Посади своего самурая!

Из давних-давних путевых заметок
В тот год мы с Володей Неменко поехали на поезде через всю страну в гости к моему отцу . Это фото с отцовской дачи на Мельничном ручье в пригороде Ленинграда.
Мы в то время оба работали в железнодорожном училище и имели бесплатный проезд в любую точку Советского Союза. Чем с удовольствием каждый год и пользовались. То до самого Львова возьмём билеты, чтобы посмотреть Венгрию и Чехословакию, то в Прибалтику поедем сравнивать балтийскую волну с нашей тихоокеанской.
И что интересно, каждый год в соседях у нас обязательно оказывался какой-нибудь иностранец. В этот раз к нам в купе подсадили японца Юзо Я. из Ниигаты. Он собрался в путешествие автостопом по всему миру.
Говорили мы с ним на английском. В первые же часы мы поняли, что общаться нам с ним будет нелегко. Перед большой остановкой туалеты закрыли, а он разволновался, прибежал в купе и закричал:
- Рена! The toilet is closed! What to do?
Я долго ему объясняла, что надо подождать, когда поезд тронется. Наконец, поезд тронулся, он пулей вылетел в коридор и тут же вернулся обратно
- Рена! No toilet paper! What should I do if I don't have any paper?
Неменко не выдержал, скомкал газету и протянул её иностранцу.
Юзо побледнел –It's harmful! (это же вредно!)
-Ничего,- ответил Неменко, - за один раз не помрёшь.
Когда ехали по Забайкалью и Сибири он часами стоял в коридоре, любовался нашей тайгой и всё повторял :
- Са-аа…How much forest! Са-аа… How few people ! (Как много леса! Как мало людей…)
На что Неменко недовольно бубнил:
- Ну …ну… вас бы самураев сюда , да? Что бы тогда тут было бы… да? Небось, и пеньков не осталось бы… »
Читинские деревни выглядят удручающе – заборы из потемневших разномастных досок внахлест, такие же потемневшие стены и крыши, окна без занавесок…
- Рена, почему дома не покрашены, - спрашивает Юзо, - краски нет?
Муж тут же вставил свои пять копеек:
- Зачем краска ? Древесины много. Обобъют заново.
Юзо притих. А я задумалась… Ну вот как тебе, Юзо, объяснить, что действительно в свободной продаже нет добротной краски… А та, что есть, через год под ливнями сползает. А может, никому это здесь и не надо. Такой вот менталитет забайкальского люда… А ещё ты спрашиваешь – почему все женщины в акриле. У вас , вишь в Японии им мебель оббивают… А я из-за твоего вопроса даже в вагон-ресторан пеструю майку- самовязку с юбкой надеваю, хотя везу с собой новое кримпленовое красное платье с белыми пуговками –хоть в Москве , да в Ленинграде помодничаю. Среда обитания управляет менталитетом, Юзо.
Я из добрососедских побуждений дала ему свой почтовый адрес. И от него целый год приходили открытки – рисовал контур страны и стрелочку, направленную в жирную точку, где он писал «Юзо тут».
А потом… а потом пришла открытка, что он приедет к нам в гости в Хабаровск. Перед его приездом меня вызывал Борис Жильнио, директор нашего училища, и многозначительно вздыхая, стращал всякими превратностями судьбы, которые могут случиться в результате подобных связей. Я его успокоила, что мы с мужем дети советских офицеров и хорошо понимаем, что нам можно, а что нельзя. И когда в подарок от Юзо потом уже получили деревянную кокэси, всю в распоротой упаковке и распиленную, возмущаться не стали… Кокэси до сих пор созерцает нас прищуренным взглядом.
Жили мы тогда в Южном микрорайоне. Сын Дима учился в первом классе, и к нам приехала моя Баб-Жень помогать семье привыкать к школьным заботам.
Когда я сказала, что скоро у нас в гостях будет японец, моя интеллигентная бабушка, побледнев, громко выкрикнула:
-Нет! Нет! Никогда!
Я её поняла. Двенадцатилетней девочкой она видела зверства японских интервентов в Никольск-Уссурийском (нынешнием Уссурийске). Она видела, как её отчима штыком пригвоздили к деревянному мостику возле собственной калитки.
Но мы в те годы были уже другими, верили в добрососедские отношения и решили бабушку не нервировать, а Юзо сводить в ресторан и на концерт цыганских гастролёров. Идея концерта была простенькой – как бы цыгане поют по всему миру.
Зал Дворца профсоюзов был полон. Наши места были в пятом ряду по центру. На сцене артисты то в черкесках и папахах пели на цыганский манер «Где же ты моя , Сулико», то изображали итальянских цыган - звенели бубном, к месту и не к месту вставляли своё "чавелла!" и пели «О, Соло, миа». Юзо внимательно слушал, но когда на сцене появились артисты в традиционных конусообразных соломенных шляпах и запели « У моря, у синего моря», он резко встал и сказал:
- Рена! В Японии нет джипси! И никогда не было! И не будет!
Я дернула его за рукав:
- Sit down Yuzo! This is a joke!
Но он упрямо продолжал стоять. Люди зашикали со всех сторон, а Неменко прямо зашипел :
- Посади своего самурая! Немедленно посади!
Я потянула несговорчивого зрителя к выходу. К буфету.
А там Юзо увидел шоколадки и объявил:
-Рена! Советский шоколад- самый лучший в мире шоколад!
-Поняла,- кивнула я, - сколько?
Юзо позагибал пальцы, перечисляя имена, и поднял растопыренную ладонь
-Пять!