Идиллия в нижнем белье

БРАБАНЦИО. - Вы говорите, с мавром? SHAKESPEARE, _Othello_.
***
Ты хорошо благодаришь меня; я пишу страницы и страницы, чтобы
чтобы создать у меня иллюзию мышления; когда я устаю, я ставлю
последнюю точку, подписываю и отправляю тебе листы, потому что терять нечего
; тем лучше, если это тебя отвлечет.

Да, я видел Шербуа; действительно, у него есть досье, но он ответил мне
прямо с первых же слов: «Я веду себя совершенно
конфиденциально, я не могу говорить».

В конце концов, он немного смягчился, а затем доверился мне больше, чем
я хотел; твой муж все еще находится в остром периоде, он жаждет
мести; он останавливает прохожих, чтобы рассказать им о твоем несчастье; он
разве он не видит, что чем более отвратительным он делает вас, тем более нелепым он делает себя; мы
начинаем обнаруживать, что у него огромное несчастье.

Тем не менее, он настаивает на своем явном правонарушении, которое допускает развод _плано_
(от юридического латинского означает что-то вроде: _без просрочки_). Я
спросил Шербуа, есть ли способ изменить условия
запроса, изменив основания, на которые ссылался г-н Сенси; он боролся:
«Никогда в жизни, невозможно!» Я изобразил ему печальную ситуацию
, которую создаст для тебя этот развод; он покопался в своем арсенале уловок:

--В крайнем случае, был бы способ, но его можно использовать
только с согласия основного заинтересованного лица и, прежде всего, с
согласия судьи.

--Это было бы?

--... Заставить мистера Ченси отозвать свое заявление о разводе. Случай
довольно частый; многие мужья, успокоенные одиночеством, прекращают
военные действия. Это первый момент.

--Второй?

--Ах! это сложнее всего; по истечении определенного срока мистер Сензи
подаст новый иск, основанный на других жалобах: _
жестокое обращение и оскорбление_ или _ несовместимость настроения_. Только потребуется, чтобы
судья больше не помнит первое ходатайство; есть большая
вероятность, что он забыл о нем в массе разводов, которые
проходят.

--Судья - это вы, и с этого момента все будет работать само по себе...

--О! я вас умоляю! Не злоупотребляйте моей добротой; я
сказал вам слишком много! Сосредоточьтесь прежде всего на победе над мистером Ченси.

Я сразу же побежал к Сеннеривам; они пообещали мне вмешаться в дело господина
Хардуина-Бегага, доверенного лица противоположной стороны. Со своей стороны,
я договорюсь о личной встрече с Монстром; он не будет сопротивляться
от меня; я заведу разговор о его «неприятностях» и
незаметно расскажу о нем.

Я нащупал мнение; оно в твою пользу. Маркиза де Ла Пион
говорила передо мной: «Бедная маленькая Жермена! она вышла замуж за человека
, который заставил бы меня признать Непорочное зачатие!» Миссис Самбрез ответила
в ответ: «Я бы разозлилась на него, если бы она ему не изменила!»

Но мы не скрываем общего беспокойства; в случае, если мотив
сохранится, у тебя будет множество сопротивлений, которые нужно преодолеть. Наше дорогое
общество, вынужденное согласиться на развод, сегодня спорит из-за обиды.
Я не отчаиваюсь, благодаря поддержке Шербуа. Он зачитал мне в личное
назидание протокол осмотра, который он прокомментировал
, добавив в него неопубликованные подробности; ты бы крикнул комиссару:
«Вот! это первый раз, когда мой муж задумался о чем-то важном».

Ты произвел большое впечатление на комиссара; он сказал
Шербуа: «Этот муж глуп; когда-то он делил свою жену;
теперь мы отняли у него по его вине то немногое, что у него осталось».

Я отметил в протоколе изысканную фразу, трогательную «природа
о ваших отношениях» с Жераром; я восхищаюсь полицейскими, которые прилагают бесконечные
усилия, чтобы адекватно описать непристойные вещи.

-- Ты угадал; на днях Абдул-Хамид последовал за мной; для меня нет ничего
более неприятного, чем чувствовать себя брошенной. Это меня бесит, раздражает до такой
степени, что мне хочется почти плакать. Мне страшно, очень страшно, у меня
мурашки по спине бегут, я схожу с ума и, несмотря на себя, смеюсь; ты
видишь результат, меня принимают за молодого журавля.

Когда я покинул Читальный зал, я предвидел, что
случится со мной; раста встанет, побежит за мной, загонит меня
в темный угол, чтобы делать мне шутливые предложения. Это
не пропало даром; я получил это по пятам.

Я скатился по лестнице, побежал по коридорам крупной рысью;
он был так же готов, как и я; мне удается затащить его в лабиринт
Перчаточного магазина; пока он проходит мимо трибун, я спасаюсь
Зонтами; в Чулочно-носочных изделиях я немного отдышался и сказал: направляет меня к
выходу. Хорошо! Пока я думал, что нахожусь в безопасности, он выскочил из
за бельем и идет прямо ко мне. Удивление, ужас
помогли, я потеряла рассудок, я начала смеяться, но стреляла, не
в силах остановиться; ты знаешь, когда безумный смех овладевает мной, он больше не отпускает меня
. В довершение всего, я была с ним наедине в темной роще
, образованной драпировками; ни клерка, ни
инспектора!...

Абдул-Хамид был в восторге; он широко улыбнулся (тридцать два зуба, не
меньше).

-- Вы смеетесь, тем лучше! По крайней мере, ты больше не жестокая!

Я продолжал становиться все красивее; тогда он нахмурил свои маленькие усики
черные, которые служат ему бровями.

--Почему вы смеетесь надо мной?

--Я не шучу, но вы меня напугали...

--О! как мне жаль! Так это нервное?

--Да, это нервирует... Позвольте мне.

--Разве я не могу быть вам полезен?

-- Ни в коем случае. Я прошу вас оставить меня.

--Это нехорошо; я предлагаю вам свои услуги, а вы отказываетесь от них!

Я немного пришла в себя, но от смеха у меня перехватило дыхание
, и я стояла, прижавшись к дюжине махровых полотенец.
Абдул-Хамид придвинул стул и протянул его мне: я сел. Какая
безрассудство! Он принес другой стул, сел по очереди; и это был
поток вопросов.

--Вы поправляетесь? Как вы себя чувствуете? вы хотите соли?
У меня есть. Я вас напугал, не так ли? Ты простишь меня?

Я отвечал односложно: «Да, нет, э-э!» В глубине души, когда первый
испуг прошел, я не очень расстроилась: это маленькое неожиданное происшествие
было послано мне добрым Богом скучающих людей.

Абдул-Хамид смотрел на меня во все глаза, своими красивыми черными глазами, в которых
по обе стороны от широких черносливов есть лишь небольшие кусочки белого.
(все же он довольно желтый), красивые, нежные глаза, как у молочных
ослиц.

Он осыпал меня кучей комплиментов, уверял, что я схожу с ума от страха
удивительно; наконец он спросил меня:

--Я проявляю нескромность, прося вас назвать мне свое имя?

--Да.

--Однако, если я отдам вам свой?

--Мне это не нужно.

-- Я все равно отдаю его вам; меня зовут Рамон Гарсия де Ла Вега.

--Я бы поспорил на это!

Отпустив эту ошеломленную наглость, я прикусила губу;
было уже слишком поздно, Рамон Гарсия де ла Вега внезапно стал знакомым:

-- Вы принимаете меня за раста; кстати, может быть, вы и правы;
но у вас в доме раста называют авантюристом?

--О! нет; это также относится к иностранцу.

--Спасибо; положим, я и тот, и другой. Кроме того, вы имеете
право неправильно судить меня. Во Франции хорошо воспитанный мужчина не
разговаривает с дамами; я забыл об этом; извините меня, так как я всего
лишь раста.

Это было не слишком разумно; я сказал ему, что
больше не виню его.

-- Тогда, - сказал он, - докажите мне это, назвав свое имя!

У меня в голове пронеслась фантазия о грабеже. Роджер утверждает, что я
похожа на Клару Тендер, Разновидности; я немного выше ростом, как
она, у меня смеющиеся голубые глаза, как у нее, я делаю прическу, как
у нее; мы одного и того же драгоценного пепельно-русого цвета; у меня немного
более волевой подбородок и более четко очерченный рот; почти что, я мог
бы сыграть Клару Тендер в Рио-де-Жанейро; поэтому я ответил, не
дрогнув:

-- Вы что, не узнали меня? Я мадам Клара Тендер из театра
Эстрады.

--Ах! действительно! Итак, я имел удовольствие слышать вас не далее
как вчера; у вас приятный голос и особые качества
трансвестит; я особенно аплодировал вам в ваших куплетах во втором
акте ... вы знаете ... помогите мне вспомнить...

Я была очень смущена; я не была на Эстраде шесть
месяцев, я не знала, что там играют. Я отвлекся от разговора; но
сеньор де Ла Вега придерживался своей идеи, он отвел меня назад через препятствие,
расспрашивая о переводчиках. Я наугад назвал ему несколько имен:
Таскин, мадам Галли Замужем, Галипо и т. Д.

Добрых десять минут я развлекался, заставляя его позировать; наконец я
встал:

--Мне нужно идти домой, у меня репетиция.

-- В пять часов? Привет! это любопытно!

--Да; я был бы оштрафован, если бы опоздал.

-- Либо уходите, _мадемуазель графиня_.

Мадам графиня была захвачена врасплох; это был раста
, который угостил себя моей пастелью. Как он узнал о моем титуле? Я
не порезалась?

-- Я, графиня? Вы ошибаетесь, сэр.

-- Вы не Клара Тендер; она сейчас играет в
Санкт-Петербург. Вот уже три дня, как в Варьете действует послабление. И
потом, я знаю Тендер, она менее красива, чем ты. И тогда ваш
корона отмечена на вашем маленьком кошельке над вашими
инициалами.

--Вы тонки, как маг; а теперь скажите мне, как меня зовут.

--Признаюсь вам, я этого не знаю; скажите мне, я узнаю.

--Например!

Я сделал вид, что встаю; он заставил меня сесть.

--Поскольку вы не Клара Тендер, у вас нет репетиции, которая
вызывает вас в пять часов, поэтому у вас нет предлога, чтобы
уйти.

Я разозлился на себя:

--Да ладно, эта шутка затянулась слишком долго.

-- Это не мое мнение.

-- Пожалуйста, отпустите меня.

--Да, если вы пообещаете мне, что я увижу вас снова.

--... В лучшем мире, не сомневайтесь.

-- Тогда вы не уйдете.

--А если я позвоню?

--Мы приедем, будет скандал, мы запишем ваше имя и адрес;
для меня это будет прекрасная возможность познакомиться с ними... Но нет,
я отпускаю вас без всяких условий; только сделайте мне одолжение
, увидимся издалека, вечером, например, в театре!

Мне не терпелось уйти, я ответил:

--Раз вам это доставляет удовольствие, я согласен.

--Тогда увидимся сегодня вечером в _буи-Буи_.

-- Что это, черт возьми, такое?

--Новое артистическое кабаре на улице Коленкур на Монмартре.

--Слышал!

И я подумал про себя: «Боже мой, сегодня вечером, в _буй-Буй_, мы
всегда сможем начать, не дожидаясь меня».

Пока я размышлял, Абдул-Хамид умножал эффекты
зубов, эффектов глаз, эффектов колец, эффектов усов;
повторив мне: «Увидимся вечером в » Буи-Буи"", он уступил мне
дорогу, и я забыл сказать ему, что Монмартр это ужасало меня.

Он проводил меня до двери; там он сделал вид, что собирается меня покинуть; но
я была уверена, что он меня бросит; поэтому, когда мы сели в машину, я сказала
кучер: «Поезжайте в Лес, и побыстрее, я опаздываю». За
шпионским стеклом я следил за отчаянной ездой моего галанта, который прыгнул в
город, чтобы выследить меня; стоя в фиакре, он возбуждал
кучера; но через две минуты все было улажено. Итак, я вернулась домой.

Естественно, я не сообщила Роджеру об этой истории, которая меня
очень развлекла; если бы мой возлюбленный не был ужасным растом,
я бы продолжила интригу, даже если бы остановила
его, как только она стала серьезной; я бы пошла вечером в _буи-Буи_ (Роджер обожает
эти места, он бы отвез меня туда, не заставляя себя упрашивать), я бы
снова нашла Пряники, мы бы обменялись окончательными взглядами.

Это Приключение; оно соблазнило бы меня с партнером по моему выбору;
но видишь ли ты, что меня встретили, флиртующую с
цыганкой в тени простыней, между стопкой
махровых полотенец и квадратной стопкой купонов из холста экрю?
Таблица!

Что такое Рамон Гарсия де ла Вега? (Подпись, которая, должно
быть, дорого ему обойдется, когда он телеграфирует.) Что он думает обо мне сейчас?
Ты не представляешь, каким он был забавным, подкручивая усы и
катая очаровательные зубчики; он явно думал: «Посмотрим! не
дуйся против своего голода! Я милый мальчик, это бросается в глаза; я
не привык ждать хорошего удовольствия от этих дам, я;
решай быстро.» И он размахивал своими многочисленными украшениями.

Ты будешь смеяться надо мной в компании Жерара - я не привередлива
в выборе хобби. Мой младший брат Жан учил
своих товарищей по колледжу молитве: «Дай нам сегодня наше
ежедневный чоппин» ("чоппин" означает сюжет, который длится недолго,
пассад). Я бы молила Бога, чтобы он разрешил мне мой ежедневный шоппинг, если
бы была уверена, что мне всегда сходит с рук такая дешевизна; но мне не повезло
, я очаровываю только негров. Все еще очень рада, что смогла
сбежать от этого, который прилипал. Еще немного, и я бы сообщил об этом в
Роджер, на ужин.

Целую тебя крепко, моя дорогая; я не жалуюсь на тебя, потому
что рядом с тобой каждый день твой дорогой возлюбленный. Правила этого монастыря
не ужасны; пошли мне точный адрес для меня и моих подруг.
Передай мои дружеские чувства Жерару. Валентина поручает мне тысячу
нежных дел для тебя. Напиши на адрес Сюзанны Брейяр, она очень
любезна.

Роджер всегда неприступен, даже с прищуром.




III

ПЕСНИ, РОМАНСЫ И ГОДРИОЛИ

 Положи свою руку, свою маленькую руку, Свою руку в мою.


 (_старая песня_.)


Одно запустение! Шербуа больше не судья, он поднимается по служебной лестнице, он
вице-президент! Эта старая обезьяна так заинтриговала, что назвала себя по имени.
Какая жалость! Все шло по плану; я предупреждал, что под рукой У меня
Хардуин-Бехаг-дю-бон-диспозиции, где находился Шербуа;
Хардуин-Бехаг, который сначала довольно плохо принял Сеннеривов,
сразу же очеловечился; и в результате твой муж начал подавать
признаки умиротворения.

Теперь он восстановил свою уверенность, мистер Хардуин-Бегж пожимает
плечами, когда с ним говорят примирительно; он отпускает фразы о
честности судебной власти (как вы думаете?).

Я уверена, что ужасный Шербуа заранее знал об этом шаге;
и если он не предупредил меня, то потому, что хотел воспользоваться случаем
, чтобы быть любезным за небольшую плату.

Новый судья - сьер Буше де Лакостевиль; возникает
вопрос: проявит ли он рвение или не проявит? В первом случае ничего
попробовать, хотя бы временно; подождать несколько недель и постараться
заставить себя забыть об этом. Во втором случае я буду действовать через министерство...

Не благодари меня; я люблю интриговать. Я была бы женщиной
действия, «если бы обстоятельства позволяли»; я сожалею
, что не дожила до времен Великой мадемуазель; я бы
тоже выстрелила из пушки и стала бы главнокомандующей. Я бы сам
я довольна тем, что живу во времена мадам де Сталь и помогаю ей дразнить
императора; мне остается только дразнить г-на Ченси.

Я волнуюсь, я набираю тебе союзников; в течение месяца я проинструктирую весь
судебный персонал. Мы не можем себе представить, какое влияние может оказать женщина,
бедная женщина, в администрации или даже в
суде. Мне цитируют одну дорогую даму, которая любит дождь и хорошую погоду
в 20-й палате; Председатель, секретарь, советники стоят у него
на коленях; три или четыре великих адвоката катаются у его ног. И она
не редкой красоты; нет, у нее есть хитрость, чтобы укротить
сидячую магистратуру. (Вероятно, она его укладывает.)

Роджер не подозревает о моих действиях; он продолжает жаловаться на Цензуру и
чтобы утешить его.

 * * * * *

Тебе нужны новости о цыгане; я видел его снова! По величайшей
случайности.

Он назначил мне встречу в _буи-Буи_ на тот же вечер; в тот
же вечер я был в своем милом додо и думал о взволнованной голове
моей Страны-Тепленькой, которая ждала у входной двери в надежде увидеть, как я
появлюсь.

В ту ночь мне снились сложные сны, в которых я представлял себя бегущим
по Лувру со сбитой уздечкой, в то время как Абдул-Хамид преследовал меня
, играя на «Прекрасном голубом Дунае" на альте, и он кричал на меня: "
Не бойся, я не злой; давай-мне только ваш адрес».

И мы шли по коридорам, поднимались по лестницам: и
я была очень расстроена, потому что мы столкнулись с президентом Шербуа, который
не соизволил меня поприветствовать; я проснулась на следующий день разбитая от
усталости; я написала тебе через два дня и пошла сама положить трубку.
мое письмо на почту на улице Мейсонье.

За ужином Роджер сказал мне:

--Мы встречаемся сегодня вечером?

У меня не было никаких «театральных идей». Но у меня был хороший день,
Роджер раздражал меня меньше, чем обычно; я ответил ему:

-- Если вам это доставит удовольствие.

--Вы хотите, чтобы мы поехали на Монмартр?

--Либо; как на Монмартре, так и в других местах.

-- Мы только что открыли артистическое кабаре...

--Еще раз?

--Это очень весело; ваша кузина Валентина провела там час со
своим мужем; ей было безумно весело. Говорят, там
говорят такие крутые вещи, что мы их больше не понимаем.

--Как зовут этого крановщика?

--_Таудис_... подождите, нет! _буй-Буй_! Почему вы смеетесь?

-- Это имя меня развеселило.

и все же я не мог ей сказать? «Я думаю, что ваше приглашение
пришло на три дня позже!»

Хорошо; я одеваюсь (я слышал, что нужно одеваться), мы уезжаем; после
долгих поисков мы находим _буи-Буи_ в глубине мрачного
квартала, на самом верху холма; только у дверей
кабаре выстроилась очередь из шикарных экипажей. Роджер отправляет машину обратно: «Мы
поедем домой в фиакре». Нет ничего более неприятного для меня.

Мы входим в заведение; ты не представляешь себе
такого обогревателя: очень маленькая комната, в которой мы разместили двенадцать рядов по десять
кресел (как? я все еще задаюсь вопросом) перед эстрадой,
поддерживающей стоящее пианино и две ширмы; в ней столпились сто пятьдесят
человек; жара турецкой бани, атмосфера, состоящая из
всех человеческих чувств, смешанных с мускусами и ароматами девушек,
запахами нефти и газа.

Убранство фрустрированное: фонари с электрическим освещением, японские
веера, иллюстрированные плакаты, маски и
причудливые картины; драпировки сделаны из оберточной ткани.

Что касается помощи, то ничего, кроме одежды и туалетов; многие
«со всего мира» рады подышать в этой неописуемой печи и множестве
дорогих кранов; все они тронуты идеей увидеть «
артистов» вблизи. Исполнители песен - это, как правило
, плохо одетые джентльмены, которые, засунув руки в карманы, иногда с грустной мелодией поют
веселые вещи, иногда с веселой мелодией - грустные вещи
; время от времени приходит одна или две дамы, чтобы отфильтровать их
уксус в _инженерных песнях_, где говорится о рыцарях,
девицах, пажах, конюших и прочем средневековом барахле
; для них все еще есть _ деревенские песнопения_; Колин
и Жаннет отправляются в Буа-жоли собирать клубнику, вишню,
малину, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, виноград, ежевика, грецкие орехи или любые другие фрукты, обладающие
явно афродизиакальным действием; оба они оставляют друг друга на мху,
под листвой, и Колин показывает Жаннет... Нет, эти вещи вызывают у меня
дрожь, как будто мне натирают ступни наждачной бумагой
.

И сентиментальный трубадур! Единственный из группы, у кого есть сюртук
и галстук 1830-х годов, и который поет любовный романс: «Мы
любили друг друга ... мы больше не любим друг друга ... ты любишь другого ... о!
как мы любили друг друга! Ах! Твоя рука, твоя рука, твой воротник, твоя талия, твоя
грудь, твое вероломство, твое непостоянство ...» Об этих несчастьях в любви
вздыхают молодые люди с головой экспедитора или ситца; трудно
представить, чтобы их души были опустошены сожалением
об ушедшей любви.

Зрелище вызывало у меня отвращение; однако честные женщины казались
было очень весело; журавлям было скучно, но они не хотели
отставать от честных женщин и натягивали перчатки
от силы аплодисментов. И он прокручивал себя, и он всегда прокручивал
«дорогой товарищ Такой-то в своих подлых песнях» или «Хороший поэт
Махина в ее _грязных обстоятельствах_»; они начинали из глубины
зала, мешали зрителям занять эстраду и,
одарив присутствующих усталым презрительным взглядом, распевали свои
куплеты: "Иди, как я пою тебе, для них это всегда будет слишком хорошо". Мы
Хотелось крикнуть им: «Знаете, если вам скучно, вы
можете уйти, мы не будем требовать денег».

Я наклонился к Роджеру:

--Вам не кажется, что это еще более глупо, чем кафе-концерт?

--Но нет, уверяю вас.

Он веселился, несчастный! В антракте, пока мы делали
вид, что вдыхаем свежий воздух, я делаю новые попытки
уйти; мой муж отвечает мне:

--Если вы не устали, давайте останемся на просмотр.

Был еще обзор! _ Швабра-Обзор!_ Я был в ярости; невозможно
двигаться. Я оказалась зажатой между «супругом-мужчиной» и сильным человеком
раскрасневшаяся от жары фигура покрылась лаком; в тот момент, когда раздаются
три выстрела, я слышу голос игрока, кричащего позади меня:
«Сэр! держите ... сюда ... рядом с мадам пустое место!»

_Мадаме_, это был я; я узнал об этом, увидев, как в наш ряд входит,
кто? ... как ты уже догадалась, сеньор Рамон Гарсия де ла Вега, уже названный,
внешний. Заметив меня, он расплылся в счастливой улыбке, предшествовавшей осмысленным
словам, когда я наклонился к Роджеру под предлогом
спросите его о его программе; вышеупомянутая улыбка внезапно исчезла.
Шоколад принял безразличный вид человека, не задумываясь; он
сел рядом со мной, то есть вставил четверть почки между
мной и роскошной дамой; затем постепенно, путем последовательных взвешиваний
, он оттолкнул последнюю и, наконец, смог установить
целая почка; этого ему достаточно.

Признаюсь тебе, мое сердце билось немного учащенно;
в моей голове проносился поток вопросов: «Как он узнал, что я буду здесь сегодня
вечером? Он приходил каждый вечер с тех пор, как мы виделись на днях? Чего он от меня хочет?
Понял ли он, что я со своим мужем? Будет ли он говорить со мной?»
Краем глаза я наблюдал за ним; можно было поклясться, что он проявлял самый живой
интерес к зрелищу.

Какое шоу? Я ничего не знаю о своей вере в это; я смутно слышал, что
это была Мораль для гутре, которую разыгрывали аллегорические персонажи
, такие как Швабра, Парик и Свадебная вечеринка; каждая из
этих общих идей, в свою очередь, пела куплет о гетрах
президента, о различных министрах, о том, как президент должен быть одет. Россия о событиях
, представляющих устаревший интерес, и все это связано каламбурами другой эпохи.
Рядом со мной Роджер громко смеялся, и я внутренне молил Провидение
:

«Боже мой, чтобы мой муж ничего не заметил!»

У него смешная ревность; достаточно одного взгляда на меня на короткое
время, чтобы он подумал, что обиделся; еще бы, если бы он набросился на тех
, кто смотрит на меня, но он набросился на меня, кто бы это ни был, но!
До сих пор восхищение, которое испытывали ко мне мои современники, вызывало у меня
только ужасные сцены.

Как раз в этот момент моих размышлений я чувствую, как что-то касается моей
перчатки; я хочу убрать руку, ни за что; другая рука удерживает ее
запертый; укрывшись своим пальто, которое он сложил и перекинул через левую
руку, мой сосед схватил мои фаланги и держал
их в плену в своей правой ладони.

Что бы ты сделал на моем месте? Я должен был предупредить Роджера;
я воздерживаюсь от этого по причинам, изложенным выше; была бы
ссора, возможно, обмен пощечинами. Освободить меня? да, попробуй! И
потом, невозможно пошевелиться, не привлекая внимания моего мужа; моя рука
сжимается в кулак.резвился, как мышь, попавшая в ловушку; незаметно и
все еще в безопасности от своего весла, разбойник в конце концов овладел моим
предплечьем, вставив его между локтем и туловищем; отсюда ты видишь
интимную драму; я ужасно боялся, что Роджер отвернется от
нас. К счастью, пока я боролся, на экран проецировались
яркие изображения, для чего мы убавили
свет. Я отказался от борьбы.

Итак, хозяин положения, Абдул-Хамид немного ослабил пальцы и
начал нежно, очень нежно гладить мою руку. Я испытал одно
любопытное впечатление, одновременно раздражающее и восхитительное; я чувствовал это
таким образом, сквозь перчатку она была одновременно далекой и точной.
Приняв мою сторону в том, чего я не мог предотвратить, я провел
поистине неслыханные пять минут; ты не представляешь, что
пронеслось у меня в голове за эти мгновения; я пережил фантастический роман
, полный безумных перипетий и довольно барочных происшествий.
Эта ласка такой смутной чувственности подтолкнула меня к мечтам
, которые я никогда не испытывал с такой остротой. Даже в часы
во сне, когда в наших головах проносится множество видений, я не
испытывал такого смятения...

Наконец он отпустил мою руку, и я почти пожалел, что это не
продлилось дольше; но пора было прекращать игру. Мы подняли рампу, в
то время как пианино ударилось о выходную ступеньку. Я беру себя в руки;
я была в ярости, я злилась на себя за то, что отказалась от этого аттракциона.

Дай мне! надо признать: в конце концов, рука больше не сжималась...

Я решил потерять свой испанский в толпе; мне это удается, стреляя
Роджер авторитетный; то есть я продвинулся на несколько метров вперед,
достаточных для того, чтобы мы могли сообщить фиакру наш адрес без
быть услышанным. Когда мы уезжали, мой преследователь выезжал из
_буи-Буи_; кучер сказал Роджеру::

-- Это в районе Монсо?

--Да.

Другой, должно быть, захватил разведданные во время ограбления; но если он обнаружит меня в
районе Монсо, не зная ни моего имени, ни адреса, то это потому, что он
обладает богатой настойчивостью.

Не смейся надо мной; короче говоря, мне очень жаль, что я обнаружил, что за мной охотится
какой-то мексиканец; я больше не смею выходить из отеля, я
боюсь, что найду его у себя на пороге; что, если бы мы узнали о
такая история, какая нелепость! «О! маленькая графиня де Люз, которая
флиртует с желтым мужчиной!» И насмешливые вопросы: «Кем
был этот Лакричный сок, который так близко прижимал вас к _буй-Буй_?»

Не показывай мое письмо Жерару, умоляю тебя; он недостаточно
сдержан; давайте сохраним наши женские секреты.

Я выполнил все поручения, указанные в твоем письме; я видел
меховщика, он заберет твое пальто от тебя у мистера Ченси вместе с
другими меховщиками; сейчас апрель, сейчас весна, за исключением
ошибка, потому что холод более резкий, чем когда-либо. Каждые три
дня я вижу Валентину по вечерам. Каждый раз она говорит мне тысячу любезностей в
твой адрес. Это валюта Генона; если ты не поладишь со
своим мужем, самые нетерпеливые отвернутся от тебя, вот мое мнение.

Модистка доставит товар примерно через пятнадцать; моды еще не
вышли из-за холода. Что касается вафель, ты получишь
их почтовой посылкой; я положил на коробку: _лекарство_, чтобы успокоить детей.
Сестры.

Целую тебя крепко; привет Жерару.




IV

В НОЧИ

 РОЗЕТКА

 Я скорее верю, что она фея!

 ТРИВЕЛИН

 О-о-о! Мы должны были бы убедиться в этом.

 _королева Маб_, Акт III.


Извини, моя дорогая, я должен был сообщить тебе новости раньше;
но ничего не спеши, переговоры идут полным ходом; что касается меня,
у меня не было досуга ответить тебе, я была вовлечена в настоящий
роман; ты знаешь, я начинаю верить, что это приключение, красавица
Приключение; мне бы сообщили об этом три недели назад в карточках:
«_темноволосый мужчина ... по мелочам ... имеющий деньги ... Остерегайся
от блондинки..._» я бы пожал плечами. Сегодня я осознаю
очевидное: в моей жизни есть «коричневый мужчина», и, боюсь, это
«по пустякам».

В конце концов, как бы то ни было! я не пошла его искать, однажды он обнаружит
, что я смеюсь над ним, и, правда, нужно быть таким толстым, каким он
есть, чтобы не видеть ясно, как сильно он меня забавляет.

игра не злая; как только она станет опасной, я остановлю ее;
таким образом, я получу все преимущества сюжета без неудобств;
у меня будет тайна, беспокойство, тайна, которую нужно хранить, доверие к
писать тебе - занятие для размышлений; я буду совмещать свидания,
я буду изливать сентиментальность по-крупному и воображать, что
изменяю своему мужу.

Но идти дальше, чем нет! Ты видишь меня ... хм!... и с этим
цветным мужчиной? Помнишь, Гларис рассказывала, что герцогиня
де В... подарила себе турецкого борца Фоли-Бержер; как
только ей повезло, борец больше не хотел уходить из ее дома,
и нам пришлось искать стражей мира, чтобы забрать ее. Этого воспоминания
достаточно, чтобы сохранить мою добродетель (звучит как корневой стих). Роджер мог бы
позвольте себе интермеццо, которое я пробую прямо сейчас.

Кроме того, я уверена в себе, я смогу восстановить дистанцию, не
прибегая к помощи миротворцев. Я развлекаюсь до полного
изнеможения, сводя с ума свою возлюбленную; я испытываю наслаждение от укротительниц. Уверяю тебя,
галстук-бабочка, марлевые нижние юбки, черный лиф, усеянный медалями, и
мои распущенные волосы - вот тот костюм, который мне нужен.

