Французский Восьмой урок

Восьмой урок

Гласный  [о]-открытый гласный заднего ряда.
При произнесении язык слегка оттянут назад, кончик языка опущен на альвеолы нижних зубов, а спинка языка лежит почти плоско. Губы слегка округлены и слегка выдвинуты; верхняя губа немного приподнята.

Написание - O - Положение - перед любым произносимым согласным, кроме Z- Примеры - monopole

Написание - au - Положение перед r - Примеры - aurore

Слова к фразам

une pomme яблоко
donner давать что-л.
bonne 1)хорошая, 2)вкусная
sonner звонить
une porte дверь
elle veut (vouloir, 3e gr.) она хочет
je veux  я хочу
l'homme m 1)человек; 2)мужчина
notre притяжательное прилагательное наш, наша; свой, своя
le professeur преподаватель
la g'eographie география
une note отметка
votre притяжательное прилагательное ваш, ваша; свой, своя
une 'ecole школа

Phrases

Nicole ach`ete des pommes. Elle donne une pomme `a Yvonne. Cette pomme est tr`es bonne.
Qui sonne `a la porte? - C'est Yvonne. Elle veut parler `a Robert.
Le professeur donne une bonne note `a Yvonne.
Est-ce votre 'ecole? - C'est notre 'ecole.
Ma petite s(oe)ur va d'ej`a `a l''ecole.
Que cherches-tu? - Je cherche ma revue.
Qu'est-ce que tu ach`etes? - J'ach`ete des pommes.

sonner `a la porte звонить в дверь
le professeur de g'eographie преподаватель географии
donner une note поставить отметку

Слова к тексту

une biblioth`eque библиотека
la (le)biblioth'ecaire библиотекарь
national, -e национальный, -ая
gai, -e весёлый, -ая
dynamique активный, -ая; энергичный, -ая
le sportif спортсмен
une sportive спортсменка
le samedi по субботам, каждую субботу
libre свободный, -ая
t'el'ephoner  звонить по телефону
le t'el'ephone телефон
si если
occup’e, -e занятый, -ая
bavarder болтать
que относительное местоимение  который, которая, которые
le cin’ema кино
le sport спорт
la musique музыка

Texte

Yvonne Portal est biblioth'ecaire `a la Biblioth`eque Nationale de Paris.
Yvonne a une amie qui s'appelle Nicole Bonnet. C’est une jolie jeune fille gaie et dynamique. Elle est une bonne sportive. Nicole est secr'etaire.
Le samedi Yvonne est libre. Elle t'el'ephone `a Nicole. Si Nicole n'est pas occup’ee, Yvonne va chez elle. Les jeunes filles bavardent. Elles parlent des livres qu'elles lisent, du cin’ema, du sport, de la musique.


Dialogue

Nicole. - All^o! C’est Brigitte? Ici, Nicole.
Nicole. - Merci, pas mal. Tu veux venir chez Mireille ce samedi?
Brigitte. - Avec plaisir, mais je n'ai pas l'adresse.
Nicole. - Alle habite neuf, rue de la R'epublique.
Brigitte. - Merci, `a ce samedi!
Nicole. - Salut, `a ce samedi!

ici Nicole говорит Николь
salut привет
ca va как дела? всё в порядке?
pas mal неплохо
venir придти, пойти
avec plaisir с удовольствием
l'adresse f адрес
`a ce samedi до субботы

Правила чтения

Буква t в группе ti +  гласный читается как [t] или как [s]. Наиболее часто встречается чтение со звуком  [s]:

national
la d'emocratie
tertiaire

Если группе ti + гласный предшествует буква s, то t всегда читается как [t]: le vestiaire

Пояснения к тексту

Глагол parler в значении "говорить о чём-либо" требует употребления предлога de перед дополнением:

Ils parlent des livres. Они говорят о книгах.

В значении "говорить, разговаривать с  кем-либо" глагол parler употребляется с предлогом `а:

Nicole parle `a  Yvonne. Николь разговаривает с Ивонной.


ГРАММАТИКА

1.Вопрос к прямому дополнению

Вопросом к прямому дополнению, выраженному существительным, обозначающим неодушевлённый предмет, служит вопросительное местоимение que:

Il regarde les images. Que regarde-t-il?

Pierre ach`ete des livres `a ses filles. Qu'ach`ete Pierre `a ses filles?

В разговорном языке вместо вопросительного местоимения que очень часто употребляется оборот qu'est-ce que, состоящий из местоимения que в сочетании с вопросительным оборотом est-ce que.
Так же как и после est-ce que, порядок слов после оборота qu'est-ce que прямой:

Qu'est-ce qu'il ach`ete?
Qu'est-ce que Pierre ach`ete?

Употребление оборота qu'est-ce  que обязательно,  если подлежащее выражено личным приглагольным местоимением 1-го лица единственного числа:

Qu'est-ce que je fume?
Qu'est-ce que je sers?

Этот оборот употребляется со всеми глаголами за исключением небольшого числа глаголов III группы, с которыми возможны оба вида построения вопроса.

Например:

Qu'est-ce que je fais? Que fais-je?
Qu'est-ce que je dis? Que dis-je?

2. Употребление артикля перед существительным в роли именной части сказуемого

Если при существительном, выполняющим функцию именнойчасти сказуемого, имеется определение, существительное употребляется с неопределённым артиклем.
Сравните:

Sa s(oe)ur est actrice. Sa s(oe)ur est une bonne actrice.

3. Слияние определённого артикля с предлогом de

Определенный артикль le, les сливается с предлогом de, стоящим перед ним, и образует так называемый слитный артикль: du (de+le) и des (de+les):

les livres du professeur
les livres des 'el`eves.

Артикль женского рода la и усеченный артикль l' с предлогом de не сливаются:

les livres de la petite fille
les livres de l'ami de ma s(oe)ur.