Демократия в Германии под...

                Демократия в Германии под угрозой

              (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

      
                Ulrike Schaefer

   Недавно состоялось выступление известного немецкого публициста Михеля Фридмана. Ниже представлен краткий перевод статьи, посвященной этому выступлению. Фридман читал отрывки из своей опубликованной в прошлом году книги "Ненависть к евреям" (Judenhass").

   "Как можно быть таким равнодушным?" - спрашивает автор. С этими словами он обращается к немцам, имея ввиду отсутствующую солидарность с Израилем после варварского нападения хамаса 7 октября 2023г.

   Первая реакция в Германии на резню 7 октября - ещё до ответа израильской армии - антисемитские демонстрации, прокатившиеся по всей стране. (От переводчика: закаперщиками этих демонстраций были палестинцы, массы которых проживают в Германии. Но их охотно поддержали и другие.) Толпы шли по улицам Берлина, выкрикивая: "Смерть евреям" точно, как это уже было при Гитлере. Немногочисленные кучки людей выступили в защиту евреев. Еврейские матери боялись пускать своих детей в школу. Мало кто из евреев в ту пору рисковал выйти на улицу с кипой на голове.

   Особо Фридман видит вину в распространении антисемитизма в христианской церкви, хотя сегодня ни в одной церкви вы не услышите, что якобы евреи убили Христа. Он утверждает, что в послевоенное время не было глубокого переосмысления трагедии европейского еврейства с надлежащими выводами. Ответственные за преступления ушли от ответа. В немецких семьях воцарилось молчание.

 Заботу Фридмана вызывают атаки на демократию со стороны крайне правых, особенно в США и Венгрии. Он спрашивает: "Можете вы мне гарантировать, что Германия через 4-8 лет будет ещё демократической?" По его словам, "если вы хотите жить в свободной стране, то должны бороться за демократию." (Конечно, только там, где это возможно - пер.)