Кумовья мертвых

                Кумовья мертвых

               (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

                Jo Berlien

   В восточной части Парижа находится известное кладбище Пер Лашез (Pere Lachaise). Город в городе. Миллион человек, 69.000 жилищ. Ежегодно 3.500.000 посетителей приходят на это кладбище. Большинство ищут могилы известных людей, но нас интересуют например когда-то известные, но сегодня уже забытые женщины.

   Наш гид соскребает напильником мох с камня. Мы стоим перед солидным мавзолеем. Согласно надписи здесь покоятся останки матери восьми детей, умершей 221 год назад. В другом месте он обнаружил могилу лишь с двумя инициалами MF и больше ничего. Захоронение 19-ого века. Но почему только две буквы. Или хотели что-то от нас скрыть? Наш гид провел исследование и обнаружил: здесь захоронена 35-летяя артистка по имени Marie Foyo. Когда ей было 21, у нее была любовная интрижка с одним женатым человеком. В те времена это было непростительно и даже каралось законом. Идём дальше. Наш гид об'ясняет: "Здесь захоронены люди, которые сначала были никому не известны, но потом прославились. Например дети, ставшие известными писателями, благодаря богатым родителям."

   Но есть вещи, которые не нравятся этому знатоку знаменитого Парижского кладбища. Когда молодые люди, в основном немцы, используют могильные памятники как кулисы для своих фотографий. Или когда люди со справочниками в руках отчаянно ищут могилы знаменитостей. "Я могу 10 раз сказать, что здесь нет могилы (великого немецкого поэта) Генриха Гейне, потому что он был евреем и не мог быт похоронен на христианском кладбище. А они будут упрямо утверждать: "Но это стоит в моей книге. Он непременно должен быть здесь."

   Далее наш гид продолжает: "На кладбище можно найти могилу с такой надписью: "Здесь лежит черт - моя мать." Или например: "Если вы выдержите неделю в этом подвале рядом с трупом одной девушки, то станете счастливыми и богатыми."

   Одно место на таком кладбище стоит не меньше 13.500 евро.

   P.S. Пер Лашез - это место, где расстреляли последних защитников Парижской коммуны.