Arina Katkova - Undestroyable man текст и смысл

Arina Katkova - Undestroyable man перевод, текст и смысл строк

{Arina Katkova - Undestroyable man текст песни}

1 verse:

Why when it happens I’d rather hide in the bar
For the whole fucking weekends
For the whole friday night

We think it’ll make us better but it’s too naive
Coming back home upstairs I feel the same in my feet

All this months I’ve been destroying myself
But you can’t be destroyed , my undestroyable man

Why do you always have your fucking plans?
Guess you even know who to live with if I don’t share your flat

Chorus:

Baby, when I wake up at night, I can’t find your hand, I can’t find your love
So maybe that’s why it’s hard to pretend, we had enough understand, you are not undestroyable man , I’m not crazy

Baby, when I wake up at night, I can’t find your hand, I can’t find your love
So maybe that’s why it’s hard to pretend, we had enough understand, you are not undestroyable man

2 verse:

Why when you leave the town I feel whole alone?
Those feelings are so miserable I can’t hold on
Why do I always have to prove that I’m good?
Be as I’m it is the best I can do

Chorus:

Baby, when I wake up at night, I can’t find your hand, I can’t find your love
So maybe that’s why it’s hard to pretend, we had enough understand, you are not undestroyable man , I’m not crazy

Baby, when I wake up at night, I can’t find your hand, I can’t find your love
So maybe that’s why it’s hard to pretend, we had enough understand, I’m not crazy

© Arina Katkova (Арина Каткова)

- - -


{Arina Katkova - Undestroyable man перевод песни на русский язык}

Арина Каткова — Неразрушимый мужчина

1 куплет:

Почему, когда это происходит, я предпочитаю прятаться в баре
Целые чертовы выходные,
Всю ночь напролет пятницы.

Мы думаем, что это сделает нас лучше, но это слишком наивно.
Возвращаясь домой, поднимаясь по лестнице, я чувствую то же самое в своих ногах.

Все эти месяцы я разрушала себя,
Но тебя нельзя разрушить, мой неразрушимый мужчина.

Почему у тебя всегда есть чертовы планы?
Наверное, ты даже знаешь, с кем жить, если я не буду делить с тобой квартиру.

Припев:

Дорогой, когда я просыпаюсь ночью, я не могу найти твою руку, я не могу найти твою любовь.
И, может быть, поэтому так трудно притворяться, что с нас хватит. Пойми, ты не неразрушимый мужчина. Я не сумасшедшая.

Дорогой, когда я просыпаюсь ночью, я не могу найти твою руку, я не могу найти твою любовь.
И, может быть, поэтому так трудно притворяться, что с нас хватит. Пойми, ты не неразрушимый мужчина.

2 куплет:

Почему, когда ты уезжаешь из города, я чувствую себя совсем одной?
Эти чувства так жалки, что я не могу держаться.
Почему я всегда должна доказывать, что я хорошая?
Быть такой, какая я есть, — это лучшее, что я могу сделать.

Припев:

Дорогой, когда я просыпаюсь ночью, я не могу найти твою руку, я не могу найти твою любовь.
И, может быть, поэтому так трудно притворяться, что с нас хватит. Пойми, ты не неразрушимый мужчина. Я не сумасшедшая.

Дорогой, когда я просыпаюсь ночью, я не могу найти твою руку, я не могу найти твою любовь.
И, может быть, поэтому так трудно притворяться, что с нас хватит. Я не сумасшедшая.


- - -

Детальный обзор, расшифровка и раскрытие смысла {Arina Katkova - Undestroyable man}

Этот текст — не просто песня, а исповедь. Это крик души человека, находящегося в токсичных, эмоционально опустошающих отношениях. Здесь переплетаются боль, одиночество, саморазрушение и, наконец, прозрение.

Основная тема и суть:

Суть текста Undestroyable man — это болезненное осознание дисбаланса в отношениях. Лирическая героиня эмоционально вовлечена, ранима и постепенно разрушает себя, пытаясь справиться с болью. Ее партнер, напротив, представлен как эмоционально недоступный, холодный, «неразрушимый» человек, живущий по своим планам и не нуждающийся в глубокой эмоциональной связи. Песня — это момент истины, когда иллюзии разбиваются, и героиня понимает, что ее жертвы и страдания напрасны, а «неразрушимость» партнера — это не сила, а его неспособность к истинной близости.

Расшифровка по строфам и ключевым образам:

1. Побег и самообман (Первая строфа)

"Why when it happens I’d rather hide in the bar..."

* «Прятаться в баре» — это классический механизм побега от реальности. Алкоголь и шумная обстановка барa используются как анестезия от душевной боли.

