а закрытие рынков пресекает деятельность браконьеров более эффективно, чем осуждение отдельных браконьеров. Когда закон разрешил продавать дичь,
добытую в других штатах во время открытого сезона, в штате Нью-Йорк в период закрытия сезона, не было недостатка в доказательствах того, что каждая туша была добыта в другом месте и в период открытого сезона.
Суд присяжных всегда выносил решение в пользу ущемлённого в правах торговца. Когда
закон был изменён таким образом, что вся дичь, где бы она ни была добыта, объявлялась незаконной, защита утверждала, что такой закон ограничивает торговлю и является неконституционным.
И только после того, как Общество вынесло дело Рояла Фелпса, президента Общества охраны дичи, против Рэйси на рассмотрение в суд последней инстанции, как сообщается в 60-м  выпуске «Нью-Йоркских отчётов», эта защита была признана недостаточной. Этому примеру последовали в Иллинойсе (97 Ill., 320) и Миссури (1st Mo. App.,
15), а также в других штатах, пока это не стало общепринятым законом страны.
Верховный суд США постановил (125 U. S., 465), что штат не может запрещать ввоз товаров из другого
штата, но может запрещать их продажу. Этот суд также поддержал право штатов
защищать рыбные промыслы и уничтожать незаконные сети (Lawton _vs._ Steel, 152 U. S.), а также подтвердил право штатов требовать
сооружения рыбопропускных каналов в плотинах, построенных на реках (Holyoke Co. _vs._ Lyman, 82 U. S.).
Суды Соединённых Штатов также поддержали право покупателя на владение болотом
земли и запретил нарушителям границы стрелять по ним в Чисхолме _vs._
Кейнс (окружной суд США 4-го округа). Таким образом, шаг за шагом,
игровые законы страны были поддержаны, признаны конституционными и
соблюдались.

Форм защиты, которые правонарушители считают праведными, чтобы сделать в игре
преследования без числа, и как мошеннических, так как их производство является
расточительно. Один экземпляр иллюстрации. Писатель, будучи адвокатом Общества защиты дичи, предъявил обвинение некоему Кларку, известному торговцу олениной на Стейт-стрит в Олбани, в том, что он держал и продавал
несколько бочонков с перепелами. Дело рассматривалось в Олбани, достопочтенный Амаса Дж.
Паркер выступал в защиту. После того как свидетели истца
доказали, что птицы принадлежали ему, что он продавал их как перепелов и что свидетели брали их в руки, ответчик
заявил, что это были вовсе не перепела, а английские бекасы,
что им подрезали клювы и продавали как перепелов, потому что за них давали больше денег, и что он часто так поступал.
Вероятно, никто в зале суда в это не поверил
Были представлены доказательства, но присяжные вынесли вердикт в пользу ответчика.

 Защита часто заявляла, что птицы, о которых идёт речь, не относятся к запрещённым видам, а являются каким-то другим или иностранным видом.
Пока не было установлено, что необходимо всегда покупать и
представлять в суде, в свежем или сушёном виде, какую-то дичь, в отношении которой рассматривается иск.

Прежде чем оставить в покое судебные тяжбы в штате Нью-Йорк,
и чтобы показать, как рано и с каким рвением джентльмены старой
школы предавались развлечениям, связанным с погоней, стоит привести в пример дело
Дело Поста против Пирсона, рассмотренное в 1805 году достопочтенными судьями
Томпкинсом и Ливингстоном и описанное в 3-м томе «Нью-Йоркских отчётов» Кейна.
Судя по всему, мистер Пост, достойный житель этого традиционного охотничьего угодья, Лонг-Айленда, организовал охоту на лис. Погоня шла весело —

 Сотня гончих заливалась громким лаем,
 Сотня [более или менее] лошадей скакала рядом.

и они погнали лису и уже видели её, когда некий Пирсон из Хемпстеда, обвиняемый по этому делу, прекрасно осведомлённый о погоне, но с преступными намерениями, перехватил лису, застрелил её и унёс
прочь лису. Компания Post подала иск в связи с ценностью животного и тем, что
нанесен ущерб оскорбленным чувствам участников охоты. Адвокат
сведущий в законе выступил с речью, и мудрое мнение суда, цитирующее
все авторитеты от Пуффендорфа и ниже, занимает пять печатных страниц, и
в конце концов решили, что, "Каким бы невежливым или недобрым ни было поведение
Пирсона в данном случае, все же этот акт не привел к
травме или ущербу, для возмещения которых может быть применено средство правовой защиты".

Вероятно, чтобы исправить это решение, был принят Статут 1844 года, который
предусматривает, что любой, кто охотится на оленей в графствах Саффолк и Куинс, будет считаться их владельцем.

 На правительство Соединённых Штатов возложена большая ответственность за защиту крупной дичи в различных национальных парках. Через несколько лет в них останутся лишь последние особи бизонов, лосей,
антилоп и горных баранов. Браконьеры, как волки, окружают эти
парки и убивают только для того, чтобы продать головы в качестве трофеев. Капитан Джордж С.
Андерсон и Скаут Ф. Берджесс проделали хорошую работу в Йеллоустоне
Парк участвовал в поимке браконьеров, и его усилия были отмечены Клубом Буна и Крокетта. Если бы армия получила право наказывать этих браконьеров в соответствии с военным положением, это спасло бы множество стад в других местах, а также избавило бы правительство от больших расходов на транспортировку и суд над преступниками.

Когда мы задумываемся о том, сколько ценных видов животных в Северной Америке вымерло или почти вымерло, как, например, бизоны и ламантины; сколько видов птиц, которые давали нам пищу или украшали осеннее небо своими миграциями, было уничтожено, как, например,
В восточных штатах и во всех наших штатах необходимость в этих законах очевидна.
Несколько советов, которые мы получили на основе опыта в этих вопросах, заслуживают того, чтобы их записали.


Мы должны помнить, что в республике ни один закон не будет действовать без поддержки общественного мнения.
Поэтому одновременно с принятием законов мы должны писать и говорить о том, как важно ценить и поддерживать их. Опыт показывает, что в таких судебных процессах прокурор отстаёт от графика. Он предпочитает громкие уголовные дела и
пренебрегает ими, считая их незначительными правонарушениями. Поэтому закон должен разрешать частным обвинителям, предоставившим гарантию возмещения расходов и ущерба, проводить обыски и возбуждать уголовные дела от своего имени.

 Кроме того, следует помнить, что один частный обвинитель, возбуждающий такие дела, навлекает на себя осуждение общества и часто сдерживается страхом мести. Следовательно, необходимо создавать общества, состоящие из множества добропорядочных граждан. Они должны нанимать собственных адвокатов и вести судебное преследование от имени общества или его президента.

Далее, закон должен чётко предусматривать наказание за хранение, транспортировку или выставление на продажу. Это важнее, чем запрет на убийство, поскольку именно продажа мёртвой дичи подстрекает к убийству. Именно охотник, торгующий дичью, уничтожил всех пернатых в наших прериях, а процесс хранения в холоде позволил ему перевозить дичь в другие штаты или страны и получать там прибыль.
 Закройте рынок, и убийства прекратятся.

Ещё один шаг к успеху — обеспечение соответствия законам
соседних штатов. Законы Нью-Йорка могут запрещать продажу
перепела, рябчики и луговые тетерева, и общества могут обеспечить их защиту
в Нью-Йорке и изо дня в день наблюдать за чудовищным нарушением
правил, когда вагоны с луговыми тетеревами и другой ценной дичью
привозят в Джерси Сити и продают населению этого города и океанским
судам, отплывающим из его доков. Наши западные прерии лишаются птиц,
которые замерзают в холодное время года, а затем отправляются в Европу
и продаются там на рынках по цене, зачастую меньшей, чем в Нью-Йорке.


Опять же, законы в этой сфере должны быть как можно более простыми, включая
в один сезон охоты на все виды дичи, и
формирование у широкой общественности понимания того, что сезон охоты открывается
в фиксированную дату, скажем, 1 октября, и что до этой даты не допускается ни охота, ни владение дичью, и что сезон охоты на все виды дичи должен начинаться в другую определённую дату, скажем, 1 февраля.

Наконец, несовершенный закон, который является постоянным и единообразным на всей территории
Государство более эффективно, чем более совершенный и подробный закон, который действует в разных округах и городах и часто меняется. В качестве примера
из капризов законодателей в этом отношении следует помнить
что закон 1879 года, принятый законодательным собранием штата Нью-Йорк
Йорк, был полный и хорошо изучил устав, сделанный после долгих
консультации и встречи одобрение всех обществ
Государство, так же как и рыночники, и действовало в основном
удовлетворительно для всех. С тех пор члены Законодательного собрания из разных регионов
вносили законопроекты, вносящие некоторые исключения или дополнения
в закон, чтобы помочь своему маленькому городу или населённому пункту,
запрещать рыбную ловлю в определённых водоёмах, защищать некоторых других животных,
вводить определённые ограничения в отношении охотничьего оружия или средств рыбной ловли,
определять время и сезоны; или наделять окружных инспекторов полномочиями принимать законы в дополнение к общему законодательству штата.
С 1879 года было принято 214 таких законов и постановлений, пока общий закон не был искажён и приведён в негодность.
Эти законы и постановления, помимо прочего, предусматривают защиту ондатр и норок, а также сохранение популяции скунсов и других животных.
вредители, запрет жителям одного округа на рыбную ловлю в другом округе, а также защита отдельных частей некоторых озёр или рек от других частей в другое время года. В некоторых актах допущены орфографические ошибки; в одном из них говорится, что «_дикие птицы_ не должны быть убиты ни при каких обстоятельствах». Был принят ещё один акт, в котором даётся определение слова «рыбная ловля».
как указано в общем законе, таким образом, «ловля рыбы на крючок и леску
и на удочку, которую держат в руках», оставляет троллингиста или счастливого школьника, который бросает удочку с моста, беззащитными перед суровыми наказаниями
закона. В этом благословенном 1895 году Законодательное собрание приняло закон, разрешающий продажу дичи в любое время года при условии, что она была убита
 в 300 милях от штата.

 Этот крайне неразумный закон был принят во многом благодаря влиянию торговцев с Чикагского рынка. Штаты, расположенные к западу от Чикаго,
пытаются защитить свою дичь. Были приняты полезные законы, запрещающие убивать и замораживать дичь, а также вывозить её за пределы этих территорий. Рынки Чикаго и других городов
Поскольку крупные города Запада были закрыты для публичной продажи дичи, торговцы стремились открыть рынки Нью-Йорка, что они и сделали с помощью этого закона. Губернатор был полностью осведомлён о цели и последствиях этого закона, но влиятельные сообщества торговцев продвигали его, и законопроект был одобрен. Через несколько лет заметные прерийные птицы останутся только в книгах натуралистов.

В старину законы, касающиеся этих вопросов, защищали только животных, которые доставляли удовольствие охотникам, а также некоторых королевских рыб, которые
Считалось, что они принадлежат королю. Эти старые законы были эгоистичными и суровыми,
и их соблюдение сопровождалось жестокостью, присущей тому времени. С тех пор в мире воцарился более мягкий дух,
и теперь большинство законов об охоте защищают как певчих птиц, так и кабанов и оленей. Настоящий охотник получает больше удовольствия от наблюдения за жизнью вокруг него, чем от убийства дичи, которую он встречает. Его сердце чувствует поэзию природы в «жужжании крапивника
среди листвы и веток» и в стае уток,
 Смутно различимых на фоне багрового неба,
 Их фигуры плывут по течению.

Он останавливается, чтобы насладиться гортанными звуками, с которыми «Роберт из Линкольна произносит своё имя» на летнем лугу. На рассвете и на закате он
прислушивается к звукам горна, возвещающим о великой миграции птиц, и восклицает:


 В твоей песне нет печали,
 В твоём году нет зимы.

Он чувствует любовь, которая рождается от единения с природой, и именно он
в наши дни расширил законы, чтобы защитить всех птиц на лугах и в лесах, а в ответ
получил в награду хор певчих птиц, возносящих хвалу в музыкальных номерах.
 Лучше всех мер
 Восхитительный звук,
 Лучше всех сокровищ,
 Которые можно найти в книгах.

_час. Э. Уайтхед._




[Иллюстрация: ЛОСЬ в ЙЕЛЛОУСТОНСКОМ ПАРКЕ.]

Защита Йеллоустонского национального парка.


Первой регулярной экспедицией, посетившей регион, который сейчас находится в пределах
границ Национального парка, была партия Уошберна в 1870 году.

Летом 1871 года две группы — одна под руководством капитана Дж. У. Барлоу, инженера армии США,
а другая под руководством доктора Ф. В. Хайдена, геолога Геологической службы США,
— провели довольно тщательное научное исследование всей территории.

 В результате отчётов, составленных этими двумя группами, и во многом благодаря им, были обнаружены
под влиянием доктора Хайдена 1 марта 1872 года был принят органический закон, согласно которому
определённый «участок земли отводился под общественный парк или зону отдыха для блага и удовольствия народа».
Закон также предусматривал, что этот парк должен находиться «под исключительным контролем министра внутренних дел, в обязанности которого входит, как только это станет возможным, разработать и опубликовать такие правила и положения, которые он сочтёт необходимыми или подходящими для ухода за парком и управления им». Такие правила должны предусматривать
сохранение от повреждения или разграбления всей древесины, месторождений полезных ископаемых, природных достопримечательностей и чудес, находящихся на территории парка.

"Он должен принимать меры против бессмысленного уничтожения рыбы и дичи, обитающих на территории указанного парка, а также против их отлова или уничтожения с целью получения прибыли.

"И в целом ему разрешается принимать все необходимые или целесообразные меры для полного достижения целей настоящего закона."

Как видно, «древесина, месторождения полезных ископаемых, природные диковинки и чудеса» были защищены положениями _закона_ от «повреждения или
разграбление." Министр внутренних дел должен в соответствии с _постановлением_
"принимать меры против бессмысленного уничтожения рыбы и дичи" и против их "отлова с целью продажи или получения прибыли".
Собственно парк занимает площадь почти в 3600 квадратных миль, но в соответствии с законом 1891 года был создан лесной заповедник, который простирается примерно на 25 миль на востоке и на 8 миль на юге, в результате чего общая площадь составляет почти 5600 квадратных миль. Приказом министра внутренних дел от 14 апреля 1891 года это дополнение было передано под контроль исполняющего обязанности
Суперинтендант парка «с теми же правилами и положениями», что и в самом парке; таким образом, он во всех отношениях стал частью самого парка.

