Дедушка и Аральское море

Скучаю по тебе… разве можно не скучать?
Эту тоску могу только в словах описать.
Вспоминаю минуты, что мы вместе провели —
Сердце радуется, а на а глазах слёзы наворачивает.

Скучаю по тебе, мой светлый Аральское море,
Мечтая, что ты снова наполнишься, я тянулся к миражу.
Отдал бы всё, чтобы ты снова ожил,
Отдал бы всё, чтобы вернуться назад.

Чтобы снова ловить рыбу с дедом,
Слушать с жадностью его советы и забавные истории.
В лодке, прислушиваясь к его шёпоту,
Сохранил многое в памяти и из этого сделал «слова назидания».

Шептал деда о своих тайнах,
Смеялся так, что рыба пугалась и убегала.
Вечером мы не шли домой, ставили масахану,
И из пойманной рыбы на берегу варили уху.

Тёплый лунный свет нас согревал,
Я любил ночное небо со звёздами.
Они отражались в зеркале Арала,
И наши разговоры становились уютными у костра.

— Какая это звезда? Как её зовут? — спрашивал я.
Мы укрывались вместе одеялом с рыбным запахом.
Ты учил меня Андромеде и Большой Медведице…
Чтобы досчитать их все, приходилось бороться со сном.

Открыв глаза, я видел — мы всё ещё в масахане,
Дядя грузил ведро за ведром рыбу в пикап.
Мы умывались водой Арала,
А я сидел в кузове, обнимая рыбу.

Потом шли собирать арбузы и дыни,
С потом и силой вместе с рабочими трудились.
Садились под деревом, снова рассказывали истории,
Доставали хлеб и делили арбуз прямо на коленях.

А потом бабушка приходила с айраном,
Приносила мясо, казы, баурсаки.
Её тёплая улыбка и ласковые поглаживания
Дарили душе покой и сердцу тепло.

Потом мама забрала меня к себе,
Вскоре дедушка ушёл на К;к Т;бе,
Арал иссяк, превратился в степную пустыню.
Вернётся ли то время, ах, вернётся ли?

С тобой мне никогда не было скучно.
Из твоей пенсии мои карманы всегда были полны.
В шахматы, в карты ты всегда выигрывал,
А тёплый бриз Арала, запах моря овеивал наши лица.

Скучаю по тебе, мой дедушка,
Разве можно по тебе не скучать?
Вот смотри, мой наставник,
Я написал «слова назидания» — тебе в пример!

Я не забыл Единого Бога,
Давай снова вместе учить Коран!
Я стану гроссмейстером, смотри,
Давай сыграем снова, милый мой!

Снова вместе, как прежде, пойдём на рыбалку,
Днём и ночью не уставая, не избегая труда.
Снова приготовь, пожалуйста, свою кукурузную рыбную уху,
Сядем под масаханой, глядя на синее небо, и поедим её вместе!