У камина в тэнглвуде

ПОСЛЕ РАССКАЗА.
- Кузен Юстас, - требовательно спросила Сладкая Папоротница, которая сидела у ног
рассказчика с широко открытым ртом, - какого точно роста был
этот великан?

"О Сладкий папоротник, сладкий папоротник!" - воскликнул студент. "Неужели ты думаешь, что я
было ли там что-нибудь, чтобы измерить его метровой палочкой? Ну, если вам так уж хочется знать, то
я предполагаю, что он может находиться на расстоянии от трех до пятнадцати миль
прямо вверх, и что он мог сесть на Таконик, и
у меня была гора Монумент вместо скамеечки для ног.

"Боже мой!" - воскликнул хороший маленький мальчик с довольным видом.
хрюкнув, "это был гигант, конечно же! А какого размера был его мизинец?
"Такой же длинный, как от Тэнглвуда до озера," — сказал Юстас.

"Ну конечно, это был великан!" — повторила Милая Ферн, восхищённая точностью этих измерений. "А какого размера, интересно, были его
плечи Геракла?"

"Это то, что я никогда не был в состоянии выяснить это," ответил
студент. "Но я думаю, что они, должно быть, были намного шире, чем
мои, или чем плечи твоего отца, или чем плечи почти любого человека, которого мы
видим в наши дни".

- Я бы хотел, - прошептал Сладкий Папоротник, приблизив губы к самому
уху студента, - чтобы ты сказал мне, какой величины были некоторые из дубов, которые
росли между пальцами ног великана.

"Они были больше, - сказал Юстас, - чем огромный каштан, который
растет за домом капитана Смита".

— Юстас, — заметил мистер Прингл после некоторого раздумья, — я нахожу это
Невозможно выразить такое мнение об этой истории, которое хоть в малейшей степени удовлетворило бы вашу авторскую гордость. Позвольте мне посоветовать вам никогда больше не браться за классические мифы. Ваше воображение насквозь готическое и неизбежно будет придавать готический оттенок всему, к чему вы прикасаетесь. Это всё равно что покрывать мраморную статую краской. А теперь этот гигант! Как вы могли осмелиться поместить его огромную, непропорциональную фигуру среди изящных очертаний греческой басни, которая стремится ограничить даже экстравагантное своей всепроникающей элегантностью?

«Я описал великана таким, каким он мне представился», — ответил студент, слегка задетый. «И, сэр, если бы вы только соотнесли свой разум с этими баснями так, как это необходимо для их переосмысления, вы бы сразу увидели, что у древнего грека было не больше исключительных прав на них, чем у современного янки. Они — общее достояние всего мира и всех времён. Поэты древности, перестроенный им в радость,
и держал их пластика в руках, и почему они не должны быть
пластик также в моих руках?"

Мистер Прингл не могли удержаться от улыбки.

«И кроме того, — продолжил Юстас, — как только вы вкладываете в классическую форму теплоту сердца, страсть или привязанность, человеческую или божественную мораль, вы превращаете её в нечто совершенно иное, чем она была раньше». По моему собственному мнению, греки, завладев этими легендами (которые были неотъемлемым правом человечества с незапамятных времён) и придав им нерушимую красоту, но холодную и бессердечную, нанесли неисчислимый вред всем последующим эпохам.
 «Для исправления которого, несомненно, и были рождены вы», — сказал мистер Прингл.
смеются не на шутку. "Ну, хорошо, идите, но прими мой совет, и никогда не
поставить на любые ваши карикатуры на бумаге. И что, если в качестве твоей следующей попытки,
тебе стоит попробовать свои силы в какой-нибудь из легенд об Аполлоне?"

«Ах, сэр, вы говорите об этом как о чём-то невозможном, — заметил студент, немного поразмыслив. — И, конечно, на первый взгляд идея готического Аполлона кажется довольно нелепой. Но я обдумаю ваше предложение и не буду совсем отчаиваться».
 Во время этого разговора дети (которые не понимали ни слова
из-за этого) очень захотелось спать, и теперь их отправили спать. Их
сонный лепет был слышен, когда они поднимались по лестнице, в то время как северо-западный
ветер громко ревел в верхушках деревьев Тэнглвуда и играл гимн по всему дому. Юстас Брайт вернулся в кабинет и снова попытался сочинить несколько стихов, но заснул между двумя рифмами.
***