 Доктор Хейден составил план парка на основе своих личных наблюдений, сделанных летом 1871 года. В то время границы территории ещё не были проведены, и их точное расположение было неизвестно. Поэтому он выбрал в качестве исходных точек естественные особенности местности и провёл линии, соответствующие меридианам и параллелям. Его выбор кажется почти вдохновенным. Северная линия проходит по невысоким склонам на севере
Гора Эвертс и долина Ист-Форк в Йеллоустонском национальном парке, где тысячами зимуют лоси, олени, антилопы и горные бараны; за пределами парка нет ни клочка земли, пригодного для сельского хозяйства; и, что важнее всего, он проходит по скалистым и неприступным вершинам заснеженного хребта, где даже самый отважный вандал не осмелится поставить свою хижину.

Восточную линию можно было бы проложить там, где сейчас проходит лесозаготовительная линия, без особого ущерба для материальных интересов. Но в этом случае владельцы разведочных скважин в окрестностях Кук-Сити уже давно получили бы компенсацию.
сегрегация. Линия проходит по непроходимым
Абсарокасам — летнему пастбищу больших стад горных баранов — и не включает в себя ни единого фута земли, который стоил бы хоть десять центов для смертного человека. И южная, и западная линии защищены горными вершинами и не включают в себя ни единого фута земли, пригодной для сельского хозяйства или даже для выпаса домашнего скота.

Однажды был проведён эксперимент по зимовке стада крупного рогатого скота в самой низкой части парка — на лугах Фоллс-Ривер, в крайнем юго-западном углу.
Полагаю, не осталось ни одного целого копыта. Их кости исчисляются сотнями
теперь белизна покрывает прекрасную долину.

 После церемонии освящения 10 мая 1872 года мистер Н. П. Лэнгфорд был назначен смотрителем без жалованья. Ему было поручено «направлять все деньги, которые могут быть получены от аренды, на достижение цели закона».
Он никогда не жил в парке, не получал жалованья и ничего не делал для его защиты, кроме как составлял отчёты и давал рекомендации.
В своём первом отчёте он предлагает «защищать всех диких животных с помощью закона», запретить охоту и защитить лес от лесорубов и пожаров. К сожалению, я не могу
Я не располагаю ни одним из его последующих отчётов, но знаю, что он трудился усердно и бесплатно — и безрезультатно.

 18 апреля 1877 года его преемником был назначен мистер П. У. Норрис.
Он также служил из любви к делу до 5 июля 1878 года, когда начались ассигнования и что-то было сделано для «защиты парка».«В своём отчёте за 1879 год он
говорит о том, что прекратил охоту на бизонов, и отмечает, что другая дичь, хотя и «испугалась обычно безобидной пальбы туристов», была «в изобилии для наших самых больших групп». Он также защищал чудеса природы,
Он вырубал их топором и ломом и отправлял вагонами в Вашингтон и другие города. Его люди делали всё возможное, чтобы защитить леса от пожаров, но без особого успеха. Из этого отчёта (1879 г.) следует, что «ни один белый человек никогда не проводил всю зиму в Мамонтовых  горячих источниках». Он настоятельно рекомендовал защищать дичь, но не запрещать охоту. Тогда был только один егерь, и у него не было полномочий действовать. Как и сейчас, главная проблема была связана с народом «Кларкс Форк».  Правила разрешали охоту на
«Для развлечения» или «Для еды» — эти отговорки всегда использовались, чтобы скрыть цель любого пойманного браконьера.

 Майор Норрис, несомненно, был ценным человеком для своего времени и места.
но, как он выразился в манифесте от 1 июля 1881 года, озаглавленном «Товарищи по горам», «строительство дорог и троп для верховой езды будет нашей главной целью», к которой он добавил работу по «исследованию и изучению».
Вся его команда жила за счёт дичи, на которую охотились только в сезон, и заготавливала её впрок, вяля на зиму. 2 февраля 1882 года его сменил мистер П. Х. Конгер, но мистер
Конгер прибыл только 22 мая следующего года и, судя по всему, с головой погрузился в испытания и невзгоды, которые выпали на долю его преемников. Он говорил о необходимости защищать чудеса и игру, но, похоже, ничего не сделал ни в том, ни в другом направлении. Его отчёты в основном состоят из списков высокопоставленных посетителей, чьим рукопожатием он был помазан. В августе 1884 года его сменил мистер Р. Э. Карпентер, которого уволили в мае 1885 года, так как он ничего не добился.
 Следующим был мистер Дэвид У. Уир, и
оставался на этом посту до тех пор, пока в августе 1886 года не был отстранён от должности в соответствии с законом. За время его правления не было сделано ничего ценного. В законопроекте о различных гражданских ассигнованиях на 1886–1887 годы пункт о защите и благоустройстве парка был исключён. Законом от 3 марта 1883 года
военному министру было разрешено по запросу министра внутренних дел
выделить часть армии для несения службы в парке, а командующий войсками должен был исполнять обязанности смотрителя. Поскольку на выплату жалованья старым офицерам не было выделено средств, они, разумеется,
дела в другом месте. Капитан Мозес Харрис, Первый кавалерийский полк, был первым
при новом режиме он был направлен туда. Он прибыл туда 17 августа 1886 года и
принял командование 20-го. С этого времени все приняло
иной оборот. У него была помощь дисциплинированного отряда
кавалерии, и он использовал ее энергично и осмотрительно. Очень скоро стало небезопасно
появляться в парке как зимой, так и летом, и множество конфискованного имущества свидетельствовало о количестве его поимовок.
В его отчётах рассказывается о героических усилиях, предпринятых для предотвращения и тушения пожаров, а также для
предотвратить разрушение гейзеров и других образований, а также
защитить дичь. В своём отчёте за 1887 год он выражает почтение нашим
врагам с «северных и восточных границ» — той самой руке, которая продолжает
наносить ущерб по сей день. Он говорит об «огромных стадах
лосей, которые перезимовали на проторенной дороге от Гардинера до Кук-Сити», и далее добавляет, что «этому виду дичи можно обеспечить лишь незначительную защиту, за исключением Йеллоустоуна и его притоков». Он оставался на посту до 1 июня.
В 1889 году он передал свои обязанности капитану Ф. А. Бутеллу и за три года своего правления инициировал и привёл в действие большинство защитных мер, которые используются до сих пор.

 Капитан Бутелл, сменивший капитана Харриса, продолжил его методы, и защита стала процветать.  Тем временем в 1889 году для несения летней службы в парке был выделен дополнительный кавалерийский отряд, который дислоцировался в долине Нижнего Гейзера. Основное назначение этого отряда
состояло в защите формирований и лесов, но работа была проделана хорошо, и был заложен фундамент для будущей эффективной деятельности.

Я приехал в Парк в феврале 1891 года, сменив капитана Бутеля.
 После его отъезда здесь остался только один человек, знакомый с Парком и его нуждами, — Эд. Уилсон, следопыт. Он сам был охотником и прекрасно знал все виды дичи, места их обитания и повадки. Он был храбр, как Цезарь, но боялся таинственного и невидимого. Он предпочитал действовать в одиночку по ночам и в шторм.
Он знал каждый уголок парка лучше, чем кто-либо другой.
Он знал его врагов и практические
направление их вражды. Однажды утром он пришёл ко мне и сообщил, что
человек по имени Ван Дайк ловит бобров возле Сода-Бьютта; что он
проводит дни на самых высоких точках в округе и с помощью подзорной
трубы следит за каждым приближением; и что единственный способ
убить его — это пойти одному, ночью, и подобраться к нему с тыла,
с горы. Я с готовностью согласился, и в девять часов вечера, в самый сильный шторм, который я когда-либо видел, Уилсон отправился в путь длиной в сорок миль. Он добрался до возвышенности, на которой стоял Ван Дейк, и увидел, как тот навещает
Он расставлял ловушки в сумерках и возвращался в свой лагерь, где на рассвете следующего дня Уилсон заставал его спящим.
Уилсон фотографировал его на свой «Кодак», а затем будил и приводил на пост. Но, к несчастью для дела защиты парка, Уилсон исчез в июле того же года, а его останки были найдены в миле от штаб-квартиры в июне следующего года.
Таким образом, я остался без поддержки человека, который знал это место и его врагов. Однако мне повезло, что его преемником стал
Феликс Берджесс, который уже более трёх лет умело, отважно и
Он с умом выполнял опасные и неблагодарные обязанности, связанные с этой должностью.


Но прежде чем перейти к описанию моей собственной работы в парке, я скажу несколько слов о своих предшественниках.  Просматривая список, я думаю, что могу, не умаляя заслуг остальных, выделить троих, заслуживающих особого упоминания.


Лэнгфорд был исследователем и первопроходцем; благодаря его трудам о парке узнали в этой стране и во всём мире. Он был энтузиастом, и его энтузиазм был заразителен. Защита пока не требовалась, но нужно было знать местность, и он внёс большой вклад в это дело. Он был
Он был подходящим человеком и появился в нужное время.

 Затем появился майор Норрис. Для него защита была второстепенной или неважной задачей. Его "обычно безобидная пальба по туристам" напоминает слова Пэдди, обращённые к его хозяину: "Я подстрелил оленя, Пэт?" "Нет, милорд, но вы заставили его покинуть это место." Для своего времени он был идеальным кандидатом.
он проник в каждый отдалённый уголок; построил дороги, проложил тропы
и в целом сделал доступными все чудеса, о которых писал и которые описывал
мистер Лэнгфорд. Защита ещё не была обеспечена, но она была на подходе и совсем близко.

Для этой части работы майор Харрис был идеальным кандидатом, и он появился как нельзя кстати. Строгий, правильный, непреклонный, он наводил ужас на злодеев. И, в конце концов, что может быть неприятнее, чем человек, который всегда прав? Я думаю, майор Харрис всегда был _уверен_ в своей правоте, прежде чем что-то предпринять, и тогда его не останавливал страх перед последствиями. Однажды он арестовал человека за порчу скульптур в Верхнем бассейне. Мужчина признался, что это сделал он, но что это было незначительное правонарушение и что, если его за это выгонят из парка, он опубликует мемуары майора во всех
Газеты Монтаны. Его уволили, а майора оклеветали, причём так, что я лично с этим знаком. В следующем году того же человека отправили в тюрьму на год за «ограбление» одного из
парковых экипажей в каньоне Гардинер. В 1891 году я получил большую помощь в защите чудес и лесов от капитана Эдвардса, который со своим отрядом уже служил в парке. К сожалению, осенью ему пришлось уехать, и я снова остался один со своим невежеством и благими намерениями.

 В мае 1892 года мне на помощь был отправлен отряд D Шестого кавалерийского полка.
Командовал капитан Скотт, и он остаётся на этом посту по сей день. Железный, неутомимый и бесстрашный, он был бесценным помощником во всём, что касалось охраны парка.

 При защите красот и чудес парка от вандализма главными противниками были склонность женщин собирать «образцы» и склонность мужчин рекламировать свою глупость, подписывая своими именами всё прекрасное, до чего они могли дотянуться. У каждого из бассейнов с гейзерами были выставлены небольшие отряды солдат, а также
в местах, где требовалась защита, были отданы приказы арестовывать и угрожать высылкой любому, кто будет ломать или собирать образцы. Потребовалось всего несколько примеров, чтобы существенно уменьшить масштабы этого зла. Конечно, оно продолжало существовать в небольших масштабах, но тем, кто этим занимался, приходилось прилагать огромные усилия, чтобы скрыть свою деятельность, и это само по себе значительно сократило масштабы разрушений. Я лично вступил в долгую полемику с одним преподобным расхитителем, которого я застал за тем, что он ломал образец. Во многом его защита строилась на том, что, как и я, он
Он не носил униформу и не знал, что в моём присутствии нужно быть бдительным и осторожным.


Имена тщеславных людей бросались в глаза на каждом шагу и в каждом месте, где тщеславная изобретательность могла их разместить.

В первую очередь я приказал, чтобы каждого, кто напишет своё имя на
стенах, отправили обратно и заставили стереть его. Однажды я отправил человека
из Маммот-Спрингс и ещё одного из Каньона в Верхний
Бассейн, чтобы стереть его автограф со скалы; и однажды утром неопытный юноша с Запада проснулся в 6:30 утра в отеле «Фонтан» и
Его отнесли с щёткой и мылом к фонтану Гейзер, чтобы там стереть
предполагаемый нерушимый памятник его глупости. Его родители, которые
были при этом, были в восторге от вынесенного ему приговора, а его товарищи-
туристы своими насмешками и подшучиваниями окутали его позором, как
одеждой. Но, несмотря на самый тщательный надзор и заботу, постоянно
появлялись новые имена, и их было нелегко отличить от старых из-за
количества уже имеющихся имён. Итак,
в начале сезона 1892 года с помощью молотка и зубила мы
При необходимости старые названия были стёрты, и мы начали с самого начала, с мира, и сегодня бассейны гейзеров практически не имеют этого уродливого налёта.
 Это решение было смелым и успешным, как и все подобные решения.


