Киносценарий- Возрождение было возможно-21

Киносценарий- Возрождение было возможно-21 (2/10)

Первый урок политики

Адаптированный киносценарий по книге Вардкеса Тевекеляна "Жизнь начинается снова"(1950 год)

Видеоклип https://yandex.ru/video/preview/4599591119599057521
Словно птица Феникс На стихи поэта Евгения Доставалова
Дата публикации 5 сен 2024



НАТ. УЛИЦЫ СТАМБУЛА. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Выйдя на шумную, залитую солнцем улицу, ребята почувствовали себя счастливыми. Наконец им удалось вырваться из этой тяжелой, пропитанной насквозь лицемерием обстановки!

АШОТ

Хорошо быть свободным!  Жаль только, что у нас опять ни гроша за душой, а не мешало бы позавтракать.

КАЧАЗ

И на ночь иметь постель.

АВТОР

Полдня они без дела проходили по улицам, но все их мысли были заняты одним: «Где достать кусок хлеба?»

АШОТ (решительно)

Все же я очень голоден и во что бы то ни стало хочу поесть!
А там сейчас как раз заканчивают обед. Правда, на десерт беднягам придется читать скучную молитву, но зато они сыты и могут помечтать, о чем угодно, а я ни о чем другом, как о хлебе, думать не могу.

КАЧАЗ

 А если мы отправимся туда? Авось нашим удастся через решетку сада передать хоть кусок хлеба.


НАТ. САД ПРИЮТА. ДЕНЬ
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, СМПАД, МУШЕГ, КАРО, ВОСПИТАННИКИ ПРИЮТА, ПРОХОЖИЕ

Воспитанники детского дома играют в саду, в т.ч. Каро. Ашот подзывает к решетке Каро. Каро и Мушегу удаётся притащить из столовой куски хлеба и вареного мяса.
Ребята у какого-то дома плотно обедают.

АШОТ

Знаете, что, так не годится, не каждый же раз ходить нам сюда: во-первых, неудобно все время быть прикованным к проклятому детскому дому, а во-вторых, нас могут заметить, и мы подведем товарищей. Не лучше ли пойти на базар и продать кое-что из одежды?

НАТ. СТАМБУЛ. БАЗАР. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, ПРОХОЖИЕ

АВТОР

Получив несколько лир, ребята почувствовали себя легко и беспечно. Купили хлеба, маслин и направились на берег моря, чтобы провести там остаток дня и переночевать в лодках.

НАТ. ПОД СТЕНОЙ СТАРИННОЙ ВИЗАНТИЙСКОЙ КРЕПОСТИ НА БЕРЕГУ БОСФОРА. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, ПРОХОЖИЕ

Лежа на спине под стенами старинной византийской крепости на берегу Босфора, они молча любуются закатом.
Красив Стамбул вечером, при заходе солнца, когда медленно угасает день и в небе загораются яркие звезды. Красив Стамбул и ранним утром, когда золотистые лучи солнца заливают тихую гладь Босфора и еле заметный туман, словно боясь дневного света, медленно поднимается и исчезает. Пышные сады, окаймляющие берега, заполняются веселым щебетанием птиц. В воздухе струится аромат роз и запах моря. Всегда безоблачное синее небо, отражаясь в водах Золотого Рога, придает им нежно-голубой оттенок.
Одна за другой пробуждаются многоголосые пристани, раздается лязг подъемных кранов, слышится шумный говор грузчиков, торопливая беготня пассажиров морского трамвая, исчезает таинственная тишина, и начинается трудовой день.

АВТОР

Прекрасен Стамбул для тех, кто сыт, у кого есть кров, но для Мурада и его товарищей красота Стамбула растаяла, как мираж, как только исчез из кармана последний пиастр.

Понурив головы, ребята опять отправились в комитет для беженцев. Там, как и в первый раз, встретил их молодой человек в пенсне и, окинув взглядом ребят с ног до головы, иронически улыбаясь, спросил:

ИНТ. ЗДАНИЕ КОМИТЕТА ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК В ПЕНСНЕ, ВЫСОКИЙ ХОРОШО ОДЕТЫЙ АРМЯНИН, ГОСПОДИН КРИКОР


МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК В ПЕНСНЕ

Чем могу служить вам, господа?

(Мальчики в растерянности.)

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК В ПЕНСНЕ

Наверное, очередные денежные затруднения вас привели сюда, не так ли? Хватит, не валяйте дурака, я все знаю. Знаю, как вы, соскучившись по вольной жизни, устроили там дебош и вас выставили из детского дома, где о вас так заботились… Вместо вечной благодарности нашим друзьям американцам чем вы ответили? Незачем к нам больше ходить!

АШОТ

Все это не так….

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК В ПЕНСНЕ

Знаю, знаю, у вас приготовлена целая сказка в героическом духе — об обиженном самолюбии и прочее. Но у меня нет времени слушать. Уходите, убирайтесь поскорее!

(В это время в комнату входит высокий, хорошо одетый армянин с острой бородкой, увидев смущенных, с поникшими головами мальчиков)

ВЫСОКИЙ ХОРОШО ОДЕТЫЙ АРМЯНИН

Господин Крикор, что здесь происходит?

