Dance Up - Miyagi и Эндшпиль текст и смысл

Текст песни «Dance Up» ft. Miyagi & Эндшпиль]

[Интро: TumaniYO & Miyagi]
О, а, а
О, а, а (На-на-на-на-на-на-на-на-на), и-и, я
А, а, о, а, а, я
У-у-а (У-у-а), ля-ля-ль, ля-ля-ль, ля (И-и)
У-у-а (У-у-а), ля-ля-ль, ля-ля-ль, ля
У-у-а (У-у-а), ля-ля-ль, ля-ля-ль, ля
У-у-а (У-у-а), ля-ля-ль, ля-ля-ль (Я ман)

[ПрипевУ-у-а (У-у-а), ля-ля-ль, ля-ля-ль (Я ман)

[Припев: TumaniYO]
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it
And remember
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it
And remember

[Куплет: Miyagi]
На кармане мантра
На метрономе джага-джага
Сам понимай, да
По любому поводу меня убивай, man
На пределе пули меня запоминай, да
Я твой, я твой
Бомбалейло, — это печально man
Нарга Джайна моя come on, come on
Бомбалейло, ты боле не плачь, нет
Сам гоню долой я эти беды, неудачи

[Бридж: Miyagi]
Дара-рира-рарай
А я сам, а я сам, а я сам при виде беды badman
Дара-рира-рарай
Донимай меня, донимай меня
Дара-рира-рарай
А я сам, а я сам, а я сам при виде беды badman
Дара-рира-рарай
М, донимай меня, донимай меня

[Припев: TumaniYO]
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it
And remember
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it

[Бридж: Эндшпиль]
Когда я вижу её — солнце встаёт
Когда мы чилим вдвоём нас никто не найдет
Когда я вижу её — солнце встаёт
Когда мы чилим вдвоём нас никто, нас никто…
Она может всё, ей ничего не нужно
Мы снова закружим танцы о любви (Танцы о любви)
Она может всё, ей ничего не нужно
Мы снова закружим танцы о любви (Танцы о любви)

[Припев: TumaniYO]
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it
And remember
I am dance up
In our night with you
I am dance up
Feel it, feel it, feel it
And remember

[Аутро: TumaniYO & Miyagi]
I am dance, I am dance (Донимай меня, донимай меня)
I am dance and remember
I am dance, I am dance (Донимай меня, донимай меня)
I am dance and remember
I am dance up (Донимай меня, донимай меня)
I am dance up
I am dance up (Донимай меня, донимай меня)
I am dance up
Up, up (А я сам, а я сам, а я сам при виде беды badman), яй, яй
Up, up (А я сам, а я сам, а я сам при виде беды badman), яй, яй
I am dance up
I am dance up
I am dance up
I am dance up
I am dance up
I am dance up
I am dance up
I am dance up

- - -

«Dance Up» — это яркий пример фирменного стиля объединения Hazima (TumaniYO, Miyagi, Эндшпиль), где смешиваются меланхолия, философия и зажигательные ритмы. Давайте разберем его историю и смысл.

Краткая суть песни:

«Dance Up» — это не просто приглашение на танцпол. Это песня о танце как метафоре жизни и спасения. Танец здесь символизирует состояние потока, в котором можно забыть о проблемах, пережить боль и ощутить полноту жизни, особенно когда рядом тот, кто дорог.

---

Детальный разбор по частям:

1. Припев (TumaniYO): Основная идея — Танец как чувство и память

«I am dance up
In our night with you
Feel it, feel it, feel it
And remember»

· «I am dance up» — это не «я танцую», а скорее «я пребываю в состоянии танца», «я поднимаюсь (up) вместе с танцем». Это декларация состояния бытия.
· «In our night with you» — всё происходит в особом, почти магическом пространстве «их ночи» с любимым человеком. Ночь — время тайн, откровений и единения.
· «Feel it... And remember» — ключевой посыл. Речь идет о том, чтобы прочувствовать момент всем существом и запечатлеть это ощущение в памяти. Это попытка остановить прекрасное мгновение.

2. Куплет (Miyagi): Танец как защита от боли и неудач

Miyagi добавляет глубины и философской грузино-кавказской меланхолии.

«На кармане мантра
На метрономе джага-джага»

· «Мантра» — это его внутренняя опора, повторяющаяся мысль или установка, которая помогает держаться.
· «Джага-джага» — это звукоподражание, отсылающее к ритму пулемета, но в контексте музыки это может быть метроном, бит, ритм сердца или тот самый ритм танца. Это фон, на котором существует его боль.

«По любому поводу меня убивай, man...
Бомбалейло, — это печально man»

· «Бомбалейло» (от итал. Bombaliare — шуметь, веселиться) — здесь употреблено в значении «шумное веселье», «гулянка». Miyagi говорит, что за внешним весельем часто скрывается печаль. Он признается, что раним («меня убивай по любому поводу»).

«Сам гоню долой я эти беды, неудачи»

Вывод Miyagi: он сам справляется со своими трудностями. И танец, ритм («джага-джага») — это его способ их «гнать долой».

3. Бридж (Miyagi): Внутренняя борьба

«Дара-рира-рарай... А я сам, а я сам при виде беды badman»

· «Дара-рира-рарай» — это бессмысленный, но мелодичный набор звуков, характерный для стиля Miyagi. Он передает эмоцию, которую нельзя выразить словами — смесь грусти, сопротивления, потока сознания.
· Фраза «А я сам... при виде беды badman» подчеркивает его одиночество в борьбе. Он «плохой парень» (badman), который сталкивается с проблемами в одиночку, но при этом остается сильным.

4. Бридж (Эндшпиль): Любовь как источник света

Эндшпиль добавляет в трек чистую, романтическую лирику, которая контрастирует с меланхолией Miyagi, но идеально дополняет общую идею.

”Когда я вижу её — солнце встаёт
Когда мы чилим вдвоём нас никто не найдет»

· Он описывает любовь как источник света и уединения от всего мира. Это то самое безопасное пространство «our night», о котором поет TumaniYO.

«Мы снова закружим танцы о любви»

· Эндшпиль прямо связывает танец и любовь. Для него танец — это прямое выражение чувств, язык, на котором он говорит о любви.

- - -

Основной смысл и идея песни:

«Dance Up» — это гимн спасению через движение, любовь и музыку.

1. Танец как терапия: Герои песни используют танец не для развлечения, а как способ справиться с внутренними демонами, печалью и неудачами. Это их «мантра» и их «метроном» в хаотичном мире.

2. Любовь как опора: Состояние «dance up» достигает своей полноты, когда ты делишь его с кем-то особенным («in our night with you»). Любовь превращает танец из средства бегства от проблем в способ celebration жизни.

3. Память о моменте: Главное — не просто пережить этот катарсис, а запомнить это ощущение («feel it and remember»). Оно станет ресурсом, к которому можно будет мысленно вернуться в трудные времена.

- - -

В чем феномен песни?

В ее удивительной способности сочетать, казалось бы, несочетаемое: меланхоличные тексты Miyagi о «бедах» и зажигательный, летний призыв TumaniYO к танцу. Это делает трек многослойным — под него можно и грустить, и радоваться, потому что он о всей сложности и красоте жизни одновременно.