Когда я в последний раз писал тебе? По крайней мере, восемь дней назад? На
следующий день я немного подумал о Бон Зан (Сок солодки, мой любимый).,
затем, на следующий день, я снова подал ему мысленную милостыню;
три дня спустя я больше ни о ком не думал; я снова обрел
спокойствие, я осмелился сесть в машину, не взглянув предварительно
на окружающие тротуары. Прошла неделя без происшествий.

Однажды вечером мы заходим в дом Валентайна после ужина, то есть
Роджер проводит меня туда, прежде чем я пойду в Зал научных обществ.

(Когда Роджер объявляет мне Зал научных обществ, мне нужно только
взглянуть на флакон с запахом и посылку флориста; я настроена.
Бедняга! если бы он подозревал, что я об этом думаю, он бы сэкономил свои
ежегодные взносы в вышеупомянутые компании. Сказать, что на
рынке я вынуждена устраивать ему сцены ревности то там, то
здесь, в снегу, чтобы не казаться равнодушной; иначе он
обидится. Наконец-то!)

Итак, Роджер должен был забрать меня около полуночи; надо отдать ему
должное: он торопится. Поездка на работу, беседа и... все остальное включено, двух
часов ему вполне достаточно для прогулок.

Я пробыл в доме моей кузины всего десять минут, я чувствовал себя немного
страдая; я умоляла Валентину предупредить моего мужа, когда он вернется, и
сказать ему, что я вернулась. Мне предложили подвезти, настояли, я
отказался; мы остановились совсем рядом, улица Бремонтье пересекает авеню де
Ваграм. Без сомнения, ночной проспект Ваграм не может быть чем-то очень
обнадеживающим, но я укреплялся, думая о веселых темах, о тебе,
о маленькой девочке Валентине, о книге, которую я читаю перед
сном; и я шел, я шел!

Я был всего в ста ярдах от поворота, где обычно скрываю свой
страх и поднимаю голову, когда услышал позади себя шаги.

Кровь ударила мне в уши, я говорю себе::

--Вот оно что! Воришка! Если он увидит мои украшения, я остыну!

И не прохожий на проспекте, не агент (обязательно; это
соседство их огорчает). Шаги приближались; тогда я беру свою
трусость двумя руками и начинаю бежать; другой тоже бежит
быстрее меня; догнав, я оборачиваюсь и оказываюсь нос к носу со
знаменитым Рамоном, который сурово приветствует меня этими словами:

--Добрый вечер, дорогая мадам. Как у вас дела с прошлой недели?

Я сразу же вернул свой апломб:

-- Значит, вы будете пугать меня каждый раз, когда я буду встречаться с вами?

--О! что я сбит с толку! Кроме того, вы спасаете себя!

-- Дело в том, что вы бежите за мной! Мы предупреждаем!

--Я не хотел следовать за вами; это невоспитанно...

-- Вы замечаете это?

--Я хотел пройти мимо вас, а затем вернуться по своим следам, поприветствовать вас как
бы случайно и поговорить с вами.

--Теперь позвольте мне продолжить свой путь; я возвращаюсь домой, и
если мой муж...

--О! ваш муж не торопится!

--Наоборот; и вы меня задерживаете...

--Ваш муж в это время находится на улице Жасмин в Отей.

(Кажется, Ученое общество моего мужа находится в Отее; но от кого
Шоколад получил эту информацию? Я просто спросил его об этом.)

-- Я должен позволить вам не обращать на это внимания, - ответил он мне. Таким образом, у вас
было бы лучшее представление обо мне; я бы выдавал себя
за таинственное существо, которое знает все, что от него хотят скрыть. Да ладно, я признаю:
на днях я слышал об этом светловолосом джентльмене ... вашем муже, не так ли?


--Да.

--Я подозревал ... он дал кучеру ваш адрес, но слишком
тихо, чтобы я мог его услышать; другой наклонился и сказал: «Это
в районе Монсо?» На мгновение я подумал о том, чтобы держаться за
машину, чтобы узнать, куда вы едете; мне очень тяжело. Но это
было непрактично; я привлек бы внимание кучера, по крайней
мере, прохожих, я бы привел к неприятным осложнениям...

--Действительно.

--Я положился на Случай, на благодетельную случайность, которая
всегда выстраивает события таким образом, чтобы объединить тех, кого нужно
объединить.

--Нас двоих, например?

--Совершенно верно; вот, завтра вы отправитесь в Пернамбуку, не
предупредив меня; первый человек, который поприветствует вас при высадке на берег,
это был бы я.

--Почему вы, а не кто-то другой?

--Потому что; написано, что мы должны связать знания воедино. Поэтому
было бы бесполезно скрывать от меня ваше имя и адрес дольше
.

Он начал свои рассуждения уверенным тоном, который меня
развеселил; у этого человека изысканный голос, очень увлекательная музыка
; представь голос Сары в несколько низком регистре; его
приятно слушать. Успех некоторых раста я объясняю
соблазнением их голоса, а потом они срывают французский с языка, если
любопытный способ! Сеньор Рамон говорит правильно; едва ли он
слегка приподнимает _r_, если он слегка приподнимает _j_: «Вы потрясающе
красивы» или «юная красавица!» Мне это нравится; этим голосом мне можно было бы рассказать обо
всех глупостях мира. Он продолжал:

--С момента нашего последнего интервью я езжу по этому району каждый день,
около двух часов и вечером в это время; я наблюдаю за машинами,
освещенными салонами в отелях. Ваша машина остановилась на авеню
де Ваграм, прямо передо мной; вы спустились, вы врезались в меня;
ваш муж последовал за вами к двери дома; как только вы
ее закрыли, он тихо обратился к кучеру: «Улица Жасмин!» Я
пришел к выводу, что он хотел без вашего ведома проехать по улице Жасмин.

Он помолчал несколько мгновений, а затем продолжил:

--Я думаю, что ваш муж изменяет вам на улице Жасмин; вы хотите
, чтобы я убедился в этом завтра?

--Спасибо; я не придаю значения верности моего мужа.

-- Она вам не нравится? Я был в этом уверен.

--Ба! И какая у вас была причина быть в этом уверенным?

-- У него вид светловолосого придурка; у него большая борода, которой он гордится
и он розовый от хорошего здоровья; все причины быть придурком; он тебе
не нравится.

--Вы ошибаетесь!

Я не вложил достаточно сил в этот последний протест: он
громко смеется:

--Вы защищаетесь, заявляя, что любите своего мужа; если бы вы
любили его, он не был бы на улице Жасмин, или вы были бы там с ним.

Строгость этого рассуждения поразила меня; я не стал настаивать. Мы были
на улице Бремонтье, я различал окна отеля. Но я не возражала против того, чтобы меня
сопровождал мой бистр-сопровождающий; но он не
казалось, он был не в настроении отпускать меня одну. Он стремился узнать
«мое имя и мое жилище», как поется в комедийных операх. Что
дальше? Он писал бы мне плохо защищенные письма, приглашения на
вальс; мой дорогой муж явился бы как раз вовремя, чтобы открыть эти
послания; тогда пришлось бы давать ему объяснения, в
которые он не поверил бы, потому что они были бы искренними. Или
сеньор Рамон встал бы под моими окнами, задержался бы в моей свите, прижал бы меня
к себе. Ах, нет! Я остановился на этой партии: увести ее подальше от
отель, а затем потерять его, как Маленький дюймовочка.

А потом у меня был вечер, который нужно было использовать, мое беспокойство рассеялось,
улицы открылись широкие и благоприятные. Я с радостью согласился на приключение.

Сначала я решил увести нас подальше от улицы Бремонтье, опасной в
тот час, когда слуги идут пить из близлежащих источников, их
служба окончена. Я очень дорожу уважением домочадцев.

Итак, чтобы выиграть время, пусть и приятно проиграв, я высаживаю своего
кавалера на заснеженном перекрестке бульвара Перейр и возвращаюсь домой
до прибытия Роджера.--Ах! ты идешь по улице Жасмин!

Когда лорд де Ла Вега спросил меня, какой дорогой мне идти, я
смело ответил ему:

--Налево; бульвар Перейр.

-- Вы едете домой?

--Слишком любопытно, мой дорогой сэр. Я хочу скрыть от вас место, где
я живу. Обратитесь к случайному человеку по имени; он вас проинформирует.

Стояла прекрасная погода, ясная ночь, перечеркнутая на горизонте
медленно поднимающейся черной бахромой, бахромой коварной жибы, испещренной
временами бесшумными вспышками молний. Мне нравится глубокое спокойствие, которое предшествует
весенним волнам; через большие промежутки времени дует теплый воздух
предвестник грозы, пришедший со всех сторон, стряхивает листья
с каштановых деревьев и срывает лепестки с их маленьких цветущих тирсов; мы
были на бульваре Перейр.

Издалека железнодорожные насыпи, поросшие кустарником, казались
странной немой рекой, берега которой защищала решетка: она плыла
над ними, как туман весперала, как сейчас над
прудами (несомненно, дым от поездов сохраняется еще долго после их
прохождения).; каштаны росли прямо на асфальте, на берегу
между уличными фонарями. Тень была тяжелее под деревьями, она меня
я попытался, и я отвел своего спутника подальше от огней. Нас
ждала скамейка, и мы сели, повернувшись спиной к дороге; я была
взволнована грозой, в то же время счастлива, счастлива быть в этом мире и
совершить побег. Никакие неудобства не мешали нашему общению один на один;
дуновение свежего воздуха на мгновение нарушило покой конских каштанов;
время от времени запоздалый кучер напевал песню усталой рысью
своей лошади, или пара городских сержантов пыталась слить
в один звук чередующиеся удары каблуков по мостовой. На улице.
вдали заводские часы пробили половину второго; звон колоколов
волнами доходил до нас, и я была словно проникнута им.

(Ты будешь достаточно любезен, если заметишь, что это ночное описание, в котором
постоянно забывалась луна.)

Только шевалье Рамон не был доволен обстановкой;
он решил, что не следует продолжать молчание безрезультатно
; он возобновил наши отношения с того места, на котором они были прерваны, он схватил меня
за руку, чтобы растереть ее в соответствии с предыдущей формулой; я
резко отдернула ее и задала вопрос со всей желаемой резкостью:

--Мой дорогой сэр, не думайте, что если я здесь, то
только для вашего удовольствия; нет. Я подышу свежим воздухом, прежде
чем отправиться домой, сяду на берегу этой тихой реки. Вы навязываете мне
свою компанию...

--_Импозер_ - это сложно...

-- Вы предлагаете мне свою компанию; я вынуждена принять ее, но при
условии, что вы больше не будете рисковать пустяками во вкусе
этой. В противном случае я составлю вам компанию.

Это понятно?

--Да. По крайней мере, я рядом с тобой, это всегда так!

Я посмотрел на него; он был в ярком свете уличного фонаря.
еще один сосед; он был похож на кота, который ковыряет банку с молоком.

Я нашел тему для разговора:

--Во-первых, кто вы такой?

-- Рамон Гарсия из Лос-Анджелеса...

--... Вега, вы сказали это; но я хотел бы получить более подробную информацию.

--А что, если я откажу вам в них?

--Я бы взял на себя смелость утешить себя. Давай поговорим о чем-нибудь другом.

-- Нет, я более уверен в себе, чем вы; у вас есть мое имя: узнайте, что
я живу в отеле "Клифтон" на улице Отвиль. Я занимаюсь продажей
картин и делаю покупки для Америки. Это не похоже на профессию,
это все-таки профессия. Ты довольна?

--Пока нет.

--Хорошо. Мне 32 года.

--Не больше?

--О! мне приписывают 38; это из-за моего цвета лица.

--Вы иностранец? Испанский?

--Нет; сын француженки и бразильянки. Этот цвет лица мне принесло солнце
; но у меня красивые зубы, красивые глаза...

Дословно; этот человек считает себя неотразимым и заявляет об этом без ложной
скромности, просто чтобы отдать дань уважения истине; он подкрепляет свою
демонстрацию примерами такого рода: «Меня очень любили; так, в
Италии женщина отравила себя из-за меня: если хотите, я
я назову вам имя; мы спасли ее, с ней все в порядке... по крайней мере, мне
так утверждают.

-- А как насчет вас? Вы покончили жизнь самоубийством из-за любви?

--О! я слишком серьезен!

Весь разговор проходил в таком темпе; постепенно мой дикарь
оживился, он рассказал мне о своем существовании от начала до конца, о существовании
Краснокожих. Я резюмирую это для тебя; я исключаю из повествования комплименты
, адресованные мне: «Я был любим красивой женщиной, но менее красивой, чем
вы», или: «У нее были самые тонкие руки в мире, конечно, менее тонкие,
чем у вас!» Я также снимаю с него комплименты
обращенные: «Какой я очень храбрый!» или: «Какой я очень ловкий!»

Насколько я понимаю, он естественный сын француза,
коммивояжера по шампанскому, и горничной в
Rio-de-Janeiro. (Естественный ребенок, о Дюма!) француз отказался от него;
он больше его не видел. Я спросил его, есть ли у него крест его
отца; он наивно ответил мне: «Нет, моей матери пришлось продать его; она, в свою
очередь, бросила меня через несколько месяцев после моего рождения; это не имеет
значения; я желаю им обоим почетной смерти ".»

Он вырос на улице; это питомник гения. Я позволил
себе сказать, что д'Аламбер... и другие тоже! Мой смуглый флирт устроился
посыльным к врачу, который принял его с любовью, позаботился
о нем и поместил в пансион - необыкновенный пансион, где были
дети со всех концов света, которые дрались в трапезной, чтобы
урвать свой паек. «Я научился жизни за два месяца, - сказал он мне,
- и только этому я научился за те восемь лет, что провел там».

Затем он оказался на асфальте, потому что причинил боль племяннице
его благодетель. «Я не должен был, это было неловко и неправильно;
но поскольку она специально пришла ночью в мою комнату и поскольку
ее намерения были точными, я боялся оскорбить ее, отвергнув
ее. Она ошиблась, слишком громко выразив
живость своих впечатлений: ее дядя проснулся, застал нас
врасплох и прогнал меня. Боюсь, он сохранил обо мне неприятное
мнение».

Он уехал в Мексику, где устроился смотрителем на
ферме; он должен был осмотреть ферму, которая простиралась на обширные территории.
квадратные лье по стране; днем он путешествовал по стране верхом на лошади;
вечером приходилось дежурить с оружием в руках, поскольку местность была небезопасной. (Этот
человек написал приключенческий роман для юношеских лет.)
Рассказы женщин заставили его уехать; он поселился в Манаусе.
Местный житель посоветовал ему профессию инженера, он
выбрал ее вместе с титулом; получив заказ на ирригационную систему
, предназначенную для орошения города, он преуспел в этом как мог:
«Я бы заработал таким образом блестящее состояние. Только у меня были некоторые
скрупулезно, я хотел научиться своему ремеслу. С этого момента я поставил под
угрозу свои дела и был вынужден уехать из города».

затем он был золотоискателем; то есть он отправился с конвоем
на горнодобывающие территории. По дороге он остановился из-за отсутствия денег. Самой
устойчивой профессией, которой он занимался, была профессия _руководителя эмигрантов_; он
репатриировал в Европу несчастных, которые приехали в Америку, чтобы разбогатеть
, и которые, будучи обездоленными, просили вернуться к своим
национальным страданиям:

Я сажал их на борт, отвозил в Гавр; я уходил, забирая
другие эмигранты, направляющиеся в Америку. Мне часто случалось
наблюдать с разницей в два месяца, как надежды или
разочарования влияют на одного и того же эмигранта. Мне стало скучно, и в конце концов я оставил
свой пост. Я ездил в Турцию по поручению лондонского коврового дома
; затем занимался раритетами; наконец, сегодня я
покупаю картины, предметы искусства и отправляю их в Нью-Йорк.

Я очень кочевой человек; моя профессия требует, чтобы я постоянно был в пути
в Вену, Бухарест, Лондон, Санкт-Петербург; я люблю менять
место. Я должен был бы уехать; но с тех пор, как я встретил вас в
Лувре, я не могу заставить себя жить вдали от вас.

--Заявление!

--Да; я люблю вас, и вы должны любить меня!

-- Вот так? Прямо сейчас?

--О! я подожду немного! Когда я не нравлюсь с первого раза,
я жду, когда меня полюбят.

-- И вам это удается?

--Всегда.

Поезда, следовавшие с большими интервалами, окутывали нас дымом;
нас остановил мародерствующий кучер.:

«Садитесь в мою машину, вам будет лучше!... Поездка по лесу...? в этом нельзя
отказать».

Он ушел, нанося нам различные оскорбления.

Я была очень далеко от улицы Бремонтье; история, которую
рассказывал мне мой спутник, забавляла меня, как книга Мэйн-Рида; я готова
признать, что он рассказал мне только то, что «связано». У этого краснокожего
, должно быть, были не банальные приключения, потому что иногда у него вырываются
слова, раскрывающие примитивную мораль пещерного человека.
У нас нет таких белых и острых зубов, когда у нас
спокойная совесть.

Но ему не хватает индивидуальности; он одновременно гибкий и
жестокий. Он обнимает меня, без тени эмоций рассказывая о фокусах
что он разыгрывал несчастную, любовницей которой был. Он не добавляет:
«Если тебе подсказывает сердце!» но он намекает мне, что место
вакантно.

Он собирает удачу, как и многие скальпы. Я
никогда не ценил это почетное место в мужчинах; они воображают
, что приятно держать в объятиях нескольких
женщин. Дон Хуан создал прискорбный прецедент; разве не было бы более
славно для одного человека всю свою жизнь наслаждаться счастьем одной любовницы,
чем несчастьем тысячи и трех? Эта идея довольно
буржуазна.

Если он льстит себе, соблазняя меня, он ошибается; он целует мою перчатку с
необычайной пылкостью; он попросил ее у меня как реликвию, я
пожаловал ее ему; он осмелел, и мне пришлось вытащить хлыст.

Когда пробило одиннадцать часов на колокольне, я вдруг вспомнила
, что замужем за графом де Шантореем, что упомянутый граф собирается
вернуться, что у меня как раз было время опередить его и
крепко уснуть, когда он приехал.

Я встал; сьер де Ла Вега снова заговорил::

--Уже?

--Да; вы верите, что я живу под мостами?

--На палубах живут очень хорошие люди, бывшие профессора,
бывшие нотариусы, бывшие банкиры и другие бывшие честные
люди. Я бы не стал краснеть за то, что спал под мостами.

--Иди, иди.

-- Сначала я провожу вас.

--Нет; и я требую вашего слова; я уйду одна, вы не последуете за мной
даже издалека.

-- Что за идея!

--Я не хочу, чтобы вы знали мой адрес.

--Хорошо! Клянусь, я не пойду за вами!

Я была не настолько глупа, чтобы попасться; я подумала: «Ты, мой
дорогой, слишком легко ругаешься!» и притворилась, что успокоилась:

--Я доверяю вам. Прощай!

--Нет; до свидания!

--Я повторяю: Прощай!

--Умоляю вас, поскольку я поступил очень мудро, скажите мне, где я вас
снова увижу.

--Человека, к услугам которого случайность, это не смущает.

--Случайность требует поощрения.

--Это унизило бы его; он великий мастер.

-- Вот... послезавтра.

-- Невозможно, послезавтра.

-- Итак, понедельник: у вас нет никаких препятствий?

-- В крайнем случае. Однако я не могу продолжать так разговаривать
с вами в дороге, особенно днем. Так что на понедельник это невозможно.

--Но если бы! Выставка Circle des Vann;es закрывается в эти дни;
в это время там больше никого нет; около трех часов вы будете там в
безопасности; я буду ждать вас. Обещай мне, что придешь.

-- Возможно. Прощайте.

--Минутку, пожалуйста; о ком я буду думать к тому времени, когда
буду думать о вас? Скажите мне свое имя, только свое...

--Ивонн.

-- Он _иоли_!

На этом я протягиваю ему руку, которую он целует с пылом каннибала
, поедающего миссионера. Еще одна попытка подхода, которую я пресекаю
спасая себя; я добираюсь первой до своего маленького прохода
, решетку которого закрываю за собой. Я рассчитал правильно, другой бросился
мне на пятки; он посмотрел на дверь в проход, попытался открыть
решетку, а затем ушел, прошептав вполголоса: «Ей было наплевать на меня!»

В два прыжка я вернулся в отель; было время;
на Париж обрушилась ужасная гроза с громом, молниями
и отвратительным звоном. Мой возлюбленный промокнет до нитки; это
позор, потому что у него был очень красивый рыжевато-коричневый костюм и потрепанный галстук
, который испортит дождь.

Я не пойду в Ле Ванне в понедельник; по крайней мере, я пойду только в том случае, если Роджер будет раздражать меня
и доводить до крайности. Короче говоря, в этом может быть опасность; если
португальцы всегда веселые, то бразильцы не всегда
удобны. Предположим, этот человек решит завоевать меня, несмотря
на меня! ... Решительно, нет, я не пойду.

Я не говорил тебе о своих действиях; чего ты хочешь? мое галантное приключение
захватывает меня. Я вернулась в министерство, где у меня есть свои небольшие записи
и внимание судебных приставов. Я видел, кого ты знаешь; он обещал мне
что он сделает с назначенным судьей личный шаг; этот судья
- человек по имени Лакостевиль, очень добродушный, готовый закрыть на это глаза. Мы
вернем ему это.

Тебя скоро вызовут на примирение; это формальность; я
не советую тебе представляться, этого никогда не бывает.

Твой муж сошел с ума; он бродит, как больной, по увеселительным
заведениям и почти не развлекается там. Я увижу его в понедельник
вечером, у меня полно людей. Я загоню его в угол и надеюсь замять
дело.

Я нахожусь в постоянном трансе; у меня неслыханный страх перед сценой, чем у моего нубийца
не узнай он мою личность, мой адрес и не напиши он мне; письмо
попало бы в руки Роджера; я вздрагиваю; впрочем, я рада
, что у меня есть секрет, настоящий секрет, который нужно хранить; за едой, наблюдая
Роджер, которому, несомненно, снится сон на улице Жасмин, я повторяю про
себя: «У меня есть его секрет, а он игнорирует мой,
он всегда будет его игнорировать».

Я сообщаю тебе обо всем, тебе, во-первых, потому что ты мой друг, во-вторых
, потому что мне нужно с кем-то поделиться своей ложью. Я рассчитываю
на твое благоразумие, особенно перед разговорчивым Жераром.

Спасибо за джемы; есть только монахини, которые хранят
драгоценное искусство обжорства.

Целую тебя очень нежно, моя дорогая подруга.




V

ПОСЛЕДНЯЯ ГОСТИНАЯ, ГДЕ МЫ ПРОВОДИМ

 «Возможно!» - сказал Панург...

 РАБЛЕ, _пантагрюэль_.


Но да, ты прав, это глупо, я рискую скомпрометировать себя; кроме
того, как ты очень хорошо выразился, мы были свидетелями того, как укротительницы пожирали
своих любимцев; я перечитываю твое письмо, чтобы убедить себя, я чувствую, что ты
разговариваешь со мной, как мудрый человек разговаривает с ребенком кто прикасается к
огнестрельному оружию.

Однако мне очень тяжело покидать так рано столь несерьезный сюжет
. Ты знаешь, что_он_ безумно влюблен; я стараюсь пробудить в
нем дикаря; в определенные минуты я спрашиваю себя, не хочет
ли он поцеловать меня или задушить, пока он в панике, поэтому я успокаиваю
его, заставляю рассчитать расстояние, которое существует между мной и ним; я заканчиваю тем, что
извиняюсь перед ним, клянясь, что отправлюсь в путешествие через месяц; он тут же
приходит в ярость.

-- Я займусь вами до вашего отъезда.

--Ненадолго.

-- Вам нравится выводить меня из себя, а потом вы посадите меня там, под
притворяйся, что я просто раста, грязный раста.

--Подумайте сами; вы ни на секунду не надеялись, что я
отнесусь к вам серьезно...

-- Потому что вы графиня, не так ли?

-- Это одна из причин.

--Во-первых, вы действительно графиня?

-- Я действительно графиня.

--О! я должен поверить вам на слово; я знал многих
графинь, которые были просто знатного происхождения и из пригорода,
Диан де Вокрессон, Изабо де Бийанкур, Беренжер де
Шату. Я мог бы объявить вам, что я тоже граф; граф де
Ла Вега, звучит неплохо.

--Хорошо, будьте графом; были ли Ла Вега в крестовых походах?

-- Да, только они были на стороне сарацин, в стане врага.

Я писал тебе, что воздержусь от посещения круга Ванне, если
Роджер не будет меня раздражать. Я была почти уверена, что Роджер разозлит меня;
совсем нет. В течение четырех дней он был необычайно обаятелен,
как будто делал это специально, намереваясь надоесть мне. Несмотря на то, что я должен был
вернуться к ужину в поздний час, он ждал меня и не требовал
никаких объяснений; я дулся, он демонстрировал самое веселое хорошее
настроение. В конце концов я спросил его:

--В каком районе находится улица Жасмин?

Он чуть не задохнулся от изумления; я схватил его в тот момент, когда он
пожирал голень цесарки. Он ответил мне: «Я не знаю... я думаю, что
это там... в Пасси... или Отей».

Он был красен _как автомат_; он добавил, как бы невзначай:

-- У вас какое-то дело, улица Жасмин?

--Да, в Отеле ученых обществ.

Бывают дни, когда мы готовы на все подлости; Роджер
хотел противостоять мне:

--Отель ученых обществ находится не на улице Жасмин.

-- Да, мы его перенесли! Вы отведете меня туда на следующий сеанс... Держите,
когда Общество репопуляции Франции созовет вас.

--Моя дорогая, если вы шутите, я предупреждаю вас, что больше не понимаю
.

--Много ли у вас коллег по Обществу на Жасмин-стрит?

--Я повторяю вам, что не знаю...

-- Мы сообщили о вас в Отей.

--О! я собирался навестить президента левых монархистов...

--Он _блондинка?_ или _брюнетка_!

Ну наконец-то! я использовал свой предлог! Постепенно я оттолкнул Роджера, он
разозлился до белого каления, потребовал разъяснений.

--Кто рассказал вам эту историю?

--Мой мизинец...

-- Держу пари, это Гларис? или де Пардье?

--Ни то, ни другое.

--Я уверен, что это Гларис; он уже некоторое время флиртует с вами
(дорогой мужчина! мы ничего от него не скрываем!), Он нападает на меня снизу ... Это
Гларис! или, может быть, поставить галочку? Если это кучер, я вышвырну его за
дверь!

Он дошел до того, чего я хотел; он упрекнул меня в том, в чем
обычно упрекает меня: в моем кокетстве, эгоизме,
неаккуратности, небрежности в домашнем хозяйстве, а я смотрел на него и думал: «Всегда иди,
толстяк; теперь у меня их больше, чем у него". мне нужно было это сделать, чтобы принять решение;
я буду в Ле-Ванне завтра».

И я пошла на это; мое первое свидание, моя дорогая малышка. Я
составил себе простой и элегантный туалет, который хорошо подчеркивает мою линию, мою
стройную линию; ты не представляешь, какой я была весенней. Свой первый
успех я одержал на выезде из дома. Роджер, с которым я встречалась
со вчерашнего дня, хотел помириться, так как считал меня красивой. Ах!
да, я бы не отказался от своего предлога ради империи, и тогда
я бы опоздал. Я оттолкнул Роджера одним: «Вы ошиблись
кварталом; посмотрите в Отей!» На этот раз Господь смилостивился, я
не принес ему жертвы.

Я останавливаю фиакр на авеню де Вилье, он высаживает меня на окраине
Сент-Оноре, перед Серкль-де-Ванне. Это был предпоследний день
выставки, залы были почти пусты. Нет Рамона;
я была немного обижена, что пришла раньше времени, лакеи
смотрели на меня и перешептывались; я вытащила маленькую записную книжку и
делала заметки, пытаясь успокоиться; то есть я
строчила фразы без продолжения: «Если вы кашляете, принимайте таблетки
". пастилки Бонна! У этого ребенка больные уши! и т. Д. И т. Д.»

Я очень волновалась: вдруг он не придет? Зал
постепенно заполнялся иностранцами, провинциалами, которые заболели диабетом
, наблюдая за Бугро; двое или трое молодых людей с пышными волосами,
в куртках из альпаки и гусарских брюках корчились от смеха
, глядя на кадры.

Когда они проходили мимо меня, один из них громко сказал::

-- Вот, держи! портрет Болдини.

Он ошибался, я скорее портрет Сарджента; другой ответил
:

-- Да, он приходит навестить своих бедных!

С каждым часом мое сердце билось все сильнее, страх перед сценой.
грозный овладел мной, и я мысленно перечислил все веские
причины, по которым я должен был спастись, не дожидаясь своего отдыха; однако я
не спасся.

Примерно через пятьдесят минут это произошло: сенсационный вход
; внезапно мы перестали смотреть на картины.
Для этого случая он надел бежевый костюм, но такого бежевого цвета, который
позволял выглядеть эффектно; в нем была синяя, кричаще-синяя рубашка, зеленый
галстук, лакированные туфли (я догадался, что у
него красные шелковые носки), Он причесался и, следуя указаниям врача, вошел в кабинет. слово из
Клэрис носила усы как мошенница. Серый войлок, синий! Он
подошел ко мне, улыбаясь (все еще улыбаясь во все тридцать два зуба, как
и раньше). Я поспешил повернуться к нему спиной; он подошел и
прошептал::

--Никакой опасности; эти люди не отсюда.

--Никогда не знаешь, обойдите с другой стороны.

Об этом шептались в маленькой арабской лавке в Жирарде.

Войдя в вестибюль, я заметил небольшой темный уголок;
я вошел в него и, чтобы не поддаться иронии лакеев, начал
комедию знакомства; я протянул Рамону руку: «Вы здесь! Правильная
сюрприз! Как мы встретимся снова!» Он ответил мне взаимностью, и когда мы
сочли, что формальности достаточно для камердинера, мы
продолжили разговор тихим голосом. Мой Краснокожий
с трудом сдерживался, чтобы не закричать; он был счастлив и заставлял _r_ трескаться,
как фундук; я старался умерить его пыл:

--Я совершаю большое безрассудство; что подумают, если меня поймают
на том, что я разговариваю с вами? Вы такой проницательный!

--Я люблю вас, я люблю вас; я обещал дать, если вы придете, один
луи нищенке, которая продает охранные кольца у ворот. я ему
я дам два. Я счастлив, очень счастлив! Какая ты хорошая!

--Я бы не пришла, если бы у меня были другие дела. Кроме того,
вы опаздываете.