ГОСПОДИН КРИКОР

Это те, которых четыре дня тому назад выгнали из детского дома за дебош.

ВЫСОКИЙ ХОРОШО ОДЕТЫЙ АРМЯНИН 

Гм, да, жаль, очень жаль, что дети нашего благородного, честного народа так развращены нашими врагами турками.

(Шагая взад и вперед по комнате.)

Но не можем же мы их оставить без внимания, не сделав последнюю попытку вырвать их из цепких рук порока; это было бы преступлением против светлой памяти их родителей, так трагически погибших от рук наших врагов. Нет, не можем.

(Остановившись в задумчивости. Секретарю.)

Дайте им по пятьдесят пиастров на дорогу и направьте их в Бейкоз, к моему другу мистеру Адамсу — директору нефтеочистительного завода «Стандард ойл компани», он даст им ночлег и работу. Вам нужно приобщаться к труду, мои юные друзья.

(К мальчикам.)

Труд благотворно воздействует на вас и освободит от пороков. Будьте послушными, трудитесь не покладая рук, знайте, что за вас я, — впрочем, не только я, вся наша партия «Дашнакцутюн» несет ответственность перед мистером Адамсом. Не вмешивайтесь ни в какие конфликты, не якшайтесь с рабочими других национальностей. У нас, армян, свои задачи: мы должны бороться за наши национальные чаяния, за великую Армению.

АВТОР

Не поняв и половины того, о чем говорил этот господин, ребята, пообещав примерно вести себя, отправились в Бейкоз, на завод.

НАТ. ДВОР ЗАВОДА БЕЙКОЗ. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, МИСТЕР АДАМС, СЕКРЕТАРЬ, БОЛЬШАЯ ТОЛПА РАБОТАЮЩИХ

У конторы на обширном дворе завода большая толпа рабочих в грязных комбинезонах, которые о чем-то громко спорят.

КТО-ТО ИЗ ТОЛПЫ (заметив ребят)

Дело до детей дошло! Хотите и их развратить?

(Ничего не понимая, ребята входят в контору. )

ИНТ. КАБИНЕТ МИСТЕРА АДАМСА.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, МИСТЕР АДАМС-ДИРЕКТОР НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА, СЕКРЕТАРЬ-НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

МИСТЕР АДАМС-ДИРЕКТОР НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА (с улыбкой, секретарю)

Займитесь ими.

(Ребятам)

Вас поместят в пятый барак. Там хорошо, дадут комбинезоны и сапоги. Переодевайтесь и приступайте к работе, не теряя времени. Хочу вам, как соотечественникам, дать совет.

(с улыбкой)

В здешние дела не вмешивайтесь. Эти люди оставили работу, требуют прибавки и восьмичасового рабочего дня, они наслушались тут коммунистической пропаганды и безумствуют. Нам, армянам, не подобает вмешиваться в такие дела и огорчать наших друзей американцев, которые любят нас и помогают нам. Мы должны стараться, чтобы они нас любили еще больше. Если рабочие придут к вам и предложат прекратить работу, не слушайте их. Хорошо?

РЕБЯТА В ОДИН ГОЛОС

Хорошо!

МИСТЕР АДАМС- ДИРЕКТОР НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

Да, у вас, наверное, денег нет, чтобы прожить до получки? Скажу — вам выдадут аванс.

НАТ. ПРИСТАНЬ. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК В ПЕНСНЕ НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ, ДЕСЯТНИК НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

АВТОР

Надев комбинезоны, они отправились на пристань, где стоял большой нефтеналивной пароход. Десятник объяснил, что они должны ведрами вычерпывать нефть, оставшуюся после выкачки трубами в стальных трюмах парохода. Стоя по колени в нефти, ребята начали работу. Трюмы были наполнены газами, у ребят кружилась голова, от едкого запаха тошнило.
По окончании смены десятник задержал их.

ДЕСЯТНИК НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

Вот что, ребята. Если хотите, можете подработать. За сверхурочные платят в двойном размере. Пойдите покушайте и возвращайтесь обратно.

МУРАД

А сколько вообще платят?

ДЕСЯТНИК НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

Одну лиру,  а за сверхурочные, значит, получается две лиры.

АВТОР

Соблазн был большой. Впервые в жизни они работали, зная вперед, сколько им заплатят, и, хотя чувствовали себя очень усталыми, все же решили еще поработать. По три лиры в день — шутка сказать, — кто мог устоять против этого!

Поужинав, они вернулись на пароход и проработали до утра. Шатаясь от усталости, грязные, пропитанные тошнотворным запахом нефти, отправились в барак спать. Там их встретили бастующие рабочие.

ИНТ. БАРАК. УТРО.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, РАБОЧИЙ 1 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ,РАБОЧИЙ 2 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ, РАБОЧИЙ 3 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ, РАБОЧИЕ НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

РАБОЧИЙ 1 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

И вам не стыдно?

АШОТ (в недоумении)

Почему нам должно быть стыдно?  О чем вы говорите?