 Защита лесов, возможно, имеющая большее значение, чем любая другая форма защиты парка, стала предметом изучения, заботы и внимания. Как правило, пожары возникали по одной из трёх причин: из-за
неосторожно разведённого костра, удара молнии или из-за трения
двух деревьев, раскачиваемых ветром. Последние два случая предотвратить невозможно
формы возгорания; единственное, что можно сделать, — это вести непрерывное наблюдение и, насколько это возможно, препятствовать распространению огня.
Обширные территории, сгоревшие за несколько дней, очевидно, до появления белых людей, ясно указывают на то, что в то время действовали эти два фактора разрушения, и, несомненно, они действуют и по сей день.
Многие туристы приезжают из городов, и они мало что знают и ещё меньше заботятся о том, какие разрушения может вызвать лесной пожар. Они оставляют после себя небольшую
и на первый взгляд безобидную кучку углей на месте своего костра; после
Когда они уходят, поднимается ветер, раздувает угли, и они вспыхивают.
Сухие сосновые иголки воспламеняются, и весь лес мгновенно охватывает пламя, которое не потушить никакой силой на земле. Когда пламя достигает верхушек деревьев, при сильном ветре человек на лошади едва ли сможет спастись. Когда ветер стихает, огонь успокаивается, но на следующий день, с появлением вечернего бриза, он вспыхивает снова. Бороться с огнём можно только тогда, когда стихнет ветер и погаснет пламя.
 Затем на тлеющие поленья выливают воду и засыпают землёй
Невыкорчеванные пни и расчистка тропы перед линией огня в ковре из сосновых иголок — эффективные средства борьбы с огнём. После того как пожар взят под контроль, он может возникнуть в 500 метрах от любой из предыдущих линий огня.
Искра переносится по воздуху и падает на смолистый трут, который всегда готов принять и распространить её.

За четыре сезона, что я провёл в парке, случился всего один пожар
значительной силы. Он вспыхнул вдоль главной дороги, примерно в
миле к северу от Норриса, в июле 1893 года. Поскольку он возник не рядом с
Место, где разгорелся пожар, не было связано с кострами в лагере, а также с молнией или трением деревьев. Очевидно, он начался из-за спички или другого источника огня, который неосторожно обронил кто-то из дорожной бригады, работавшей неподалёку, или, возможно, из-за окурка, брошенного туристом со сцены. Мне сразу же сообщили об этом по телеграфу. Войско было на строевой подготовке, и менее чем через двадцать минут дюжина солдат под командованием сержанта отправилась с лопатами, топорами и вёдрами на место происшествия. Через час они доложили, что всё в порядке.
вышли из-под контроля. Тогда я отправил остаток отряда под командованием
лейтенанта Вэнса и приказал капитану Скотту спуститься из Нижнего бассейна
со всеми доступными людьми из его отряда. Таким образом, оба отряда
оказались на месте событий и оставались там, трудясь и сражаясь день и ночь
в течение двадцати дней, пока благодетельный дождь не положил конец их
трудам. На выжженной территории росли исключительно ценные породы деревьев.
Её длина составляла почти шесть миль, а ширина варьировалась от нескольких футов в одних местах до почти мили в других.

 С пожаром в сосновом лесу можно успешно бороться, пока он не распространился
Огонь может распространяться по земле, но как только он перекинется на верхушки деревьев, никакая сила на земле не сможет с ним справиться; никакие усилия не будут иметь ни малейшего значения.
 Туристы, которые оставляют костры непотушенными, часто оправдываются тем, что не верят в возможность ущерба, так как угли почти погасли. Хотя так и могло быть в момент их ухода, в утренней тишине послеполуденный ветер вполне способен раздуть огонь, и он начнёт свою опасную и разрушительную жизнь. Моё правило заключалось в том, чтобы настаивать на
строгом соблюдении правил, требующих исключения из
В таких случаях устраивайте перекур. Одно или два исключения в год служат хорошим предупреждением, и это, в сочетании с системой многочисленных и бдительных патрулей, привело к особенно хорошим результатам, которыми мы можем похвастаться. В 1892 году с берега озера был замечен пожар на Мус-Крик, и в ту же ночь мне сообщили об этом по телеграфу из отеля «Лейк».
 Не позднее следующего вечера капитан Скотт со своим отрядом был на месте, и вскоре пожар удалось потушить. Через несколько часов он был бы уже
в густых зарослях на берегу озера Шошон, и ущерб, который он мог бы нанести, был бы безграничен.

В качестве последнего раздела моей темы я коснусь вопроса охраны дичи.
 К этому вопросу никогда не подходили всерьёз, пока в 1886 году в парк не приехал майор Харрис.
Он взялся за дело с серьёзностью и бесстрашием, которые произвели неизгладимое впечатление.
 Маловероятно, что парк является естественной средой обитания бизонов, лосей или оленей, тем не менее здесь можно встретить последних представителей первых и большое количество последних двух видов. Большая высота над уровнем моря, сильный холод и огромная толщина снежного покрова делают это место неприветливым для жвачных животных. Они остаются здесь просто потому, что здесь безопасно.
Защита обеспечивалась системой дозорных постов, расположенных на лучших охотничьих угодьях и в течение всего сезона, когда можно было ожидать истребления дичи. Было сделано много захватов; браконьеров отпускали, а их имущество конфисковывали; это было всё, что позволял закон. Хищнические элементы общества вскоре перестали обращать внимание на эту угрозу их бизнесу, поскольку они приходили в парк с оборудованием, которое едва ли стоило упаковывать для отправки на почту, и, если его у них отбирали, это причиняло лишь незначительные убытки.

[Иллюстрация: ДЕНЬ ОХОТЫ.]

Накопление такого рода имущества достигло огромных масштабов, и, поскольку у меня не было подходящего места для его хранения, я начал свою работу с того, что развёл костёр.  Первым условием успешной работы было знакомство с именами, местами обитания и привычками тех, за кем нужно было следить или кого нужно было поймать.  Эд. Уилсон был хорошо знаком со всем этим, и я терпеливо учился у него. Он описал мне главарей браконьеров из нескольких регионов: Кука, озера Генри, озера Джексона и Гардинера. Начнём с города Кук
он назвал мне три партии как особенно активные и опасные.:
это были Ван Дейк, Пендлтон и Хауэлл. Ван Дейк, по его словам, в то время
ловил бобра возле Сода-Бьютт, но не смог
точно определить его местонахождение. Он совершил две поездки туда в холод и шторм,
но безрезультатно. Наконец, во время своей третьей экспедиции он застал его, как
уже говорилось, спящим в своей постели. Его имущество было уничтожено, а сам он
содержался в караульном помещении в ожидании распоряжений министра
внутренних дел, которые по какой-то причине поступали очень медленно. Наконец
Его освободили и приказали никогда больше не пересекать границу парка без разрешения.


В следующем году Пендлтон отправился в парк в начале мая и вернулся с двумя молодыми бизонами, которых он нёс на вьючных животных в ящиках из-под пива.  Конечно, они умерли, не дожив до того места, где он мог бы их безопасно вырастить, и вскоре он вернулся, чтобы возобновить свою преступную деятельность. Он был арестован и заключён под стражу, и его дело развивалось точно так же, как и дело Ван Дейка.

 Последним из этой троицы был Эд. Хауэлл. Зная его и его привычки, я
я держал его под самым пристальным наблюдением. Во время поездки в восточную часть парка в октябре 1893 года я увидел множество старых следов бизонов в нескольких местах. Хауэлл исчез из поля зрения на месяц или два, и в январе 1894 года я отправил Берджесса тщательно обследовать эту местность. Я указал ему точное место, где, по моему мнению, он должен был найти следы мародёра. Он столкнулся с очень суровыми погодными условиями и не смог полностью объехать указанные места;
но он сообщил, что нашёл то, что я указал, в точно указанном мной месте
к нему вели следы человека на _лыжах_, тянущего за собой санки. Эти следы были старыми, и по ним нельзя было пройти, но они дали ценную подсказку. Затем я отправил сообщение на станцию Сода-Бьютт и распорядился провести тщательный поиск в окрестностях. Было обнаружено, что те же самые следы вели через холм за станцией в сторону Кука. Тщательное расследование показало, что
Хауэлл заехал за провизией и снаряжением, но не привёз с собой никаких трофеев.
Рассчитывая время, когда он должен был вернуться в страну бизонов, я отдал Берджессу приказ повторить его
Он отправился туда и оставался там до тех пор, пока не получил результаты. Он покинул отель «Лейк » в сильный шторм 11 марта и разбил лагерь на ночь 12 марта в том месте, где видел следы во время своего предыдущего визита. На следующее утро, едва успев выйти из лагеря, он обнаружил _тайник_ с шестью бизоньими скальпами, подвешенными к дереву. Лыжные следы неподалёку были старыми, и он не смог пойти по ним. Он завладел добычей и направился вниз по
Эстрингент-Крик в сторону Пеликана. Подойдя к последнему ручью, он обнаружил хижину, в которой, очевидно, кто-то жил, и свежие следы рядом с ней.
отчётливо указывал на юг. Вскоре он услышал выстрелы и вдалеке заметил преступника, убивавшего дичь.
Затем возникла проблема: как его поймать. С ним был только один солдат, и у них обоих было оружие — револьвер 38-го
калибра. Было ясно, что это Хауэлл, и все знали, что он отчаянный тип.

Отдавая Бёрджессу приказ, я сказал ему, что не посылаю его на верную смерть, что я не хочу, чтобы он рисковал или шёл на серьёзный риск; я
Он внушил ему мысль о том, что, по мнению Хауэлла, даже в трудные времена плата за грех не уменьшалась. Всё это он хорошо знал, но перед ним был отчаянный преступник, вооружённый ружьём; что касается его самого, то он мог бы быть и безоружен. Однако удача была на его стороне, и вскоре Хауэлл так увлёкся снятием шкуры с одного из своих бизонов, что Бёрджесс быстрым и бесшумным шагом приблизился к нему на четыре или пять ярдов, оставаясь незамеченным. Тогда было бы достаточно просто
убить его, но это было бы слишком похоже на хладнокровное убийство
на таком расстоянии; на 200 или 300 ярдах это выглядело бы совсем иначе. Винтовка Хауэлла стояла, прислонённая к туше буйвола, в нескольких ярдах от него. Он сделал шаг в её сторону, но Бёрджесс велел ему остановиться, иначе он выстрелит. Затем Хауэлл обернулся и сказал: «Хорошо, но ты бы меня не поймал, если бы я увидел тебя раньше».
Его нашли в окружении тел семи только что убитых бизонов, и, чтобы
ещё больше подчеркнуть жестокость этого человека, из восьми скальпов,
принесённых на пост, шесть принадлежали самкам, а один — годовалому
телёнку.

Его дело рассматривалось так же, как и дела других, и, наконец, в конце апреля его выпустили на свободу с приказом покинуть Парк и никогда не возвращаться. Однако он не похож на тех, кого ловили раньше, и где-то в июле он снова появился с самой дерзкой и бесстыжей наглостью. Его снова заключили под стражу, судили и приговорили к тюремному заключению за неподчинение приказу об изгнании. Его приговорили к
тридцати дням тюремного заключения и штрафу в размере пятидесяти долларов, и сейчас он обжалует приговор. Каким бы суровым ни было наказание Хауэлла, его преступление было
Это событие принесло парку больше пользы, чем любое другое за всю его историю; оно вызвало огромный интерес по всей стране и привело к принятию Закона об охране парка, который был подписан президентом 7 мая.
 Странное совпадение в историях Ван Дайка и Хауэлла заключается в том, что обоих сопровождали их верные сторожевые псы, и ни один из них не подал знака о приближении врага, и оба мужчины поклялись отомстить своим неверным защитникам.

Сохранение популяции лосей, оленей, антилоп и хищников гарантировано.
 Их численность в других местах, их широкое распространение на территории парка, их
Относительно небольшая коммерческая ценность в сочетании с опасностью, связанной с их убийством на территории парка, является достаточной защитой. Численность лосей и горных баранов, вероятно, будет расти по тем же причинам, хотя они распространены не так широко и представляют большую ценность для охотников за головами.
 С бизонами дело обстоит иначе. Они полностью исчезли во всех других частях страны и представляют достаточную коммерческую ценность, чтобы удовлетворить алчность охотников и звероловов, которые окружают парк со всех сторон. Говорят, была продана прекрасная голова бизона, доставленная в
Лондон, за 200 фунтов — почти 1000 долларов по нашим деньгам. Таксидермист, вероятно, был бы готов заплатить за такой скальп от 200 до 500 долларов.
Многие отважные первопроходцы, не заботящиеся о сохранении природы и не уважающие закон, рискнули бы попасть в плен за такую сумму.

Ещё одно животное, которое трудно сохранить в первозданном виде, — это бобр.
Проблема в данном случае заключается исключительно в том, что ловушки можно легко установить в местах, где их невозможно найти, а также в том, что шкуры можно легко упаковать и вывезти.  За последние четыре
За последние годы популяция бобров значительно увеличилась, поэтому я могу с уверенностью сказать, что их сохранение до сих пор было успешным.

 Для общей защиты парка на его территории размещены два кавалерийских отряда.  Оба отряда находятся в Мамонтовых горячих  источниках в течение восьми месяцев в году, а один из них отправляется в  бассейн Нижнего Гейзера на четыре месяца туристического сезона. Небольшие аванпосты расположены в Риверсайде на западе, Снейк-Ривер на юге, Сода-Бьютт на северо-востоке и Норрисе недалеко от центра. Кроме того,
Зимняя станция расположена в долине Хейден, а летние станции — в Верхнем Бассейне, Тамбе, Лейке и Каньоне. Между ними постоянно курсируют патрули, так что ни один хищник не может нанести серьёзный ущерб, не будучи обнаруженным. Разрешён только один гражданский разведчик, который перегружен работой и получает низкую зарплату. Учитывая всю эту огромную территорию, которую нужно охранять, всё прекрасное и ценное, что нужно защищать, а также то, что нужно сохранить последних бизонов, казалось бы, это богатое правительство должно быть в состоянии тратить на разведчиков больше, чем жалкие 900 долларов в год, и больше
на другие нужды парка уходит более 500 долларов (которые он получает за аренду).

Мало кто ценит тот объём работы, который выполняют здесь солдаты летом и зимой, в холод и в бурю, пешком, верхом на лошадях и на снегоступах — и всё это без ропота и жалоб.
Никогда ещё парк не был так хорошо представлен публике, как в позапрошлом году благодаря мистеру.
Хау и его статьям в журнале _Forest and Stream_. Должен ли
Конгресс выделить более значительные средства на реализацию положений закона от 7 мая?
ни одному другому человеку не будет оказано такое доверие.

_Дж. С. Андерсон._




Закон о защите Йеллоустонского национального парка

7 мая 1894 года президент Кливленд одобрил закон «О защите птиц и животных в Йеллоустонском национальном парке, о наказании за преступления в указанном парке и о других целях».