--Женщины редко бывают точны при свидании.

--Хорошо, в другой раз я приму меры получше.

Любопытно, как мало мы можем сказать друг другу на первом
свидании! Мы перевернули небо и землю, чтобы подготовиться к часу
разговора, мы объединили серию лжи, чтобы не пропустить; мы
встречаемся и ... закрываем рот; мы с ужасом понимаем, что нам придется
мы ведем диалог целую вечность, и у нас впереди нет ничего
, что могло бы занять и десятую часть предоставленного досуга; мы бы ушли, если бы осмелились...

Мы оба молчали, смущенные. Он нарушил молчание; это был его
долг как мужчины:

-- И... вы думали обо мне?

--Как же так! Я взял на себя свои ночи, мне не хватало своих
дней.

-- Вы не убедите меня, что ни капельки не думали обо
мне; я так много думал о вас!

--Вы, в добрый час; вы любите меня.

-- На днях я последовал за вами; вы спаслись
бегством...

-- И я слышал, как вы громко сказали: «Ей было наплевать
на меня!» Я действительно подозревал, что вы не сдержите своего слова.
Почему вы следили за мной?

--Чтобы узнать, где вы жили.

--Будете ли вы более продвинуты?

--Да, я узнаю ваше имя.

--Мое имя? Что дальше? Я отказываюсь давать о себе знать; я предпочитаю
оставаться для вас сказочным человеком; да, феей, которая исчезнет из
вашего существования так же, как и появилась, совершенно неожиданно. Я желаю
, чтобы после того, как я уйду, от меня ничего не осталось, и чтобы вы
даже сомневались в моей реальности.

--И все же рука, которую я держу в своей руке, настоящая!

Он схватил мои пальцы и стал ласкать их, как в тот вечер
в театре; в остальном это было неприятно.

--Ничто не реально, мой дорогой. Очарование приключения заключается в
воспоминании, которое мы сохраним о нем, поэтому уместно подготовить это воспоминание;
игнорируйте все, что могло бы слишком сильно указать мне на вашу память.

--Но меня это раздражает и раздражает! Мне любопытно, как женщине.

--Мне легко дать вам фальшивое имя и фальшивый адрес.

--Я бы проверил, у меня есть свой способ.

--Спорим, я его выпустил; вы будете стоять перед домом, из которого
видели, как я выходил прошлой ночью, вы будете следить за мной, а
когда я выйду, вы меня уведете?

--Мы ничего от вас не скрываем.

--Вы просчитались; моя подруга уехала из Парижа (это правда, Валентина
у своей сестры и проводит там около пятнадцати). И потом, вы
, значит, считаете меня настолько неуклюжей, что я сама попадаю в расставленную ловушку? Вы
будете любить меня под моим именем Ивонн Икс ... Не пытайтесь вычеркнуть
неизвестное.

--Меня бесит игнорирование того, кто вы есть, что вы делаете...

--Я ничего не делаю, я живу в собственном доме. Вот так.

-- Значит, вы достаточно богаты, чтобы иметь свой отель?

--Довольно богатый; сказочные персонажи, как правило, чувствуют себя как дома.

--Но ваш муж?

--Он мне не мешает; я живу на первом этаже в комнате, в которую вхожу
одна, в комнате в стиле ампир, полностью белой, с голубыми тонами; она расположена
в конце коридора; таким образом, я принадлежу себе, я отстранен от
мира. Здесь я обретаю свободу.

--Разве ваши дети не живут рядом с вами?

--У меня нет детей; небо не благословило мой союз, и я
благодарю его за это; рядом со мной только мои платья.

--Ваши платья и ваш муж?

--Почему вы хотите, чтобы мой муж был рядом со мной? Он в другом
конце коридора. Боже! он даже не преследует меня в моих снах; как я уже
говорил, он мне почти не мешает; добавлю, что я ему еще меньше мешаю.
Вы понимаете это сейчас? Я бы не стал сообщать вам эти подробности, если бы вы
знали мое имя. Инкогнито дает мне все свободы; и
я этого очень хочу!

Он долго думал; он отпустил мою руку; он снова взял ее:

--Я очень польщен, если это правда, что вы настоящая графиня
. Сначала вы мне нравились; теперь я не соглашусь
чтобы потерять себя. Я хочу... да... я хочу, чтобы ты стала моей...

--Не доводите дело до конца! Я дополняю. Не надейтесь, что я поддамся этим
планам.

--Дело не в том, чтобы давать вам взаймы, а в том, чтобы давать вам. Я приду
ночью, залезу в ваши окна, и вы меня примете.

Вот что такое флирт в Бразилии; иногда мне кажется, что я балуюсь этим
Чингакгук или Разъяренная Пантера; я - Бледнолицая, которую он
хотел бы отвести в свой вигвам, и он закатывает свирепые глаза: «Это
чтобы лучше смотреть на тебя, дитя мое!»

 * * * * *

Есть Провидение! Как раз в тот момент, когда разговор затих,
у нас возникла ужасная тревога; мой возлюбленный приблизился
ко мне, и он начал серию стратегических операций, чтобы изменить
положение и схватить меня за талию; я сделал вид, что не замечаю
этих приближающихся работ, и ждал, прежде чем уйти. злюсь на себя, чувствуя
, как его рука обнимает мои бедра. Внезапно я вижу, как входит... Гларис; он
осторожно продвигался вперед, пошатываясь; вскоре я опустила вуаль и
отступила в тень, прошептав своему соседу: «Стой спокойно,
или я пропала».

Гларис переключил все на нас; он посмотрел на меня с таким рассеянным близоруким видом,
что не узнал меня, и вошел в зал; вскоре я уже готовился
бежать к выходу, когда Гларис снова появилась в вестибюле,
на этот раз уже не одна, а в сопровождении маленькой, капризной и
страдающей женщины, выглядящая как бездомная модистка или
выздоравливающая Мими Пинсон...

А? все-таки этот Гларис! Он, который на словах рассказывал нам
о своих неожиданных удачах, который рассуждал о страстях
, а также был знатоком самых надменных сердец! Гларус, который мы
консультируется по самым деликатным вопросам совести, что сойдет за самый
сложный флирт. Он бежит за модильоном!

На этот раз он был поглощен своей спутницей, которая устроила
ему ужасную сцену, очень громко:

«Всегда опаздываю! Я устала стоять и ждать тебя, пока ты
будешь милым сердцу в доме герцогинь! За три года, что мы
вместе, ты...»

Продолжение разговора затерялось на лестнице. Они вместе уже
три года! Бедная Глариса!

Я избежал этого, Белль; поэтому я поклялся себе больше никогда этого не делать.
Когда я встал, чтобы уйти, Рамон спросил меня:

-- Когда мы снова увидимся?

-- Не знаю.

--Завтра?

--Не свободен.

-- Тогда когда?

--Я спешу; послушайте, если вы будете слушаться меня, мы еще увидимся.

--Я в вашем распоряжении; что мне делать?

--Вы проедете мимо меня; впереди меня вы сядете в машину, которая
отвезет вас по большим бульварам; вы не
будете пытаться обмануть. В таком случае я напишу вам, чтобы назначить еще одну встречу.


Он любезно подчинился, и я пошла домой.

 * * * * *

Вечером Роджер предупредил нескольких друзей; после ужина я отправился
уединенная в дальнем конце гостиной, на угловом диване; с закрытыми глазами я
гладила свой день. Я ни о чем не жалел; конечно, меня могли
увидеть, но что поделаешь! Теперь я понял привлекательность приключений:
бравада. Я играю с опасностью. Герб графов Шантори, не
говоря уже о гербе Валлоров, вызывает у меня серьезные опасения; впервые с тех пор,
как я вышла замуж, мне не скучно. У меня есть свой
собственный роман. Дай мне! в нем нет ничего необычного! Мы берем то, что
находим. Кроме того, у меня нет никаких иллюзий по поводу этого сюжета;
она представляет интерес только для практических занятий; я учусь, чтобы, когда все
станет серьезно, взять себя в руки: позже мой опыт
пригодится мне.

Гларис, которого я едва увидел за столом, подошел ко мне; я
подумал о том, чтобы заставить его немного пройтись, чтобы наказать его за хвастовство:

--Где вы были сегодня днем?

Он принял загадочный вид и ответил мне:

--Ах! вот и все; я искал новый способ совершения греха.

--Скажите- у вас есть кто?

-- Это было с Маргаритой Бургундской.

--Она, должно быть, уже не очень молода. Гларис, у тебя есть характер
слон, который прячется, чтобы любить. Кто она, эта женщина?

--Я не знаю ничего более презренного, чем нескромный любовник.

-- Либо, не называйте ее по имени, дорогая возлюбленная. Впрочем, я догадываюсь...
Нужно ли ее описывать? Вы скажете мне, если я просто упаду?

--Да.

-- Она невысокая, светловолосая, бьюсь об заклад, вылитая блондинка; она
постоянно носит траур; у нее угловатая фигура, аккуратная,
безвкусная одежда, похожая на гризетку, и нет груди; это оно?

Я описал ему его коллаж; он и бровью не повел:

--Кто заставляет вас думать, что мне нравится такой ужас?

-- Дело в том, что вы сентиментальны, как школьник; вы могли бы
посвятить свою жизнь счастью грудастой рысачки.

--Вас там нет; человек, с которым я совсем недавно
обменивался фантазиями, высокий, красивый, импозантный...

Он продолжал, но я его больше не слушал, я снова увидел разъяренного
модильона: «Мы вместе уже три года! ...»

Постепенно Гларис начал проявлять ко мне некоторую галантность; я приветствовал их, не
дрогнув; он осмелел, намекая, что его сердце свободно.
Я возразил красивой импозантной особе. Что-то завидное и лестное
каким бы ни было его последнее завоевание, он заявил, что готов отказаться от него;
пока он говорил, я сравнивал его с другим, Жителем пампасов;
несомненно, он был более цивилизованным, у него было искусство в
лучших выражениях представить приглашение переспать вместе; он не
мешал мне спать; он был очень вежливым, он был очень вежливым. фаланги, и если желание придает взглядам всех мужчин
определенную умоляющую свирепость, то, по крайней мере, глаза Гларис не
угрожали, как глаза другой; но это то, что
всегда останавливало меня. Я бы так хотела, чтобы меня жестоко избили! о! немного, не
много, сладкое насилие: а Гларис не в состоянии победить
женщину даже с помощью витиеватой риторики.

Все они вокруг меня скроены по этому образцу; они
настолько уважают женщин, что это унизительно. Гларис разговаривал со мной очень
внимательно, я была потрясена; если бы он хотя бы поцеловал меня в плечо,
я бы получила то, что заслужила (и, правда, заслужила). Я думал,:
«Он попробует?» Совсем нет; его нос даже не пошевелился. На месте
Глариса мой бразилец ухватился бы за эту возможность. В кружке его
чернослив сиял, это было весело, насколько это было возможно.

Гларис, уставшая от войны, встала на это заявление: «Ты
ледяной, ты бы выпил шампанского!» Я! если можно так выразиться! С какой
яростью они списывают свою неудачу на холодность женщин?

После Гларис де Пардье занял место рядом со мной, затем Сенамбр; это
было похоже на фигуру из котильона. Все они имеют одинаковую систему подсказок к
закрытым словам, одинаковые формулы. Не полная атака; и всегда
боязнь придать комедии искренность.

И я удалилась домой, измученная неизвестной усталостью,
сдерживая сильное желание заплакать. Час мечтаний в Лос-Анджелесе
из окна можно наблюдать за парами, прогуливающимися по нашей улице.
Я испытывал такое страдание от одиночества, что совершил трусость. Я
накинул халат для больших вечеров, оделся как мог и пошел
постучать в дверь Роджера; он сидел за своим столом и раскладывал карты
на успех; едва он поднял голову, как я вошел.

-- Вот, это вы? Ты не страдаешь?

--Небольшое недомогание; мне было скучно, я увидел у вас свет.

--Садитесь... десятник садится... дым вам в
голову ударит ... все они слишком много курят сигары ... О, пустая коробка ... слишком много
черные.

--Давненько я не навещал вас по вечерам...

--Да... кто виноват? Вы были утомлены своими покупками... Хорошо! заблокированная
семерка! ... Прекрасный вечер, а?

--Ужинайте маленькими столиками! ... Они меня раздражают все они. Мы должны
немного пожить вместе, ты и я, не так ли?

--Мы живем вместе, я никогда не ужинаю на улице ... Куда запихнуть мою леди
клевер? ... Я образцовый муж.

--Оставьте эти карточки здесь, мне нужно с вами поговорить...

--Говорите, я слушаю; у меня заняты руки ... Что привело вас
сюда?...

--Что ж, боюсь, мы не так счастливы
, как могли бы быть.

--Мы никогда не будем так счастливы, как могли бы быть... Однако, если это
зависит от меня... Черт возьми, семь! еще одна осечка!... Вот, у тебя
красные глаза! Зачем? вам грустно?

--Нет... нервы... вечер!

--Ах! Ну что ж! вы знаете, что нужно делать? Сейчас вам нужно лечь
спать, моя дорогая подруга; отдых - это все, что вам нужно.

--Есть только это? вы верите? Добрый вечер.

Я ушла; он не заметил, что нужно
было обнять меня, укачать и очень нежно признаться. Но он не был
«готов», он избавился от меня, уволив меня. И я
заснула, сжав горло, как в детстве, когда
меня отправляли спать без десерта. И я подумал, что это несправедливо.
и что я имела право быть счастливой, несмотря ни на что и несмотря на своего мужа.

 * * * * *

Я заканчиваю это письмо двухдневной давности; сегодня утром,
с ясной головой, я обдумываю ситуацию, я нахожу нелепым
рисковать своим мирским положением только из-за весны.

Я получаю твой ответ, читаю его, перечитываю; вскоре я напишу
лорду де Ла Веге, что уезжаю на полдень; два слова на
карточке с письмом, и я обрету покой.

Подумав, я даже не буду писать.

У меня не было времени присматривать за тобой в эти дни; мой муж
пригласил мистера Ченси; он ответил, что у него очень напряженная неделя, что у него
нет ни одного собственного вечера; действительно, он уступил их по договору
молодой женщине, которая должна их заполнить. Давайте пожелаем, чтобы она отшлифовала его
характер. Через некоторое время я приглашу его снова; я подготовил
небольшую речь, которую хочу ему произнести.

Я пошла к аббату Виго, чтобы очистить свою совесть, я
исповедалась, призналась в своем уходе к Ванне; аббат отказал мне
отпущение грехов. Как ты это находишь? Человек, который обедает дома три раза в
неделю!

Я целую тебя так же неправильно, как люблю тебя.




VI

У ЦАРЯ-МУЧЕНИКА

 Давайте наберемся смелости сказать это; Людовик XVI не украл своего
наказания.

 (_ Речь, произнесенная на последнем банкете молодежи
роялистов._)


Нет, я не забываю тебя; я очень виноват, я должен был написать тебе
раньше; у меня не хватило времени, как и смелости. Я в полном
смятении; ты простил бы меня за то, что я пренебрегал твоими интересами, если бы знал
, как я отношусь к своим.

И все же я получил интервью с господином Хардуином-Бегагом. Он
стал мягче; короче говоря, мистер Ченси больше не против твоих планов; он
почти согласился бы отозвать свою жалобу; но он отвергает комедию
«грубых оскорблений и оскорблений». Он вполне утешен. Об этом говорят
последние хорошие отношения с певицей из Ла Скала.

Почему мы называем «последним добром» то, что на самом деле является
«первым злом»? О нелогичность некоторых выражений! Так что будь
счастлива: еще одно усилие, и у тебя будет презентабельный развод.

Ты даешь мне отличные советы, когда они мне больше не нужны.
Я подобен Империи; у меня не осталось ни одной ошибки, которую я мог бы совершить; если
я ошибаюсь, у меня остается одна; но это не столько ошибка, сколько
формальность; это «последнее благо» на данный момент.

Несмотря на то, что я была уверена в себе, я твердо решила
больше никогда не видеть своего любовника в кожаном костюме; я сдержала свое слово в течение
недели и, чтобы избежать неприятных встреч, заперлась на улице
Бремонтье, не выходила из дома ни ногой, ни головой и посвятила себя
бессмысленной работе, такой как чем совершенство роскошного постельного белья, предназначенного для
бедные и когда-то брошенные дети. Я уже добился
отличных результатов: я больше не думал о Другом. Я составил для себя программу
, вдохновленную своего рода монашеской дисциплиной, чтобы отвлечь мою сумасшедшую
от дома. Я переписал программу на красивый пергамент:


ПРАВИЛА ЖИЗНИ

 _Выход_, в 9 утра.
 _ туалет_, с 9:1/4 до 10:1/4.
 _согласование_, с 10:1/4 до 11:1/2.
 _дирекция домохозяйства_, с 11:1/2 до полудня.
 _Праздник_, с полудня до 1 часа ночи.
 _ Ведение журнала и дневников_, от 1 до 2 часов.
 _работа_, с 2 до 4 часов.
 _музыка_, с 4 утра до 5 утра 1/2.
 _вкусный_, с 5 ч. 1/2 до 7 ч.
 _день_, с 7:1/2 до 8:1/2.
 _разномер или Роджер_, с 8:1/2 до 10:00.
 _игра_, с 10 утра до 11:3/4.
 _Спитать_ в полночь.

Было ли это достаточно изобретательно? Я объединила свои дела так, чтобы никогда не быть
одинокой или праздной.

Я была почти спасена; я вернулась к своему безразличию, и мне больше ничего не
оставалось, как скучать.

От чего зависит судьба великих империй, которые мы берем на себя!
В частности, Роджер осмеливается проявить себя более отвратительно, чем когда-либо;
во-первых, он покидает меня в те часы, когда я хотел бы быть с ним (ср.
регламент) и он цепляется за меня, когда должен был оставить меня
в одиночестве; демон глупости (его зовут Травма) обрушил
на него поток неудачных поддразниваний, чередующихся с грубой
галантностью; совершив набег на мой дом, он схватил маленькую карточку, на которой я написал свой регламент.
существование; он выучил
это наизусть и читал мне:

--Сегодня утром вы встали на час позже ... вы
написали только одно письмо и покончили с _собственными_ вещами; вы
пренебрегли своим часом старинной музыки ... Вчера вы
легла спать слишком поздно!...

Я сдерживался изо всех сил, я стискивал зубы от
сдерживаемой ярости, наблюдая, как он разрушает мои добрые намерения; я бы хоть
немного предупредил его. Нежность, тишина - вот и все, о чем я ее просил.
Неужели мужу так трудно понять свою жену? Сколько
недоразумений произошло между нами, Роджером и мной, из-за отсутствия своевременного доверия
и недоверия! Мужчины сразу после свадьбы
теряют чувство причастности к происходящему.

Терпение у меня лопнуло; после обеда, на котором Роджер угостил меня
переутомленная, я поднялась в свою комнату, заплакала от злости и
отказалась от дальнейшей борьбы; если бы Рядом был Другой, это бы
не затянулось!

Под рукой валялась открытка с телеграммой; я быстро набросала: «_ Приходите
завтра в пять часов_...» Я резко остановилась. Где Рамон
встретится со мной завтра в пять утра? Париж - плохо организованный город
для свиданий. Круг Венне завершил свою выставку.
Музеи? Я так и не смог сориентироваться в них; к тому же они закрываются
очень рано, в тот момент, когда хочется их посетить. А потом,
я искал место недалеко от района; Парк Монсо?
Опасно; матери семейств задерживаются там, чтобы насытить кислородом свое
потомство, мужчины курят там последнюю сигару перед ужином. На
секунду я подумал о площади Делаборд, недалеко от Сен-Огюстен; я
вспомнил, что Жерар ждал тебя там, пока он рисовал
знакомых младенцев (он называл это "жевать сурка"), но ты рассказал мне
, что нас видели и подбадривали солдаты из соседних казарм
(Детская, я полагаю). Я отказался отвлекать от работы
сержантов и рядовых.

Я везде искал: омнибусный офис? Отлично подходит для того, чтобы встретиться
, но непрактично, когда вы хотите остаться там хотя бы на
полчаса. Так кто же опубликует в Париже _руководство-справочник для влюбленных_, в котором
будут указаны удобные места, часы, в которые нельзя
выходить из дома, дома с двумя выходами, малолюдные улицы,
себестоимость услуг горничной, способы переписки? На
этой идее можно заработать целое состояние!

Итак, я колебался между площадью Вентимильи и закрытым фиакром:
площадь Вентимильи показалась мне грустной, очень маленькой и плохо защищенной: вольер
слишком тесная, загроможденная ужасающим Берлиозом; фиакр позволял
дерзости. Внезапно мои глаза остановились на вырезанной фигуре
Людовика XVI, украшающей галерею моего кабинета: Людовик XVI ...
обезглавливание ... великое преступление ... искупление! ах!... _квартала искупленных_!...
темно, малолюдно ... вот и все:

 «_ Приходите завтра, в пять часов, на бульвар Осман, площадь Искупления;
вход со стороны улицы Матюрен._

 »Ив...»

И я поставил адрес:

 _монстр Рамон Гарсия де ла Вега,
отель Клифтон,
улица Отвиль._

Я сам поднес карточку к коробке; когда я бросил ее, я колебался; тайный голос
, оценивающий мои действия, взорвал меня: «Девочка, ты
, возможно, совершаешь глупость!» Из таких выводов ничего не
следует; хотя я всегда осознавал глупости
, которые собирался сделать, я делал их не менее легкомысленно. После
этой короткой интимной беседы я взял на себя обязательство больше не
думать о завтрашнем дне; я сжег свой распорядок жизни и прочитал
в "Парижском журнале" очень хорошо написанную, разумную статью о
«Обязанности современной женщины». Я не сохранил ни кусочка этого, так
как был так далек от чтения. Я уже испытал это смутное чувство ожидания и
любопытства накануне своей свадьбы. Я плохо сплю. Это
огорчило меня, потому что у меня был плохой цвет лица, когда я не
спал.

Я встала в лихорадке и гневно настроенная по отношению
к человеческому роду, с сухой кожей и полными обиды ладонями. Но погода
была восхитительной, обещая приятный день; разбрызгиватель,
распространяющий прохладу по проезжей части, обратил свой взгляд на меня.
митрон к мадам Рекамье. Я сразу почувствовала себя счастливой, что живу
, и приготовилась изо всех сил; прошел день, и я была в том
промежуточном состоянии, которое предшествует великим кризисам.

Примерно в четыре часа я заканчивал одеваться, когда моя невестка из
Долины упала на меня с неба; больше никакого способа избавиться от этого:

--Вы выходите, дорогая малышка?

--Да...

--О! я вас задерживаю?

--Ни в коем случае; я не беспокоюсь о вас; у меня назначена встреча с Сарой
Блок; примерка.

-- Это святое! Я пойду с вами, моя дорогая.

--Совсем нет! Например! Я не принимаю! Ваше время на исходе...

--Но у меня есть все свое время! Я не оставлю тебя; и я
была бы так рада увидеть модели Сары Блок!

Она болтала; я видел, как маятник пробил четверть ... Вперед
, большие средства!

-- Перед примеркой у меня есть еще одно поручение, без которого я не могу
обойтись, вы выполните его со мной.

--С удовольствием...

--Я навещаю бедных людей, у которых есть ребенок, больной брюшным тифом;
я очень ими интересуюсь; вы должны видеть
, какие там страдания! Я регулярно выхожу из него в полуобмороке от отвращения; от чего
можно задохнуться!

Это не пропало даром; моя дорогая невестка побледнела, зажала
нос флаконом с солями, а затем, через две минуты, посмотрев
на свою визитницу, воскликнула (о! желтоватая улыбка!):

«У меня кружится голова! Я, который забыл, что у меня заседание в пять часов, у
дам пропаганды! Извините, что составляю вам компанию, моя дорогая; я
возмещу вам ущерб в другой раз!»

И привет, добрый вечер! я отвожу ее, прыгаю в фиакр
и высаживаюсь за сквером. У меня была эта короткая задержка, которая для женщины
равносильна точности.

 * * * * *

Сад совсем маленький; в центре возвышается ужасный памятник, воздвигнутый в
память Людовика XVI во искупление его неспособности. (Я не
питаю никакого уважения к людям, погибающим на эшафоте.)
У меня никогда не было любопытства проверить дурной вкус этого
указа, который стоит особняком и от товарного поезда. Мне
казалось, что он предназначен только для благочестия местных жителей. Таким образом, в
В Париже множество ненужных памятников и вольеров, о которых я не подозреваю; меня заставили
сказал, что существует Сент-Шапель, и я смутно
слышал о Бют-Шомоне; я случайно нахожу их на площади Монсури
в обширной стране Неизвестного.

Я занялся садом, пытаясь проявить уверенность
женщины, привыкшей к нему; единственная аллея огибает лужайку
, редкая трава которой страдает ранним облысением; то тут, то там растет каштан,
вечный парижский каштан, который в нашей городской флоре чередуется
с хлоротичным платаном.

Я эволюционировал среди тех, кто применял горчицу, чтобы умело бросать свои
обручи на ногах высоких людей, чтобы они
могли петь хором, взбивая ботильоны icelles, как волчок.

Я нашла Рамона читающим "Розовые дебаты" в тени
торгового автомата с конфетами; я была унижена, потому что он
выглядел таким же поглощенным своим чтением, как и молодые люди, которых видели в
читальном зале Лувра; он больше не думал обо мне, он сидел
на скамейке и смотрел на меня. скамейка, и он указал место рядом с ней; это место мне
не понравилось, так как оно было слишком открытым, едва отделенное от бульвара Осман
низкая решетка; в пять часов между ними проходит много людей
Сен-Огюстен и улица Обер, и, естественно, каждый, проходя мимо, бросает
короткий взгляд на память о короле-мученике; меня можно было узнать
случайно по одному из этих поклонов; поэтому я ударилась о колено моего
возлюбленного; он вскочил на ноги и последовал за мной.

Часть площади, выходящая на улицу Матюрен, была более безопасной;
однако я рассчитывал обойтись без бурного бормотания, которое
желательно было слышать в этом углу, потому что он больше подвержен воздействию солнца; кроме
того, по счастливой случайности стулья и скамейки были заняты
горничные, объединенные в профсоюзы для общего ремонта нижних юбок, или
небогатые граждане, спящие бок о бок на тех местах, которые
свободны. После двойного осмотра мне пришлось сдаться; никто из присутствующих
не собирался уступать нам место; Рамон, шедший за мной
, смутил нас. «Памятник», - сказал он мне и
поднялся на крыльцо, ведущее к последнему дому Людовика XVI.

Оказавшись в вестибюле, вне поля зрения, он протянул мне руку:

--Вы восхитительны, - сказал он мне; я был в отчаянии, я почти поверил вам
проиграть; я был несчастен, я сожалел о том, что доверился тебе
, и я злился на тебя за то, что ты оскорбил меня; и я получаю твой синяк.

--Я не мог отправить его вам раньше.

--Вы знаете, что я люблю вас с каждым днем все сильнее.

-- Заклинаю вас, понаблюдайте за собой! отпусти мою руку.

Он прижимал мое запястье к своим губам, прикусывая его.
Внезапно из-за стены появился человек в темно-синем костюме и кепке с надписью
; он спросил нас, не хотим ли мы посетить
гробницу. У него была фигура, которую можно позаимствовать у аббата Константина, плюс
сильный эльзасский акцент. Что делать? Казнить, так как для нас не было
места снаружи: по крайней мере, я была уверена в благоразумии
покойного Людовика XVI. Рамон прошептал: «Пойдем в гости, мы будем в безопасности,
ожидая того часа, когда горничные приведут детей домой».

Смотритель открыл нам дверь; с помощью Рамона я поднялась по
другой лестнице, ведущей на какую-то лужайку; гравийная дорожка
, ведущая к часовне внизу, разрезает эспланаду пополам;
кусты роз увядают от одного расстояния к другому.

аббат Константин начал: «Этот памятник был воздвигнут в память о
Швейцарцы из королевской гвардии, убитые в защиту короля
Людовика XVI; их похоронено пятьсот с одной стороны, триста с
другой». Только швейцарцы! Откуда взялось, что Эдуард Род избежал
резни, да и Шербулье тоже? «Вместе с ними были похоронены принцесса де
Ламбаль и Шарлотта Корде, убившая Мюрата.

--Нет... Марат?

-- Прости... Мурат».

Я больше не настаиваю; к тому же мне трудно признаться в этой похоронной детали;
во всяком случае, я не хотел бы спать своим последним сном в компании
восемисот швейцарцев.

Я немного обижена тем, что все мои вчерашние усилия, моя
дипломатия, мои хитроумные комбинации приводят к посещению
королевского мавзолея; мы входим в часовню, обставленную как склеп
железистого источника; на заднем плане алтарь. «Вы видите справа
статую короля в объятиях ангела, представляющего священника, который
произнес слова: «Вознесись на небеса, сын святого Людовика!» Слева
эта статуя изображает поддерживаемую религией королеву Марию-Антуанетту
в образе мадам Елизаветы!»

Мне этого было достаточно, и я бы с радостью ушла. Но ужасный
Эльзасец приказал нам спуститься по узкой поворотной лестнице, которая
уходила вниз за «Религией в облике мадам Элизабет».
Послушные его жесту и похожие на молодых христиан, брошенных в львиный ров
, мы двинулись вверх по винтовой лестнице; и с первых
шагов у меня возникло предчувствие, что должно произойти что-то
серьезное. Действительно, до первой площадки мы были освещены
неясным светом, падавшим со свода; но с площадки
лестница устремлялась во тьму; повод был
замечательно, тем более что Рамон поддерживал меня, и я, немного разозлившись,
сделала тяжелую работу, чтобы прислониться к нему. Охранник руководил
спуском: «Осторожно! Там десять ступеней, одна... две... три...
четыре...»

Мы были в ночи.

«Пять... шесть... семь... восемь...» Я почувствовал, как моя рука внезапно
сжалась, и прикосновение усов пощекотало мою щеку. У меня был
резкий разрыв и:

«Девять... десять...»

Я прибыл при ярком свете в небольшое хранилище
, чтобы сжечь дрова, гарантированное серией решеток, предназначенных в честь
останков королевского слесаря.

Очевидно, добравшись туда, я должна была бросить на Рамона «суровый взгляд»;
он выглядел таким спокойным и самоотверженным, что я подумала
, что ошиблась ... «Здесь покоятся останки короля Людовика
XVI и королевы Марии-Антуанетты, на глубине девяти метров.
Кости были принесены вместе с землей, которая их окружала.» Вот
и все ... ни малейшего исторического суждения об этих двух великих жертвах
их собственной неосторожности.