РАБОЧИЙ 1 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

Как же! Рабочие бастуют, требуют прибавки, а вы работаете, изменяете своему классу.

АШОТ (невозмутимо)

Мы платой довольны. Кроме того, мы армяне и в чужие дела не вмешиваемся.

РАБОЧИЙ 2 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ(со злостью)

Не армяне, а продажные шкуры!

РАБОЧИЙ 3 НА НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОМ ЗАВОДЕ

Да ты брось тратить на них время. Разве не видишь, это — хозяйские холуи! Пусть работают, если им нравится, — ведь на них далеко не уедут.

АВТОР

Несмотря на презрение и угрозы рабочих, ребята продолжали работать. Кожа на их теле огрубела, ноги и руки покрылись язвами, лица почернели. Они ходили словно привидения, но не сдавались. В субботу пошли в контору за получкой. С них удержали аванс, плату за спецодежду, за ночлег в бараке, и на руки выдали только по полторы лиры каждому.

ИНТ. КОНТОРА
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

АШОТ

Вот это здорово! Этих денег не хватит даже на то, чтобы грязь отмыть, а чтобы лечить наши язвы, мы должны работать еще месяц и ничего не есть.

КАЧАЗ

К черту такую работу! Это, братцы, хуже всякой резни, здесь мы пропадем!
Шутки шутками, а я не понимаю, что это означает: работай как ишак целую неделю и получай на руки полторы лиры?

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

И не скоро поймете. Когда мы говорили вам, вы с гордостью заявили: «Мы армяне и поэтому в чужие дела не хотим вмешиваться» — как будто если вы армяне, так вы родственники хозяина. Поймите, ребята, в этом мире люди делятся не на нации, а на бедных и богатых; вот когда это поймете, тогда все станет ясным. Хорошо работать целый день по пояс в нефти и ничего не получать?

МУРАД

Конечно, плохо.

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

То-то! Мы тоже считаем, что плохо. Вы, еще одиноки, как-нибудь прокормитесь, а у большинства из нас семьи, их кормить тоже ведь надо, а чем, когда самому не хватает? Как же заставить этих скотов платить за наш труд сносную плату? Забастовкой! И если таких изменников, как вы, не окажется, тогда хозяева волей-неволей заплатят нам за наш труд. Пароход разгружать нужно, нефть перерабатывать нужно, — как они без нас сделают это все?

КАЧАЗ

Наймут других.

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

А если те, другие, тоже не согласятся даром работать, тогда что?

АШОТ

Вроде по-вашему получается.

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

Вот ты понемножку начинаешь понимать. Поживи еще, поработай на них даром, тогда все поймешь.

КАЧАЗ

Выходит, нам не следует работать?

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

Конечно, нет.

КАЧАЗ

А как же жить? Мы ведь получили по полторы лиры. Если есть только один сухой хлеб — и то хватит не больше чем на три дня.

КТО-ТО ИЗ РАБОЧИХ НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

Будете жить, как и мы все. Немножко поможет забастовочный комитет, а там видно будет.

АВТОР

На следующий день ребята на работу не вышли. Через четыре дня, когда сразу пришли три парохода с нефтью, директор согласился на условия рабочих, и работа возобновилась. Еще месяц ребята проработали на заводе, понемногу привыкли к труду, подружились с рабочими. Хотя работать было тяжело, но лучше и приятнее, чем бродяжничать.

ИНТ. КОНТОРА. ДЕНЬ.
АВТОР, МУРАД, КАПАЗ, АШОТ, КАССИР, ПЕРЕВОДЧИК-АРМЯНИН, РАБОЧИЕ 1,2,3, КАССИР НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

АВТОР

В последнюю субботу при получке кассир вручил им заработанные деньги и записку: «В окончательный расчет».

МУРАД

Что это означает, господин кассир?

КАССИР НЕФТЕОЧИСТИТЕЛЬНОГО ЗАВОДА

Это означает, что всем троим компания дает расчет.

АВТОР

Полагая, что произошла ошибка, они побежали к переводчику-армянину. Как же, ведь директор их принял с любезной улыбкой, они передали ему рекомендательное письмо из комитета!

МУРАД (переводчику-армянину, любезно, протянув записку кассира)

Наверное, по ошибке нас рассчитали?

ПЕРЕВОДЧИК-АРМЯНИН

Нет, не по ошибке.

МУРАД

А как же?

ПЕРЕВОДЧИК-АРМЯНИН

Очень просто. Нам подростков держать невыгодно, работы стало мало. Кроме того, вы не оправдали оказанного доверия, участвовали в забастовке.

МУРАД

Но ведь не работали все. Учтите, любезный господин, мы сироты-армяне, нам некуда деваться, помогите остаться на работе.

ПЕРЕВОДЧИК-АРМЯНИН

Здесь не благотворительное общество, а завод. И вообще мне с вами разговаривать некогда, уходите!

АВТОР

Опять улица. На этот раз все пути для них были закрыты. Нужно было думать о заработке, пока в карманах имелось еще несколько лир.