Лавка русских сувениров.
Иностранец, указывая на блестящий старинный самовар, обращается к переводчику:
— Is it very expensive?*
Продавец, уловив вроде знакомое слово, улыбается:
— Ой, передайте, пожалуйста, нашему гостю, что это вовсе не экспонатный экземпляр — самовар продаётся!
* Is it very expensive? — Это очень дорого?
Почти поняла. Драббл менее 55 слов
© Copyright: Ирина Вебер 2, 2025
Свидетельство о публикации №225110801190
Свидетельство о публикации №225110801190
Рецензии
А дейстивительно есть какое-то сходство звучании английского слова "дорогой" и нашим словом "экспонат". Вы молодец, что не без юмора подметили, дорогая Ирина!
Спасибо за улыбку )
Кристина Заяц 11.11.2025 08:35 • Заявить о нарушении
Спасибо за улыбку )
Кристина Заяц 11.11.2025 08:35 • Заявить о нарушении
История из собственного опыта.
Спасибо большое, дорогая Кристина!
С теплом, Ирина.
Ирина Вебер 2 03.12.2025 22:56 Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая Кристина!
С теплом, Ирина.
Ирина Вебер 2 03.12.2025 22:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.