Охранник идет впереди нас, я вижу, как он проходит в просвете на
верхнем ярусе; повернув, он исчезает, его шаги звучат под сводом... А
в этот момент, в темноте, я чувствую, как две жадные губы прижимаются к
моим, и я получаю поцелуй!... о, моя дорогая! ... жестокий,
властный, настойчивый поцелуй ... поцелуй, который сводит меня с ума, поцелуй-укус, такой сильный, что
в моей вуали образовалась дыра ... поцелуй настолько удивительно, что, несмотря
на себя... я сдалась... Это длилось всего полсекунды; но у меня
закружилась голова, я пошатнулась, и Рамону пришлось почти приподнять меня.

Смотритель ждал нас возле алтаря; мы исчерпали список
достопримечательностей, которые предлагал нам памятник. Сильфида холодного потолка
теперь оставалось только показать нам выход. Но мы оставили
Людовику XVI кое-что еще, за что можно было искупить вину: мой первый
браконьерский поцелуй.

Снова эспланада, затем лестница; под вестибюлем аббат
Константин протянул ладонь, получил сдачу, заставил нас
с широкой улыбкой проверить, нет ли у него зубов, и побежал предлагать семье
англичан показать Вечного Узника.

Я отчасти восстановил свой самообладание; тем не менее, я ушел с
ощущением, что я как бы изменился, лишился своего престижа и не имел
больше права на надменное отношение, которое является прерогативой графини де
Шантори, урожденной де Валлер. До сих пор я считал этот
сюжет игрой, дающей мне, чтобы обмануть мою скуку, иллюзию
Приключения; я считал себя свободным остановить его по своему усмотрению; но, что бы
ни случилось с тех пор, этот человек будет иметь на меня не меньше прав, чем
я хотел бы, чтобы он имел отказать ... Короче говоря, я больше не контролировал ситуацию;
достаточно было одного поцелуя, данного под видом Людовика XVI, чтобы
все изменить.

Этот поцелуй все еще готовил меня; я была одновременно довольна и разъярена;
разъяренная тем, что была застигнута врасплох, разъяренная тем, что была пассивна,
особенно разъяренная тем, что без борьбы и без получения равного преимущества предоставила то
, что я считаю очень большим одолжением: обещание первого
греха. Я была в ярости, потому что этот довольно простой человек, должно быть
, подумал: «Эй? Вы видите этих графинь, которые так много делают со своими придирками;
он построен как в первый приезд! У нас они такие же, как и у других,
только резкие». _как и у других!_

Черт возьми! я не откажу ему в этой идее; тем более что
теперь он будет делать это снова, сколько ему заблагорассудится, и я не смогу его огорчить
предотвратить; однажды я даровал ему свои губы, по какой причине я
мог бы отказать ему в них в будущем?

.., И они очень искусны, его губы, его губы!

На этот раз сад был почти пуст; Рамон, не посоветовавшись со мной
, взял два железных кресла и поставил их под прикрытием кустов в
маленькой аллее, которая поворачивает за часовней; мне больше нечего было
сказать, и я не знаю, какая печаль охватила меня. Мы были в тот
ненастный влажный день, мягкий сумрак парижских садов.
Желание плакать без причины, просто потому, что есть боль.
ненужная меланхолия витает в воздухе и потому, что мы недовольны тем
, что обманываем себя! Я часто испытывал это глупое томление, когда
тебя ведут нервы, усталость, весна, а также
сладострастие плакать ради плача. Он спросил меня:

--У вас горе?

--Нет.

--Я уверен, что у вас горе; ваши глаза грустные.

--Что для вас имеет значение?

-- Я хотел бы узнать ваше горе, чтобы утешить его; расскажите мне о нем, умоляю
вас!

Так продолжалось несколько минут; трудность заключалась
в том, чтобы найти причину этого горя; я искал кроме себя, потому что моя
дикие влюбленные не поняли бы, что настоящей причиной, несомненно
, было отсутствие причины. Наконец, сам по себе он предоставляет мне предлог:

-- Я догадалась! Ваш муж заставляет вас страдать!

Я этого не ожидал; в ответ я
скорчил сомнительную гримасу, которую он так истолковал:

-- Вы не обвиняете его, вы слишком мягки; скажите, что он с вами
сделал?

-- Что хорошего в этом?

-- Я отомщу за вас.

-- Каким образом?

-- Я пойду за ним, когда он пойдет по улице Жасмин, и сломаю ему ребро... или
два.

Он рассматривает существование с простотой; этот естественный ребенок в то же время
время дитя природы. Я поспешил ответить ему:

--Вы ошибаетесь, мой муж ни в чем не виноват в моей печали.
Меня огорчает глупая жизнь, которую я веду.

--Поскольку я люблю вас, вы не должны грустить.

Худая женщина, которая, как и индейцы сиринирис, несла
на животе сумку и размахивала своей записной книжкой, а также
серо-серой, подошла к нам и потребовала выкуп за наши кресла. Рамон
протянул ему монету, и я заметил, что у него очень тонкая рука,
рука бездельника.

--У вас слишком много колец.

--Вы находите? Это _ioli_ тем не менее.

--Мужчина не носит украшений.

--Правда? Тогда я дам вам свои.

--Спасибо, я их не ношу.

--Как! ваш муж не дарил вам никаких украшений?

-- Да, у меня их много; но я никогда их не кладу; они остаются в моей
шкатулке, а шкатулку я запираю в маленьком секретере.
Драгоценности передаются от матери к дочери в нашем доме, и, поскольку они
драгоценны (среди них есть подарки от правителей моим праотцам), мы
доставляем их только один раз в год; таким образом, каждый из нас является
хранителем этих драгоценных вещей.

Он задумывается, затем говорит мне::

--Так обстоит дело со всеми вещами; никто ничем не владеет. Шахтер
находит камень, торговец забирает его у него, ювелир забирает его у
торговца, покупатель забирает его у ювелира...

-- А как насчет покупателя? Кто ее забирает?

--Вор, у которого правосудие отбирает его; все от протянутых
рук до скрытных и открытых.

В тишине мы смотрели на шестичасовых прохожих; модные
магазины присылали нам стайки маленьких
веселых созданий, тех, кого мы так красиво называем "веселыми". в
Проходя мимо нас, они оборачивались с лукавым, а
не злым смехом; одна, более смелая, крикнула: «Поцелуй ее, Эрнани!»
Он довольно засмеялся, и это меня разозлило.

-- Вам не кажется забавным, что они смеются над нами?

-- Они не смеются, они дают мне хороший совет...

--Что я не призываю вас следовать за мной. О, как вы меня раздражаете, как вы
меня раздражаете! Пойдем отсюда!

-- Вы пришли, чтобы уйти так рано?

-- Я не знаю, зачем я пришла... да, я пришла
сказать вам, что с меня хватит, что вы никогда больше меня не увидите.

--Какой вред я причинил?

-- Мне больно; я не буду продолжать: мне было весело на мгновение
к этой шутке; я был бы виновен, если бы продлил ее.

-- А что дальше? Я не жалуюсь, наоборот; я просто прошу остаться
твоей игрушкой.

--Конечно; но то, что произошло только что, больше не игра.

-- Что случилось, что случилось?

--Рядом с Людовиком XVI; на этом мое решение заканчивается. Попрощайся со мной и
давай расстанемся.

--Вы говорите несерьезно!

--Но если бы! В эти дни я отправляюсь в путешествие, как я вам и объявил.

--Нет, это неправда; мы не отправляемся в путешествие в это время
года.

--Какой бы предлог я ни использовал, я надеюсь, что вы
примете его как должное.

--Так или иначе, но я хочу увидеть вас снова...

Постепенно наступила ночь; в саду остались только мы и
один молодой человек на скамейке; к нему подошла высокая девушка, которая
поцеловала его в губы; затем они сели и, взявшись за
руки, о чем-то важном побеседовали. Она поставила на землю
большую круглую деревянную коробку с клеенчатой крышкой; ее возлюбленный держал
салфетка, набитая книгами; они оба прославляли
посредственную поэзию какого-то мюргера; можно было бы сказать, что это роман 1830 года: "Студент
и гризетка" или "В сквере", в котором нам хорошо за двадцать!_ Ты
бы благословил их, о Франсуа Коппе! Когда она обнаружит, что ей угрожает
материнство, несомненно, именно в том же сквере и на той же скамейке
у них будет сцена упреков; в данный момент она должна была
читать ему "Вестник мастерской", "Меню, составленное на день": например
, о том, как Матильда поссорилась с Великой Жанной, как что, Джули
был знаком с клерком нотариуса и т. Д. И т. Д. Затем они
, казалось, обсуждали работу на следующее воскресенье; молодой человек вытащил из
кармана указатель, они начали комбинировать маршруты в
дез Фонтене-о-Роз, - все указывает на это; прибыв туда, они
проедут на велосипедах до обязательного Робинзона и
вечером вернутся в Париж сгорбившись от усталости, ахая и раскачиваясь на руле,
свисая с регулирующего фонаря, большой букет сирени.

В любом случае, это счастье, каким бы плохим оно ни было, я бы ему позавидовал;
это всегда Приключение, но Приключение без задней мысли, без
каких-либо предрассудков. Я думал об этом, в то время как Другой умолял меня
тихо, чтобы не бросить его.:

--Я вам не симпатизирую, я это прекрасно чувствую и сожалею об этом.
(Правда, акцент у него слишком экзотический; он имел бы успех в
португаях Лабиша.) Но если я развлекаю вас, я ничего не требую,
кроме вашего присутствия время от времени. Есть много женщин, которые
были бы счастливы, если бы я был рядом с ними, но которых я бросил...
Вам не нужно было писать мне, так как вы должны были меня пожалеть. Я говорю вам
глупые фразы; кроме того, вы неверны; вы не имеете
права так расставаться, как если бы вы потеряли собаку на углу улицы. Я
привык думать о тебе; за последние несколько недель я весь твой; впервые
в моей жизни такое место заняла женщина. Я
повторяю ваше имя, когда остаюсь один, и говорю вашему воспоминанию все
, что не смею сказать вам... Я тоже должен уехать ... Мой
бизнес зовет меня в Мюнхен. Как бы то ни было! я пренебрегаю всем ... Я люблю тебя.

Он продолжил на эту тему; конечно, в этих любовных текстах
есть особая музыка, которая оскорбляет нас и мешает нам внимательно слушать
слова, лишенные смысла и изношенные из-за того, что они служили;
я вспоминаю гениальные эссе, которые Гларис посвящал мне
, когда ухаживал за мной; у него были находки, которые меня забавляли
, и я бы просиживала целые вечера, слушая его; но как это было
плохо декламировано, плохо импровизировано! Другой, в этом квадрате, сделал мне
заявление душераздирающей банальности, но что было для него хорошо
личное, и то, чем я с радостью наслаждался, было его непреодолимым желанием
ко мне, вздох которого эхом отдавался под унылой
литературой клише-декламаций. Я не обращал на него внимания;
напротив, я упорно не сводил глаз с одного из
каменных факелов, высеченных по углам памятника; я догадывался, что у моего соседа
натянуты нервы и что его слишком большие глаза умоляют меня.

Ночь совсем наступила; напротив нас двое
успокоившихся влюбленных обнялись без дальнейших комментариев
и я заметил через плечо молодого человека голову маленькой
модистки, которая упала в обморок, закрыла глаза и внутренне переживала удовольствие
от того, что ее партнер сжимает ее во все мышцы.-- С чего это они закрыли
глаза? Неужели это делается для того, чтобы заменить слишком точную реальность
интимным образом идеального любовника, которому они остаются верными через
связи и прикосновения плоти? Как я ей завидовал, этой малышке! И
как сильно хочется отпустить свой зонтик, свое достоинство, свои перчатки,
свое отношение и даже свои предубеждения, чтобы броситься в объятия
моего любимого человека, с которым я встречаюсь !...

Моя дорогая, для этого потребовалась толщина светлых детских волос!

Поседевший, как виноградный перепел, я собирался припасть к
крепкой груди моего бразильца, как вдруг тикнули часы,
пробудив, как и картельная кукушка, эту мысль: «Сапристи!
половина! А я ужинаю у Коскинов! и я должна надеть свое лиловое платье
, которое застегивается на семьдесят пять крючков!»

Немедленно, чтобы снова обрести свой зонтик, свое достоинство, свое отношение и свои
предубеждения, которые уже ускользали; я застегнул перчатки и опустил
вуаль. Рамон подозревал, что этого дня ему не хватало, что он
был осторожен, чтобы зарезервировать будущее и, как говорится, спасти
мебель! Он заключает:

--Вы не имеете права нарушать наш договор!

--Какой контракт? Я не связана с вами никакими узами!

--Простите меня, пожалуйста! Между нами существует негласный договор, условия которого я вам
процитирую:

«Статья I. Месье Рамон Гарсия де ла Вега не должен знать ни имени,
ни адреса мадам Ивонн де X...

«Статья II.-- В результате мадам Ивонн де Икс... позволит моему дите
Рамону встретиться с ней один раз случайно по воле указанного ...»

Я не нарушал договор.

--Если бы! Вы забываете статью III: «Сьер Рамон не должен пытаться
совершить какие-либо предосудительные действия и нападение на
мадам де Икс...»

--Ну что ж! я снимаю их, исправляю, клянусь...
держись, Людовик XVI, я больше не буду повторять. Вы удовлетворены?

--Наполовину, потому что Людовику XVI нечего терять. Наконец, вы
прощены.

--Когда я вас увижу? Завтра?

--Нет, не завтра. Я отдыхаю.

-- Послезавтра?

-- Послезавтра? О, я обещал свой рабочий день с десяти до семи.

-- Кому-кому!

--К одной даме; мне нужно пойти туда... потом туда; нет, не послезавтра.

-- А в последующие дни?

--Я ищу... Давайте посмотрим: вторник... среда... четверг... да, четверг, если
хотите; но у меня будет всего одна минута.

-- Где?

-- В этом и заключается трудность. Я буду на Левом берегу; признаюсь вам, что
площади мне не очень нравятся, и я знаю многих туземцев по
ту сторону воды. Вы, обладающие богатым воображением,
придумайте место, где мы могли бы, в конце концов;
встретиться без опасности.

-- За Сен-Жермен-де-Пре всегда есть небольшая площадь
пустынно; похоже на рыночную площадь в провинциальном городке. Там не
было ни одной машины с 1848 года; если вы согласитесь, мы поедем
туда. Вы встретите меня у крыльца Сен-Жермен-де-Пре, и я
проведу вас. вы придете?

-- Я приду, если вы пообещаете мне быть послушным, как на днях.
Это обещано?

--Я обещаю.

Я уехала, села в быстрый фиакр (с раннего детства
я никогда не ездила на таком количестве фиакров; я их ненавижу).
Конечно, мой возлюбленный отправил меня на вторую елку. Сладкая уверенность!
Я ожидал этого. Меня отвели к небольшому входу в Западный вокзал
на улице Амстердам, и я исчезла оттуда через Римский двор
, провожая взглядом своего ошеломленного кавалера. Я должен был бы сдержать свое слово, никогда
больше его не видеть, но...

Другая машина; срочно возвращайтесь домой! Нетерпеливый Роджер
неистовствовал в прихожей:

-- Вы еще не готовы? Откуда вы взялись? Мы будем у этих людей в
половине восьмого!

--Я хожу по дешевке... были исключительные распродажи.

--Определенно, эти универмаги - богатое изобретение! сказал Роджер в
погрузившись в чтение ежедневной газеты.

У этого человека без труда найдутся слова, которые, без его ведома, подходят для данной
ситуации. Я оделась в шесть четыре два. Набрав номер в восемь часов
, мы остановились перед Коскинен-Каслом; знаешь, ужин Коскинен
_ne varietur_; у них всегда есть проводник; как они делают так, чтобы его
можно было есть по желанию? Это любопытно; наконец исследователь говорит, и мы можем
подумать о чем-то другом. Мать Коскинен упрямо смотрела на меня, я
покраснела; мне показалось, что у нее виноватый вид; и я смутилась.
я повторял: «Она должна увидеть, что меня когда-то целовали!» Моя совесть
плохо переваривает.

Мы говорили о тебе; мы также говорили о Жераре; симпатии
усилились в твою пользу с тех пор, как мистер Ченси перестал
нападать на тебя; по-моему, ты сможешь вернуться домой, как только сделка будет завершена;
сама Коскинен благосклонна к тебе. Роджер не обременял тебя, ты должна
наслаждаться этим отдыхом. Кроме того, откажись от своего плана покинуть
сестер Магдалы, эффект был бы плачевным; история с
поличным почти замалчивается, не порти свой успех; о! да, Жерар
скучно! Пусть он потерпит! Ничего не ставьте под угрозу.

Я легла спать в полночь, измученная усталостью; я не могла
уснуть; поэтому я встала и порылась в своем
ящике для воспоминаний, где храню все, что связано с моим прошлым;
было ли у меня прошлое? Увы! Эти реликвии незначительны: волосы
сокурсников по пансиону, изображения причастниц, цветы для флирта,
аксессуары для котильона, письма подруг, три письма от Роджера,
сохраненные зачем? потому что мне в голову не приходило бросить их в огонь;
они датированы нашей помолвкой и страстны на манер
Идеальный секретарь. Сказать, что я был в восторге от этого!

Покопавшись, я извлекаю на свет коллекцию своих портретов.
У матери была мания заставлять меня фотографироваться; каждые три месяца
я ходил с ней к Гарольду, мастеру карточных альбомов, так
что у меня есть серия Ивонн с самых древних времен до
наших дней.

Я разложил их перед собой в зале суда; есть маленькие, которых посадили
на табуреты для фортепиано; они голые, пухлые,
удивленные, пухленькие, улыбающиеся, с обнаженными руками и растрепанными волосами.
которые вьются. Они одеты в уникальное ожерелье из золотой филиграни
по дагомейской моде; и ни малейшей скромности!

Чуть позже у них появляется блузка, более длинные волосы и
уже задумчивая фигура, которую мы изображаем перед фотографом; и
широко раскрытые глаза, которые вызывают этот комплимент: «У нее будут красивые глаза!»
И всегда очень маленький нос.

В три года я появляюсь здесь в маленьком платье с вышивкой, с большим
синим поясом, а в волосах - подходящая лента; я
, как и младенец-близнец, лежу прямо на пуфике; и я продолжаю
размышлять о чудесах, которые ждет меня в жизни! или у меня тупая
физиономия из-за историй, которые мне рассказывали, чтобы добиться
моей неподвижности.

Другие Ивонны замаскированы под букетниц, маркизов или Манон,
безумцев, Невест, судей! Они выглядят очень несчастными из-за того, что их
так привлекают, и говорят, что устали от того, что их гуляли, осматривали,
целовали. Другие теряются в группах детей, на
морских купаниях, в Мон-Доре, с постояльцами отелей, которых я обучал, и
чьи головы в этот час больше ничего мне не напоминают.

Затем я обнаруживаю, что мне десять лет, я одета в эти старомодные костюмы, длинные
пиджаки в шотландскую суру и с распущенными по спине волосами. Я нахожусь
на фоне пейзажа: иногда за моей спиной на вершине скалы возвышается замок-форт
; иногда, мечтательно облокотившись на перила, я
позволяю своему взгляду блуждать по смеющейся долине. Балкон часто
используется в качестве украшения; без сомнения, я жду Ромео, обещанного
легендами; и ирония фотографа уронила вяз
над моей головой. О том времени, когда я начал читать романы в
тайник, где у меня была круглая расческа в волосах и такой
провинциальный вид!

В двенадцать лет я одета как мальчик; мне подстригли волосы
во время брюшного тифа; и поэтому в матросской одежде, в коротких бриджах,
носках, в мешковатой куртке, открывающейся поверх полосатой майки, я кажусь порочным
и злым ребенком; все еще худая, нерешительная, я
громко бесилась, в движении, на скачках; я избивал больших мальчиков
и терроризировал маленьких: в казино я вальсировал с девочками и
изображал из себя рыцаря Эпохи. Я считаю, что это были
лучшие месяцы в моей жизни.

Затем последовали мои первые платья с завышенной талией и корсажами в три складки из
белого кашемира; и мое первое бальное платье с глубоким вырезом, как только у меня появились
выступающие плечи: розовый разлом, моя дорогая! Прически, как их
любили в то время, очень высокие и открывающие шею; и
амазонки, теннисистки, велосипедистки! У меня даже есть, датированная
д'Ульгейтом, Ивонна, которая входит в ванну!

Но с того года у меня остались только бюсты с
градиентом на черном или белом фоне; рукава набухают, постепенно набухают
, а затем спадают. Я уложена на три четверти, и я
угрюмый, как человек, который слишком долго ждал: Ромео не пришел.

Этим собравшимся я произнес следующую речь:

 «Юные Ивонны,

 «Я выбрал эту бессонную ночь, чтобы собраться с вами и
сообщить вам важные новости. Тот, кого вы ждали на балконе
, прибыл, как Сальватор. Он не совсем такой
, каким вы его себе представляли; у него не розовый цвет лица, светлые
волосы, небесно-голубые колготки и мандолина; скорее, этот Ромео
смахивает на Отелло, учитывая, что он бразилец; мои бедные подруги, мы должны смириться с этим.
 довольствоваться тем, что у нас есть. Я, ваш представитель, довольствуюсь этим
Рамоном. Не смотрите на меня все с упреком и постарайтесь
понять.

 «Во мне есть большая потребность в нежности; мой муж не
захотел ее удовлетворить, его удерживают на улице Жасмин; следовательно, я не
виновата в том, что предоставила иностранному дворянину имущество, которым пренебрег граф
де Люз де Шантори ". Долгое время я боролся
с Приключениями; однако иногда в последней тюрьме
короля-мученика происходило событие величайшей важности: меня поцеловали
 на губах, и это произвело на меня довольно приятное впечатление.

 «Я сразу же пришла к выводу, что была бы достойна вашей вины, если бы
сопротивлялась своему любовному предназначению, и с этого момента я полна решимости
позволить себе любить. Я представляю вам эти выводы, умоляя вас
откровенно высказать мне свое мнение.

 «О вы, маленькие и большие Ивонны, которые с тревогой смотрят в
будущее, Ивонны, постоянно разочаровывающиеся и постоянно надеющиеся,
будете ли вы винить меня за то, что я протянул руку к счастью, которое
было в пределах моей досягаемости?»

Все неудачные моменты моей дорогой личности сошлись воедино; я не
сомневался, что они не вызвали у меня одобрения; получив это признание, я
собрал в пакет "Союз Ивонн" и вернул его в
шкатулку для сувениров.

Мой друг в глубине души, мое решение принято. Я принимаю любовь Рамона.
Я собираюсь провести еще несколько дней под наблюдением и, когда
буду уверен в себе, позволю себе скатиться по красивому склону.
Приведет ли она меня к канаве, где упало немало наших товарищей? Я
оставляю этот вопрос за собой. Если я «зажата до предела», беглец
избавит меня от необходимости сопротивляться самому себе; на этот раз мое хорошее воспитание уступит.
Но если это всего лишь разгул, временное развлечение, я
рассчитываю, что мои предубеждения снова возьмут верх.

Ты найдешь, что я пишу тебе обильные письма; не волнуйся,
даже не читай их, потому что я адресую их тебе. Я пишу себе
подробный отчет, касающийся моей ситуации, чтобы прояснить ее для себя; если я
не выиграю от того, что узнаю, куда я иду, по крайней мере, я измерю уже
пройденный путь. Я не могу начать вести дневник из-за Роджера
кто, добровольно или насильно, возьмет его и прочитает.

Однако мне было бы жаль потерять мельчайшие подробности того, что
со мной происходит. Поэтому я прошу тебя хранить эти листки у меня в целости и сохранности; я
потребую их у тебя когда-нибудь, скажем, через двадцать лет. Наверное, я
, пожилая женщина, перечитываю протокол истории, которую забыла;
может быть, меня здесь больше не будет. В любом случае, хорошо подготовить
документ для внуков.

Моя дорогая маленькая Жермен, дай мне несколько советов, я
, вероятно, не последую им; в случае необходимости они могут мне пригодиться, если я
признай, я допустил оплошность.




VII

СЦЕНА В ЦЕРКВИ

 И если этим чувством ты счастлива, назови его как
хочешь: счастье, сердце, любовь, Бог!

 ГЕТЕ, _Фауст_.


Очевидно, я попалась. Твоя заповедь принесла мне большую пользу; я
готовился вынести упреки, а ты почти одобряешь меня. Мне
даже немного стыдно за это.

Ты говоришь мне, что согласен со мной «в принципе», но что
приложение кажется тебе несовершенным. Я считаю, что ты не прав.
Действительно, если я люблю Рамона, то это потому, что я должен был любить его. «Мы не должны
если бы ты согласился с первым встречным, ты бы пожалел об этом позже; этот мулат
недостоин тебя». Не воображай, что я так слепо
отношусь к своему кавалеру; я сужу о нем так же, как в первый день,
когда он обратился ко мне в Лувре: он растакуер.
Однако я не могу не любить его. Я всегда сохранял
максимальную ясность ума (это только портит мне удовольствие).
Черт возьми! я очень сомневаюсь в том, что меня ждет; этот человек умеет
переворачивать короля с ног на голову чаще, чем он в свою очередь; он не
его мучают предрассудки, и я, без сомнения, обнаружу в его прошлом
множество неудачных зацепок. Признаюсь тебе, он мне немного нравится
этой загадочной стороной. Он мне нравится, потому что у него нет такой морали, как
у нас, потому что он принимает решения на простых основаниях, потому что у него есть
что-то жестокое и экзотическое, неслыханное для меня.

Такие мужчины не беспокоят мужей; когда у них такое
возмутительное состояние, мы удивляемся и напрасно спрашиваем себя, что
делает их привлекательными. Это не их предполагаемая сила, потому что необходимо
другими причинами оправдывайте привлекательность цыган для женщин, которые
являются не только федрами, но и влахами. В любви есть
что-то, что они посвящают ей одновременно заботу о слабом материнстве, счастье
заниматься любовью, любопытство, смешанное с удовольствием быть доминирующей.
Что бы ни случилось, я не буду жаловаться. Гларис, де Пардье и
остальные не получили меня; дело в том, что я не была предназначена ни тем, ни
другим. Появляется Рамон, и я уступаю... по крайней мере, я готова
уступить. Кто теперь будет утверждать, что универмаги - это плохо
укомплектованы? там можно найти даже любовников!

У меня было семь дней медитации; то есть я старалась
размышлять над своим делом; ты знаешь, как мы это делаем? Мы спариваемся за его
столом, зажимаем его лоб большим и указательным пальцами и говорим друг другу::
Осторожно! Давайте посмотрим на ситуацию хладнокровно, как поступил бы человек
равнодушный». И сразу вспоминается последнее интервью в
мельчайших подробностях, но, увы, не холодно! На этот счет
было бы гораздо лучше не медитировать, это слишком опасно. Сколько раз эта
неделю, под предлогом мысленного анализа, я упивалась ощущениями
Искупительной площади и тем тревожным томлением
, в которое я была погружена, пока Рамон умолял меня! Невозможно быть
искренним с самим собой, когда хочешь судить себя; нужно встать
на сторону своего собственного обмана; я смирилась с этим, так
что сегодня я думаю о Рамоне со всей откровенностью с самим собой и
больше не злоупотребляю предлогами, которые я предаюсь этим пагубным
мечтаниям.

(В общем, все это психология двоих под завязку!)

Любопытная вещь! Меня интересует Роджер! С некоторых пор мне нравится по вечерам
присоединяться к нему в маленькой гостиной, и там я целыми часами слушаю
его и смотрю на него. Я бы подумал, что он стал мне неприятен; но нет. Я
изучаю его и с нетерпением жду изменения его физиономии.
Он не более смешон, чем обычно, это меня удивляет; когда он
приходит домой в полночь после долгого заседания Ученого общества, ему доставляет
истинное удовольствие оказаться в своем _доме_, видеть, как я сижу и
читаю под лампой; он садится напротив меня, мы разговариваем; он
думает:

«Тем не менее, это восхитительно - иметь уютный
дом в окружении хорошенькой, не слишком глупой маленькой жены, которая ведет
домашнее хозяйство; я непростое существо; я не должен обманывать мать
моих будущих детей глупым и отвратительным журавлем».

И он смягчается, у него хорошая влажная улыбка; этот
человек - внутренний человек.

Когда-то эти угрызения совести после любви, к которым примешивается некоторый садизм, вызывали у меня
дрожь. Теперь я ценю их; у меня тоже
есть нежность, и я думаю:

«Вот храбрый муж, который оплакивает мою судьбу, жалуется на меня, избивает ее
кулп; и я, непревзойденная жена, готовлюсь сделать его достойным
жалости! Если он когда-нибудь узнает правду, она испортит ему все его
нынешнее раскаяние».

Единственная неприятность в том, что, уходя из дома своей любовницы, Роджер не может
не проверить мою супружескую нежность и обязательность:

--Ты любишь меня, да?

--Да, да, да.

--Разве ты не любишь меня немного _все то же самое_?

--Ах, да! Что да!

Затем он начинает программу лжи, описывает мне вечер, на котором он
должен был быть; я слушаю его, но убегаю; в мыслях я бегу к
с другой стороны, я подхожу к нему, он целует меня, и я раздеваюсь, закрываю
глаза, по примеру маленькой модистки, у которой брали интервью в сквере.

Однако мой муж снимает свой комикс, довольный моим
вниманием:

--Как ты хороша сегодня...

--Да, да, да.

И он поднимается наверх, чтобы лечь спать, успокоенный. Хозяин, иди! Он не заметил
любовника, спрятанного в моих волосах, за моими ресницами, моего дорогого
кожаного любовника из России, которого я вызывал в воображении носом и красивой
светлой бородой моего повелителя.

 * * * * *

Кстати, с тех пор, как я написал тебе, я совершил святотатство. Короче говоря,
Сверхвысокий только улыбнется: должны быть минуты, когда он
безоружный Бог. У меня была назначена встреча с Рамоном Плейсом
Сен-Жермен-де-Пре, а оттуда он должен был отвезти меня в этот район.
Но за день до этого я навестил мадам Сенамбр, которая сказала мне:

--Моя невестка поручила мне напомнить вам, что у нее прием завтра. Она
живет на 1-й улице Фюрстемберга, восхитительной маленькой улочке с
видом на площадь; похоже на провинциальный уголок.

В описании, которое она мне дает, я больше не сомневаюсь; еще немного, и
я бы резвился под окнами мадам Чосер, урожденной Сенамбр.