Этот закон, принятый в окончательном варианте, стал возможен благодаря усилиям и труду членов Клуба Буна и Крокетта, которые на протяжении многих лет упорно добивались принятия Конгрессом столь необходимого закона.
Окончательная победа — повод для радости для каждого
спортсмен, заинтересованный в защите дичи, выполняет одну из важнейших задач, поставленных перед созданием клуба. Несмотря на то, что устав во многих деталях можно было бы улучшить, в целом он достаточен для достижения поставленных целей. Тем, кто не знаком с темой, может показаться удивительным, что с момента основания парка в 1872 году и до принятия закона в 1894 году в Йеллоустонском парке не действовало ни одного закона, защищающего парк, животных или посетителей.
Этот регион занимает площадь около 3500 квадратных миль и больше, чем штаты Делавэр и Род-Айленд. Такое положение дел часто привлекало внимание Национального законодательного собрания, а в 1887 году их внимание привлёк поразительный случай. Член Конгресса мистер Лейси из Айовы ехал в дилижансе, который «задержали» в парке и ограбили. Впоследствии разбойников с большой дороги задержали, но они избежали наказания, соответствующего их преступлению, из-за больших сомнений в том, что какой-либо закон применим в данном случае. Что касается преступлений против дикой природы, то
Правила были бессильны в плане предотвращения нарушений из-за отсутствия каких-либо предусмотренных законом наказаний за их нарушение.


Объяснение этой аномальной ситуации следует искать в обстоятельствах, при которых был создан парк. Выдающиеся
учёные, заинтересовавшиеся этим важным объектом, столкнулись с трудностями. Обширность территории, которую предполагалось включить в состав парка, вопрос о расходах, корыстные интересы, выступавшие против этой меры, — всё это было нелегко преодолеть. Конгрессу сказали: «Отдайте нам парк.
Нам больше ничего не нужно, кроме как зарезервировать эту землю для общественного пользования
продажа или заселение». Несомненно, в то время удалённость и изолированность региона считались достаточными для обеспечения его защиты. Но в то время думали о чудесных пейзажах и необычных достопримечательностях парка; леса и дичь не слишком интересовали основателей. И так
Конгресс принял Закон 1872 года, который просто определял границы парка
и передавал его в ведение Министерства внутренних дел,
которое было уполномочено устанавливать правила и положения для его контроля.

Была проделана огромная работа, когда Конгресс согласился навсегда
предать этот удивительный регион в дар Национальному парку на благо всей страны.
Была надежда и ожидание, что Конгресс со временем дополнит закон об организации парка необходимыми дополнительными законодательными актами. Но этого не произошло ещё много лет.
В течение некоторого времени после 1872 года резервацию время от времени посещали искатели приключений или правительственные экспедиции. В тот период он стал убежищем для крупной дичи
которые постепенно исчезали из низин по мере продвижения поселений и железных дорог. Изобилие дичи поражало всех, кто её видел. Медведи, олени, лоси, овцы, лосиные олени, антилопы, бизоны, росомахи и многие другие виды диких животных обитали на территории, которая давала особые преимущества каждому из них. Нигде больше нельзя было встретить такое скопление дичи в одном месте. Следует помнить, что
те, кто посещал парк в первые годы его существования, о которых мы упоминали, ограничивались исследованием лишь небольшой его части. Большие зимние хребты
а места размножения были почти неизвестны. В этот период добыча дичи
была настолько незначительной, а запасы настолько большими, что ограничения со стороны
тех, кто обладал очень неопределенной властью в резервации,
едва ли делались вид, что они соблюдаются.

Но примерно с 1878 года нападения на дичь в парке
достигли угрожающих масштабов. Число посетителей в значительной степени
увеличилось. Охотник за шкурами и охотник за записями — братья-близнецы в своих злодеяниях — появились на сцене, и с каждым годом их становилось всё больше. Именно тогда были введены правила и запреты
из Министерства внутренних дел, но было известно, что они содержат лишь
пустые угрозы, которым можно было не придавать значения. И поэтому резня
продолжалась, как и другие бесчинства. Научные сообщества,
ассоциации охотников, туристы со всего мира засыпали
Конгресс петициями с просьбой принять какой-нибудь закон о защите.
Однако всё, что сделал Конгресс, — это в 1883 году наделил себя полномочиями
использовать войска в парке. Это было что-то, и их присутствие приносило большую пользу.
Они обеспечивали единственную защиту, которая была у парка до настоящего времени.
Конгресс, казалось, был охвачен апатией, которую не могли развеять никакие призывы.
 Результатом стало бездействие.

 Некоторые конгрессмены считали, что у них есть право не проявлять никакого интереса к этому вопросу, потому что мало кто из их избирателей, если вообще кто-то, бывал в парке. Другие считали, что это дело Вайоминга или Монтаны и его следует передать одной из этих территорий. Некоторые, похоже, пребывали в заблуждении, что
Парк был всего лишь частным местом для развлечений, которым пользовались представители богатого класса, и он не входил в число конституционных функций
Республиканское правительство не обязано обеспечивать безопасность диких животных или нести какие-либо расходы в связи с этим. Эти ограниченные взгляды не разделяло большинство влиятельных членов Конгресса; среди них было много верных друзей, в том числе несколько сенаторов.
 Главным из них был сенатор Вест из Миссури, который всегда был готов сделать всё, что в его силах, для процветания парка. Сенатор Мандерсон из Небраски и многие другие были столь же готовы помочь. Во многом благодаря упомянутым нами джентльменам
Сенат как орган власти разделял их взгляды и во всех случаях
признавал важность национальных целей, которые должен был достичь парк,
не только как большой охотничий заповедник, но и как крупный лесной
заповедник, имеющий огромное экономическое значение.

 С помощью некоторых нынешних членов Буна и
В Крокетт-клубе был разработан законопроект, который предусматривал достаточную защиту парка, а также значительно увеличивал его территорию на юге и востоке, охватывая обширные места размножения лосей.
законопроект был внесен сенатором Вестом. Но теперь возникли новые трудности,
более серьезные, чем те, с которыми приходилось сталкиваться до сих пор. С завершением строительства
Северной Тихоокеанской железной дороги начался большой поток туристов в направлении
Парка. Сейчас считают, что деньги должны быть сделаны там. Железных дорог через
это о вас говорили. Шахты, расположенной недалеко от ее северной границы, были
он содержит несметное богатство, нуждаясь только железную дорогу для своих
развития. Был основан шахтёрский посёлок под названием Кук-Сити, и было высказано предположение, что железная дорога может добраться до него только через парк.
Корпоративное влияние дало о себе знать. Законопроект, представленный
сенатором Вестом, снова и снова, на сессии за сессией, проходил через Сенат. Сторонники строительства железной дороги через парк решили, что у них появился шанс. Опасаясь, что их план по разграблению парка будет отклонён
Конгрессом как независимая мера, они попытались включить его в качестве дополнения к законопроекту о парке. Они рассудили, что те, кто хотел принятия этого законопроекта, считали его настолько важным, что были готовы согласиться на строительство железной дороги, лишь бы закон был принят.
Тема была закрыта или отклонена. План был хорошо продуман, но не был реализован. Сторонники законопроекта признали, что было бы разумнее оставить парк без защиты, чем согласиться на его уничтожение. Они понимали, что, как только на территории парка появятся железные дороги, он станет заповедником только на бумаге и что вскоре леса и дичь исчезнут. Поэтому они отказались от предложения сторонников строительства железных дорог, которые впоследствии всегда блокировали принятие законопроекта о парке. В ответ они всегда были
потерпели неудачу в реализации собственного плана. Комитет Палаты представителей, ответственный за законопроект о защите
парка, всегда включал в него пункт о правах железной дороги, когда дело доходило до этого, откровенно игнорируя тот очевидный факт, что железная дорога не является ни уместной, ни значимой особенностью закона о защите парка. Так получилось, что законопроект, который был детищем любви, стал объектом страха и был отвергнут с такой же яростью, с какой его изначально поддерживали. Было решено, что лучше, если он умрёт в календаре, чем если мы рискнём
его принятие Палатой представителей с неприятной поправкой, внесённой комитетом.


Помимо этой поправки, существовали опасения, что законопроект не только встретит сопротивление, вызванное корыстными интересами, но и сам по себе не получит поддержки.
Те, кто выступал против железной дороги, и в частности члены партии Буна и
Члены клуба «Крокетт», которые неизменно выступали против Комитета по государственным землям, по меньшей мере, считались «сентименталистами», препятствующими материальному прогрессу, назойливыми людьми, которые
сами ни в чём не нуждаясь, вмешивались, чтобы помешать другим людям получить то, что было необходимо и полезно для торговли. У практичных  законодателей такие возражения часто находят отклик, потому что ничто так не вызывает их презрения, как мера, у которой нет того, что они называют _практической целью_, под которой они подразумевают _денежную цель_.
 Хотя по всей стране сохранялся значительный интерес к сохранению парка, это влияние не было достаточно концентрированным, чтобы его заметил Конгресс. Парк был
Это касалось всех, и в Палате представителей не нашлось ни одного человека, который проявил бы к этому особый интерес. Так борьба продолжалась из года в год. Конгресс за Конгрессом принимал законопроект в Сенате, и он выходил из комитета Палаты представителей по государственным землям, отягощённый бременем строительства железной дороги. Министр за министром внутренних дел протестовали против этой особенности законопроекта, как и все правительственные чиновники, которые имели какое-либо отношение к управлению или исследованию парка. Но их протесты не возымели никакого эффекта
комитет, который в те дни, казалось, считал железную дорогу самым важным пунктом законопроекта.

 Было ясно показано, что железная дорога не только нанесёт огромный ущерб парку, но и не принесёт никакой пользы, поскольку вполне возможно проложить железную дорогу до шахт, не затрагивая парк, в то время как предлагаемый маршрут пролегал через парк на протяжении примерно пятидесяти миль.
 Пресса по всей стране почти единогласно осуждала угрозу вторжения на территорию заповедника. Но железная дорога
В интересах дела было задействовано сильное лобби, и многие жители ближайших территорий и штатов Парк продемонстрировал самое эгоистичное
безразличие к его сохранению и жадное желание разграбить его.
Железнодорожные лоббисты были очень активны. Они понимали, что нужно
избегать открытого возмущения общественного мнения. Поэтому они
изменили законопроект так, что вместо предоставления права проезда
через парк он разделил его и исключил из резервации ту часть, через
которую должна была пройти железная дорога. Предполагалось, что это будет уступкой общественным
чувствам; но, должно быть, считалось, что общественность очень
легко обмануть, потому что на самом деле не было никакой уступки, кроме как
Интересы железных дорог. Вместо _полосы отчуждения_ через часть парка они теперь просили, и комитет предлагал им, саму землю. Комитет Палаты представителей предложил исключить эту землю из состава парка и разрешить любым железным дорогам бороться за неё. Обречённая таким образом территория расположена к северу от реки Йеллоустон и является одной из самых привлекательных частей парка. Она включает в себя единственное крупное зимнее пастбище лосей. Зимой здесь можно увидеть около 5000 животных, и никто из тех, кто путешествовал по этим местам, не
Летом в этом регионе не удалось обнаружить огромное количество сброшенных рогов, что свидетельствует о том, насколько широко распространено это благородное животное. Здесь также постоянно можно встретить большую стаю антилоп, насчитывающую около 500 особей, и меньшую, но всё же значительную стаю горных баранов.

 Друзьям парка удалось остановить принятие законопроекта о железной дороге, но больше они ничего не смогли добиться в Конгрессе.
Они добились большего успеха в другой ветви власти. Существовал закон,
который давал президенту право выделять любую часть государственной
территория была объявлена лесным заповедником. Воспользовавшись этим, некоторые члены Клуба Буна и Крокетта увидели возможность существенно расширить территорию парка, чего они тщетно пытались добиться от Конгресса. Они обратились к
генералу Ноублу, тогдашнему министру внутренних дел. Он рекомендовал
президенту Харрисону объявить рассматриваемую территорию лесным заповедником. Так и было сделано. В 1891 году президент издал указ о создании лесного заповедника Йеллоустонского парка.
Его площадь составляла около 1800 квадратных миль, он граничил на востоке и юге
границы парка. Впоследствии секретарь распространил на заповедник те же правила, которые действовали в парке.
За этим важным шагом последовали другие постановления, учреждавшие
другие лесные заповедники в разных частях страны.
Исполнительная власть и её представитель, Министерство внутренних дел,
всегда с пониманием относились к движению за сохранение лесов и дичи и
оказывали ему поддержку. Они решительно противостояли всем посягательствам
на парк.

Создание Клуба Буна и Крокетта стало важным шагом
в защиту парка. В его состав входили те, кто проявлял наибольший интерес к принятию закона. Одной из главных целей общества было сохранение дичи и лесов. Оно объединяло людей, чьи мотивы были совершенно бескорыстными и которые могли оказывать влияние. Их усилиям во многом обязан достигнутый в итоге успех. Но этот успех мог бы быть отложен на неопределённый срок, если бы Конгресс не был
привлечён к исполнению своих обязанностей событием столь же шокирующим, сколь и неожиданным.

