Ich bin bei dir. Я с тобой

Aus russ. "Я с тобой" - IGOR MARX


* * *
Ich bin bei dir

Im Himmel, hinter dem Fenster
still vergehen Minuten.
Traeume zwischen uns
planen Wege.

Mein Herz sagt:
es wird keinen Winter geben,
wenn du bei mir bist.


Nachts hoere ich
deinen Atem.
Durch die Ferne
Komm ich dir naeher.
 
Und jeder Trennung
sind Gefuehle staerker.
Ueber der Erde sehen wir uns.


Ich bin bei dir,
schuetze dich vor dem kalten Wind.
Komponiere Liebe statt Lieder.
Kilometer aendern nichts.

Ich bin bei dir.
Und es spielt keine Rolle
wo und wann,
und welche Staedte draussen liegen.
Gedanken verbinden uns nachts.
Ich bin bei dir.


* * *
Ich bin schon lange krank mit dir,
mit jeder Sekunde
nur staerker.
Ich kann fliegen
und ich kann traeumen,
wenn du bei mir bist.

Denk an mich
und hab keine Angst,
dass unsere Wege
unter dem Himmel kreuzen.
Selbst beim Abschied
will ich nicht gehen.
Lass uns ueber der Erde wiedersehen.


Ich bin bei dir,
schuetze dich vor dem kalten Wind.
Komponiere Liebe statt Lieder.
Kilometer aendern nichts.

Ich bin bei dir.
Und es spielt keine Rolle
wo und wann,
und welche Staedte draussen liegen.
Gedanken verbinden uns nachts.
Ich bin bei dir.

8.11.2025.


* * *
Оригинал:

в небе за окном
тихо тают минуты
между нами сны
строят маршруты
сердце говорит
что зимы не будет
если ты со мной


по ночам твое
я дыхание слышу
от расстояний
мы стали ближе
и любых разлук
наши чувства выше
встретимся над землей


я с тобой
укрываю от холодных ветров
вместo песен сочиняю любовь
километры ничего не меняют

я с тобой
и совсем не важно
где и когда
и какие за окном города
нас ночами мысли соединяют
я с тобой


* * *
я давно тобой
безнадежно болею
с каждой секундой
только сильнее
я могу летать
и мечтать умею
если ты со мной

думай обо мне
и не надо бояться
птицами в небе
пересекаться
даже уходя
я не хочу прощаться
встретимся над землей


я с тобой
укрываю от холодных ветров
вместo песен сочиняю любовь
километры ничего не меняют

я с тобой
и совсем не важно
где и когда
и какие за окном города
нас ночами мысли соединяют
я с тобой


* * *
https://www.youtube.com/watch?v=skTqOR6qk5U