* «Это» — местоимение, за которым скрывается некая регулярная, болезненная ситуация в отношениях (ссора, холодность, непонимание).

* «Целые чертовы выходные» — гипербола, подчеркивающая глубину отчаяния. Ей нужно очень много времени, чтобы заглушить боль.

2. Осознание тщетности побега (Вторая строфа)

"We think it’ll make us better but it’ too naive..."

* Здесь происходит резкое отрезвление (в переносном смысле). Героиня понимает, что побег не решает проблему.

* «Я чувствую то же самое в своих ногах» — блестящая метафора. Физическая усталость после выходных — прямое отражение неизменной душевной тяжести. Куда бы ты ни убегал, проблема ждет тебя дома, на пороге твоей реальной жизни.

3. Центральный конфликт: Разрушающаяся vs. Неразрушимый (Третья строфа)

"All this months I’ve been destroying myself..."

* Это сердцевина песни. Героиня прямо заявляет о саморазрушении. Она тратит свои душевные силы, свою личность в этих отношениях.

* «Но тебя нельзя разрушить, мой неразрушимый мужчина» — в этой фразе скрыта гамма чувств: горькая ирония, обида и зависть. Его «неразрушимость» — это его стена, его защита, которая не позволяет ей до него достучаться. Он не страдает, как страдает она. Это делает ее боль еще острее.

4. Одиночество вдвоем и страх заменяемости (Четвертая строфа)

"Why do you always have your fucking plans?..."

* «Чертовы планы» — символ его независимости и эмоциональной отделенности. У него есть своя жизнь, в которую она не всегда вписана.

* «Знаешь, с кем жить, если я не буду делить с тобой квартиру» — это пик чувства незащищенности. Она чувствует себя не уникальным любимым человеком, а временным «арендатором» в его жизни, которого можно легко заменить. Это уничтожает чувство ценности и нужности.

5. Момент прозрения и обвинения (Пятая строфа и припев)

"Baby, when I wake up at night, I can’t find your hand..."

* «Не могу найти твою руку, твою любовь» — самый сильный и простой образ одиночества в паре. Физическое отсутствие символизирует эмоциональное.

* «Может быть, поэтому так трудно притворяться» — она признается себе и ему, что все это время играла роль, делала вид, что все в порядке.

* «Пойми, ты не неразрушимый мужчина» — это ключевой перелом. Она развенчивает его образ. Она говорит: твоя «сила» — это фальшь. Ты не железный, ты просто неспособен на настоящую, уязвимую близкость, которая и делает человека живым.

* «Я не сумасшедшая» — мощная самореабилитация. Она отстаивает свое здравомыслие после, вероятно, долгого периода, когда ее чувства считались истерикой или преувеличением.

6. Последствия и итоговое утверждение себя (Шестая строфа)

"Why when you leave the town I feel whole alone?..."

* Она описывает патологическую зависимость: его отсутствие вызывает не просто грусть, а ощущение полной экзистенциальной пустоты («совсем одной»).

* «Почему я всегда должна доказывать, что я хорошая?» — это вопрос, который задают все жертвы эмоционального насилия и токсичных отношений. Она вынуждена постоянно заслуживать его любовь и одобрение, что истощает ее самооценку.

* «Быть такой, какая я есть, — это лучшее, что я могу сделать» — финальный, сильнейший аккорд. Это заявление о капитуляции и одновременно о победе. Она отказывается от борьбы и от попыток измениться ради него. Она принимает себя и свою уязвимость, противопоставляя ее его ложной «неразрушимости». Это конец иллюзий и начало пути к себе.

- - -

Художественные приемы:/

* Контраст: «разрушающая себя» героиня vs. «неразрушимый» мужчина.

* Метафоры: «прятаться в баре» (побег), «чувствовать то же самое в ногах» (нерешенность проблемы), «не могу найти твою руку» (эмоциональная недоступность).

* Повтор: Идея «неразрушимости» проходит рефреном, меняя свой смысл от горького признания до яростного отрицания.

* Просторечия и эмоциональная лексика («fucking», «baby»): Создают эффект raw, честной, неотредактированной исповеди.

~ ~ ~

Итог и почему эта музыка цепляет: Текст Арины Катковой — это мастерски выполненный портрет психологического состояния человека в токсичных отношениях. Это история о том, как боль, вызванная эмоциональной закрытостью партнера, приводит к саморазрушению, но через это страдание приходит к важному осознанию: твоя ценность не зависит от чужого признания, а подлинная сила — не в том, чтобы быть «неразрушимым», а в том, чтобы иметь смелость быть собой, даже если это означает быть уязвимым.