На следующий день я встречаю своего прекрасного принца у
церковных ворот; я делаю вид, что не вижу его (статисты поблизости
высматривали трамваи); этот район заселен женщинами
из академических кругов, и пятеро или шестеро из моих знакомых разбили лагерь
поблизости; эти женщины-там всегда в ожидании трамваев.
У меня был зеленый страх быть замеченным. По собственной инициативе я
укрываюсь в церкви.

Церковь Сен-Жермен-де-Пре была очень хорошо подготовлена для
встреч. Она темна, прохладна, таинственна; пройдя вестибюль,
мы попадаем во тьму, или, скорее, нас охватывает ночь; глаза
, все еще ослепленные ярким днем, пытаются различить фигуры,
бесшумно скользящие в темноте. Кое-где золото алтаря
мерцает, пробуждаемое коротким пламенем вотивных бенгальских огней. Мы
видим согнутые спины, головы, покрытые черной челкой.

На заднем плане другие отблески кажутся далекими, как пожары.
шомьер, отступите от уединения хора: избавьтесь от тех
нелепых украшений, которыми обычно перегружены святилища; от
прочных, неизменных столбов, а также от догм, между которыми от
расстояния к расстоянию спускается небольшая сводчатая лампа; тишина настолько глубока
, что слабое пламя не дрожит, и это может быть признаком того, что в хоре царит тишина. они как маленькие
яркие души в ожидании в ночи.

В этот час на скамьях сидело несколько верующих, которые молились;
проходы в основном были заполнены благочестивыми людьми, склонившимися над
планшетка молящегося Бога. Я решительно подошел к ряду стульев
и сделал знак Рамону присоединиться ко мне. Я была совершенно сбита с толку, я
боялась возмутить окружающих, разговаривая с
молодым человеком шепотом; потому что я, ошеломленная, бросилась в церковь, чтобы
договориться о другом свидании.

Мои соседи молились вполголоса, по двое, и я был восхищен тем, что
благочестие оставалось таким живым в сердцах этих оклеветанных французов, когда
я понял, что эти набожные верующие были... флиртами, да, мое дорогое
дитя, флиртами. Опустившись на колени на стул с высокой спинкой, они
говорили от уха до уха; даже в церквях влюбленные
роятся.

«Они есть везде, в Париже. Ищите укромный уголок, где вы надеялись
быть одной. Вы гарантированно расстроите там двух людей
разного пола, которые доверяют друг другу взаимное уважение, которое они испытывают друг
к другу. Музеи, променады, скверы, галереи,
тенистые аллеи - все это лишь декорации для интриг; влюбленные есть на
Триумфальной арке, в фонаре Эйфелевой башни, в
куполе Пантеона, в башнях Нотр-Дам; я выискивал их в подвалах и на улицах.
подземные ходы, ведущие под вокзал Сен-Лазар; я застал
пары, обнимающиеся в узких проходах в районе улицы
Лафайет; как только двое влюбленных устраивают одно из таких уединений, они
регулярно встречаются там; таким образом, существует значительное количество
укрытий, которые игнорируются равнодушными».

 * * * * *

Я узнал эти подробности от Рамона. Он опустился на колени на соседний стул
, и мы сыграли свою роль в светском любовном псалме, который шептали
в храме Господнем. Мой кавалер шептал мне страстную чушь
:

--Я думал о тебе каждую минуту этой недели!

-- Это был ваш строгий долг.

-- А как насчет вас? вы думали обо мне?

Боже! сколько ненужных вопросов! Но если бы мы их не повторяли, чем
бы мы наполнили любовные беседы? Я терплю их без злости, я привыкла
и ищу таких же напрасных, с единственной заботой не
подвести разговор; я знаю по опыту, что интервью
, в которых ничего не говорится, являются самыми опасными.

В разгар нашей беседы к нам подошла пожилая женщина, которая обеспокоила нас; она
встала на колени справа от меня и начала громко говорить с
Господом; боясь, что шум наших голосов заглушит ее молитву и
помешает ей достичь слуха Всемогущего, она сердито кричит нам
«тише!». Мы молчим: церемониал свидания не меняется
; после этих прелюдий Рамон хватает меня за руку, это обычное дело;
игра руками - единственная ласка, разрешенная на публике, она не оскорбляет
скромности: рукоприкладство не относится
к разряду неприличных прикосновений; рукоприкладство - это единственное, что разрешено делать на публике. тарифы возмущения не упоминают об этом
точка. Тем не менее, есть тысяча способов разозлить руку, выполнить
по ней тысячу сладострастных и тонких движений, последствия которых распространяются
не только на запястье. Если Рамону нравится это времяпрепровождение, я
тоже его не ненавижу; так начинается контакт эпидермисов и
обмен фантазиями (Шамфор).

Старушка, закончив свой интимный доклад Господу, стала
проклинать себя за то, что выразила нам слишком искреннюю признательность. Мы возобновили
беседу с того места, на котором прервали ее; я узнал множество вещей
, о которых не подозревал, а именно о том, что мой партнер посвятил меня чувству
тем более острым, что он не мог довольствоваться этими
тайными встречами:

-- По крайней мере, я вам больше не безразличен?

--Я много размышлял над этим; вы мне больше не безразличны.

--Ты веришь, что сможешь полюбить меня?

-- Может быть, я попробую.

--Мне нужен один день от вас, один большой день.

--Это невозможно, я замужем.

-- Тогда поехали! Это препятствие?

--У моего мужа есть обычай держать меня рядом с собой; даже с этой единственной
целью он женился на мне.

--Есть ли у вас, среди ваших подруг, преданная подруга?

--Да, у меня есть очень преданная подруга.

--Объяви, что ты проводишь день рядом с ней, и пойдем со мной.

Я боролась; я сдалась. Мы проведем этот день
в кампании. Я слишком сильно этого хочу.-- Я встала.

В вестибюле, на глазах у завсегдатаев попрошаек, мы
поцеловались; и я пошла домой пешком, составив свой план побега. Я
рассчитываю, что ты не откажешься мне помочь, я в твоем распоряжении; наша
старая дружба позволяет мне это, ты не посмеешь уклониться; это
всего лишь легкое самодовольство. Напиши мне на улице Бремонтье маленькое
письмо с приглашением провести день у сестер Магдалы
(Слушайте).

Отправь ее во вторник вечером в среду, чтобы мы принесли ее во время
обеда; между яйцом и отбивной Роджер в значительной степени поддается лечению;
так что я отвечу тебе согласием, и в тот же день, если ты
меня не увидишь, ты подумаешь, что твой ами перепрыгнула ручей.

У тебя нет оправданий, и ты ни в чем не можешь мне отказать, потому что я оказал тебе
гордую услугу: встань за стол: раз... два...

_Его муж отзывает свое заявление о разводе!_

Я покончил с этим делом за полчаса. Мистер Ченси
позавчера ужинал дома с братьями Шмак и де Пардье; после кофе я сел
я договорилась заманить твоего бывшего на кушетку доверия; он попался
в ловушку.

На самом деле, если не считать шуток, он сейчас неплохой, мистер Ченси:
ходят слухи, что ему нравится в некой писательнице, которая держит
салон и терпит неудачи в общении с несколькими бесславными публицистами.
Этот мир лучше всего влияет на твоего бывшего мужа; он больше не
стесняется, больше не засыпает за десертом; он вызывает и показывает некоторые идеи
, которые он подхватил. Я всегда предсказывал, что мистер Ченси в конечном итоге окажется
в низменном положении. Наконец он учится одеваться: ухаживает за своей прической, ухаживает за
худеет, и он выглядит как надутый придурок, что ему подходит. Из него получится
очень презентабельный разведенный. Таким образом, по всему городу есть множество
достойных сожаления мужей, которым нужно это испытание, чтобы проявить себя. Через
год мистер Ченси женится на молодой страдающей вдове, и он сделает
ее счастливой.

Итак, мистер Ченси ухватился за шест, который я ему протягивал; он говорил о тебе;
у него больше нет гнева, у этого мудреца.

-- Я проявил последнюю глупость, - сказал он, - моя дорогая жена
, должно быть, обо мне печального мнения. Я был старомоден, как кокос!
Как я мог придавать такое большое значение исключительной собственности
на ее милую персону?

-- Что я слышу! Это вы говорите? Вы когда-то были так взбешены!

--Да, я слышал, что ревности больше нет. Обманутый муж
даже не возмущается; он пожимает плечами и начинает свою жизнь заново, как будто
ничего не произошло.

--Вы прощаете Жермену?

-- В 1885 году еще прощали; сегодня само прощение вышло из
употребления. Мы улыбаемся, отворачиваемся или расходимся. Я еще не
улыбаюсь.

-- Вы очень переживаете из-за развода?

--Я настаиваю на этом, потому что боюсь, что мы с Жермен никогда не поладим
, и особенно потому, что был скандал. Я мог бы
быть покладистым мужем; я не хочу быть приятным мужем.

--Правда! у вас больше нет ненависти к своей жене?

--Совсем нет; я перерос эти мелочи.

--Если бы она попросила вас о достаточно простой вещи, вы бы ей ее
предоставили?

-- Но да... при условии, что от этого не пострадают наши интересы. Она
поручила вам какое-то задание?

--... Действительно; она бесконечно сожалеет о том, что произошло.

--Она ошибается; я в восторге от этого.

--Она просит вас отозвать ваше заявление о разводе...

--Никогда в жизни!

--Подождите. Вы ее удаляете, а через три месяца вводите
еще одну, из-за несовместимости настроения.

--О! что за дела!

Я указал ему на недостатки его положения; для
нас обоих было бы лучше отбросить неудобный мотив. Затем я начал с
снобизма; проявив великодушие, он получил бы прекрасную роль, и
поскольку он считал своим долгом быть полностью «Последним
Сганарель», он должен был облегчить вам брак.

Он закончил обсуждение:

 * * * * *

--Я посоветуюсь со своим доверенным лицом, господином Хардуэн-Бегом; если это
возможно, я заранее соглашусь на это; я разрешаю вам написать об этом своей
подруге.

Тебе нужно мое мнение? Твой муж хранит в тебе немного привязанности;
он слишком много говорит о тебе. Ни намека на Жерара.

Я надеюсь, что ты благословишь меня; ты выйдешь замуж, благодаря мне, в
кратчайшие сроки.--Ах! не забудь мое письмо, это очень важно;
запомни: отправить ее вечером, чтобы она пришла ко мне полуденной почтой
.




VIII

ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ

 Давай прогуляемся по лесу
 Пока волка там нет.
 Волк, ты там?


Твое письмо попало точно в точку! Во время обеда я дрожал
от нетерпения; тем более что у Роджера была деловая встреча, он
спешил и сократил время приема пищи; я откладывал его изо всех сил;
если письмо пришло после его отъезда, эффект был упущен. Короче говоря! когда
он встал, принесли почту.

-- Что в этом такого?

--Ничего для вас... Ах, вот оно что! хороший сюрприз! Один маленькийслово от
Жермен.

-- Что она вам пишет, эта скворчалка?

--Посмотрите сами.

Роджер кивает.

-- Она приглашает вас в свой монастырь? Часть веселья.

--Жермена - моя подруга, я не должен был пренебрегать ею; однако,
как вы ее ненавидели...

--О! я не ненавижу ее!

--Поскольку вы встали на сторону Ченси, я перестал ей писать.

--Я вас не одобряю; в конце концов, эта бедная женщина может сослаться
на смягчающие обстоятельства. Ченси этого не отрицает. Поддерживайте с
ней отношения; цитируются худшие разведенные.

-- Ну и что? Как вы думаете, смогу ли я принять его приглашение?

--Конечно; день в сельской местности - это всегда хорошо провести.

И я угадал скрытый мотив: «Мой день! я предупреждаю
Жасмин-стрит телеграммой ... Ого! ого!»

Мой муж ушел, я запрыгиваю на синюю машину: «_день, вокзал Сен-Лазар, десять
часов, Па-Перс, пригород._» Но вечером дует ветер! все было
изменено. Роджер возвращается домой грубым и не доброжелательным. Что случилось? что случилось?
Я сомневаюсь в этом; на Жасмин-стрит не было свободных мест, Роджер приставал ко мне.
Или есть какой-то тайный инстинкт, который склоняет мужей к
неосознанно противодействовать предательствам своих жен? Роджер
объявил мне:

-- Вы не поедете в Экуэн.

--Вы позволили мне...

--Я подумала; в конце концов, поведение вашей подруги Жермен
двусмысленно.

--В монастыре?

--Монастырь для разведенных, что-нибудь милое, давайте поговорим об этом!
Любовники этих дам попадают туда, как на мельницу.

--Жермена слишком тонкая натура, она боялась бы скомпрометировать себя.
Кроме того, я, с вашего позволения, заставил его надеяться на мой визит.

--Хорошо. Вы освободитесь.

И я отогнала грозу; за ужином я старалась быть
очаровательная, вся в улыбках и задумчивости; за жарким Роджер немного расслабился
; за овощами он был нежен; за закусками он подходил ко
мне все ближе: от дружелюбия к дружелюбию мы доходили до
куин-о-конф; и леди! ... (принесите свою жертву Господу,
мой друг дитя!) я не устояла перед мужем, хотя вряд ли мне нравятся эти
излияния по поводу роскошной мебели; и тогда я пожалела себя: «Завтра у меня будет ужасная
фигура».

Когда сеанс закончился, Роджер сказал мне: «В конце концов, сходи в» Экуэн ", если тебе это
нравится!" День свободы никогда не бывает куплен слишком дорого.

О, моя дорогая, как хорошо вырваться из своей обычной жизни! Этим утром
я одевался, и мне показалось, что я облекся в другого персонажа;
я больше не был тем, кто ходил отчасти от удовольствия, это была
незнакомая мне Ивонна, беззаботная, счастливая тем счастьем, на которое она надеялась.
Брак, социальное положение, домашнее хозяйство, ах да! Я не знала, что есть
другая радость, более желанная, чем встреча со своим возлюбленным на углу
улицы, где он замирает. Мое сердце подпрыгивало от восторга, и я напевал
старый припев, который не служил мне уже десять лет:

 Переходя реку,
 Я потерял свои перчатки, мама,
чулки и подвязки
 И мои маленькие белые туфельки.

Физиономии женщин, размышляющих об измене своим мужьям
, особенные, потому что Мариетта, одеваясь, наблюдала за мной; эта девушка
подозревает ... Я уже дрожу перед своей горничной: что будет,
когда я совершу...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(_ Написано по дороге домой._) Преступление не совершено!--мало ли что может понадобиться... Я
беру это на себя.-- Фиакр был остановлен (о! что за фиакры!), Я громко закричал::
«Гар дю Нор!» из-за слуг, суетящихся за
дверью.-- (Я постоянно разыгрываю комедию для камердинера!) На
бульваре я отпустил кучера. У меня был ужасный страх, что меня остановят
на переходе недовольным «Куда ты идешь, так быстро, пешком?»
Мне не хватает уверенности, мои успехи незначительны; о! из парика, во всю силу!
примерно так говорил Дантон.

Я не осмелился подняться по парадной лестнице вокзала, я пошел через
подвалы; проходная показалась мне огромной и заполненной
злобными людьми, специально размещенными там, чтобы шпионить за мной; это глупо,
правда?

Я боялся тех, кто смотрел на меня, потому что, как мне казалось, они
стремились узнать меня, и я боялся тех, кто не
смотрел на меня, потому что я находил их слишком равнодушными; им
приходилось делать вид, что они меня не видят. Впрочем, этот легкий трепет
страха не неприятен; это другое удовольствие от Приключения:
беспокойство.

Рамон разинул рот от восторга перед картинами, изображающими
нормандские или бретонские пляжи в пяти часах езды от Парижа с казино,
знаменитыми местами, живописными достопримечательностями, историческими замками; я предупреждаю его об одном
«хм!» и я пошел брать свой билет; я спросил женщину в клетке:
«Первый Сен-Клу».

Отойдя в сторону, я собираю сдачу и слышу низкий голос Рамона,
требующего еще одного первого Сен-Клу. Как раз поезд тронулся,
пшшш! Я ищу пустое купе, все еще не
оборачиваясь, - любящий меня идет за мной!--я выбираю хороший изолированный вагон,
забираюсь в него; позади меня твердый шаг Рамона. Я оборачиваюсь
и улыбаюсь ... Точка Рамона, но джентльмен с прокурорскими бакенбардами; я
хочу снова сойти, слишком поздно; Рамон запрыгивает в коробку, и поезд
трогается.

Мы путешествовали с этой третьей стороной; мы еще раз
интерпретируем выражение удивления.

--Как! вы!

--Да, я еду в Сен-Клу.

-- Вот, держи! я тоже! и т. Д. И т. Д.

Мы были для этого старика объектом растущего интереса. Рамон рассказывал мне о своих
безумствах, рассказывал о своей жене, своих детях,
спрашивал о моих новостях.

-- Как поживает ваш муж?

--Плохо; безудержный фтизиоз.

--Ах! Тем лучше! Он возьмет это на своей фабрике на улице Жасмин; вы
поздравите его от меня!

Неужели мне нужно было помолодеть, чтобы получать удовольствие от этих ребяческих выходок? А
на каждой станции я подталкивал взглядом старого прокурора; он не двигался
(я думаю, это была одна из многих форм, которые Провидение
оживило в течение этого дня, чтобы следить за моим поведением). Наконец,
Сен-Клу; мы спускаемся, и вдруг мы больше не знаем друг друга;
Рамон со своей стороны, я со своей, мы удваиваем проходной барьер,
однако поезд кашляет под туннелем, унося с
собой очень заинтригованного пожилого джентльмена.

Мы оказываемся на тропинке, круто спускающейся к нижнему
городу, усеянной виллами, которые сдерживаются, чтобы не поскользнуться на своих
сады; это должно вызывать головокружение; как
там живут люди со здравым смыслом? Я бы боялся проснуться в самом низу
Сены; конечно, мы видим Париж на фоне горизонта, и это не
компенсация. Обмен репликами:

--Заклинаю вас, не подавайте мне руки!

--Эй! если я не поддержу тебя, ты упадешь!

--Как бы то ни было!... Я уверена, что меня встретят.

-- У вас есть друзья в Сен-Клу?

--Нет... Нам просто нужно поверить в свою безопасность, чтобы перестать быть там
. Давай остановимся, у меня кружится голова...

Тропинка изгибается; с небольшой террасы мы открываем
для себя долину: пейзаж изменчивый, как настольные часы, он
посредственно внушительный; поезда медленно проезжают между бедными домами
, фабричные трубы лениво дымят.

-- Что это, черт возьми, такое?

-- На Сене.

--Еще раз?

У нее нет характера, с ее маленькими зигзагообразными лодочками; вот оно
Медон; там, Сюрен; там, Севр, а там, в глубине,
безымянные страны на холмах Пелес; Булонский лес утопает в
очень обычной грязно-зеленой зелени.

Грусть пригорода переполняет меня; о, эти горизонты со скидкой! Я
догадываюсь о маленьких виллах для мелкого
бюргерства с небольшим бассейном и большим шаром; шармиллы,
глицинии и одно дерево на дом; это кричит об ужасе шумных воскресений
, еженедельном нашествии хриплых и вечно
плывущих велосипедистов и гудках горнов в голове. от гимнастических обществ. Я
отворачиваюсь от пейзажа; моя жизнерадостность упала.

--Куда мы идем? Я узнаю Сен-Клу ... Ведите меня.

--Мы пообедаем, а потом прогуляемся по парку; вы, должно быть, видели
Парк Сен-Клу.

--Как вам будет угодно.

Я вспоминаю «вечеринки», начатые с Роджером, - давние времена!--потому
что, будучи молодоженами, мы считали себя обязанными
совершить такое паломничество; мы отправлялись с раннего утра, искали в нескольких
километрах от Парижа пустынную страну, которую мы исследовали в поисках
ресторана; сидя друг напротив друга, мы с грустью поглощали
обед из гарготты и мы не разговаривали; во время полоскания рта Роджер
поцеловал меня в макушку, а затем мы снова вышли из
забота о молодоженах отчасти прекрасна. Если бы такое принуждение
угрожало мне?

Мы пересекли общественную площадь, каждый дом которой был
рестораном (основная отрасль промышленности в этой местности); ничего, кроме
цинковых столиков и той особой кофейной флоры, которая процветает в
зеленых ящиках. Я позволил вести себя; у ворот парка Рамон повернул
и остановил меня на пороге синего здания, но нечеловечески синего, лакированного синего
заставить лаять. Мы пообедали в этом синем. У
входа нас встретил мальчик и тайными тропинками подтолкнул к
конец подвесной террасы; там он передал нас на попечение толстого
толстяка, обладавшего веселой фигурой покойного Дейли. И вдруг
я разрыдалась, солнечный луч осветил деревья на аллее,
цыганский оркестр заиграл вальс; я почувствовала себя очень счастливой,
очень смелой; теперь я была уверена в своем дне.

Рамон сел не напротив, а рядом со мной, в углу стола;
глаза у него были нежные, как у арабского осла; будет ли он таким на десерт?

за ближайшим столом англичане обменивались своими
впечатления от парка и сожалели, что их не дождались,
чтобы снести руины; таким образом, я узнал, что здесь на один замок меньше
обязательно посетите. Слава Тебе, праведный Боже!

Покойный Дейли ушел, волоча за собой пухлого и довольного жизнью маленького метрдотеля
, которого он нам представил; этот сановник склонился над нами
с видом нежного интереса и спросил, чего мы желаем; он
протянул нам карточку, украшенную внушительными именами, - память о
великих битвах и известных горожан можно узнать по названиям
блюд.--Я случайно выбираю римского императора, победа первого
Империя, английский государственный деятель, итальянский музыкант.

-- А как насчет вина?

--Сухое шампанское, - дерзко заявил Рамон.

--Для вас, а не для меня.

--Вам не нравится шампанское, дамское вино?

--Я никогда не пью вина; дайте мне воды, которая сильно пенится!

Мой любезный хозяин выдает свое раздражение; очевидно, он задумал
поседеть на мне; это было частью мрачного плана: солнце,
сельская местность, цыгане, хорошая еда и Piper dry должны были привести
к моему падению. Простота ловушки очаровала меня; я была полна решимости
скорее поддаться, позволить увлечь себя, но не позволить застать себя врасплох;
самомнение моего возлюбленного восторжествовало бы слишком громко. Очень
жаль, что мужчины не умеют отдавать женщинам инициативу
в их поражении; более того, верно и то, что женщины
недостаточно сильны, чтобы отдать мужчинам эту легкую славу, и это
одно из многих недоразумений, из-за которых возникает любовь между
хорошими людьми. Кошки, которые по сути являются символическими животными, перед
тем как приступить к безотзывным жестам страсти, теряют ночи
драгоценные, чтобы гоняться друг за другом, ссориться, царапать друг друга без необходимости:
я восхищаюсь тем, что мужчины в этом проявляют столько же здравомыслия, сколько
ангорцы.

Во время первой службы Рамон, наблюдавший за мной, сказал::

--Мое счастье совершенно.

-- Тогда спасайся, кто может!

--Почему?

--Когда мы объявляем о совершенном счастье, мы требуем
дополнительной платы.

--Я ничего не требую; я стою рядом с вами, я смотрю на вас, и
никто нас не побеспокоит; мне этого достаточно. Вы портите настоящую минуту
страхом перед следующей минутой. Мы, другие расты, которые не так далеки
от первобытного человека мы наслаждаемся моментом; здесь я забываю о своих
неприятностях.

-- Ну и дела, черт возьми! для вас было бы еще одним удовольствием
доверить их мне.

--Деловые заботы; итак, поехали!

--Неужели вы думаете, что я останусь равнодушной к тому, что касается вас?

-- Я верю в это.

Я попала в свою ловушку; я выказала ему слишком много презрения; он не
понимает, что я начинаю его любить; я должна сама разрушить
свои прежние оборонительные сооружения, не без тайной гордости
находя их такими прочными.

--У меня больше нет к вам равнодушия, клянусь вам!

--Либо; игра продолжает доставлять вам удовольствие, но игрушка для вас не имеет большого значения.
Каждый день я дрожу от того, что теряю вас так же, как вы мне угрожали.
Я процитирую вам ваши слова: «Я исчезну из вашей жизни, как
и вошла в нее, совершенно неожиданно; вы ничего обо мне не узнаете!» Я
отказался узнать ваше имя; завтра вы уйдете, и я останусь один;
как бы я ни был хитер, я не силен.

--Этим словам два месяца; я мог передумать.

--Вот, давайте больше не будем об этом; я портлю себе удовольствие иметь вас.

Он был искренне опечален; я упрекал себя в том, что огорчил его.

Как бы то ни было, инкогнито давит на меня:

--Я собираюсь оказать вам большой знак доверия; поскольку вы
отказываетесь это узнать, я скажу вам свое имя.

--Что это скрывает?

--Вы теневой! Теперь вам больше не нужно мое семейное положение!

--Леди, у вас есть причины отказать мне в этом...

--Этих причин больше не существует.

Я отказал ему в своих именах и качествах; я закончил небольшой проповедью
о необходимости осмотрительности; он поклялся не навязываться и не
писать мне. С тех пор он был успокоен.

Мне пришлось рассказать ему о своем существовании во всех его мельчайших подробностях; он
хочет жить в мыслях рядом со мной, в моем уединении. Он слушал меня
в восторге, как ребенок слушает легенду; я говорил, и
никогда еще мне не было так весело болтать. Цыганский оркестр
разносил музыку коварного сладострастия; постепенно я
поседел от фраз, великолепной мелодии, скрипок и счастья. Я ликвидировал
свое прошлое с необычайной энергией, как выбрасывают старую
одежду, вышедшую из употребления. Я добиваюсь настоящего успеха с тем, кто
я бы назвал моего любезного Амфитриона, если бы не вспомнил, что этот храбрый
генерал был недостойно обманут Юпитером; настоящий Амфитрион - это
не всегда то место, где мы обедаем. - Только я
наложил на себя руки.

-- Вы курите, не так ли?

--Нет, я не буду курить.

--Пожалуйста, не беспокойтесь за меня; мой муж курит.

-- Я не буду курить, поскольку намереваюсь поцеловать вас...

Я должен был рассердиться... Я перешел на сторону смеха. В конце концов,
это было в программе; поцелуй больше не имел значения на территории
я ответил. Терраса опустела, оркестр играл только для нас
одних; дирижер одаривал меня зажигательными взглядами; я стал наблюдать за
Рамон:

«Я произвожу впечатление на скрипачей».

Тут же музыкант, догадавшись, что речь идет о нем, не
прерывая начатой чарды, спустился и заиграл у моего
уха, давая мне оценить качество звука. У него было смутное сходство
с моим смуглым возлюбленным, те же ослепительные зубы, те
же томные глаза; у цыгана было больше колец и пахло
сигара. У меня не было досуга продолжать сравнение: Рамон
поймал себя на том, что многозначительно смотрит на скрипача; человек
в бранденбурге сделал вид, что насторожился, пробормотал несколько слов извинения и
вернул ансамблю свой смычок. В отместку, когда мы уходили
, он услышал марш Ракоци, мотив которого преследовал нас даже под
прикрытием деревьев.

Парк Сен-Клу довольно малолюден; Рамон предложил мне
прогуляться по нему в наше унылое время; у него была дикая идея: заманить меня
в пустынный уголок и воспользоваться случаем, чтобы завершить мое соблазнение.
Я была полна решимости не уступать; простая природа - неудобная обстановка
; мне снова пришли в голову анекдоты о людях, застигнутых врасплох
егерем в тот момент, когда они предавались самой откровенной
сердечности; а потом этот торжественный и пустынный парк навязал мне это: в нем витала
меланхолия поместья, время которых прошло и которые не хранят
следов ни великолепия, ни бедствий, меланхолия Версаля или
Трианона; устаревший лес словно лишен воспоминаний, которые он
хранил. На краю - витрина со снедью, где бродят мальчики
смирились; гастролеры, стрельба из винтовки, торговцы
вафлями. Под деревьями вьется двойная дорожка американских горок.

Но дальше парк обретает свое печальное благородство. Мы шли по
проходам бок о бок, охваченные надменным молчанием одиночества;
мы шли бездумно, делая один шаг впереди другого, забывая, что
пришли сюда для окончательных церемоний; не было другого звука,
кроме время от времени бесконечного жужжания большой мухи. синий прядильный станок
для наших ушей.

С чистой совестью Рамон спросил меня::

-- Вы устали, что ли? Мы сядем вон на ту каменную скамью.

Мне даже не пришлось отказываться от этой скамейки; ее занимали три маленькие
монахини в черном, которые мирно беседовали без жестов; они
хорошо подходили для пейзажа; проходя мимо, я услышал, как они описывали своих
родителей: «... Старшему пятнадцать лет, он очень умен; другой
страдает, но ему стало лучше, когда я увидел его на Пасху!» Маленькие
монахини спокойно осмотрели нас, только понизив голос.

Там есть более уединенная скамейка. Случайность вложила в это злую волю
скамейка была пуста; но в двух шагах от нее
какой-то незадачливый садовник косил траву; на следующей скамейке сидели два
офицера, рисовавшие на песке веерами кончиками своих палок;
около другой скамейки сидевшие на корточках
бедные женщины собирали грибы, на каждой из которых были нарисованы веера. в обход леса появился
фигурант, чья функция заключалась в том, чтобы уберечь нас от непоправимых
глупостей. Рамон взял меня за руку и, чтобы обмануть свой голод, он
стал целовать меня, небольшими движениями, в мои локоны; это привело к
внезапно у меня подкосились ноги; меня охватила сильная усталость, и
несчастный воспользовался этим! Он постепенно толкал меня в живот; я
видела опасность, восхитительную опасность, и у меня не было сил
сопротивляться. Последнее предостережение заставило меня обернуться, и я увидел сквозь
листву зеленую фуражку охранника. Еще немного, и
я провалил бы исправительное учреждение. J’avertis Ramon:

«Вокзал! за нами шпионят!»

Он проверил, и мы вернулись на правильный путь.

Например, этот проклятый гвардеец, убежденный в нечистоте наших замыслов, сам
мит гнался за нами; он следовал за нами в двадцати ярдах, останавливался
, если мы останавливались, уходил, как только мы уходили; мы ускоряли
шаг, он тоже ускорял его. Рамон, как я расстроен!... Его план привел к
это был потерянный день!

Охранник порезал себе ягодицу, которую украсил арабесками
, выгравированными на кончике ножа, и, наблюдая за нами,
насвистывал какую-то мелодию джига. Я развлекался за свои деньги.

-- Вы не ожидали увидеть хранителя, - сказал я Рамону.

-- Высмеивайте меня на рынке.

--Я замечаю, что у вас довольно скучающий вид.

-- Я? О, можно сказать!

--Охранник нас не бросит, он вынюхивает протокол.

-- Вам надоел Сен-Клу?