В течение многих лет одной из главных целей парка было сохранение, возможно, единственной уцелевшей популяции бизонов.
Они нашли убежище в горах. Было известно, что их численность растёт, и предполагалось, что они останутся нетронутыми.
Их численность оценивалась в 500 особей. Они обитали в дикой и суровой местности, которая казалась надёжным убежищем.
Долгое время эти бизоны оставались в относительной безопасности. Летом было бы бесполезно убивать их ради голов и шкур. Зимой лежал снег
Они обитали так глубоко, а их логова были так далеко, что вывезти головы или шкуры на рынок было практически невозможно. Но нашелся отчаявшийся человек, который решил рискнуть. Беда пришла в парк из шахтёрского городка Кук. Отъявленный браконьер по имени Хауэлл сделал его своей штаб-квартирой. Близость к северо-восточной границе парка делала его удобным местом для проведения набегов и вывоза добычи. Если бы он убил хотя бы одного буйвола и благополучно вывез из парка его голову или шкуру, он был бы уверен, что добился своего
крупная сумма. Если бы его поймали во время попытки ограбления, он знал, что ему не грозит наказание и что за преступление не предусмотрено наказание. Менее беззаконный человек мог бы позволить себе потворствовать своей совести, считая, что раз нет наказания, то нет и преступления.
Подобным взглядом на этику руководствовался один известный евангельский персонаж, который убивал дичь в парке и оправдывался тем, что не нарушил ни одного закона. Но Хауэлл не был человеком, который
пытался оправдать свои действия; ему было достаточно того, что он
не подвергался никакому риску. Время, которое он выбрал для своего разрушительного поступка, он
счел наиболее благоприятным для заметания следов. Его операции
проводились в самую ненастную погоду в том самом ненастном месяце
марте 1894 года. Снег тогда был глубже, и Хауэлл
чувствовал, что вероятность вмешательства разведчиков или других сторон невелика
. Ускользнув от охранника, дежурившего в северной части парка,
он в грозовую ночь пробрался в парк и построил хижину в том месте, где зимовали бизоны. В ней он хранил свои припасы, которые
он передвигался на санях. Он путешествовал на норвежских лыжах.
снегоступы длиной десять футов, которые обычно используются на Северо-западе
страны. Это позволило ему пройти суровый горный хребет с
легко и очень быстро, даже в самом глубоком снегу. После ее создания
убийство было легким делом. Ему нужно было только найти буйвола там, где
снег был глубоким. У тяжелых, неповоротливых животных было мало шансов
уйти от его преследования. Его добыча вскоре была обнаружена, и ему не понадобилась помощь, чтобы окружить её. Испуганная и сбитая с толку
Звери барахтались в снегу, тщетно пытаясь выбраться.
Мясник быстро скользил вокруг них на снегоступах, подбираясь так близко, как только мог. Из своего скорострельного ружья он
убивал их так же легко, как скот в загоне. Сколько он убил,
никогда не узнает мир. Останки многих его жертв так и не
будут найдены.

[Иллюстрация: В ЙЕЛЛОУСТОУН-ПАРК СНЕГА.]

Но пока негодяй был занят своим кровавым делом, с юга к нему по снегу приближался человек. Он тоже был на _лыжах_. Он тоже
Он был горцем, который не обращал внимания на препятствия, как и Хауэлл. Но целью его путешествия был не бизон, а Хауэлл.
Он преследовал человека. Хауэлл не так хорошо заметал следы, как ему казалось. Трейлер оставил след, с которого он не сворачивал, пока не добрался до цели своего преследования. Этим человеком был Берджесс, разведчик из Йеллоустонского национального парка. Он узнал о том, что Хауэлл находится в парке, и был отправлен туда с целью его задержать.
Энергичный смотритель, капитан Андерсон, поручил ему это. Он продолжил свой путь
Он мчался так быстро, как только позволял завывающий ветер, когда вдруг с удивлением увидел на деревьях шесть скальпов бизонов. Теперь он чувствовал, что находится в непосредственной близости от человека, за которым охотится, и что дело принимает серьёзный оборот. Он знал, что человек, совершивший это преступление, готов оказать сопротивление и пойти на ещё большее злодеяние. Но это его не остановило, и он снова пошёл по следу. Он прошёл совсем немного, когда услышал шесть выстрелов. Поднявшись на холм, он увидел Хауэлла, который разделывал туши пяти буйволов, подстреленных шестью выстрелами.
Ружье Хауэлла лежало на теле одного из убитых животных, в нескольких
футах от того места, где он снимал скальп с другого из
бизонов. Он был так занят своей работой, что не заметил
разведчика, который появился у всех на виду и бесшумно скользнул к
оружию и, завладев им, отдал Хауэлла на растерзание. Требование вскинуть руки
было первым намеком Хауэлла на то, что он не один
в стране бизонов. Должно быть, в тот момент разведчику было трудно не забыть, что у нас правовое государство.
воздержитесь от того, чтобы покончить с Хауэллом так же быстро, как Хауэлл покончил с бизоном.

 Браконьер спокойно воспринял своё задержание, небрежно заметив, что если бы он первым увидел Бёрджесса, то его бы никогда не поймали.
Его доставили в штаб-квартиру почты. Как только министр внутренних дел узнал о его аресте, он распорядился освободить его, поскольку не было закона, по которому его можно было бы задержать или иным образом наказать. Хауэлл гордился своим достижением и славой, которую оно ему принесло. Он хвастался, что убил в общей сложности восемьдесят бизонов. Это утверждение может
Это было сделано только для того, чтобы преувеличить его преступление и тем самым повысить его значимость. Однако это может быть правдой. Помимо тех, кого он убил, в парке были найдены останки ещё тринадцати бизонов. Вероятно, все они были убиты им.

 Когда весть о случившемся распространилась по стране, многие были возмущены. Публика, которая, в конце концов, испытывала смутное чувство гордости за парк и довольно слабое желание, чтобы за ним ухаживали, была шокирована и удивлена, узнав, что не существует закона, согласно которому
можно было нанести оскорбление. Они были возбуждены, узнав, что
Парк был единственной частью наших владений, неподконтрольной закону. Клуб Буна
и Крокетта незамедлительно воспользовался этим пробудившимся чувством и
удвоил свои усилия по обеспечению действий национального законодательного органа.
Конгресс долгое время оставался глух к призывам тех немногих людей, которые год за годом пытались добиться принятия закона. Но теперь, наконец, они
поняли, что нужно действовать, если они хотят сохранить хоть что-то в парке.
Мистер Лейси из Айовы, джентльмен, о котором мы упоминали
упомянутый как человек, имевший практический опыт в управлении
Парком, естественно, первым воспользовался возможностью, которую
предоставило общественное мнение. Он с готовностью принял
основные юрисдикционные и полицейские положения, содержащиеся в
законопроекте о Парке, к которому мы так часто обращались и который
неоднократно проходил через Сенат.
 Он с готовностью согласился со
всеми поправками, предложенными членами Клуба Буна и Крокетта.
Клуб активно продвигал этот вопрос. Помощь многих видных членов Палаты представителей
Представители были привлечены к работе. Прежде чем враждебно настроенная железнодорожная партия узнала о движении, законопроект был представлен Палате представителей, получено единогласное согласие на его рассмотрение, и он был принят. В Сенате законопроект был поддержан, и сенатор Вест снова сыграл важную роль в его принятии. Сторонники железнодорожной схемы сочли более разумным не вмешиваться в рассмотрение законопроекта в Сенате, так как они наверняка потерпели бы поражение.

Закон предусматривает наказания и способы их применения, а также
обеспечивает надлежащую защиту. Нарушение любого правила или
распоряжения министра внутренних дел считается правонарушением.
Закон запрещает незаконное убийство или отлов дичи, а также незаконный
вылов рыбы. Закон запрещает транспортировку дичи, а за нарушение
Закона или распоряжений налагается штраф в размере не более 1000 долларов
США или тюремное заключение сроком не более двух лет, либо и то, и другое. Также конфискуются
ловушки, ружья и транспортные средства лиц, занимающихся убийством или
отловом дичи. Наконец, назначается местный судья, который
юрисдикция для рассмотрения дел всех правонарушителей, нарушающих закон, регулирующий деятельность Парка,
и юрисдикция в отношении уголовных преступлений, совершённых в Парке.
 По счастливому стечению обстоятельств новая система была запущена в ходе судебного разбирательства и вынесения приговора первому правонарушителю, представшему перед судом, и этим первым подсудимым был Хауэлл. Он вернулся в парк после принятия закона, был судим и признан виновным в нарушении приказа министра внутренних дел, согласно которому он был изгнан после того, как зарезал буйвола. Это было настоящее правосудие. Клуб
Я хотел, чтобы Конгресс распространил действие закона на
Лесной заповедник Йеллоустонского парка, но возникли юридические трудности,
поэтому с защитой пришлось повременить. Будем надеяться, что в ближайшем будущем к этому важному дополнению к парку будет применён тот же закон.


Сейчас парк стоит на прочном фундаменте, и всё, что необходимо для его будущего благополучия, — это предотвратить принятие неблагоприятных законов, которые сократят его территорию или разрешат строительство железных дорог на его территории. Зимой 1894–1895 годов была представлена железнодорожная схема, замаскированная под законопроект о регулировании
Снова встал вопрос о границах парка. Это был старый план сегрегации.
Он был направлен не только на то, чтобы отрезать от парка ту ценную часть, которая уже была описана и занимала 367 квадратных миль к северу от
Йеллоустоуна, но и на то, чтобы сделать обширные вырубки в лесном заповеднике для строительства железной дороги и других целей, общей площадью 640 квадратных миль.
Такое разграбление было недопустимо. Конгресс, похоже, наконец-то принял решение
сохранить парк в неизменном виде, и Комитет 54-го
Конгресса в Палате представителей, ответственный за законопроект о парке, заявил
Это решение было принято на основании негативных отзывов обо всех законопроектах, разрешающих строительство железных дорог, а также о законопроекте о сегрегации.

 Нынешние границы нужно только обозначить на местности — это всего лишь вопрос ведомственных действий.  Законодательство по этому вопросу не требуется.  Границы, особенно на севере, проходят по таким природным объектам, которые представляют собой наилучший барьер для предотвращения хищнического истребления дичи за пределами парка.
Несмотря на недостаточную защиту в предыдущие годы,
Численность животных значительно возросла, особенно после военной оккупации.
По оценкам компетентных органов, количество лосей достигает 20 000,
хотя, вероятно, это слишком большая цифра. Часто встречаются
мулы. В достаточном количестве водятся горные бараны и антилопы.
Сейчас сомнительно, что осталось более 200 буйволов. Медведей разных
видов очень много, как и оленей.
Животные прекрасно осознают свою безопасность. Они практически перестали бояться человека. В окрестностях можно увидеть антилоп и овец
Они не боятся дорог и не испытывают неудобств от постоянных переездов. Дикие гуси, утки и другие птицы отказываются взлетать с воды, мимо которой проходят люди.

Но наибольшее безразличие к присутствию человека проявляют медведи. Привлечённые добычей, они часто появляются в окрестностях отелей в
парке. Во второй половине августа 1894 года автор этих заметок вместе с несколькими товарищами имел прекрасную возможность наблюдать, насколько смелыми и беспечными могут становиться эти обычно осторожные животные, если на них не охотятся.

 Когда мы подошли к отелю «Лейк», портье спросил, не хотим ли мы посмотреть на
медведь, так как он мог показать нам одного из них после того, как мы закончим ужинать. Мы пошли с ним к месту, расположенному примерно в 200 футах от отеля, где скапливался мусор. Было уже немного за закатом. Мы подождали несколько минут,
а потом клерк, доставая из кармана часы, сказал: «Странно, что он не спускается.
Он уже немного задерживается». Не успев положить часы на место, он воскликнул: «А вот и он», — и мы увидели, как с ближайшего холма медленно спускается очень большой чёрный медведь. Медведь приближался к нам, и я сказал клерку: «Не лучше ли нам спрятаться за
в лесу? Он испугается, если увидит нас». Он ответил:
«Нет, он ничуть не испугается», — и продолжил разговаривать с нами громким голосом. Мы стояли на открытом месте рядом с кучей мусора, и медведь приближался к нам, а между нами не было деревьев. Мы не двигались и продолжали разговаривать. Медведь без колебаний подошёл к нам, слегка отклонившись от прямого пути к куче мусора, чтобы приблизиться к нам. Он неторопливо обвёл нас взглядом, принюхался, учуял наш запах и, казалось, остался доволен
Поняв, что мы всего лишь безобидные люди, он медленно отвернулся и пошёл к мусорным бакам, где принялся за еду. Мы довольно долго наблюдали за ним, пока по дороге не проехала большая повозка.
Медведь перестал есть и повернул в сторону отеля в том направлении, куда двигалась повозка. Наш гид воскликнул: «Он пошёл навестить свинарник».
И вскоре мы убедились, что так оно и есть, услышав громкий крик «б'ар, б'ар», который, как мы позже выяснили, исходил от китайца, одной из особых обязанностей которого было не пускать медведей в свинарник.

[Иллюстрация: НА БЕРЕГУ ЖЕЛТОГО ОЗЕРА.]

 После того как чёрный медведь ушёл, мы пошли обратно, но, не дойдя до отеля, я предложил одному из своих товарищей, Дел. Хэю, вернуться к куче мусора, чтобы посмотреть, не появится ли там ещё один медведь.
Мы вернулись по тропе и прошли несколько метров от того места, где стояли раньше. Когда мы остановились, то услышали в ближайшем лесу громкий шум, как будто ломали сухие сосновые ветки.
И тут на открытое пространство вышел большой гризли. Хотя он был не так хорошо знаком нам, как
Чёрный медведь без колебаний направился прямо к нам и к цели своего визита — к луже.
Однако, не дойдя до места назначения, он остановился и сел на корточки, спокойно
осматривая происходящее. Причина, по которой он остановился, сразу стала
очевидной. С того же холма, с которого спустился чёрный медведь, мы увидели
другого гризли, крупнее первого, который быстро приближался к
нам, фактически бежал, в то время как первый гризли смотрел на
него не слишком дружелюбно и приветливо. Второй медведь не
Не прошло и мгновения, как он добрался до кучи мусора, где принялся пожирать всё, что попадалось ему на глаза, не обращая ни малейшего внимания ни на нас, ни на своего сородича, сидевшего на корточках неподалёку. Последний, по-видимому, уже имел подобный опыт в прошлом и не горел желанием повторять его.