--Я провел там прекрасный день; мы должны вернуться: мы не можем
обездвижить гарнизон парка в наших интересах. Что вы думаете об этом?

-- Давай уйдем...

В сопровождении настырного стража мы двинулись в обратный путь; губы
Рамона возобновили изучение моих фризов, и, поскольку я знала
, что позади нас зеленая тень власти, предотвращающей
последствия, я безропотно отдалась сладости этих прикосновений.
легкие ласки; мы снова проехали мимо гастролей, американских горок
, стрельбы из винтовок, угрюмых мальчишек, игр
на бойню; затем мимо овдовевшего голубого ресторана с цыганами; на пороге
парка охранник обернулся.

И это был подъем по наклонной дорожке, ведущей к станции; я была
парализована усталостью и так рада! Я с сожалением посмотрел на
панораму Парижа и его пригородов. Когда мы выходили на платформу,
поезд Версаля отправлялся... как раз вовремя, чтобы открыть дверь... Рамон
втолкнул меня в пустое купе... Фу!

У меня перехватило дыхание... Мне не хватало слов; смутное беспокойство
заставило меня посмотреть перед собой: я был перед треугольными слуховыми окнами, в
центре которых колеблется кольцо; та же мысль заставила Рамона
встать и рассеянно заглянуть в предыдущее купе;
он сказал мне:

--Там никого нет.

--Вы уверены, что это так?

--Конечно.

Он сел напротив меня и обнял меня за талию:

-- Наконец-то одни!

--Я ждал этого; но мы уже воспользовались этим, внизу
гравюры.

Тон был немного принужденным и выдавал охвативший меня страх.

Рамон, крепче прижимая меня к себе, ответил мне изменившимся голосом:

--Вы понимаете, что я имею в виду: наконец-то одни!

--Вам доставляет удовольствие быть рядом со мной?

--Поезд полупрямой, мы не останавливаемся до Парижа...

--Тем лучше ... я ненавижу дальние поездки.

И, прежде чем я закончил, он... (Правда, я не могу написать тебе то
, что он пытался; мое письмо только сбилось бы с пути; давайте поместим это под общим
названием: _послания факта._) И так далее...

И тогда мое хорошее воспитание внезапно взяло верх; без охраны, в
Парк, я поддался этой попытке... но там, в этом вагоне, несмотря на
все сюрпризы, даже на тусклую грязь сиденья, я не
мог. У меня было видение гротескных, левых жестов средь
бела дня, ничего не знаю сломанного, нелепого, неловкого поведения
; и это завершение моего дорогого романа!-- Тут же я
решил, что и на этот раз откажусь.

Он склонился надо мной, он покрывал мою фигуру яростными поцелуями,
и в двух сантиметрах от моих глаз я увидела его огромные,
ужасные глаза.

--Что с вами, черт возьми, происходит? Вы меня пугаете!

--Я хочу... я хочу... тебя.

--Оставьте меня; я не хочу... Оставьте меня, или я закричу.

--Я вас достану.

Моя дорогая подруга, я хочу показать тебе, каким бедным существом
я была, зажатая в углу вагона крепким, упрямым парнем,
который следовал своей идее; я чувствовала себя совсем маленькой и потерянной. «Вот и
на этот раз; я не переживу этого снова.» И у меня совсем не осталось сил,
наоборот; я очень сожалел, что так злобно пропустил свою
решающую главу.

Также я боролся, кусался, царапался, но он становился
почти безумный, у него была злая, глупая улыбка, обнажавшая
его зубы, и он пытался взять обе мои руки в
свои; он повторял:

--Посмотрим!... Посмотрим!...

-- Вы ломаете мне запястья!

--Посмотрим!... Посмотрим!...

--Отпустите меня... О, как это глупо!

--Пожалуйста... Посмотрим!

И вдруг он сжал обе мои руки в кулак; у него была одна
свободная рука... я был поражен (при всем уважении). Он бросил на меня
детскую уловку; я закатил глаза и бросил::

--О! контролер!... Потерян!

Он тут же отпустил меня и повернулся; резким движением я сбил его с ног.
оттолкнувшись, я схватил маленькое тревожное кольцо. Спасена!

Он колебался секунду; после предварительного изумления он спросил себя:

«Должны ли мы продолжать насилие или мы должны создать парламент?»

Он парламент:

--Вы ловкий!

--Дай мне! у меня нет сил для себя.

-- У меня она есть...

-- Я замечаю это.

-- И я очень хочу его использовать.

-- Я бы вам этого не советовал.

--Однако, если я перейду к делу?...

-- Я бы потянул за это кольцо, а затем помахал бы рукой через
дверной проем, как предписывает _применение_ только одного из них
предусмотрительная администрация зависла над указанным _сигналом тревоги_.

--О! что нет! скандал...

-- Пусть будет так! При малейшем порыве нападения, случись что, я
повешусь на кольце; на конце кольца штамп; мы остановим поезд,
нас арестуют, назовут наши имена, и, поскольку вы галантный мужчина,
вы признаете себя виновным и берете на себя всю ответственность.

(Он подобрал свою шляпу, которая валялась под сиденьем, сильно
пихнув ее локтем.)

--Брось это кольцо! Вам не о чем беспокоиться.

-- Я отпущу его только в Париже, когда поезд подойдет к вокзалу.

--Клянусь, я набью себе морду!

--Не ругайтесь, я полна недоверия.

--Смотрите, я сижу в конце вагона!

Тогда я соглашаюсь сесть по очереди: предварительно я провожу кисточкой
своего зонта по кольцу; в случае опасности мне нужно будет только выстрелить
в зонт, который я держу при оружии. также я говорю Рамону:

--Теперь я разрешаю вам сесть напротив меня!

Он безропотно повиновался; он одним взглядом проверил мою систему обращения
к народу и, сочтя ее безупречной, отвернулся от меня, чтобы
посмотреть через дверной проем на вечную погоню за столбами
телеграфные. Он был смущен и смущен: я нарушаю молчание:

-- Вы больше ничего не говорите! Вы расстроены?

-- Да, против меня и против вас.

--Избавьтесь от своих обид.

--Я злюсь на себя, потому что позволил одурачить себя, как
придурок; удар контролера! Детская хитрость!

--Более сложный, возможно, не удался бы...

--Спасибо.

--У меня не было выбора в средствах. Помните сказки;
когда рыцарь на мгновение прерывает свое занятие, она
упускается из виду; вы должны считать себя счастливым, что вас не
превратили в камень в наказание.

--Веселитесь! Это ваша месть... Держите! мне лучше
молчать! У меня слишком много всего на сердце.

--Я не обижусь на ваши упреки. Пошли.

--Я злюсь на тебя, потому что ты такая же непослушная и
кокетливая, как и все остальные. Вы согласились на эту прогулку со всеми
ее последствиями; вы не подвергали себя непредвиденной опасности. С тех пор
, как я встретил вас, вы знаете, что я хочу вас, и вам не
противно, что я говорю вам это ... и только сейчас, без охраны...

--Если бы не охранник, он столкнулся бы с другим препятствием...

--Вы не правы! Сегодня утром вы были уверенной в себе, милой.;
я радовался: «Она меня хоть немного любит». И в последний момент
тревожный звонок!...

-- Я был напуган. Мы предупреждаем!

--Я вас достаточно предупредила. Вот, пять минут назад я был в
такой ярости, что подумал, не собираюсь ли я вас задушить.

-- Это была бы прекрасная смерть.

--Шутите, как вам будет угодно; клянусь вам, играть неразумно...

--... С _душами в огне_?

--Совершенно верно; и я решил больше не служить вам
страдальческим капризом; или вы отдадите себя, или я верну себе свободу.

Он был в восторге от своей сцены и ожидал ее эффекта; однако
, продолжая цепляться за кольцо, я буду сопровождать своего бедного возлюбленного:

--Вы больше ребенок, чем я думал; я люблю вас и перестал
играть; я доказал вам это сегодня утром, сначала проводив вас в
Сен-Клу, а затем передам вам мое имя.

--Прекрасная сделка!

--Инкогнито было моей единственной гарантией; я отказался от него; однако я
сорвал ваш маленький план соблазнения, и дело дошло до Леса.

-- Действительно, еще немного - и все было бы успешно.

--На будущее лучше, чтобы это не удалось; что касается
насилие с самого начала, я рада, что оттолкнула их;
эти манеры, выработанные у апачей, принадлежат последнему
из них...

--От последнего из парней?

--Нет... из последних из могикан; я не суров.

--Итак, что вы собираетесь со мной делать?

--Давайте объяснимся; я полна решимости отдаться вам; я намерена оставаться
хозяйкой, чтобы уступить в день и час, которые я назначу.

-- Это скоро будет?

--Да... Эй, там, не двигайтесь, я стреляю!

--Я успокоился; прошу простить меня, я очень плохо
себя вел. Это позорно!

Маленький святой в нише ... Я покинул кольцо; теперь я был в
безопасности; я позволил поцелуи утешения.

Также хорошо, что мы были в Париже. Уходя от меня, он спросил:

--Прощен?

--Да, я забуду!

Но совсем не так! Я постараюсь не забыть! Он был великолепен,
когда бросился на меня; на расстоянии я признаю, что испытываемое беспокойство
было восхитительным; на самом деле я не согласен с мнением Лукреции:
в том, чтобы быть... стянутым ремнем, есть определенное удовольствие; я почти жалею
, что преодолела это испытание; возможно, было бы очень мило сделать это
поддаться. Всегда глупая гордость! Со вчерашнего дня я одержима
воспоминаниями об этих жадных глазах, которые пугали меня, об этих руках, которые причиняли мне
боль; я закрываю глаза... я больше не сопротивляюсь и пытаюсь
представить, что... что случилось бы дальше. Но вот оно! я как
Лукреция, я была слишком хорошо воспитана... И все же Лукреция прошла весь этот путь
до конца.

И с тех пор, когда ситуация не оставляла желать лучшего, самоубийство
стало не более чем историческим событием.

 * * * * *

Вечером я исполнила сольное произведение на эту тему: «_молодая
женщина из знати описывает свою поездку в Экуэн и визит к подруге
, находящейся в разводе._» Я изобразила монастырь, сестер, твое
существование; ты немного бледна, немного грустна; мы провели
день в лесах Экуэна. (Кстати, есть ли в Экуэне лес?)
Ты пригласил меня повторить мой визит; это для того, чтобы подготовить еще
один выход. Роджер был в восторге, узнав, что ты грустишь: «Они
все одинаковые! Как только они разводятся, они кусают друг другу пальцы».
Я была слишком счастлива и отложила обсуждение. Я
рано ушла на пенсию; я прокручивала в памяти все эти события.

Наконец-то мне больше не скучно, у меня есть жизненно важный интерес, секрет, который нужно скрыть; я,
не колеблясь, позволяю себе плыть по течению приключения, прекрасного
приключения, о брод!

Я крепко прижимаю тебя к своему сердцу.




IX

ГДЕ СОБЫТИЯ, НАКОНЕЦ, РЕШАЮТ ПОТОРОПИТЬСЯ

 Господин священник, моя рубашка горит!

 П. ВЕРЛЕН, _пантум_.


Моя дорогая подруга, в тот час, когда ты получишь это письмо,
жертва будет принесена.

Есть чему еще посвятить себя! Я обещал, я сдержу; еще раз
палевый сожрет укротителя. Окончательные договоренности заключены в
назначенный день; остается только одна формальность: вступление во владение. Я
не могу дождаться, когда покончу с предчувствием удовольствия, и как только я
полностью отдам себя ему, даже если я об этом пожалею, я, наконец, испытаю
облегчение, которое дает застенчивой совести важное решение.

Короче говоря, я на исходе сил, у меня ужасные ночи; мои
бедные нервы грозят расшататься, если я буду их перенапрягать.-- Ты больше не в
текущий; со времени моего письма я видел его снова дважды, и, леди! он
обращается со мной как с завоеванной страной!

Сначала в Булонском лесу, в маленьком, незнакомом уголке с опавшей листвой
, в двадцати шагах от аллеи, запруженной экипажами. Мы
пробыли один день, так далеко от мира и, тем не менее, так близко; я потерял
свои прежние страхи, я впадаю в браваду; если меня
поймают, пусть будет так! У меня больше нет времени зацикливаться на мелочах, заботясь
о восприимчивости проходящих мимо людей, и я слишком хочу
, чтобы меня любили...

Люди, которые проходят мимо, смотрят, завидуют и обвиняют, потому
что они завидовали: я был одним из них два месяца назад. Я рассматривала
пары, обнявшиеся на скамейках, и утешала себя их счастьем
, утверждая, что я выше их. Нужно сидеть на скамейке, чтобы
не обращать внимания на пренебрежительное отношение прохожих. Счастлива ли я? Я
еще не знаю этого; я скажу тебе, когда пройдет эта
болезненная и чувственная тоска. Я замечаю совершенную невозможность связать
две мысли воедино; иногда я пытаюсь осознать - и у меня не получается.
сила. Моя ирония заставляет расслабиться и замолчать то, что я называю своим
внутренним шамфором. Завтра я совершу самый решительный шаг в своей жизни:
я посвящу свою первую любовь.

Ибо он действительно моя первая любовь; конечно, я мысленно и
часто совершал то, что аббат Виго называет _мышленым прелюбодеянием_. Валентина, которой
, однако, не в чем себя винить, призналась мне, что использовала эту уловку.
Как и многие женщины, я «перенес» определенные
супружеские ощущения, приписывая их в воображении различным джентльменам. я
добился только этого печального результата: мне сразу стало противно от этих слов
господа. (О поцелуи, которые мы дарим мужьям по возвращении с бала!)
Таким образом, Роджер без ее ведома нанес вред множеству надвигающихся любовников. Мой
нынешний любовник избегает этого испытания; я не могу... положить его
голову на худые плечи моего мужа.

Итак, на днях в лесу, после неистовых ласк, я уступил;
на этот вопрос:

-- Когда вы станете моей?

Я-резко и как в воду опущенный-ответил::

--Когда захотите; прямо сейчас, если хотите; укажите мне, где я
должен с вами встретиться!

Сначала он казался ошеломленным этой внезапной победой.-- Однажды на балу
находясь в Оперном театре, я стал свидетелем розыгрыша крупной лотереи, главным призом которой была
коляска, великолепная коляска, запряженная двумя лошадьми; она выпала на долю мелкого
продавца, который выдал свое изумление одним: «Черт возьми! какая
плитка!» с душераздирающей искренностью; это означало: «Что
мне с этим делать? Куда я поставлю машину? Чем кормить
лошадей? А как насчет кучера? Кому это продать? И где его приютить этой ночью?» И
все же он взял билет!

С тех пор я всегда наблюдал принуждение людей, когда им
приходилось отказываться от ожидаемого счастья; счастье - это
смущающая вещь, которая плохо сочетается в обычной жизни, которая
плохо сочетается с приобретенными привычками смирения; счастье
мешает!

Этот бедный Рамон заработал свою коляску!

У меня сжалось сердце, когда я увидел его смущенную мину. Он
схватил меня на руки и провел косметикой
своих усов по моим ноздрям, повторяя мне::

--Спасибо! спасибо!... Ты хороша! Ты хороша!

Однако его глаза с тревогой вглядывались в листву, и
я следил по его фигуре за парадом его размышлений:

--Отступать некуда... надо идти пешком...

.., И идти нужно сразу, без колебаний...

.., Куда я собираюсь ее привести, потому что я должен немедленно привести ее к какой
-то цели...

.., Посмотрим! я не могу привести ее к себе домой!...

И я сразу увидел этот дом. На другой неделе я отправился
на улицу Отвиль, чтобы попробовать отель Clifton.
В конце концов я его раскопал. Это один из тех отелей для румын, которых так
много вокруг консерватории; на первом этаже
вход под навесом отделяет столовую от гостиной-гостиной;
в столовой салфетки, сложенные веером над
бокалами, лежат на вечно застеленной скатерти; вечером
все сияет огнями; в гостиной
с полудня до трех часов ночи играют в покер между молодыми людьми, украшенными бакенбардами, подстриженными
наголо. половина подбородка; газеты лежат на центральном столе;
на диване спит негр. Но я угадал комнаты, вонючие ковры,
мороженое в отслаивающейся оправе, гравюры, _Вид на гавань Кале _ и
_Кориолан у Вольски_; штампованный медный маятник без глобуса,
и два бронзовых свинцовых подсвечника; кровать, жалкая кровать с занавесками,
темная, как погреб, и жирное белье, и пыль, и бумага
, которая колышется, и пятна от свечей на промокательном мраморе ночного
столика, липкий ковер, одежда, свисающая с кровати. вешалка для пальто,
ящеричная отделка туалетного столика, валяющиеся пинетки, расческа
, валяющаяся на каминной полке, среди женских портретов и
сложенных писем.

Я побывал в этой комнате; когда мой кузен Жак покончил с собой, мы
должны были узнать его в отеле, где он остановился; нас проводили
в первом, в конце коридора; рядом с ним на флейте играли
упражнения. Я представляю себе «мой дом» Рамона, аналогичный
рассматриваемой комнате.

Он продолжал искать:

-- Отвезти ее в другой отель? Все отели похожи друг на друга...

.., У меня нет времени арендовать каморку для прислуги, классическую
каморку для прислуги, на улице Риволи...

.., Чертова организация; я должен был предвидеть. Да ... но,
огромные расходы! Что, если бы моя няня осталась у меня на руках?

.., Отвезти ее в _специальный отель_? Никогда! это опасно, особенно
для нее...

.., И потом, Женщина Мира!

Думая о том, насколько я лучшая женщина в мире, он оглядел меня с ног до
головы... В общем, у меня была тяжелая работа!

Итак, он искал в своих отношениях:

--Есть ли у меня друг, который одолжил бы мне столь необходимое помещение?...

.., В конце концов, мне нужна только комната, не роскошная, а
веселая...

.., Нам хватит двух часов... максимум...

.., Я должен иметь это, насколько мне известно ... Но нет! у меня этого нет
!...

.., Ах! да, художник! художники охотно предоставляют свою мастерскую
для подобных приключений... они не тяжелые...

.., А потом обстановка красивая, ничем не примечательная ... хорошие диваны.

Но нет, мастерской не было; это было организовано
явно плохо; эта деталь угрожала разрушить наши планы как раз в тот момент, когда
представилась возможность довести их до конца.

Как долго длится прелюдия, чтобы разобраться! Ничего удовлетворительного не
предлагалось, мой несчастный любовник больше не следил за собой; он
отпустил меня и напряг свой мозг, пытаясь выразить одну мысль:
ничего не вышло. Молчание стало немного унизительным, и я пустился
в откровенное объяснение; кстати, в этом не было вины Рамона
если бы у него не было гардеробной в Ла Бурже, обставленной
диванами-ловушками.

--Вы очень смущены, признайтесь.

-- Я? Вовсе нет. Чего бы мне было смущаться?

--О вашем завоевании.

--О! злая, я так рад, что...

--Вам не хватает слов. Правда в том, что вы не знаете
, как организовать победу. Если бы я была злой, я бы ждала
, ничего не говоря. Да ладно тебе! я помогу вам; я принимаю то, что вы не смеете мне
предложить.

-- Вы согласны?

--Да.

--О! какая ты хорошая! Вы не против, ЕСЛИ Я ПРОВОЖУ ВАС ДО ДОМА?
ВЫ?

Я не ожидал этой реплики и резко ответил:

--Ах, нет! например!

-- Я так и думал...

-- Мой дом - это дом моего мужа.

--Я знаю; что дальше? Дом вашего мужа - это ваш дом.

--Послушайте, дорогой пещерный человек; я провожу любовь контрабандой;
но я не набираюсь смелости попробовать ее в хижине
таможенника. Вас удивляют эти сомнения?

--Да; каждый раз, когда он идет по улице Жасмин, таможенник занимается
контрабандой; я получил свою информацию ... Он биржевой маклер, который
имеет титул, вместе с двумя другими; ваш муж составляет только четверть этого
агент по обмену валюты, кажется. Он откладывает на потом?

-- Я, не откладывая, говорю вам: нет, не в моем доме. У меня есть
дела поважнее, хотя бы по отношению к прислуге.

--Мы держим их подальше.

--У меня нет веских предлогов; было бы странно, если бы я пожелал
быть одной в десять вечера.

-- Если я настаиваю, то потому, что не смею признаться вам...

--Что? Что отель Clifton - это не последнее слово комфорта?

-- Увы!

--Я сомневаюсь в этом, давай; вы не знали, как принять меры, вы
не подготовили то, что принято называть гнездом?

--Я должен показаться вам очень неловким, я вообще ничего не готовил; и
отель Клифтон совсем не похож на гнездышко.

-- Ну и дела, черт возьми! я не буду смотреть на стены...

--Умоляю вас, не подвергайте меня унижению, принимая вас
в этой трущобе, среди людей, которые там живут.

--Я буду довольствоваться трущобами, пока буду ждать лучшего.

--Раз вы достаточно храбры, то до завтра!

--Вы приедете и заберете меня.

И сеанс закончился мимикой.

На следующий день я нашел его на эспланаде Тюильри, вдоль
Сена; было четыре с половиной часа; Рамон облокотился на
парапет; я подошла к нему, и он меня не увидел; я распределила
свое время так, чтобы дать ему два часа.

--Вы готовы?

Он выглядел грустным и рассеянно поцеловал меня:

--Я последую за вами, куда вы пожелаете.

Нет ответа:

--Берегите себя! не оставляйте мне времени на размышления!

Он увлекся:

--Вы недобросовестны, вы предлагаете себя и отказываете
себе одновременно; я повторяю вам, что по всем причинам мира я не
затем отвезу вас ко мне домой; вчера, по дороге домой, мне пришлось убедить
себя в этой невозможности. Вы не были бы в безопасности; все эти расты
любопытны ... и потом, я привык путешествовать, мне
легко довольствоваться этим. Эта грустная комната! ... и потом, улица Отвиль слишком
многолюдна ... Черт возьми! вы не игнорируете ни одно из этих препятствий. Весь
день я искала «возлюбленного», который был бы достоин вас, но не
нашла. То, что я предлагал вам вчера, было непрактично; действительно, я
не мог пойти к вам домой, это слишком опасно, и я понимаю, что
вы боитесь...

-- Я? Страх!

--О! боязнь скандала ... этот шаг выше ваших сил; вы соглашаетесь
рисковать всем, кроме своей репутации и спокойствия; этого нельзя требовать
от женщины; я был отвратителен; но я не знаю, я;
я, как вы говорите, дикарь; я подумал: «Женщина, которая
действительно любит, не отступит ни перед какими жертвами; она ничего от себя не скрывает»,
и я желал вас в той прекрасной обстановке, которую вы мне описали. - Вы,
в моей ужасной комнате? Ах! нет!... Я не осмелился признаться вам в своем
горе ... мне стыдно за свою леворукость... другой бы придумал
срочно ... Дайте мне немного времени, я еще поищу...

Я не могу выразить тебе своего разочарования; я обещал себе слишком много радости
в этот день, стоило мне отказаться от нее; я уже сделал большую
уступку, согласившись на отель Клифтон. Я был более трусливым:

--Какой вы необычный персонаж! Вы не рассчитываете, что, если я
введу вас в дом моего мужа, я подвергнусь большой опасности и подвергну
вас наихудшему возмездию.

--Пух! Ваш муж, я запрещаю ему двигаться...

--Он не будет вас слушаться. И я буду нести последствия вашей
прихоти.

Мы долго обсуждали этот вопрос; у него была такая приятная манера
уговаривать меня, и когда он привел меня к сочинению, он был
так весел, что я не испытывал никаких угрызений совести; и все же возможность была
прекрасная!

Когда я вернулся домой, мне стали очевидны трудности, с которыми столкнулся наш проект.
Роджер не выходит на улицу; в доме дежурят двое слуг;
консьерж постоянно дежурит. Как мне уберечь всех от этого мира
хотя бы на два часа?

Общее правило: не будем противоречить событиям, они устраивают сами себя.
наша воля; если бы они развивались более последовательно, они
заставили бы нас поверить в Провидение.

Например, сегодня утром, когда я отчаянно пыталась оттолкнуть Роджера, он
таинственным образом заманил меня в свою комнату:

--Вы умеете хранить секреты?

--Боже мой! да, я это доказал. О чем это вообще?

--Монсеньор герцог Орлеанский назначил в связи
с предстоящими выборами членов тайного совета, ответственного за подготовку
избирателей; я имею честь быть частью этого совета.

-- Вот, держи! у вас был ярлык умеренного республиканца.

-- Это значит, что я был умеренным республиканцем. Это входит в
намерения монсеньора, чтобы мы продолжали придерживаться своего отношения.
Совет собирается сегодня вечером; мы определяем условия прокламации.

-- Это все?

-- Вот и все. Монсеньор желает сохранять решительное ожидание
, энергичную сдержанность, но при этом не уступать ни на дюйм
в своих законных требованиях; он неприхотливый Претендент, в этом вся
его сила. Мы также составим циркуляры для
провинциальных комитетов и организуем отделения в департаментах. Эти
обязательства задержат меня на часть ночи; не волнуйтесь
, если не увидите, как я возвращаюсь.

Остались моя горничная и остальные: но сегодня вечером проходит
ежегодный праздник домохозяек. Меня тихо попросили разрешения
оставить меня одну в отеле; я позволил себе вырвать ее;
так что к десяти часам я буду спокойна; важный вид моего
мужа успокаивает меня, он сказал мне правду; мне гарантированы шесть часов свободы
. Рамон будет принят мной, я ему недавно телеграфировал,
сейчас он готовит свое полное соблазнение.

Таким образом, я завершу приключение; я проверяю свои
предварительные душевные состояния; они подходят; никакого
лихорадочного нетерпения, никакого отказа перед препятствием; я буду резво прыгать, я
так далеко отодвинул эту развязку, что она едва вызывает у меня
любопытство; я пытаюсь тренироваться используя эту идею: «
Сейчас в эту комнату войдет мужчина, который не будет моим мужем,
совершит серию жестов определенного характера; речь идет
о том, чтобы быть внимательным, чтобы не испортить завершение моего дорогого романа; это не имеет никакого значения ".
само по себе это не имеет значения; но на будущее это имеет большие последствия;
недоразумение в любви начинается с плотского недоразумения; если приключение
заканчивается: вот оно-все-это! со свадьбы меня ограбили!»

Но нет, заранее я предвижу, что это будет несопоставимо с тем, что я уже
чувствовала; я была зациклена на этом с тех пор, как... о! Боже мой!--с тех пор, как я
знаю Рамона. Маленькие бессознательные механизмы
, вызывающие симпатию, остаются невидимыми для нашего рассмотрения; мы знаем их только
по их результатам; однако они действуют без нашего ведома, как только
мы находимся в присутствии того, кто полностью завладеет нами. В Лувре
я испытал не любовь с первого взгляда, в которую не верю, а
_теку_; сразу же, как в автоматических весах, винтики
заработали, медленно, но... все равно.

Я воссоздаю сцену в том виде, в каком она будет происходить; когда он войдет, он
начнет с поцелуя в губы; мы не будем разговаривать; я
проведу его по лестницам и коридорам; на мне будет мой большой
белый халат шекспировского покроя; я буду держать свою маленькую лампу;
мы войдем в мою комнату, и там, после, безусловно
, короткого предисловия, история раскроется... то есть через десять минут я
буду сосредоточена на себе: у меня будет знаменитая вибрация, о которой ты мне
говорил, или у меня ее не будет.

Быстро, я закрываю свое письмо, чтобы ты получил его завтра утром. Я сам
выброшу ее на улицу Мейсонье перед ужином.

Больше трех часов! Это горит! Это горит!




X

СЕСТРА ЭНН, МОЯ СЕСТРА ЭНН

 . . . . . . . . . . . .

 МАРЛОУ.


Полый куст; я провел целую ночь, высматривая любовника, который не
не пришел, за что даже не извинился; я научился считать
минуты, убивать время, разрезая его на тысячу маленьких кусочков. Это
была ночь, которую я запомню.

Я потерял хорошую привычку смеяться над собой; конечно, я
не найду такой прекрасной возможности снова. Я
встала внизу, в вестибюле; слуги двинулись вслед за
Роджером. В отеле не было ни звука; мое сердце отсчитывало секунды.

В десять десять раздаются три тихих стука; я врываюсь: это
жених моей кухарки, который собирался пригласить ее на бал! «Она
вечеринка!»

Хорошо; через десять минут, тремя осторожными ударами, я вскакиваю. Он
коммивояжер, который ошибается дверью.

В половине десятого - три осторожных стука. Я подскакиваю: человек
в _маленьком_ протягивает мне свой листок.

С этого момента больше никаких ложных тревог; темнота вестибюля
побеждает меня; я поднимаюсь наверх в смутной надежде, что это заставит
ЕГО прийти быстрее. Я открываю книгу "Книга ожидания"; я перечитываю одну и ту же страницу
, не уставая; я прячу лампу и иду на перекресток, наблюдая за
улицей, потрясенный надеждой, как только слышу шаги; раз или два,
мне показалось, что я узнал его в незнакомых прохожих. Я бросилась вниз по
лестнице, прильнула ухом к двери... шаги
приближаются, проходят, удаляются. Мы глупы! Я возвращаюсь,
прохожу взад и вперед, обдумывая сцену упреков, которая с
наступлением ночи становится все более горькой. Придет ли он?-- Он еще может прийти!-- Он
больше не придет!»

В четыре часа утра слуги вернулись в шуме
приглушенного веселья; я выключила свет; небольшой прохладный день
прогнал меня от окна; я заснула одетая на кровати,
обезумев от усталости.

На следующий день я была в смятении; я проснулась в полдень и
привела в порядок свои рассуждения: «Или он болен, или
он не получил моего письма.» Я ни на минуту не предполагал, что он
добровольно отказался от этого интервью, которого он так желал.
Поэтому я написал яростную телеграмму-открытку, хотя и на языке маленького негра (его
родной язык).:

_почему не пришел? Я ждал пять часов, пожалуйста, ответьте быстро;
обеспокоена; письмо в двойном конверте, мадам Сюзанна Брейяр,
улица де Прони, 5._

Вечером мы ужинаем в доме Брейяров; я пользуюсь тем, что Роджер
отвернулся, чтобы спросить Сюзанну:

--Никаких писем? Жермена возвращается к своей матери; она должна остановиться на один
день в Париже и предупредить меня.

--Я ничего не получал.

--О! это прискорбно! она уйдет, и я ее не увижу.

--Если завтра утром у меня что-нибудь будет, я сам принесу тебе.

Сегодня утром - ничего; иногда - ничего; Сюзанна, сама предусмотрительность,
не сохранила бы письма; она поспешила бы отправить его мне.
Я дважды обращался к ней с Мариеттой, которая вернулась с пустыми руками.

Он мне за это заплатит!

Если бы он был болен, он бы нашел способ сообщить мне об этом.

Кстати, он может быть серьезно болен. Как мне узнать?

Я боюсь узнать, что он ушел, что я его больше не увижу.




XI

ПЛАЧ О НЕДОСТИЖИМОМ РОМЕО

 Ариадна, сестра моя, как раненная любовью,
Ты умираешь в тех краях, где была оставлена.

 КОРЕНЬ, _ФЕДР_.


Нет, малышка; у меня нет новостей. Мне больше нравится признаваться тебе во всем, я
очень волнуюсь; после десяти дней ожидания я решила
поискать со стороны отеля Клифтон. Я не была там в
никто, например. Я поставил свой фиакр на смотровую площадку на углу
бульвара и нанял курьера, чтобы он отнес
сьеру Рамону очень сухой билет. «Есть ответ».

Мой посланник возвращается через четверть часа:

--Мадам, этот джентльмен уехал из отеля около недели назад.

-- Он ушел?

--Мы не верим; он оставил свой багаж.

--Мы беспокоимся о нем?

--Я слышал, что у него такая привычка - отсутствовать три, четыре,
пять раз без предупреждения ... Он путешествует.

Рамона нет в Париже; он уехал в тот же день, когда мы встретились
вю, на террасе Тюильри...

.., И ничего мне не сказав! Я ломаю голову, чтобы найти причину
этого отступления: он меня больше не любит?

Моя дорогая подруга, я несчастна: так вот что это был за роман о
любви! Я больше не живу; если бы я осмелился, я бы громко заплакал ... Почему
он ушел? Потому что я не уступил ему достаточно быстро? Или он просто
хотел получить от меня удовольствие?

Он уехал, не сказав ни слова; торговля превыше всего; предприятия
требовали его в Лондоне или Мюнхене; он поторопился. Свидание
с любовью, мы передаем это. Разве женщины не всегда готовы принять
блудного любовника?

.., Впрочем, нет ничего более правдивого; как бы я ни была огорчена, я
сдерживаюсь, чтобы не написать ему, что жду его и что я буду принадлежать ему сегодня вечером,
если он того пожелает. Роджер регулярно уходит в девять часов; сразу после
его ухода начинается всеобщая суматоха; слуги разного
пола спасают друг друга, кому как лучше, а я закрываю глаза. Какая прекрасная
свобода была потеряна, когда я осталась одна за своим маленьким столиком,
мечтая и размышляя о горе!

Я никогда бы не подумал, что меня так заинтересует игра;
я испытываю боль, _настоящее страдание_; это уже не просто
то недомогание, которое ты называешь «беспокойной плотью». В нем смешивается
разочарование, ярость из-за того, что меня презирают, и чувство своего
падения; я привязан к этому расту, к этому полу-негру; я пишу
ему письма с нежными упреками, в которые вкладываю все, что в моих силах; я
остерегаюсь отправлять их ему; он не понял бы их, если бы по возвращении
ему даже пришла в голову идея прочитать их.

Когда он вернется, он напишет мне: «Будь в такое-то время в таком-то месте!» и я буду там
буду и буду рада. Ты был прав, нужно зарезервировать себя для того
, кто придет, для того, кто достоин отправиться с тобой в Приключение; но я
больше не владел собой: никакие доводы не
помогут против поцелуя, если это тот поцелуй, на который я надеялся. Гларис говорила: «Что меня
отталкивает в любви, так это то, что в ней преобладает скотство; и все наши
усилия направлены только на то, чтобы оправдать это с помощью
психологических ухищрений ".»Герцогиня Сионская, которая была слаба с одним из своих
лакеев (для ее камердинера нет великой дамы), должна была
извиниться, сославшись на психолалию, которой изобилуют несколько книг.

Я бы посочувствовал своей боли, если бы она того стоила;
даже это мне запрещено; я вовлекла себя в банальную историю
, в которой, кроме того, сыграла самую посредственную роль; так
повторяется снова и снова...

Ты счастлива; ты связана узами дружбы по своему выбору, ничто
больше не разлучит вас. У меня все еще есть письмо, в котором ты рассказывала мне, что твоя
романтическая жизнь закончилась; что тебе осталось только сохранить
обретенное счастье; ты рассказывала мне о своих днях в Экуэне в компании Жерара,
ваши радости, ваши планы; вот что меня бесило; я пытался
создать для себя иллюзию вашей идиллии; я пришел только к карикатуре.

Все это мечтания для виолончели; но, сапристи! мне жаль
моего следующего любовника.




XII

АНТРАКТ

 Две меры ни за что!

 ШАРЛЬ ЛАМУРЕ.


Как поразило меня твое письмо! Как и ты, моя бедная малышка, тоже
разбираешь свои панорамы?--Прежде всего, искренний, я должен сказать тебе, что твое
разочарование меня немного утешило; чужое несчастье отлично помогает
нам оправиться от нашего собственного; извини за эту зловещую откровенность, у меня есть эгоизм
выздоравливающие.

Я узнал о твоем отъезде из Экуэна; ничего конкретного. А потом он
набросился на тебя с такими абсурдными звуками, что я обратил на них неискреннее
внимание. Я был в гостях у Валентины, когда
вошла сияющая от радости мать Коскинен; она не торопится
усаживать свою особу в кресло и, бросив
на меня косой взгляд, начинает::

--Вы знаете новости? Наша маленькая Жермен Ченси больше не разводится!

На нем все эти дамы суетятся, хлопают крыльями, хихикают,
кудахчут; если бы ты видел этот курятник!...

--Нет!

--Это невозможно!

-- Тогда поехали!

--Это слишком смешно!

-- Это правда, что ли?

Мать Коскин злорадствует; она очень обижена на тебя за то, что ты помешал
разговорам этой зимой; несмотря на то, что ты у нее под носом, она
тебя не чувствует (странная аномалия). Она возобновляет:

-- Она поселилась у сестер Магдалы.

--Да, бедняжка! - воскликнула Валентина.

-- Все это одобряли: это было так смело - устроить себе мучительное
отступление вдали от Парижа! Она скрывала свою игру. Каждый день г-
н Жерар Левай садился на поезд до Экуэна...

--Ба!

-- Я так и знала!

-- Да, - продолжает ла Коскен, - и мадам Ченси собиралась отвезти его на вокзал,
мы видели только ее на пристани; потом; они гуляли в
бочке.

-- Как Диоген?

--Но нет, моя хорошая! _тонна_, маленькая машинка. Они вместе ужинали,
она проводила мистера Левайля на вокзал. Правление сестер Магдалы
очень гибкое, у нас есть почти полная свобода; при условии, что они вернутся домой
вечером, пансионерки могут бегать трусцой весь святой день
(она сказала: _курьер_). Как это респектабельно! Ну наконец-то! На чем
я остановился? Ах! да: они играли в маленьких влюбленных, это было свежо и
красиво.

--Как и его титул, в _принцип_! прервал Валентайн.

--Но это длилось недолго; всегда одно и то же: расстроенная любовь
, скрытая любовь, сплошная любовь; легкая любовь, потерянная любовь. Г-ну Левайлю, который
регулярно ездил на поезде влюбленных, постепенно это надоело; он
осмелился потребовать свой выходной в неделю; затем теперь он
приходил только через день; страна больше не предлагала ему ничего
нового, он знал ее...

--... в Экуэне?

--Это тот случай, чтобы так говорить! мадам Ченси рассердилась; с каждым разом
объяснения становились все более неловкими; мы обменивались словами
кисло-сладкие, а потом и просто кислые. Красавчик Жерар дулся неделю;
когда он решился, он больше не нашел Жермен на вокзале. Ссора;
еще одна неделя бодрости, в конце которой Жерар пишет Жермен
, что их характеры явно не созданы для совместной жизни,
что он предпочел бы вернуть мадам Ченси ее свободу.

--Что она с этим сделает?

--Именно так; она ответила ему: «Моя свобода? Что мне с этим делать?
Я бросил все ради тебя».

-- Они не молчат?

-- Мы не пишем друг другу писем с упреками. мадам Цензура получает
письмо от Кройцнаха, очаровательное послание, в котором говоритсяайт: «
Я разрываю себе сердце; это необходимо! У меня хватит смелости на двоих!» Что
означало: «С меня хватит, спасайся, кто может!»

Пока ла Коскинен распаковывала свой кошелек, я была ошеломлена.
Ты не поставил меня в известность; эта старая землеройка выглядела очень
задокументированной; курятник готовился обрушиться на тебя с
трогательным видом. Уже Валентина вздохнула:

-- Бедная маленькая миссис Ченси!

-- Вы жалуетесь на нее?

--Она получает то, что заслуживает!

-- На небесах есть справедливость!

--Спасибо! в чем была бы польза от того, чтобы оставаться корректной, если бы не
наказание за шалости?

И так вперед! И так вперед! Естественно, мы одобряли Жерара.
Добрые дорогие маленькие леди!

Мать Коскин лечит его последствия; она сохранила лучшее напоследок
:

--Жермен провела три дня между жизнью и смертью. (Это неправильно,
а?) Мать отвезла ее в Вандею; там она выздоровела; однажды
днем ей сообщили, что с ней хочет поговорить джентльмен; это было
Цензура!...

--Ах! Боже мой! такой жестокий человек!

--Он был безупречен; он подошел к своей жене с протянутой рукой;
он сказал ей: «У меня есть кое-что, что я могу вам предложить; я считаю, что это больше
это выгодно вам больше, чем мне, поэтому я призываю вас подумать
, прежде чем отталкивать его: хотите ли вы вернуться к совместной жизни?»

--О! вот это муж! Что она ему ответила?

-- На что нужно было ответить: «Я дал вам тысячу причин
ненавидеть меня; какой у вас интерес предлагать мне такое решение?»

Ченси не рассердился; я слышал, что его настроение сильно
изменилось; он ответил: «Я больше не ненавижу вас; я прихожу к вам без
гнева, потому что теперь у меня нет ничего, кроме снисходительности к другим
как и для себя. Я признаю, насколько я был смешон, приняв позор за
трагедию, которую принято считать комичной».

-- Но это же внук Дюма, этот человек!

--Нет; он четко уточнил: «Я не прощаю вас, я не обязан вас
прощать; я приглашаю вас повторить опыт совместной жизни
на новых, - и я настаиваю, - условиях с меньшими затратами ". Я не требую
от вас ничего, кроме сердечности; напротив, я отмечу вас во многих
отношениях; таким образом, мы будем похожи на двух пассажиров одной каюты, которые
изо всех сил стараются не портить друг другу жизнь.
переправа. За те три месяца, что мы прожили порознь, я заметно
поправился; если моя информация верна, вам, должно быть,
в то же время пришлось усвоить более практическую философию ... Короче говоря,
слишком романтическое представление о браке привело нас обоих в замешательство
за действия непростительного насилия».

--Ченси! Большая цензура, которая сейчас формулирует? Там больше нет больших
детей, честное слово!

-- Он закончил: «Давайте подведем итоги; как вы и пожелали,
я отозвал свое заявление о разводе. однако, если жилье, которое я
ваше представление вас не устраивало, и если бы вы предпочли вернуть себе
свободу, я бы подал новое ходатайство, основанное на причинах, которые
вы мне укажете. Итак, я оставляю вам ночь на размышления;
посоветуйтесь со своей матерью, у которой когда-то был здравый смысл. Завтра утром вы
сообщите мне о своем решении».

Он поужинал и лег спать в отеле; на следующий день Жермен снова уезжала
с ним; сейчас они едут в Константинополь;
о разводе больше не говорят; это будет образцовое домашнее хозяйство.

--Последняя модель.

-- Но вот что самое любопытное: мать мадам Сензи пришла в ярость; она
была в восторге от г-на Левайля, она надеялась, что ее дочь выйдет за него замуж и
что у нее будет зять, о котором она мечтала: повторное замужество огорчает ее; она проклинает свою
дочь, Сензи, Жерара, сестер Магдалу и Франсуазу ла Бас.Синий, который
обратил Цензуру в снисходительность.

Я принес тебе через меню "Хронику матери Коскинен"; она
настолько лжива, что я не поверил и половине из них, хотя она утверждала
, что знает все эти подробности от твоей матери. Я бы оставил это при себе, если бы твое
письмо не подтвердило мне вышеприведенную версию.

Для тебя тоже испытание провалилось; моя подруга, нам не
повезло; по крайней мере, у тебя есть какие-то приятные сожаления; я испытываю только
отвращение.

Мое душевное здоровье намного лучше; еще немного, и я
забуду; скажем, что всего две недели назад я наблюдал из окна
за влюбленным в ОКР, которого я себе выбрал! О последнем монологе _Руя
Blas_: «Все кончено, сон погас, моя свеча погасла, у меня больше нет
огня!»

Поспеши вернуться в Париж; мы поболтаем обо всем этом, сидя на
полу, как когда-то, когда мы были молодыми девушками, и обменяемся нашими
печали о потерянной любви. Обнимаю тебя.




XIII

ЛЮБОПЫТНЫЕ

 Вечная тишина этих бесконечных пространств пугает меня.

 ПАСКАЛЬ[1].

 [1] Эта мысль Паскаля, помещенная в эпиграф, не имеет никакого отношения к
теме этой главы; но она мне нравится, и этого достаточно.
Тем не менее я считаю своим долгом предупредить читателя. (Прим. ред.)


Я не подавала признаков жизни, моя дорогая, потому что я была в постели,
больна, после ужасной встряски, от которой я все еще плохо
оправилась. В моих самых смелых фантазиях мне ничего не снилось
сравнимо с настоящим кошмаром, в котором я боролся последние восемь дней.
У меня должна быть более крепкая голова, чем обычно думают, чтобы
выдержать испытания, выпавшие на мою долю...

Неизвестная, знаменитая неизвестная, след которой тщетно
искали газеты, Женщина-мира, которую не удалось найти ... ну! это я!

В тот самый день, когда я писал тебе, когда я выходил, чтобы выбросить свое письмо
на почте я столкнулся с почтальоном. Мое сердце все еще бьется, когда я
встречаю этого человека, у которого в руках все непредвиденное. Он вручил мне
желтый конверт с крупными печатными буквами на нем:

 ОЧЕНЬ СРОЧНО

И более мелкими буквами:

 СУД ПЕРВОЙ ИНСТАНЦИИ СЕНЫ
 КАБИНЕТ СЛЕДСТВЕННОГО СУДЬИ

Это было адресовано:

 _ Мадам графиня де Люз де Шантори,
улица Бремонтье._

Вверху: _личный._

Внутри была напечатанная бумага, бланки которой были заполнены.

 Г-н Бастарди, следственный судья, приглашает мадам де Шанторей
посетить ее кабинет № _10_ во Дворце правосудия 19 июля.
 1897 г. _, в _1_ час _ и половину _ _ дня _, по _ делу, касающемуся ее_
.

На полях: ПРИМЕЧАНИЕ. СООБЩИТЬ О НАСТОЯЩЕМ ПИСЬМЕ.

 * * * * *

Я знал, в чем дело; три месяца назад я приказал арестовать
по моей жалобе Изабель (помнишь, великая Изабель, брюнетка
, которая оставалась у меня на службе почти год и сбежала с
брошью, которую Луи-Филипп подарил моей бабушке...мать Валлоров).
Я собирался показать письмо Роджеру; но я пришел в восторг; все, что
связано с полицией, правосудием, расстраивает его с тех пор, как он вступил в сговор; он даже хотел
заставить меня отозвать мою жалобу под предлогом того, что жена члена парламента
право не должно быть замешано в исправительном процессе и т. Д. И т. Д. Я
больше не думаю о повестке в суд; она приходит мне в голову на следующий день
после обеда; на мгновение у меня возникло желание не идти туда; но
у нас слишком много уважения к тому, что касается суда, а также слишком
много суеверного страха, я слышал о «
свободе усмотрения» что присваивает себе судья. Гларис утверждает, что следователь
был изобретен испанцами и произошел от Торквемады.
Мне потребовалось много времени, чтобы сделать простой туалет, скромную шляпу и вуаль.
непрозрачный, и чтобы я инкогнито отправился к инквизитору.

Перед большой позолоченной решеткой Дворца я расспрашиваю двурогого
стражника:

-- Кабинет мистера Бастарди?

--... лестница налево, под сводом; один этаж, затем два этажа.

Я поднимаюсь по каменным ступеням, спрашиваю другого двурогого, который
указывает мне на небольшую темную винтовую лестницу; я поднимаюсь по деревянным ступеням; затем
стеклянная дверь, ведущая в длинный, печальный, широкий, низкий коридор,
украшенный дубовой скамьей; два меланхоличных пристава за двумя
кафедрами; две круглые печи без труб; за ними присматривал какой-то шляпник
о сне муниципального служащего, которому было поручено охранять его; молодой человек в
ситцевом халате разговаривал с судебным приставом и делал записи
в блокноте; два других ситцевых человека, стоявших дальше, сравнивали свои
блокноты; я осталась стоять у двери; другой судебный пристав вышел из
своего кабинета и подошел ко мне:

--Вы спрашиваете:

--M. Bastardy.

--Дайте ваш листок.

Он взял ее у меня и исчез в коридоре, примыкающем к приемной
и выходящем в коридор через перегородку из рифленых стекол;
гостиничный коридор с пронумерованными дверями. Судебный пристав снова стал более вежливым:

--Господин следователь просит мадам подождать его здесь на минутку.

Он провел меня в коридор, где я осталась одна; за перегородкой
я слышала, как молодые люди с блокнотами беседовали с судебным приставом:

-- Кто это, черт возьми?

-- Не знаю.

--Его имя на листке.

--Я не смотрел; судья не вернул ее мне.

--Хорошенькая?

-- Думаю, да... вуаль опущена.

-- По какому делу?

--Это не помечено.

-- Вот, держи! это редкость! Какого черта она здесь делает?

--Спросите у него.

-- Это из-за детоубийства Леваллуа?

--Вчерашний инструктаж завершен.

-- Так... для маркиза? Имя собаке, ни одной жилки! это была
шикарная труба.

-- Не надо позволять ей сбежать, - снова заговорил другой голос, - держу пари,
это для маркиза; не упустим случая; я сам заставлю
ее заговорить...

Действительно, один из молодых людей проскальзывает в мой коридор, садится рядом
со мной:

-- Вы давно ждете, мадам?

Тихо.

--Следственные судьи не делают других.

Тихо.

-- И все же мистер Бастарди имеет репутацию более галантного человека, чем его
коллеги. Лечанвр больше россе, чем он сам, и Виндейкс тоже.

Я упорно не двигаюсь с места, держась как можно дальше в
тени.

-- Если бы я был судьей, я бы не заставил позировать такого симпатичного свидетеля!

Комплимент не несет.

-- Вас, вероятно, цитируют по делу маркиза? Прекрасная
сделка, сенсационная; я был тем, кто первым получил эту новость...
Я мистер Жанверт из_журнального мира_.

Этот вкус следователя мне не понравился; г-н Жанверт подошел
ближе:

--Вы не отвечаете, мадам. Вы бы стали немой? или
вы не понимаете по-французски?... Вам скучно здесь одной;
я составлю вам компанию, давайте поболтаем... Не хотите? вы ошибаетесь;
я мог бы дать вам хороший совет при случае.

Я упорно молчу; входит второй репортер, который громко начинает
с господином Жанвером разговор, который рикошетом отразился на мне.

--Оставь мадам в покое; она не хочет отвечать, у нее есть свои
причины.

--Она желает сохранить инкогнито.

--Она не будет держать его долго; мы скоро узнаем, кто она
, так как знаем все.

--Она ошибается, что не отвечает любезностью.

--Тем более что мы бы не стали злоупотреблять...

--Мадам, тысяча извинений!

Они встают и собираются вместе в нескольких шагах от меня; они
шептали фразы, обрывки которых я улавливал...

--Это кожа.

--Но нет, слишком шикарно.

-- Но это, скажу я тебе, роскошная кожа. Именно Диана де Вокрессон
является свидетелем по делу.

--Диана меньше ростом; чертова вуалетка! Если бы я мог мельком увидеть...

--Нет ошибки, это кожа.

--Никогда в жизни! она женщина мира!

Этот разговор меня забавлял. Другой взял на себя:

--Но... но... но! Это будет «Женщина мира?» О! я
ее больше не отпускаю!...

Еще немного, и эти джентльмены бросились бы на меня, чтобы сорвать с меня
вуаль; дверь № 10 отворилась; в нее просунул
голову пухлый служащий:

--Мадам, пожалуйста, войдите.

Я не заставлял себя молиться.

 * * * * *

Кабинет следователя Бастарди совсем не похож на те
, что я видел в мелодрамах "Амбигу"; небольшая мрачная комната
, освещенная сверху квадратным слуховым окном; под слуховым окном
большой двухместный письменный стол, разделенный шкафчиком для заметок. В одном из
плейс, джентльмен в сюртуке, который встал, когда я вошел: господин следователь
Бастарди. Пухлый служащий занял свое место с
другой стороны и погрузился в какие-то бумаги.

Мистер судья Бастарди на мгновение вышел из профессионального полумрака и
пододвинул мне стул из конского волоса; это молодой темноволосый мужчина с зачесанными назад
волосами, светло-каштановыми усами и волевым подбородком;
он явно ухаживает за медальным профилем, который тускнеет: кроме того, он
делает все, что в его силах. что он может, чтобы придать своим добрым серым глазам выражение
инквизиторская. Со мной он был восхитителен, и его попытки казаться
воспитанным, несмотря на свои обязанности, развлекли бы меня, если бы мне позволяло мое положение
. Раздраженная предыдущими преследованиями
журналистов, я приехала в плохом состоянии.

--Мадам, я прошу прощения, если вынужден задать вам
некоторые нескромные вопросы; прежде всего, не будете ли вы
так любезны назвать мне свои имена и фамилии?

--Ивонн де Люз де Шантори. Я живу на улице Бремонтье, 37.

--Хорошо; я спрошу у вас обычную клятву... вы клянетесь говорить
правду?

--Клянусь, я это сделаю!

Эта смесь вежливости и торжественности окончательно напугала меня. Мистер
Бастарди, смягчив голос, задал мне этот ошеломляющий вопрос:

--У вас были отношения с неким сьером Клокеном (Жюлем)?

--Нет, сэр; я не знаю сьера Клокена, Жюля.

--Однако этот человек утверждает, что знает вас... и очень
близко.

И он положил мне на глаза фотографию: это был Рамон.

С этого момента я потеряла уверенность в себе (и это спасло меня); я
была всего лишь бедной маленькой женщиной, разбитой, испуганной, которая больше не знала
, где находится, чувствовала себя плохо и звала на помощь.
Сначала я посмотрел на мистера Бастарди; он внимательно следил за прогрессом
моего ошеломления.

--Вы знаете этого человека?

--Да.

--Она утверждает, что вы получили ее на улице Бремонтье двадцать дней назад,
между десятью часами и полуночью.

--Нет, сэр, это неправда.

-- И все же ваши письма, представленные здесь, доказывают, что вы
переписывались с мистером Гарсиа де ла Вегой.

-- Да, я писал ему, но он никогда не приходил ко мне домой.

--Хорошенько вспомните свои воспоминания; предупреждаю вас, что существует большой
интерес к человеку, портрет которого я вам показал!

В суматохе своих идей я все еще сдерживал некоторые из них; я
подозревал, что над моей головой висит что-то ужасное,
что вот-вот упадет, и я напрягся. Я повторил: «Уверяю вас
,_он_ не приходил ко мне домой».

--Я не сомневаюсь в вашей добросовестности, мадам; вы стали
жертвой известного мошенника; Рамона Гарсиа де Ла Вегу зовут Жюль
Клокен говорит "Маркиз", Ле Бо Брюн де Клиньянкур говорит "Жиголо",
Жюс де Шик говорит "Чочо", ле Рупен говорит "Рупен". Я забываю об этом. Он главный
от банды грабителей, в компании которых он ограбил
в этом сезоне шесть частных отелей. Наконец, 29 июня
банда разграбила отель консула Террас Кальентес. Клокен отрицает свою
причастность к этому ограблению; он утверждает, что в тот вечер он был в
компании дамы, имя которой он отказался назвать; в результате
поисков мы последовательно обнаружили различные дома
, которые Клокен снимал под разными именами: граф д'Андре, барон
Шварт, полковник Виндитти, наконец, «Гарсия де ла Вега». Там у нас есть
изъята, при надлежащем учете, одна корреспонденция, рассортированная по
месяцам; плюс несколько писем от вас, не распечатанных. Я позволил
себе открыть их; тогда Клокену уже не составляло труда признаться...

Ах, моя дорогая! Я больше не слушал. Я
бы с радостью поддался нервному срыву; так много выиграл. Впрочем, обстоятельства требовали от меня
такого отношения; судья и секретарь суда уже не знали, куда
девать голову; они ухаживали за мной изо всех сил и не осмеливались звонить, опасаясь
вызвать доверие посторонних. Ублюдок промокнул мне лоб
носовым платком, смоченным в уксусе подследственных; клерк хлопал меня
по рукам, бормоча извиняющимся тоном: «Бедная маленькая женщина! Бедная
маленькая женщина!» Судья, полагая, что я ничего не знаю, сказал
секретарю:

--Графиня, которая плохо себя чувствует в моем кабинете! По крайней мере, это не банально
! Только от меня зависит, чтобы это случилось!

Она была в прекрасном состоянии, графиня. Я пришла в себя и
сказала вполголоса: «Пропала!... пропала!», Без дальнейших раздумий закрепив
маятник на каминной полке. Я вытер глаза.

Бастарди был почти так же тронут, как и я; он взял меня за руки:
«Посмотрим, посмотрим! не пугайтесь; вы не потерялись, дорогая
мадам; мы это устроим.

-- Что скажет мой муж? (Глупый, этот вопрос.)

--Ваш муж ничего не узнает. Я в отчаянии, что так
расстроил вас; наша профессия ... то есть наши обязанности предъявляют определенные
требования...

Вот, теперь вы в значительной степени в порядке. Вы хотите, чтобы мы
продолжили, или вы предпочитаете вернуться завтра?

--Давайте покончим с этим прямо сейчас.

Он готовился задать мне новые вопросы; очевидно, он
он предположил, что я был из последних сил с господином Клокеном, и, чтобы
не быть грубым или невежливым, он расспрашивал меня так
сбивчиво, что я не улавливал смысла его фраз;
клерк копался в корзине для бумаг. Поэтому я собрал все свое
оставшееся мужество:

--Послушайте, сэр, лучше всего, если я расскажу вам о своих отношениях
с мистером де Ла Вегой или, по крайней мере, с тем, кем для меня был мистер Гарсия де Ла
Вега, бразилец; вы получите от него то, что может вам пригодиться. Я
встретил его в Лувре, где он обратился ко мне с речью; затем он обратился ко мне
я последовал за ним и, чтобы избавиться от него, поговорил с ним; на другой день я
случайно встретил его в Кругу Венне. Таким образом, между
нами установилось что-то вроде товарищества; игра забавляла меня, у меня была слабость
продлить ее; это единственная слабость
, в которой меня можно упрекнуть; я поехала с господином де Ла Вегой сначала в Сен-Клу, а затем
в Булонский лес.

(Я был в затруднительном положении в своих показаниях; поле ускользало.)

-- В Булонском лесу, - умолял он меня...

--Разрешить ему посетить ваш отель вечером?

--Вот что; я согласился принять его в отсутствие г-на де
Шанторея. Я напрасно ждал его; у вас есть доказательства этого в
письмах, изъятых в отеле "Клифтон".

--Мы арестовали Клокена днем, когда он выходил из
ресторана. Алиби, на которое он ссылается, было, как я знал заранее, ложным;
однако я должен был убедиться в этом. Но вы сами не знаете, какой
опасности вы подвергались; и поскольку вы были обязаны
полностью просветить правосудие, я дополню информацию
, которую я вам дал. позавчера во время обыска, проведенного
в отеле Клифтон мы нашли в пачке бумаг, где
Клокен хранил ваши первые письма, подробный план
квартиры, которая, как мы предполагаем, принадлежит вам. Вы живете на первом
этаже на улице, в отеле sis под номером 37?

--Да.

--Комната, которую вы занимаете, над гостиной, изолирована?

-- Это правда; верхний этаж пустовал с тех пор, как ушел мой брат.

-- На лестничной площадке первого этажа слева находится комната
вашего... г-на де Шанторея; повернем направо, дойдем до вашего
комната после прохождения по коридору. Хорошо; в комнате,
помимо мебели для меню, есть секретер, комод в стиле ампир,
шифоньер, стол.

--Да.

-- В секретере лежат ваши драгоценности и различные ценные вещи; в
комоде - предметы первой необходимости из золота; в шифоньер с
набором, украшенным драгоценными камнями, - средства благотворительной
организации, казначеем которой вы являетесь?

--Все это совершенно точно.

--Видите, это отмечено на плане; У Клокена отличное чувство порядка;
у нас есть около десяти подробных планов, подобных этому, с подробными
указания на персонал домов, привычки, часы, в которые
человек выходил на улицу, и даже на характер жителей. Все указывает на
то, что если бы мы вовремя не остановили фальшивого Гарсиа де Ла
Вега, тебя бы ограбили.--Остается еще одно сомнение: вы
уверены, что он никогда не бывал на улице Бремонтье?

--Я поклялся говорить правду, сэр.

--Тогда как Клокен смог поднять план вашего отеля?

-- Но я сам, сам того не замечая, дал ему все эти
указания!

И я вспомнил, как Рамон вздыхал в Сен-Клу, в то время как я
болтал неправильно и насквозь: «Поговори со мной! Расскажи мне, какова твоя
жизнь, чтобы я все еще жил рядом с тобой, когда покину тебя!» Это
я нарисовал ему кончиком ножа на скатерти план моей
комнаты: «Там камин, с любовью маленький маятник,
настоящая музейная жемчужина!» Несчастный! Он отметил маятник!

--Есть еще одна заметка, которая остается необъяснимой; внизу плана я читаю:
«Чем заняться на Жасмин-стрит, 32». Что это значит?

-- Я полагаю, здесь что-то не так; я никого не знаю на улице Жасмин.

Следователь был более чем любезен, почти знаком;
я воодушевился:

--Если я рассмотрю свое положение, оно покажется мне безнадежным.

--О! ни в коем случае, дорогая мадам!

--Но это так; я не осмелюсь столкнуться с гневом моего мужа, когда ему
расскажут об этом прискорбном приключении. После такого скандала у меня
нет выбора в решениях...

-- Вы сильно преувеличиваете последствия для себя...