 Трое мужчин, шедших через лес в нашу сторону, подняли немалый шум, и два медведя не спеша разошлись в противоположных направлениях, но ушли недалеко. Пока мы не ушли, мы могли видеть их на краю леса.
Они смотрели на нас и, без сомнения, ждали, когда станет тише, чтобы насладиться увиденным.
 Было нелегко осознать, что происходящее перед нами — не сон.
Тусклые сумерки, огромные фигуры медведей, расхаживающих взад-вперёд среди
побелевших мёртвых деревьев, — всё это казалось плодом расстроенного воображения.
  Казалось неестественным находиться в непосредственной близости от животных, которых считают такими свирепыми, на свободе, в их родной стихии, не имея ни малейшего желания нападать на них и не видя с их стороны намерения напасть на нас. Когда трое мужчин присоединились к нам и заговорили о медведях, один из них крикнул:
«А вот ещё двое», — и не успели мы опомниться, как увидели ещё двоих
на пиру были приличные порции корицы. Они не обращали на нас никакого внимания, но были полностью поглощены тем, что осталось от других медведей. К этому времени уже начало темнеть, и мы вернулись в отель. Я должен был сказать, что мы измерили расстояние от ближайшей точки, где находился чёрный медведь, до того места, где мы стояли, и оно оказалось ровно двадцать одним футом. Другие медведи были всего в нескольких ярдах от нас.

Когда мы вернулись домой, то рассказали друзьям о том, что видели.
Если бы у нас не было столько свидетелей, мы бы
Скорее всего, нам бы никто не поверил.[14] Пока мы рассказывали нашу историю, в комнату вошёл мужчина и сказал: «Если хотите повеселиться, выходите на улицу. У нас на дереве сидит медведь».
Мы вышли из отеля и не более чем в сорока футах от него увидели чёрного медведя на сосне. Похоже, что уже упомянутая повозка была остановлена у сосны, а лошадей вывели. Хозяин, вернувшись к своей повозке, обнаружил в ней медведя.
Это и стало объяснением того, почему медведь так внезапно забрался на дерево.

 [14] Полковник Джон Хэй из Вашингтона был одним из свидетелей
 Эта любопытная сцена. Капитан Альбрехт Хизе из посольства Германии
рассказывает, что в июле 1895 года, остановившись в отеле «Лейк», он
днём увидел, как очень большой медведь ест из корыта на глазах у
множества туристов; в конце концов медведя прогнала от корыта
корова. В Верхней Гейзерной долине в отеле жил медведь; он
брал еду из рук хозяина отеля и ходил за ним по пятам, как собака.

Животное было значительно меньше того, которое мы видели раньше; в
На самом деле он был не больше чем в два раза крупнее, но всё равно был взрослым.
Вокруг собралось довольно много упаковщиков и возчиков, которые развлекались тем, что заставляли медведя забираться выше.
В конце концов один из них спросил нашего водителя, Джима МакМастерса, почему он не залезет на дерево и не стряхнет медведя.
Было уже довольно темно, и МакМастерс ответил, что не отказался бы от этого, если бы было достаточно светло, чтобы он мог что-то разглядеть. Его спутники продолжали подшучивать над ним, и в конце концов он сказал: «Думаю, я всё равно поднимусь», — и полез вверх, но вместо дерева, на которое забрался медведь, он взобрался на
дерево-компаньон, которое росло рядом с другим деревом, стволы которых находились на расстоянии не более фута друг от друга, а ветви переплетались. Вскоре мы потеряли из виду Макмастерса и медведя.
Пока Джим взбирался на дерево, медведь тоже карабкался вверх,
пока наконец они оба не достигли вершины своих насестов.
Тогда мы услышали, как Джим крикнул: «Ребята, он должен
спуститься. Я могу до него дотянуться». С этими словами он
отломил небольшую ветку от своего дерева, и мы услышали, как
он ударил ею медведя, а также услышали, как медведь очень
неприятным голосом запротестовал.
времена приближались к реву. Но, наконец, медведь, казалось, принял решение
он решил, что лучше спуститься, чем оставаться наверху и быть избитым
сосновой веткой, поэтому он спустился, но не очень быстро,
останавливался в каждом месте отдыха, пока Джим тоже не спустился и не уговорил его.
немного убедил.

Теперь мы могли видеть действие, но его опасные стороны были упущены из виду
из-за забавных моментов. Джим забрался на дерево, с которого спускался медведь, и стал его уговаривать.
Когда ему это не удалось, он обратился к нам с примерно такой речью: «А ну-ка, ребята, не надо тут блевать,
и никто из вас не должен бить его, пока он не спустится. Если он надумает снова подняться, он меня точно прикончит.
После каждой такой речи он спускался туда, где был медведь, и замахивался веткой, после чего и человек, и животное спускались на несколько ступеней ниже.
 Наконец медведь оказался почти у самой земли. Мы все встали в круг
вокруг дерева, готовые принять и человека, и зверя, когда они
сойдут на землю. Зверь появился первым, и каждый, у кого в
руках было что-то деревянное, нанес медведю пару ударов.
предупреждение: больше не приближаться к повозке. Брюин с большой поспешностью скрылся в лесу. Джим, спустившись вниз, похоже, не думал, что сделал что-то большее, чем если бы медведь был «опоссумом», которого он стряхнул с дерева.




 Измерение голов трофеев на выставке в Мэдисон-Сквер-Гарден Выставка спортсменов


В течение недели, начиная с 14 мая 1895 года, в Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, проходила выставка спортсменов. На ней была представлена обширная экспозиция голов, рогов и шкур, за что в основном следует благодарить
таксидермиста Фредерика С. Вебстера.

По просьбе организаторов выставки трое членов Клуба Буна и Крокетта — господа Теодор Рузвельт, Джордж Бёрд Гриннелл и Арчибальд Роджерс — были назначены в комитет по измерениям. На выставке были представлены головы и шкуры всех видов крупной дичи Северной Америки. Многие из них были выставлены спортсменами-любителями, в том числе различными членами Клуба Буна и Крокетта, а многие другие — скорняками и таксидермистами.

Некоторые измерения стоит зафиксировать. Для удобства мы
составили таблицу с измерениями для каждого животного
представлены спортсменами-любителями, которые сами подстрелили этих животных.
Для сравнения мы приводим размеры нескольких крупных голов,
представленных таксидермистами или скорняками; также для сравнения
мы приводим цифры, приведенные в двух работах, опубликованных с
особым вниманием к вопросу измерения рогов. Одна из них — «Каталог
и заметки об американской выставке охотничьих трофеев» в Лондоне в
1887 году. Вдохновителем этой выставки был мистер Э. М. Бакстон, которому помогали все самые известные английские спортсмены, участвовавшие в соревнованиях по стрельбе
Америка. Результатом стала впечатляющая коллекция трофеев, почти все из которых принадлежали животным, подстреленным самими участниками выставки. В выставке приняли участие очень немногие
американцы, хотя некоторые из них всё же участвовали. Один из двух лучших лосей был представлен американским спортсменом.


Другая книга о крупной дичи, на которую есть ссылка, — «Измерения» Роуленда Уорда, опубликованные в Лондоне в 1892 году. Это очень ценная подборка
подлинных записей об измерениях рогов, собранных из различных
источников. Во многих случаях приводятся цитаты из каталога мистера Бакстона.
Например, самая большая голова лося, по словам Уорда, упоминается в каталоге Бакстона. Но в большинстве случаев максимальные размеры, указанные Уордом, превышают максимальные размеры, указанные в каталоге, потому что последний, как уже было сказано, содержит только записи о трофеях охотников-любителей, в то время как многие из лучших измерений Уорда относятся к музейным экспонатам или к выбранным головам, полученным от скорняков или таксидермистов, которые выбирали лучшее из того, что им предлагали сотни профессиональных охотников.

На выставке в Мэдисон-Сквер было представлено множество медвежьих шкур, полярных
Гризли и чёрный медведь, предоставленные людьми, которые их подстрелили. Было несколько шкур волков и пум, а также одна голова пекари; но не было подходящего способа измерить что-либо из этого. У головы пекари, которую представил мистер Рузвельт, конечно же, были бивни в черепе, так что измерить их было невозможно. По той же причине было невозможно измерить черепа, которые находились в головах медведя, волка и пумы, выставленных мистером Рузвельтом.

 Было выставлено несколько голов чернохвостого оленя из Орегона, но они не были
Большой. Например, у того, которого выставил мистер Рузвельт, были рога длиной 21
дюйма, 4 дюйма в обхвате и 17 дюймов в ширину.

При измерении самых рога это сравнительно легко сделать какой-нибудь родственник
представление размера головы, давая просто обхвата и длины. Часто указывается и размах.
Но, как правило, это не самый точный показатель, потому что при установке головы очень легко увеличить размах.
Более того, даже если размах естественный, он может быть чрезмерным и непропорциональным длине рогов.
В этом случае речь идёт о деформации. Длина в каждом случае измеряется
от основания до кончика по внешней кривой рога. Обхват
измеряется у основания рога у буйволов, овец, коз и антилоп;
но в случае с оленями она проводится в самой узкой части рога,
над первым отростком; у лосей эта самая узкая часть находится между
отростками; у чернохвостых и белохвостых оленей она проходит
над отростками, «убивающими собак», и под основным отростком рога. Даже в случае с лосями, оленями, баранами и буйволами измерения длины и
Окружность не всегда указывает на то, насколько хороша голова, хотя, как правило, она даёт хотя бы приблизительное представление об этом. Симметрия головы не может быть определена с помощью этих измерений. У лосей и оленей дополнительные отростки, хотя иногда они являются просто уродливыми наростами, но если они большие и симметричные, то значительно улучшают внешний вид и ценность головы, делая её более массивной и величественной во всех отношениях, а также свидетельствуя о большой силе и жизнеспособности животного и самого рога. Таким образом, хотя измерения длины и обхвата в целом являются хорошим способом проверки
Относительная ценность голов буйволов, лосей, баранов и оленей ни в коем случае не является безошибочным критерием.


В случае с головами лосей и карибу длина и обхват имеют гораздо меньшую ценность, поскольку у многих из них такие необычные рога, что измерения длины и обхвата мало что значат и едва ли дают представление о весе и красоте рогов. У лосей более полное представление об этих качествах можно получить, измерив максимальную ширину лопасти и максимальную длину от кончика надбровной дуги до основания каждого рога. Рога карибу часто имеют такую причудливую форму
что фактические измерения, проведённые любым обычным способом, дают лишь весьма приблизительное представление о ценности трофеев. Очень длинные рога, несомненно, являются ценными экземплярами, но всё же они могут быть далеко не такими ценными, как более короткие, но более разветвлённые рога с более длинными, широкими и тяжёлыми отростками, которые к тому же более красивы. Таким образом, в Мэдисон-Сквер-Гарден компания меховщиков C. G. Gunther's Sons представила одного
карибу с рогами длиной 50 дюймов, бесплодного типа, с 43 отростками.
Эти рога были очень тонкими и весили бы не больше
меньше чем на треть по сравнению с огромной парой, принадлежавшей лесному бизону
Эти бизоны были примерно на 10 дюймов короче в длину и имели
гораздо меньше рогов, но были массивнее во всех отношениях, с
гораздо более широкой спиной, и все их рога были пальчато-
разветвлёнными в действительно необычайной степени.




_ТАБЛИЦА_

С указанием имени владельца, места и даты поимки.


БЫК-БИЗОН.

 Обхват. Длина.
 1. П. Либингер, Западная Монтана, '93 12-1/2 19
 2. Теодор Рузвельт, Медора, Северная Дакота, сентябрь, '83 12-3/4 14
 3. Теодор Рузвельт, С. У. Монтана, сентябрь, 189 12-1/2 17-1/2
 № 2 был старым быком с короткими рогами, и его тело было крупнее, чем у № 3, который, как и № 1, был быком в расцвете сил.

Таксидермист Ф. Сотер выставил на всеобщее обозрение голову бизона, убитого в Монтане в 1894 году.
Её обхват составлял 14 дюймов, а длина — 18 дюймов.

В книге Уорда указано, что обхват рогов самого крупного бизона составлял 15 дюймов, а длина — 20 7/8 дюйма.



ОВЕЦА С БОЛЬШОЙ ГОЛОВОЙ.

 Обхват. Длина. Размах.
 4. Дж. Х. Гулд, Нижняя Калифорния, декабрь, 94 16-1/4 42-1/2 25-3/4
 5. Дж. О. Шилдс, река Ашнола, Британская Колумбия 16-1/4 37-3/4 22-1/2
 6. Арч. Роджерс, Северо-Западный Вайоминг 16 34 17
 7. Арч. Роджерс, Н. У. Вайоминг 15-1/2 33-1/2 23
 8. Т. Рузвельт, Литтл-Мо. Ривер, Северная Дакота 16 29-1/2 18-1/2

 У № 4 был сломан кончик одного рога; в целом это самая красивая голова из всех, что у нас есть.

 № 5 был очень крупным, с огромными рогами и притупленными кончиками.

Компания C. G. Gunther's Sons представила голову, обхват которой составлял 17 3/4 дюйма, а длина — всего 33 1/2 дюйма.

В каталоге Бакстона три самых крупных барана, выставленных английскими охотниками, имели рога, обхват и длина которых составляли соответственно 15 3/4 и 39 дюймов, 16 3/8 и 38 1/4 дюйма и 16 1/2 и 31 дюйм.

 В каталоге Уорда самый крупный экземпляр имел рога, обхват которых составлял 17 1/4 дюйма, а длина — 41 дюйм.


БЕЛАЯ КОЗА.

 Обхват. Длина.
 9. Уолтер Джеймс, река Свифт-Каррент, штат Монтана, 92 5-3/4 10-1/2
 10. Т. Рузвельт, бассейн Биг-Хоул, штат Монтана, август, 89 5-1/16 9-1/16
 11. Теодор Рузвельт, Херон, штат Монтана, сентябрь, 86 5 9-3/4

 № 11 — самка; как и у всех самок белых козлов, рога у неё были немного длиннее и тоньше, чем у самца № 10, который был крупным козлом.

 В каталоге Бакстона самые большие рога были 5 дюймов в обхвате и 8 1/4 дюйма в длину. Два самых больших экземпляра, упомянутых в каталоге Уорда, были 5
обхват 10-1/8 дюйма, длина 5-1/2 на 9-1/2 дюйма.


МУСКУСНЫЙ ОЛЕНЬ.

Ни один спортсмен-любитель не выставил голову мускусного оленя. Одна из них, выставленная компанией W. W. Hart & Co., имела рога длиной 29-3/4 дюйма и шириной 20-1/2 дюйма; высота выступа составляла 13 дюймов. Один из членов Клуба Буна и Крокетта, мистер Каспар У. Уитни, в этом, 1895 году, убил несколько овцебыков. Но он вернулся из своего зимнего путешествия в Бесплодные земли только в июне.