--Светский скандал - слишком большое благо для газет; они
этого не допустят; будет достаточно неосторожности
от адвоката, от доверенного лица судебного пристава, и я буду потеряна; у меня есть способ
заставить людей замолчать и уйти от их злобы.

--Вы этого не сделаете! это глупо.

Бастарди догадался: и действительно, я бы не колебался, ведь это было
так просто! Я отношусь к самоубийству без всякого ужаса, как только оно не
осложняется ни болью, ни отвращением; лауданум - очень мягкое средство
от слишком резких раздражений; достаточно налить немного больше
, чем от зубной ярости; я прекрасно видела себя, вернувшейся домой,
принимающей душ. небольшой флакон и отмерьте в стакане воды количество
капли, необходимые для исцеления моего беспокойства. В общем, у меня так мало
причин для этого! И что может быть лучше возможности уйти в отставку
после того, как случилось несчастье!

Ублюдок нежно отругал меня.--Я бы подумал, что такая женщина, как
вы, вместо того, чтобы сразу прибегнуть к насильственным средствам,
сначала подумала бы, не предложить ли он себе более сдержанные.

--Я оказалась вовлеченной в неприятное дело, в котором, вопреки всей
вероятности, я виновата в первую очередь из-за головокружения; я обязана своим
родителям и друзьям уберечь их от горя и стыда, которые они причинят мне.
не упустят случая узнать обо мне и по моей вине. Я принесена в жертву
заранее; закон велит вам быть безжалостными.

--О! он сказал, что я имею право проявить снисходительность. Важно
то, чтобы г-н де Шантори ничего не знал; чтобы он ничего не знал, это необходимо...

--Удалить мои показания! - резко спросил я.

-- Увы! это невозможно. Но мы можем повернуть трудность вспять;
подождите!

Он перегнулся через бортик со стороны своего клерка и
тихо сказал ему несколько слов; клерк кивнул. Бастарди
повернулся ко мне.

--Так что, что касается меня, не бойтесь, я сохраню ваше
инкогнито.

--У других не будет такого же резерва.

--Это зависит от обстоятельств! Совершенно очевидно, что Клокен сообщит ваше имя своему
защитнику. Месье Гюстав, кто защищает Клокена?

-- Он указал на меня Флоривалю.

--Браво! Превосходно! Флориваль - ловкий человек, который умеет молчать в
интересах своего клиента; мы могли бы наткнуться на позера,
который был бы рад добиться успеха в плохом алое; Флориваль меня успокаивает.
Худшее, что может случиться, это то, что он потребует в обмен на свою
замалчивайте некоторые уступки; наконец, посмотрим, я поговорю с
Флоривал.

--Но... другой?

--Весь вопрос в этом. Конечно, это может спровоцировать инцидент
на судебном заседании; судьи, по моему наущению, коснутся этой
части расследования; я поговорю об этом с прокуратурой. Клокен, как
я полагаю, не будет ничего предпринимать против вас; я заметил, что он любопытный персонаж
; в его манере нет недостатка в рыцарстве. Нам пришлось
приложить все усилия, чтобы вырвать у него ваше имя; тем не менее, письма
должны были быть у нас в руках. Он быстро откажется от
алиби, как только он обнаружит его бесполезность. Я позабочусь о том, чтобы задеть его
самолюбие, единственное место, откуда он может быть доступен. Он откажется от
своего плана защиты; ваши показания, мягко говоря, становятся излишними.

--Разве вы не сделаете все возможное для своей доброты, удалив этот
след...

--Невозможно, дорогая мадам, невозможно! Необходимо предусмотреть случай, когда
обвиняемый придет в восторг. Но будьте уверены, я отвечаю его молчанием.
Секретарь перечитает ваши показания; мы оставляем имя пустым с
такой пометкой: _будет передан, если потребуется._ Никто не посмеет
требовать; таким образом, мы удовлетворяем всех.

Секретарь перепутал протокол моего допроса; он
написал его в самых неясных выражениях; дорогой человек! Я покорил
клерка выше рынка!

Я вздохнул свободнее: следователь оживил мои страхи
, протянув мне авторучку.

-- А теперь, дорогая мадам, распишитесь.

--Если я подпишусь, я раскрою свою личность; я мог бы также написать свое имя всеми
буквами в начале.

--О! подпись расшифровывается довольно сложно!

Ты думаешь, ему не нужно было повторять это мне дважды; я проследил до конца
на листе ряд бесформенных косяков, подчеркнутых
парафразом;-- осмелюсь спросить:

-- А как насчет прессы?

-- Ни один репортер не узнает об этом.

-- Они такие хитрые!

-- Я призываю их вырвать у меня правду: как бы то ни было, они не хотят этого!

--Например!

--Но да; они хотят продлить тайну, возбудить любопытство; они
будут строить гипотезы, обсуждать вероятности; не
произнося ни одного имени, можно привлечь внимание к ряду дам.
И это будут опровержения, междометия, хроники,
ответы; они извлекут из этой загадки больше копий, чем могла
бы дать им простая реальность. Помните Железную маску!

Я рассыпался в благодарностях; мистер Бастарди проводил меня до двери
своего кабинета. Фу! спасена!...

Пока нет; другие следственные судьи были начеку, другие
_ любопытны_, как говорится на особом сленге: репортеры. Я уже не
думал о них, когда столкнулся с мордой, остановившейся в дверях
прихожей; моя вуаль упала сама по себе, и я сделал _шаг_
(шаг ко мне, который я делаю на улице, когда за мной следуют люди).
недовольные головы; я бы унес полк). Наверху лестницы,
в полутьме, один из этих джентльменов пытается преградить мне путь:

--Мадам, одно слово, пожалуйста!

Резкий крюк; я перепрыгиваю через две ступеньки; другой
, более ленивый, ведет меня на нижнюю ступеньку.:

--Мадам, я умоляю вас уделить мне две минуты; у меня есть...

Да, да! я во дворе, я прошел мимо решетки; на бульваре я
оборачиваюсь; они двое бегут ко мне, один высокий и один маленький пухлый: они
собираются окружить меня; я прохожу мимо, они проходят мимо. Место
Сен-Мишель, я пробираюсь к месту, где ремонтируют проезжую часть;
маленький одутловатый задерживается; тощий пробирается за мной, среди
натянутых веревок; я хватаю его за шею и почти бегу.

Время поджимало, было четыре с половиной часа; я должна была
вернуться домой раньше Роджера, а другой, который не отпускал меня ни на дюйм, который
отпустил бы меня только у моей двери! Меры предосторожности становились бесполезными, если я
не мог его посеять.

На углу бульвара Сен-Жермен, у омнибусов, движение
становится плотным; там я опережаю худого и теряю маленького
одутловатый. Как раз вовремя, чтобы запрыгнуть в машину: ель, к сожалению
, была обнаружена, мародерствовала; я бросаюсь туда: «Отей, хорошие чаевые!»
Репортер бежит за мной, не останавливаясь, останавливает еще один фиакр и
присоединяется ко мне. Нас разделяет деревянный тротуар, но я вынуждена остановиться
перед повозкой, запряженной шестью лошадьми, и снова пятлюсь назад;
я объясняю кучеру:

--Какой-то джентльмен преследует меня уже час; чтобы избавиться от него, я
села в вашу машину, но он взял другую; постарайтесь
обогнать его.

--Все в порядке, у меня свежая лошадь!

Взмах хлыста, и вот мы мчимся галопом по бульвару
Сен-Жермен, прыгая по булыжникам, поскользнувшись и поскользнувшись на рельсах
трамвая, наводил ужас на нашем пути; мы
проехали три тротуара, протаранили около десяти велосипедов, разбили садовый
шланг, катящаяся змея преградила нам путь; я
цеплялся за капот чтобы ее не выбросили из машины; городские
сержанты махали иллюзорным восклицательным знаком своей
белой дубинкой.

А позади нас другая машина тоже неслась тройным галопом, не
не теряя ни одной линии поля, даже пользуясь свободным путем, который
мы проложили для него. Какая погоня! Гонка в пропасть!... Мой кучер,
не отводя головы, расспрашивал меня:

--Мы победим?

--Нет.

И ругань, и удары плетью! Поскольку мост Согласия
перекрыт, мы сжигаем его ... мы идем по набережной Альмы животом
вниз; ветер свистел у нас в ушах. Кучер теряет
соломенную шляпу:

--Не останавливайтесь, я заплачу!

По пересеченному мосту мы приближаемся к версальскому паровозу, и,
смелее! на авеню де л'Альма! Крюк по улице Пьер-Шаррон,
мы сворачиваем на боковую улицу, еще один крюк по проспекту
Монтень.

--Мы выигрываем?

--Немного.

--Отлично, папа!

Мы возвращаемся к пройденному пути. Поехали на Трокадеро! Он
едет; если нас остановят, мы присоединимся; лошадь запыхалась, и
я вижу, как на другой стороне проспекта появляется похоронная процессия
, идущая перпендикулярно нашей дороге. Потерянные! Он собирается
отрезать нам путь; мы пойманы!

Последний взмах кнутом; лошадь вскакивает на носилки ... мы
проезжаем ... мы проехали! И позади нас катафалк закрывает
переулок; мы больше не проходим! Я спасена.

Кучер пользуется передышкой, вступает в лабиринт узких улочек,
возвращается в Отей неслыханными путями; отныне моих следов не
будет.

Я отпускаю свою елку, сажусь на поезд и еду домой;
возбуждение от погони взбодрило меня; когда я был в своей
комнате, реакция свалила меня с ног; К.И.: сильная лихорадка, которая удерживала меня в
постели четыре дня и три ночи и от которой я плохо оправился; и все
время у меня была такая навязчивая идея: «Если бы я только не был в постели". не бред! что я
не рассказывай все без моего ведома!» Роджер присматривал за мной и ни на минуту не
оставлял меня. Когда я встала, я была еще очень
слаба; он устроился рядом с моим шезлонгом и заставил меня
читать, - ты догадываешься, что он мне читал: "Дело о волдырях", черт возьми! Этот
факт-разнообразный - его волнует, он вырезает все газеты и навязывает мне
повествование о вещах ... которые я слишком хорошо знаю!

Газеты проявили большой интерес к моей скромной персоне; желая
уложиться в свои расходы на фиакр, репортер _интернета_ написал
описание его растрепанной погони за мной; отчет: мой
туалет, моя персона, моя внешность - и все это довольно неточно, на счастье!
Публика прониклась любопытством ко мне, я стала_неизвестной
Клоквин_, _Женой в мире, которого нигде не найти_, _ таинственной личностью_.
Бастарди был прав; мы выдвинули кучу имен собственных - или
почти собственных, - мы процитировали четырех или пяти чокнутых и титулованных дам,
тех, кого мы прозвали «старой дворянской гвардией», затем мы покопались
в экзотическом гербе, а затем у американцы высадились на берег; у нас есть
взял интервью у Ублюдка, который показал себя очень опытным. Делая вид
, что отпускает несколько неосторожных слов, он сделал это таким образом, чтобы сбить с толку
любопытных; мы больше не знаем, высокая я или маленькая, молодая или старая,
брюнетка или блондинка.

Г-н Флориваль, адвокат обвиняемого, был допрошен; он заявил, что
не знает о моем существовании и что мы должны остерегаться вовлекать женщин в
это дело; У Флориваля есть свой план: я заложник его клиента
, которому будет уделено внимание. усмотрение его защитника.

А как насчет меня?--Прямо сейчас я ощупываю себя, как только что упавшую с
пятый этаж и проверь, нет ли чего-нибудь сломанного. Я ошеломлена;
Я забыл о перипетиях последних нескольких месяцев и сосредотачиваюсь только на
одной мысли: «Собирается ли он меня разоблачить?» При мысли о
последующем звоне у меня кружится голова, и я закрываю глаза: у меня
следующая галлюцинация: мать Коскина бросается к Валентине и
кричит: «Мы держим это имя! Это Ивонн! Я так и знал!» И весь
курятник в революции! И моя невестка из Долины, которая поднимает
руки к небу!

И Роджер! Боже! какая катастрофа! я бы точно не стал на нем присутствовать.
Каждый выигранный день приносит мне немного спокойствия; но достаточно одного
слова, чтобы все разрушить. - При этом Роджер состоит в комитете
предвыборной пропаганды монархистов, он полностью отдается этому, он замышляет заговоры, он
пренебрегает улицей Жасмин! Предположим, правительство мстит и разыгрывает
злую шутку со своим противником; министру передали
досье; Бастарди, должно быть, назвал ему мое имя, это вполне вероятно. И когда
Роджер объявляет мне, что Комитет решил перейти в наступление, я впадаю
в мучительный транс и говорю себе, что собираюсь прочитать свое бедное имя
в вечерних листьях. Только сегодня у меня были две
колонки
, "Четыре фантазии", одна
новость в руке, информация, как будто идет дождь, одна статья
Рошфора, одна статья Дрюмона, в которой утверждается, что я принадлежу к одной из величайших израильских семей; социалисты способны бросить вызов, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть, опровергнуть.требовать света... Я сошла
с ума.

У суеты, в которой я борюсь, есть преимущество: она мешает мне думать,
я убегаю от себя; было бы хорошо поддерживать это состояние; Сюзанна
(которая ничего не знает) предложила мне отправиться с ней в путешествие; я
принято. Роджер разрешает мне уехать из Парижа. Мы уедем через
неделю. Во время этого исхода вокруг дела воцарится тишина
Cloquin_ и я получу трехмесячную отсрочку; согласно _интернету_,
судебный процесс будет рассматриваться только в начале учебного года. Укажи мне способ отстранить
моего мужа от комитета роялистов.

Моя дорогая подруга, я смотрю на себя в зеркало и поражаюсь
перемене, которая произошла во мне; у меня несчастная
, старая, встревоженная фигура, глаза которой широко раскрыты, как у сумасшедшей; моя бедная фигура
, которую я так любил! Я похудела, кажется, я поправляюсь после долгого
болезнь; я чувствую себя некомфортно в жизни.

И я снова одна, совсем одна. Каждую минуту, при малейшем
слишком резком шаге, я вздрагиваю: «Меня ищут, говорят, что
все раскрыто!»

Взгляды людей наполняют меня беспокойством, и ночи, особенно
ночи, текут бесконечно; часы
один за другим проходят в тишине, и я возвращаюсь к одному и тому же вопросу: «Будет ли он говорить?»

Тщательно сожги это письмо вместе с предыдущими; я хочу
, чтобы от этой ужасной истории ничего не сохранилось. Но у меня есть воспоминания.
которые ждут меня в пути и которые не отпустят меня; даже если
совесть прощает, память не прощает.

Одно твое слово принесет мне большую пользу...




XIV

ГДЕ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

 Ах, проклятая галера!

 _искусства Скапина_.


Я возвращаюсь в Париж; я путешествовал по городам, музеям, церквям и
отелям; мне показали один и тот же гранд-бульвар в трех
разных столицах, и меня безжалостно трясли вагоны. Повсюду
меня преследовало беспокойство: «Заговорит ли он?»

В течение трех месяцев навязчивая идея этого кошмара портила мне дни;
ночью меня разбудили взволнованные голоса судей: «Повернись и скажи
Господа присяжные заседатели, каковы были ваши отношения с обвиняемым.»В
Керси, где мы провели месяц осенью, я стал свидетелем возобновления моих мучений.
Роджер получал газеты; я мог подробно следить
за его_ делами маркиза_; эти две недели дебатов были для меня
полными потрясений. Сегодня я освобождена, оправдана; _он
не говорил!_

Жизнь этого человека - необыкновенная вещь; он не
бразилец, а Батиньолец; он никогда не покидал Парижа. Он
сначала он был актером, затем клерком биржевого маклера. Приговоренный за
кражу к пяти годам тюремного заключения, он сбежал; он основал
горнодобывающий банк, принцип которого, по слухам, был гениальным;
мошенническое банкротство и осуждение под другим именем; после
освобождения он сформировал банду, специализировавшуюся на грабеже
отелей летом. Среди членов этой банды были слуги,
камердинеры, повара и даже няни! Организация
была идеальной, квазиадминистративной, с заместителями руководителей, инспекторами,
директора по персоналу, кассиры, бухгалтеры, судебные разбирательства,
подбор персонала, переписка; всего более восьмидесяти филиалов. Мы
изъяли самые современные архивы: мы изучали экспедицию месяцами
и месяцами, мы предпринимали ее только наверняка.

Чаще всего Клокен проводил расследование сам: у него был
безошибочный метод; он подстерегал женщин в читальном
зале универмага и вступал с ними в разговор следующим образом:
он крал у них кошельки и возвращал их, как будто он только что пришел
чтобы поднять его с земли. Он предпочитал охотиться на известных светских
львиц; вступив с ними в связь, он сопровождал их,
руководил ими, пока они не привели его в свои дома; он
отмечал входы, выходы, легкие проходы; он составил план,
и через три месяца банда оперировал. При совершении кражи
вырученные средства распределялись между различными укрывателями или банкирами; оплата производилась
ежемесячно; действовала касса помощи арестованным или скрывающимся членам
, а также сберегательная касса. Волдырь заявил:

--Моей мечтой было организовать пенсию для моих сотрудников.

Удачи этого единственного разбойника теперь известны (мало
кто скучал по ним, чем я могу похвастаться). Я расшифровал отрывок
допроса, который имеет для меня особое значение:

 Д. - Вас очень ценили в небольших театрах, где у вас была
репутация человека, тратящего без счета?

 О. - Это происходит не только в маленьких театрах.

 Д. - Это правда; инструкция показала, что вы распространяете свои завоевания
на весь Мир, настоящий мир, куда, однако, вас не
пускают.

 О. Женщина смотрит не туда, куда ей нравится; чем больше она гордится
, тем легче.

 Д. - И все же в вас нет ничего привлекательного.

 О. - И клянусь вам, я не очень старался.

 Д. - Вы иногда выдавали себя за бразильца, иногда за
египтянина?

 О. - Чтобы исправить ошибки в воспитании, которые ускользнули от меня.

И дальше (этот президент явно не возвращается к этому!):

 Д. - Мы задаемся вопросом, как вам удалось проникнуть в
личную жизнь некоторых женщин.

 О. - Это мой секрет! (_Рирес._)

 Г. Когда они были в вашей власти, вы настаивали на том, чтобы они
угрожали вам в их доме; вы явно намеревались
ограбить их.

 О. - Это было сделано не только для того, чтобы ограбить их. (_Рирес._)

 Д.-Либо. Дон Хуан изображал из себя Робера-Макера.

 О. И тот, и другой должны соблюдать профессиональную тайну, господин
Президент.

После этого содержательного ответа президент резко
прервал допрос; затем у руля был парад женских свидетельских
показаний; меня очень поразила Диана де Вокрессон; она
заявила, что со своей стороны ей не на что жаловаться на обвиняемого,
что он оставил у нее самые теплые воспоминания; несомненно, она
обвиняла его в том, что он полностью разграбил ее отель, но это был
ущерб относительной важности, который она ему простила. Я копирую
из _внутреннего мира_:

 Д. - Это необычно! На следующий день после ограбления вашего отеля вы
явились в полицейский участок; вы были вся в слезах!

 О. - Вся в слезах! Это перебор.

 Г. - Вы обращались в суд, вы подавали жалобу, и вы
 пообещайте вознаграждение агенту, который обнаружит виновных
в краже, совершенной в вашем доме.

 О. - Это правда, я и не подозревал, что речь идет о НЕМ.

 Д. - Значит, вам приятно, что вас ограбил Клокен?

 О. - Нет ... однако я простил его.

 Г-н Флориваль. - Мадам де Вокрессон отозвала свою жалобу.

 Паршивый президент.-- Это возможно, но правосудие все равно
пойдет своим чередом.

Обвинение генерального прокурора Морне де Белантра было
явно недобросовестным; этот Белантр показался мне несимпатичным; он воскликнул:
:

«Мы представили вам этого человека в образе бандита-джентльмена,
галантного грабителя, который одной рукой ухаживает за красивыми девушками, а другой
разрушает их (_sic_!) Короче, последний патрон! Господа, Клокен
- вульгарный мошенник, которого тщетно пытаются одеть
в элегантную одежду; он дамский угодник, язва нашего современного общества,
любитель свиданий, любимец всех ненормальных и всех
невротичек, в каком бы мире они ни находились.; низменный,
ленивый и жестокий, живущий грабежами, обманом, уловками
сомнительно, пока однажды он не прибегнет к вооруженному ограблению, наконец, к
убийству».

Остальная часть обвинительного заключения пришлась ему по вкусу; в нем была проявлена такая
явная злоба, что аудитория выразила протест
продолжительным ропотом; президент пригрозил, что зал эвакуируют; Морне де
Белантр свистели у выхода.

Мистер Флориваль поставил все на свои места: он говорил как ангел. Не
пытаясь уменьшить количество ошибок своего клиента, он оставил им их
причудливую сторону:

«Вы не могли бы судить виновных таким же образом, как по одному и тому же закону
относится к тем же наказаниям; обычная мораль плохо приспосабливается к
характерам, энергия которых требует большей свободы, чем того требует
обычный человек; достаточно одного пустяка, чтобы глубоко изменить
судьбу этих темпераментов: другие социальные условия, более
развитое образование, явное призвание, чем у обычных людей. я знаю? деньги
, одолженные в нужное время. Вам объяснили, как работает эта обширная
акционерная ассоциация, организованная, по признанию экспертов, по
образцу крупных кредитных организаций. Под более высокими небесами
Клемент, Клокен, несомненно, проявил бы необычную силу воли и изобретательность
. Качества соблазнения, которыми он был одарен,
странное очарование, которое он носил в себе и которое сразу
же вызвало у него симпатию, своего рода господство, которое он оказывал над женщинами,
разве это не было больше, чем требовалось для реализации самых
смелых планов. амбиций и богатства? Немного щепетильности, немного
последовательности в идеях - и у вас появился спекулянт,
предприниматель, инициатор бизнеса; большая ошибка Клокена заключалась в том, что он не
если бы он действительно родился в странах, на которые он претендовал, в странах
, свободных от всех мелких ограничений; он вернулся бы из них богатым ...
то есть благородным!»

Публика явно одобряла г-на Флориваля; несомненно, этим человеком
будет батонье. Сообщается, что он снял половину оправдательного приговора, один
мягкий приговор; к несчастью, было слишком много пунктов обвинения и предыдущих
обвинительных приговоров. Клиенту г-на Флориваля сошло
с рук только десять лет тюремного заключения.

Для меня это, по крайней мере, десять лет отдыха; а через десять лет у нас будет
забыл о деле маркиза. Я надеюсь, что мы продолжим рассказывать мой
анекдот (и без того переполненный) герцогине Вале или
виконтессе Лафоли; впрочем, я позабочусь об этом; им больше нечего
терять; либо они будут очень польщены, либо будут
плохо защищаться.

Что я думаю об этом человеке, которому я обязан столькими мучительными эмоциями, столькими
бессонными ночами? Я не могу принять решение; несмотря ни на что, я не
могу отождествить его с Рамоном Гарсиа де Ла Вегой, который был для
меня Очаровательным принцем легенд; я считаю их двумя
относительно противоречивые персонажи: один, которому я обязан прекрасными
воспоминаниями и который внезапно исчез; другой, грабитель, который,
владея моей тайной, имел... да, деликатность не
разглашать ее. Я предполагаю, что Рамон уехал вдаль; я храню
его меланхоличную и довольно благодарную мысль. С этого момента у меня войдет в
привычку разделять людей и сохранять от них только
приятный характер.

Ты скажешь, что я так же глупа, как Диана де Вокрессон; во-первых, я
не уверена, что между мной и Дианой де Вокрессон существует какая-то связь.
категорическое несоответствие; и потом, я не имею права держать
обиду на Рамона из-за того, что Клокен задумал ограбить меня.

У меня осталось последнее признание, которое я должна тебе сделать: последние три месяца я была в
лучших отношениях со своим мужем. Перед нашим отъездом, опасаясь
занозы, я приняла меры предосторожности, приблизилась к Роджеру. Он
находил во мне нежность, к которой не привык,
проявлял справедливое недоверие; я удвоил заботу, внимание: он
приручил себя. я даже одержал блестящую победу на улице
Жасмин, потому что меня предпочитают. Визиты в Отей откладываются, Роджер находится
на грани разрыва.

Я ознаменовала свой первый успех похищением моего мужа, которого
я отвезла в Стокгольм, за соучастие в заговоре с Сюзанной; я так умоляла
его, что в конце концов он согласился; он подал в отставку из Общего комитета
монархистов: первый залог спокойствия. Я подумываю о том, чтобы вернуть его в
Республику. Когда мы вернулись, я отвез его в Qуэрси под предлогом
предвыборной агитации; я занялась политикой, к которой
со временем испытывала непреодолимое отвращение.
Я принимаю влиятельных избирателей, чествую мэров и присутствую на таких церемониях
, как крещение помп и инаугурация колоколов (нет, все
наоборот), очаровываю префектов, посещаю его дом, посвященный всеобщему избирательному
праву.

Роджер очень благодарен мне за мою преданность его личности;
вначале мне было больно симулировать привязанность, которую я
не испытывала; теперь это вошло в привычку, я смирилась.

Есть только Гларис, который что-то испортил; я видел это снова в
Париж, однажды вечером на прошлой неделе, и мы поболтали на
диване доверия.:

-- Вы очень изменились, - сказал он мне.

--Укоренилась?

--Нет... У вас есть я не знаю что.

-- Гусиная лапка?

--О! вы, скорее, похорошели; но вы приобрели немного
печали или хронической серьезности. Есть ли у меня еще привилегия
неосмотрительности?

--Пойдемте, вы сами все увидите, если я вас прерву.

--Вы больше не похожи на легкомысленную Клару Тендер; похоже, вы
скрываете скрытый мотив?

--Это не невозможно...

-- Вы бы так сильно увлеклись, что я бы не удивился.

--Продолжайте блуждать в области догадок.

-- И я полагаю, что великая страсть не хотела вас?

-- С чем вы связываете эти предположения?

-- Судя по вашему смиренному виду... да, смиренному... Все женщины хоть раз
в жизни пробуют Приключения; очень немногие могут похвалить себя за это.

-- Ни одна из них не хвалит себя за это.

--Если сделано, то один из тысячи: чего вы хотите? Справедливо, что не
для всех есть один джекпот.

--Признаю, что вы не ошиблись и что я попробовал
Приключение...

-- Это почти признание?

--... И если бы мне это не удалось, посоветовали бы вы мне попробовать
еще раз?

--Никогда; это глупости, которые мы не должны повторять снова.

--А если бы это было с вами?

--Даже если бы это было со мной. И все же однажды я действительно поверил, что
неравнодушен к вам.

--Да... вы не воспользовались выгодой, и это прошло мимо меня.

-- Вот, держи! Со своей стороны, я подумал, что было бы неплохо отправиться в путешествие
вместе; этому уже больше года. Ба! я ни о чем не жалею, ты
была бы отвратительным партнером.

-- А как насчет вас, ребята?

-- Я? я был бы просто отвратителен! У нас осталось воспоминание о приятном
флирте, который мы не испортили. Кроме того, я повторяю вам,
какими бы ни были ваши скрытые мотивы, прогоните их прочь: все стоит
одной мысли, которую мы создаем для себя: мы не должны ни о чем сожалеть.

О Гларис, дорогая усталая Гларис, ты мудрый человек; когда я
полностью успокоюсь, я больше ни о чем не буду жалеть. Если, однако, я
пожалею о впечатлении, которого у меня не было. Ты помнишь
день в Сен-Клу и ту минуту, когда мой ужасный любовник бросился
на меня, как Тарквиний на Лукрецию; когда я думаю о рассматриваемой сцене
, я задаюсь вопросом, не был ли я обманут глупым предубеждением;
я должен был позволить себе _тайкать_, я бы получил, по крайней мере, такую выгоду от
своего сюжета.

Остается одно сомнение: скучала ли я по предопределенному любовнику, мужчине, который
берет тебя целиком? Рамон, возможно, был тем любовником; я упустил
возможность проверить.

Чего ты хочешь?... Это все равно позор!

ИВОНН.




XV

ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ПОСТАВИТЬ НА ПЕРВОЕ МЕСТО

 Королевство! Королевство! Мой конь для королевства!

 БИЛЛ ШАРП, _неизданный драм_.


Друг говорит мне:

--Мне не нравится этот роман.

--Я написал это не для вас.

--Он слишком короткий.

--Моя астма не позволяет мне дышать дольше.

--Вы ошибаетесь, когда пишете маленькие романы.

--Когда я вырасту, я напишу более длинные, объемом 800 страниц.

--Метод письма очень старомоден; к тому же ваши письма
- это не настоящие письма.

--Я не пытался собрать воедино настоящие письма.

--Они не только бесконечны, но и неправдоподобны
по сравнению с рынком; женщины не рассказывают своих секретов своим
подругам.

--Как бы мы узнали эти секреты, если бы не рассказали их своим
подругам?

--Да, но есть вещи, которые нельзя доверить бумаге;
бумага сбивается с пути.

-- Поэтому мы не прекращаем, пока не напишем их.

--Этот слишком короткий роман также слишком длинный; у вас был материал для
рассказа, вы растянули его на четырнадцать глав; отрежьте добрую
половину.

--Если это добрая половина, я бы предпочел не разрезать ее.

--Вам скажут, что сюжет слишком тонкий.

--Ткань от этого тоньше; способ вышивания... лучше, чем то
, что мы даем.

--Вы бродите со своими персонажами повсюду без всякой причины, кроме как
описывать уголки Парижа.

--Хорошо; однажды я описал Монмартр и маленьких влюбленных женщин;
затем я описал страну снобов; у меня еще оставалось несколько
площадей и различных памятников, которые нужно было использовать.

--Уже в середине книги мы видим развязку; это не будет интересовать
людей.

--Я - моя идея; кто любит меня, тот следует за мной.

-- Для кого вы пишете?

--За человека, которым я хотел бы быть.
Май-июль 1897 г.
                КОНЕЦ




СОДЕРЖАНИЕ

 I. Сломанные палочки 1
 II. Идиллия в нижнем белье 16
III. Песни, романсы и годриоли 31
IV В. Ночью 46
В. Последний салон, где происходит 73
VI. В доме короля-мученика 97
VII. Сцена в церкви 139
 VIII. Прекрасный день 157
IX. Когда события, наконец, решаются на рывок 191
 X. Сестра Анна, моя сестра Анна 210
XI. Плач по недостижимому Ромео 214
XII. Антракт 219 XIII.
 Любопытные 228
XIV. Где заканчивается приключение 262
XV. Который мы должны были поставить выше 277


ЭМИЛЬ КОЛИН.--ТИПОГРАФИЯ ЛАНЬИ.