ПРОНГБАК.

 Обхват. Длина.
 12. Теодор Рузвельт, Медора, Северная Каролина, сентябрь '.84 6-1/2 16
 13. А. Роджерс 6 12-1/2
 14. А. Роджерс 6-1/4 10-7/8

 № 13 измеряется от кончика до кончика 6-1 / 8 дюйма. Наибольшая ширина
внутри рогов составляла 8 5/8 дюйма; соответствующие показатели для
№ 14 составляли 7 3/4 и 10 1/4 дюйма.

В каталоге Бакстона указаны самые большие размеры для экземпляра
с обхватом 5 1/8 дюйма и длиной 15 3/4 дюйма.

В каталоге Уорда указаны размеры двух самых больших экземпляров
соответственно 15 3/4 дюйма в длину и 6 1/4 дюйма в обхвате и
12 7/8 дюйма в длину и 6 1/2 дюйма в обхвате.


ВАПИТИ ИЛИ КРУГЛОРОГИЙ ЛОСЬ.

 Обхват. Длина. Размах. Ости.
 15. А. Роджерс, северо-западный Вайоминг 8 64-1/4 48 7+7
 16. Дж. О. Шилдс, Кларк-Форк, Вайоминг. 8-1/4 51-3/8 50 6+7
 17. Т. Рузвельт, Ту-Оушен-Пасс, 91 6-7/8 56-1/2 46-3/8 6+6
 18. Т. Рузвельт, перевал Ту-Оушен, 91 7-3/4 50-3/4 47 6+6
 19. П. Либингер, Индиан-Крик, Монтана. 6-1/8 50-1/2 54 8+8

 № 15, насколько нам известно, является рекордсменом среди спортсменов-любителей по длине рогов.

 У № 16 очень тяжёлые массивные рога; хотя они и не такие длинные, как у № 17, всё же № 16 — более ценная добыча.

В каталоге Бакстона три лучших головы имеют следующие размеры:
8 дюймов в обхвате, 62 1/2 дюйма в длину, 48 1/2 дюйма в ширину, 7 + 9 баллов; 7 7/8 дюйма в обхвате, 60 3/4 дюйма в длину, 52 дюйма в ширину, 6 + 6 баллов; 8 1/2 дюйма в обхвате, 55 дюймов в длину, 41 1/4 дюйма в ширину, 6 + 6 баллов.

Это также самые крупные головы, представленные в каталоге Уорда.


 Олень мул или чернохвостый олень.

 Обхват. Длина. Размах.
 20. Т. Рузвельт, Медора, Северная Дакота, октябрь 1835 г. 5 26-7/8 28-1/2
 21. П. Либингер, Мэдисон Р., Монтана, «89 4-3/4 25-1/2 25-1/2

 № 20 — чрезвычайно массивная и симметричная головка с 28 точками.

 № 21 имеет 35 точек.

Ещё более тяжёлая голова, чем у двух предыдущих, с 34 шипами, была выставлена скорняками из компании C. G. Gunther's Sons. Её обхват составлял 5 1/4 дюйма, длина — 26 дюймов, а размах — 28 1/4 дюйма.

В каталоге Бакстона длина самого большого рога чернохвостого оленя составляла
28 1/2 дюйма.

В каталоге Уорда самые большие головы измерялись соответственно: обхват 4 1/2 дюйма, длина 28 5/8 дюйма, обхват 5 1/4 дюйма, длина 27 дюймов; у них было 10 и 11 отростков соответственно.


БЕЛОХВОСТЫЙ ИЛИ ВИРДЖИНСКИЙ ОЛЕНЬ.

 Обхват.  Длина.  Ширина.
 22. Дж. Б. Гриннелл, Дисмал-Ривер, Небраска, '77 4-5/8 24 19-1/2
 23. Т. Рузвельт, Медора, Северная Дакота, '94 4 22-1/2 15-3/4

 № 22 — очень красивая голова с 18 отростками; очень симметричная. № 23 — 12 отростков.

По измерениям Уорда, самые большие рога белохвостого оленя в обхвате составляют 5-3/8 дюйма, а в длину — 27-5/8 дюйма.


ЛОСЬ.

 Обхват. Длина. Отростки.
 24. Цвет. Хазелтон, Чесанкук, Мэн, '87 8-1/2 41 27
 25. А. Роджерс 7 31-3/4 14
 26. Т. Рузвельт, Биттер-Рут-Маунтин,
Монтана, '89 5-1/2 30 22

 № 24, пара рогов, — это, за исключением, возможно, головы мистера Бирштадта, лучшее, что мы когда-либо видели у охотников-любителей. Размеры ладони на одном из рогов составляли 41-1/2 на 21-3/4 дюйма.

 Размах № 26 составляет 40-1/2 дюйма, а размеры ладони — 29 на 13 дюймов.

В каталоге Бакстона у самого крупного из представленных лосей рога были в обхвате 8,5 дюймов и в длину 35,5 дюймов; ладонь была размером 41 на 24 дюйма; размах рогов составлял 65 дюймов. Эти измерения указывают на то, что голова
примерно такого же размера, как у полковника Хейзелтона, если принять во внимание все обстоятельства.

Самая крупная голова, которую описал Уорд, была 6,5 дюймов в обхвате, 39,75 дюймов в длину и 51,75 дюймов в ширину. У неё было 25 зубцов, а ширина ладони составляла 15,75 дюймов.

По указанной выше причине в случае с лосями и тем более с карибу сложно судить о достоинствах голов только по результатам измерений.


КАРИБУ.

 Обхват. Длина. Очки.
 27. А. Роджерс 4-3/4 41-1/4 16
 28. Т. Рузвельт, Кутенай, Британская Колумбия, сентябрь,
'88 5-1/2 32 14

Ни одна из этих голов не отличается большими размерами. Компания C. G. Gunther's Sons представила одного карибу с 43 отростками. Его рога были 5-7/8 дюйма в обхвате и 50 дюймов в длину. Они также представили гораздо более тяжёлую голову, которая была всего
Длина 37 дюймов, обхват 6,5 дюймов, все зубцы сильно разветвлены; один из отростков имел высоту 17,5 дюймов.

 В каталоге Бакстона самый большой рог карибу имел обхват 5,5 дюймов
Его обхват составлял 5 5/8 дюйма, а длина — 37 1/2 дюйма. Самые большие размеры, указанные Уордом, — 5 5/8 дюйма в обхвате и 60 дюймов в длине для особи с 37 позвонками.




 Закон о защите национальных парков

 Закон о защите птиц и животных в Йеллоустонском национальном
 парке, о наказании за преступления в указанном парке и для других целей.

_Принят Сенатом и Палатой представителей Соединённых Штатов
Штаты Америки в лице Конгресса постановляют_, что Йеллоустонский национальный
парк, в тех границах, которые определены сейчас, или в тех, которые могут быть определены в будущем
определяется или расширяется и находится под исключительной юрисдикцией
Соединённых Штатов; и что все законы, применимые к территориям, находящимся под исключительной юрисдикцией Соединённых Штатов, имеют силу и действие в указанном парке: _при условии_, что ничто в настоящем
законе не может быть истолковано как запрещающее исполнение в парке любых гражданских или уголовных процессуальных действий любого суда, обладающего юрисдикцией в штатах
Айдахо, Монтана и Вайоминг. Все лица, скрывающиеся от правосудия и нашедшие убежище в
упомянутом парке, подчиняются тем же законам, что и лица, скрывающиеся от правосудия в штате Вайоминг.

Статья 2. Настоящий парк для всех целей настоящего закона
является частью судебного округа Соединённых Штатов Вайоминг, и окружные суды Соединённых Штатов в указанном округе и для указанного округа обладают юрисдикцией в отношении всех правонарушений, совершённых на территории указанного парка.


Статья 3. Если какое-либо правонарушение будет совершено в указанном Йеллоустонском парке, то
Национальный парк, нарушение правил которого не запрещено или наказание за которое не предусмотрено каким-либо законом Соединённых Штатов или каким-либо постановлением министра внутренних дел, наказывается
подлежит такому же наказанию, как и преступления, предусмотренные законами штата Вайоминг, действовавшими на момент совершения правонарушения.
Аналогичное правонарушение может быть предусмотрено законами указанного штата.
Последующая отмена любого такого закона штата Вайоминг не влияет на судебное преследование за указанное правонарушение, совершенное на территории указанного парка.

Статья 4. Всякая охота, а также убийство, ранение или отлов в любое время любой птицы или дикого животного, за исключением опасных животных, когда это необходимо для предотвращения угрозы жизни людей или причинения вреда, запрещены на территории указанного парка. Также запрещена ловля рыбы
не должны вылавливаться из вод парка с помощью неводов, сетей, ловушек,
с использованием наркотиков, любых взрывчатых веществ или соединений,
или любым другим способом, кроме как с помощью удочки, и то только в
определённое время и в определённом порядке, как это может быть
указано министром внутренних дел. Министр внутренних дел должен разработать и опубликовать такие
правила и положения, которые он сочтет необходимыми и целесообразными
для управления парком и ухода за ним, а также для защиты его
собственности, особенно от повреждений или разграбления
вся древесина, месторождения полезных ископаемых, природные диковинки и удивительные объекты
на территории указанного парка; а также для защиты животных и птиц в
парке от отлова или уничтожения, а также для предотвращения их
испуга или изгнания из парка; и он должен установить правила и
нормы, регулирующие ловлю рыбы в ручьях и озёрах парка.
Хранение в указанном парке мёртвых тел или их частей, принадлежащих диким птицам или животным, является _prima facie_ доказательством того, что лицо или лица, владеющие ими, виновны в нарушении настоящего Закона. Любое
Любое лицо или лица, а также транспортная компания, компания экспресс-доставки или железнодорожная компания, принимающие для перевозки любое из указанных животных, птиц или рыб, убитых, пойманных или выловленных таким образом, считаются виновными в совершении правонарушения и подлежат штрафу в размере не более трёхсот долларов за каждое такое правонарушение. Любое лицо, признанное виновным в нарушении любого из положений
настоящего Закона, а также любого правила или положения, которые могут быть обнародованы министром внутренних дел в отношении управления парком и ухода за ним, или в отношении защиты находящегося в нём имущества, подлежит
Любое лицо, виновное в причинении вреда или уничтожении древесины, полезных ископаемых, природных достопримечательностей или уникальных объектов на территории указанного парка, а также в причинении вреда животным, птицам и рыбам в указанном парке, будет признано виновным в совершении правонарушения и подвергнется штрафу в размере не более одной тысячи долларов или тюремному заключению на срок не более двух лет, либо и штрафу, и тюремному заключению, и будет обязано возместить все судебные издержки.

Все огнестрельное оружие, ловушки, упряжки, лошади и транспортные средства любого рода и назначения, используемые любым лицом или лицами на территории указанного парка
Лица, нарушившие границы, когда они занимались убийством, отловом, поимкой или захватом таких диких зверей, птиц или других диких животных, подлежат конфискации в пользу Соединённых Штатов
Штаты, и они могут быть конфискованы сотрудниками указанного парка и храниться до завершения судебного разбирательства в отношении любого лица или лиц, арестованных по обвинению в нарушении положений настоящего закона.
В случае признания виновным в соответствии с настоящим законом такого лица или лиц, использовавших указанное оружие, капканы, упряжь, лошадей или другие средства передвижения, такая конфискация будет рассматриваться как наказание в дополнение к другим мерам, предусмотренным настоящим законом. Такое
Конфискованное имущество должно быть реализовано и отчитано перед министром внутренних дел.

Статья 5. Окружной суд Соединённых Штатов в указанном округе должен назначить комиссара, который будет проживать в парке и обладать юрисдикцией для рассмотрения всех жалоб на любые нарушения закона или правил и положений, установленных министром внутренних дел для управления парком, а также для защиты животных, птиц, рыб и других объектов, представляющих интерес, и для других целей, предусмотренных настоящим законом.
Уполномоченный имеет право на основании показаний под присягой выдать ордер на арест от имени Соединенных Штатов в отношении любого лица, обвиняемого в совершении какого-либо правонарушения, или в нарушении правил и положений, или в нарушении любого положения настоящего Закона, касающегося управления указанным парком и защиты животных, птиц и рыб в указанном парке, а также судить такое лицо и, в случае признания его виновным, назначать наказание и конфисковать имущество в соответствии с законом. Во всех случаях осуждения
Апелляция подается на решение указанного уполномоченного в окружной суд Соединенных  Штатов по округу Вайоминг.
Апелляция подается в соответствии с законами штата Вайоминг, предусматривающими подачу апелляций по делам о правонарушениях от мировых судей в окружной суд указанного штата.
Однако окружной суд Соединенных Штатов в указанном округе может
устанавливать правила процедуры и практики для указанного уполномоченного при рассмотрении дел и подаче апелляций в указанный окружной суд Соединенных Штатов. Уполномоченный также имеет право выдавать судебные приказы, как указано выше
предусмотрено задержание любого лица, обвиняемого в совершении любого
тяжкого преступления на территории парка, и незамедлительное рассмотрение представленных доказательств.
Если он решит, что имеются достаточные основания для содержания такого лица под стражей до суда, он распорядится о его безопасной транспортировке в безопасное место для заключения под стражу в пределах юрисдикции окружного суда Соединённых Штатов в указанном штате Вайоминг и заверяет стенограмму протокола своего разбирательства и свидетельских показаний по делу для указанного суда, который обладает юрисдикцией
в данном случае: _при условии_, что указанный уполномоченный будет освобождать под залог во всех случаях, когда это предусмотрено законами Соединённых Штатов или указанного штата. Все судебные приказы, выданные уполномоченным, должны направляться судебному приставу Соединённых Штатов в округе Вайоминг; но ничто из изложенного здесь не должно толковаться как препятствующее аресту любым должностным лицом правительства или сотрудником Соединённых Штатов в парке без судебного приказа любого лица, пойманного на нарушении закона или какого-либо постановления министра внутренних дел: _при условии_, что указанное
Уполномоченный должен осуществлять только те полномочия, которые предоставлены ему настоящим законом.


Статья 6. Маршал Соединённых Штатов в округе
Штат Вайоминг может назначить одного или нескольких заместителей маршалов для указанного парка, которые будут проживать в указанном парке.
Указанные окружные и районные суды Соединённых Штатов будут проводить одно заседание в год в городе Шеридан, штат Вайоминг, а также могут проводить другие заседания в любом другом месте в указанном штате Вайоминг или в указанном национальном парке в те дни, которые укажут указанные суды.

Статья 7. Уполномоченному, предусмотренному настоящим законом, в дополнение к вознаграждениям, разрешённым законом для уполномоченных окружных судов Соединённых Штатов, выплачивается годовое жалованье в размере одной тысячи долларов, выплачиваемое ежеквартально, а маршалу Соединённых Штатов и его заместителям, а также прокурору Соединённых Штатов и его помощникам в указанном округе выплачивается такое же вознаграждение и гонорары, какие в настоящее время предусмотрены законом за аналогичные услуги в указанном округе.

Статья 8. Все издержки и расходы, возникающие в связи с делами, рассматриваемыми в соответствии с настоящим Законом, и
Расходы, подлежащие возмещению Соединёнными Штатами, должны быть подтверждены, одобрены и оплачены в том же порядке, что и расходы в судах Соединённых Штатов.
Расходы, подлежащие возмещению Соединёнными Штатами, должны быть подтверждены, одобрены и оплачены в том же порядке, что и расходы в судах Соединённых Штатов.

Статья 9. Министр внутренних дел должен распорядиться о строительстве в парке подходящего здания, которое будет использоваться в качестве тюрьмы, а также об обустройстве в этом здании кабинета для уполномоченного. Стоимость такого здания не должна превышать пяти тысяч долларов, которые будут выплачены из любых средств, находящихся в казне и не выделенных иным образом, на основании сертификата
секретаря в качестве ваучера для этого.

РАЗДЕЛ 10. Что этот Закон не должен толковаться как отменяющий существующие законы
наделение министра внутренних дел и военного министра
определенными полномочиями в отношении защиты, улучшения и контроля
упомянутого Йеллоустонского национального парка.

Утвержден 7 мая 1894 года.




Устав Клуба Буна и Крокетта

ОСНОВАН В декабре 1887 года.


Статья I.

Этот клуб будет называться «Клуб Буна и Крокетта».


Статья II.

Целями клуба являются:

1. Пропаганда мужественного вида спорта — стрельбы из винтовки.

2. Содействовать путешествиям и исследованиям в диких и неизведанных или частично изученных частях страны.


3. Работать над сохранением крупной дичи в этой стране и, насколько это возможно, содействовать принятию соответствующих законов, а также помогать в обеспечении соблюдения существующих законов.


4. Содействовать изучению и фиксировать наблюдения за повадками и естественной историей различных диких животных.

5. Способствовать обмену мнениями и идеями между членами клуба.
Обсуждать вопросы, связанные с охотой, путешествиями и исследованиями; с различными видами охотничьих ружей; с местами обитания промысловых животных и т. д.


Статья III.

Ни один человек не может быть принят в члены клуба, если он не убил из ружья в честной погоне, с помощью силка или иным способом, по крайней мере, одну особь одного из видов крупной американской дичи.


Статья IV.

К крупной американской дичи относятся следующие животные:
медведь, бизон (буйвол), толсторог, северный олень, пума,
мунтжак, белая коза, лось (вапити), волк (не койот), вилорогая
антилопа, лось и олень.


Статья V.

Термин «честная охота» не включает в себя убийство медведя, волка или
ни на пуму в капканах, ни на «охоту с огнём», ни на «засидку» лосей, оленей или косуль в глубоком снегу, ни на охоту с лодки, когда дичь плавает в воде.



Статья VI.

Этот клуб состоит не более чем из ста постоянных членов, а также из ассоциированных и почётных членов, которые могут быть избраны.



Статья VII.

Приёмная комиссия состоит из президента, секретаря и председателя исполнительного комитета. При голосовании за полноправных членов
шесть отрицательных голосов исключают кандидата. При голосовании за ассоциированных и почётных членов
десять отрицательных голосов исключают кандидата. Кандидаты на полноправные членские места
Члены клуба, которые одновременно являются ассоциированными членами, голосуют раньше всех остальных.


 Статья VIII.

 Клуб проводит одно плановое собрание в год, которое проходит во вторую  среду января и называется ежегодным собранием.


 Статья IX.

 Настоящий устав может быть изменён только большинством в четыре пятых голосов присутствующих членов.




Члены клуба «Бун и Крокетт», 1895 год

_Президент._

 Теодор Рузвельт, Нью-Йорк.


_Секретарь и казначей._

 Джордж Бёрд Гриннелл, Нью-Йорк.


_Исполнительный комитет._

 У. А. Уодсворт, Дженезео, штат Нью-Йорк.
 Арчибальд Роджерс, Гайд-парк, Нью-Йорк.
 Уинтроп Чанлер, Нью-Йорк.
 Оуэн Уистер, Филадельфия, Пенсильвания.
 Чарльз Диринг, Чикаго, Иллинойс.


_редакционный комитет._

 Теодор Рузвельт, Нью-Йорк.
 Джордж Берд Гриннелл, Нью-Йорк.




Список членов Клуба Буна и Крокетта


* Умершие.

 Лейтенант Генри Т. Аллен, Вашингтон, округ Колумбия
 Капитан Дж. С. Андерсон, Йеллоустоун-Парк, Вайоминг
 Ф. Х. Барбер, Саутгемптон, Лонг-Айленд
 Д. М. Барринджер, Филадельфия, Пенсильвания
 Достопочтенный Т. Бил, Вашингтон, округ Колумбия.
 Albert Bierstadt, New York.
 У. Дж. Бордман, Кливленд, Огайо.
 У. М. Б. Богерт, Чикаго, Иллинойс.
 Достопочтенный. Бендж. Х. Бристоу, Нью-Йорк.
 У. М. Б. Бристоу, Нью-Йорк.
 А. Э. Браун, Филадельфия, Пенсильвания.
 Майор Кэмпбелл Браун, Спринг Хилл, Теннесси.
 Полковник Джон Мейсон Браун,* Луисвилл, Кентукки.
 У. А. Бьюкенен, Чикаго, Иллинойс.
 Х. Д. Бернэм, Чикаго, Иллинойс.
 Эдвард. Норт Бакстон, Лондон, Англия.
 Х. А. Кэри, * Ньюпорт, округ Колумбия
 Роял Кэрролл, Нью-Йорк.
 Судья Джон Дин Кейтон, * Оттава, Иллинойс.
 Дж. А. Чанлер, Нью-Йорк.
 У. А. Чанлер, Нью-Йорк.
 Уинтроп Чанлер, Нью-Йорк.
 Фрэнк К. Крокер, Портленд, Массачусетс.
 А. П. Гордон-Камминг, Вашингтон. Округ Колумбия.
 Ч. П. Кертисс, Бостон, Массачусетс.
 Пол Дж. Дэшилл, Аннаполис, Мэриленд.
 Э. У. Дэвис, Провиденс, Род-Айленд.
 Чез. Диринг, Чикаго, Иллинойс.
 Х. К. де Рэм, Нью-Йорк.
 У. Б. Деверо, Гленвуд-Спрингс, Колорадо.
 Полковник Ричард Ирвинг Додж, Вашингтон, округ Колумбия.
 Доктор У. М. К. Дрейпер, Нью-Йорк.
 Дж. Коулман Дрейтон, Нью-Йорк.
 Капитан. Фрэнк Эдвардс, Вашингтон, округ Колумбия.
 Доктор Д. Г. Эллиотт, Чикаго, Иллинойс.
 Максвелл Эвартс, Нью-Йорк.
 Роберт Манро Фергюсон, Нью-Йорк.
 Дж. Г. Фоллансби, Сан-Франциско, Калифорния
 Фрэнк Фернесс, Филадельфия, Пенсильвания
 У. Р. Фернесс-младший, остров Джекилл, Брансуик, Джорджия
 Дж. Т. Гардинер, Олбани, Нью-Йорк
 Джон Стерретт Гиттингс, Балтимор, Мэриленд
 Джордж Х. Гулд, Санта-Барбара, Калифорния
Де Форест Грант, Нью-Йорк
 Мэдисон Грант, Нью-Йорк
Генерал А. У. Грили, Вашингтон, округ Колумбия
Джордж Бёрд Гриннелл, Нью-Йорк
Уильям Милн Гриннелл, Нью-Йорк
 Арнольд Хейг, Вашингтон, округ Колумбия
Достопочтенный Уэйд Хэмптон, Колумбия, Южная Каролина.
 Говард Мелвилл Ханна, Кливленд, Огайо.
 Майор Мозес Харрис, Вашингтон, округ Колумбия.
 Генерал-майор У. Х. Джексон, Нэшвилл, Теннесси.
 Доктор Уолтер Б. Джеймс, Нью-Йорк.
 Полковник Джес. Х. Джонс, Нью-Йорк.
 Кларенс Кинг, Нью-Йорк.
 К. Грант Ла Фарж, Нью-Йорк.
 Алекс. Ламберт, Нью-Йорк.
 Дандас Липпинкотт, * Филадельфия, Пенсильвания.
 Достопочтенный Генри Кэбот Лодж, Вашингтон, округ Колумбия.
 Фрэнсис К. Лаундес, Нью-Йорк.
 Фрэнк Лайман, Бруклин, Нью-Йорк
 Гео. Х. Лайман, Бостон, Массачусетс.
 Ч. Б. Макдональд, Чикаго, Иллинойс.
 Профессор. Джон Бач Макмастерс, Филадельфия, Пенсильвания.
 Генри Мэй, Вашингтон, округ Колумбия.
 Полковник Х. К. Макдауэлл, Лексингтон, Кентукки
 Доктор Ч. Харт Мерриам, Вашингтон, округ Колумбия
 Доктор Дж. К. Меррилл, Вашингтон, округ Колумбия
 Доктор А. Резерфорд Моррис, Нью-Йорк
 Дж. Честер Моррис-младший, Честнат-Хилл, Пенсильвания
 Х. Н. Манн, Нью-Йорк
 Лайман Николс, Бостон, Массачусетс
 Дж. С. Нортон, Чикаго, Иллинойс
 Фрэнсис Паркман,* Бостон, Массачусетс.
 Томас Патон, Нью-Йорк.
 Достопочтенный Бойз Пенроуз, Филадельфия, Пенсильвания.
 Ч. Б. Пенроуз, Филадельфия, Пенсильвания.
 Р. А. Ф. Пенроуз, Филадельфия, штат Пенсильвания.
 У. Халлетт Филлипс, Вашингтон, округ Колумбия.
 Полковник У. Т. Пикетт, Мититсе, штат Вайоминг.
 Х. К. Пирс, Сент-Луис, штат Миссури.
 Джон Дж. Пьерпон, Бруклин, штат Нью-Йорк.
 Капитан Джон Питчер, Вашингтон, округ Колумбия.
 А. П. Проктор, Нью-Йорк.
 Достопочтенный Редфилд Проктор, Вашингтон, округ Колумбия.
 Профессор Ральф Пампелли, Ньюпорт, Род-Айленд.
 Перси Пайн-младший, Нью-Йорк.
 Достопочтенный Томас Б. Рид, Портленд, Мэн.
 Дуглас Робинсон-младший, Нью-Йорк.
 Достопочтенный У. Вудвилл Рокхилл, Вашингтон, округ Колумбия
 Арчибальд Роджерс, Гайд-парк, Нью-Йорк
 Э. П. Роджерс, * Гайд-парк, Нью-Йорк.
 Эллиот Рузвельт, * Абингдон, Вирджиния.
 Джон Эллис Рузвельт, Нью-Йорк.
 Дж. Уэст Рузвельт, Нью-Йорк.
 Достопочтенный. Theo. Рузвельт, Нью-Йорк.
 Элайху Рут, Нью-Йорк.
 Бронсон Рамси, Буффало, Нью-Йорк
 Лоуренс Рамси, Буффало, Нью-Йорк
 Дин Сейдж, Олбани, Нью-Йорк
 Олден Сэмпсон, Бостон, Массачусетс.
 Достопочтенный. Carl Schurz, New York.
 Филип Шайлер, Ирвингтон, штат Нью-Йорк.
 М. Г. Зекендорф, Вашингтон, округ Колумбия.
 Доктор Дж. Л. Сьюард, Оранж, штат Нью-Джерси.
 Генерал Фил. Шеридан,* Вашингтон, округ Колумбия.
 Генерал У. Т. Шерман,* Нью-Йорк.
 Чез. Ф. Спрэг, Бостон, Массачусетс.
 Генри Л. Стимсон, Нью-Йорк.
 Достопочтенный Беллами Сторер, Вашингтон, округ Колумбия
 Резерфорд Стайвесант, Нью-Йорк.
 Фрэнк Томпсон, Филадельфия, Пенсильвания.
 Б. К. Тилгман, Филадельфия, Пенсильвания
 Т. С. Ван Дайк, Сан-Диего, Калифорния
 Достопочтенный Дж. Дж. Вест, Вашингтон, округ Колумбия.
У. А. Уодсворт, Дженезео, штат Нью-Йорк.
 Сэмюэл Д. Уоррен, Бостон, штат Массачусетс.
 Дж. Сибли Уотсон, Рочестер, штат Нью-Йорк.
Генерал-майор У. Д. Уиппл, Норристаун, штат Пенсильвания.
 Ч. Э. Уайтхед, Нью-Йорк.
 Каспар У. Уитни, Нью-Йорк.
 Э. П. Уилбур-младший, Саут-Бетлехем, Пенсильвания
 Полковник Роджер Д. Уильямс, Лексингтон, Кентукки.
 Р. Д. Уинтроп, Нью-Йорк.
 Оуэн Уистер, Филадельфия, Пенсильвания.
 Дж. Уолтер Вуд-младший, Нью-Йорк. Примечание редактора
Иллюстрации были перемещены ближе к соответствующему разделу текста