Герайнт и Энид

О слепая раса жалких людей,
 Сколько их среди нас в этот самый час
 Мы сами создаём себе проблемы на всю жизнь,
 Принимая истинное за ложное или ложное за истинное;
 Здесь, в слабых сумерках этого мира,
 Сколько нам ещё блуждать, пока мы не достигнем
 Того мира, где мы видим то, что видим мы!

 Так случилось и с Герайнтом, который выехал
 в то утро, когда они оба сели на коней,
 Возможно, потому, что он страстно любил её,
 и чувствовал, как буря бушует в его сердце,
 которая, если бы он вообще заговорил,
 обрушилась бы на столь дорогую ему голову, сказал:
 «Не рядом со мной. Я прошу тебя ехать впереди,
 Всегда на хорошем расстоянии впереди; и это
 Я взываю к твоему долгу как жены:
Что бы ни случилось, не говори со мной,
Нет, ни слова!» И Энида пришла в ужас.
 И они поехали дальше, но не успели сделать и трёх шагов,
Как она воскликнула: «Хоть я и женоподобна,
 Я не буду пробивать себе путь позолоченным оружием,
 Всё должно быть железным; — он отвязал увесистый кошель,
 висевший у него на поясе, и швырнул его в оруженосца.
 Так Энид в последний раз увидела свой дом.
 Мраморный порог сверкал, усыпанная
 золотом и разбросанными монетами, а оруженосец
 потирал плечо. Затем он снова крикнул:
«В глушь!» — и Энид повела его по тропе
 Он велел ей вести его дальше, и они миновали
 Марши и населённые бандитами земли,
 Серые болота и заводи, пустоши,
 И дебри, и опасные тропы, по которым они скакали:
 Сначала они ехали быстро, но вскоре их темп замедлился:
 Встретивший их незнакомец наверняка подумал бы,
 что они едут так медленно и выглядят такими бледными,
 что каждый из них пережил какую-то ужасную несправедливость.
 Ибо он всё время говорил себе:
«О, если бы я не тратил время на то, чтобы заботиться о ней,
 окружать её милыми заботами,
 красиво одевать её и хранить ей верность» —
 и тут он прервал себя на полуслове.
 Внезапно, как человек, у которого за зубами
 застряла кость, может сломать её, когда страсть овладевает им.
 И она всё время молила милосердные небеса
 уберечь её дорогого господина от любой раны.
 И все время в своих мыслях она искала
 Этот незаметный недостаток в себе,
 Из-за которого он выглядел таким мрачным и таким холодным;
 Пока человеческий свист большой ржанки не поразил ее.
 Ее сердце, и, оглядывая пустошь, она боялась
 В каждом колеблющемся тормозе - засада.
 Затем снова подумал: “Если во мне есть такое,
 Я мог бы исправить это милостью Небес,
 Если бы он только заговорил и рассказал мне об этом”.

 Но когда прошла четверть дня,
 тогда Энид увидела трёх высоких рыцарей
 верхом на лошадях, в полном вооружении, за скалой
 в тени, ожидающих их, всех в кольчугах;
 И услышал, как один из них крикнул своему товарищу: «Смотри,
 вон идёт отсталый, опустив голову,
 который, кажется, не смелее побитой собаки;
 давай убьём его и заберём его коня
 и доспехи, а его девица будет нашей».

 Тогда Энида задумалась и сказала:
 «Я вернусь ненадолго к своему господину
 и перескажу ему все их подлые разговоры;
 Ибо, даже если он разгневается и убьет меня,
 я предпочту умереть от его нежной руки,
 чем мой господин понесет утрату или позор».

 Затем она отошла на несколько шагов,
робко встретилась с его суровым взглядом и сказала:
 «Милорд, я видел у скалы трёх разбойников.
 Они ждали, чтобы напасть на вас, и хвастались,
 что убьют вас, заберут вашего коня
 и доспехи, а ваша дева станет их».

 Он гневно ответил: «Хотел ли я
 твоего предупреждения или твоего молчания? Я отдал тебе приказ
 не разговаривать со мной, и ты его выполняешь!» Что ж, смотри — сейчас
Ты желаешь мне победы или поражения,
Жаждешь моей жизни или смерти,
 Но ты увидишь, что моя сила не угасла».

 Тогда Энид, бледный и печальный,
 Позвал на помощь трёх разбойников.
 И в самый разгар атаки принц Герайнт
 Пронзил его грудь длинным копьём на локоть
 И вытащил его наружу, а затем, против его пары
 Товарищей, каждый из которых сломал о него
 Копье, расколовшееся, как сосулька,
 Размахнулся своим боевым молотом
 Один раз, другой, справа, слева, и оглушил обоих
 Или убил их, и спешился, как человек
 Тот, кто снимает шкуру с дикого зверя после его убийства,
 Снял с трёх мёртвых волков, рождённых женщинами,
 Три ярких доспеха, которые они носили,
 И оставил тела лежать, а доспехи связал
 На лошадях были доспехи, на каждой по доспеху.
 И связал поводья всех трёх лошадей.
 И сказал ей: «Веди их за собой». И она повела их через пустошь.

 Он подъехал ближе; жалость начала
 бороться с его гневом, пока он смотрел
 на существо, которое любил больше всего на свете,
 С трудом подчинявшееся его мягкому приказу.
 Он хотел заговорить с ней.
 И гнев вырвался наружу в словах, полных внезапного огня.
 И тлеющее зло, что сжигало его изнутри,
 Но теперь казалось, что проще
 Сразу без сожалений убить её.
 Чем крикнуть «Стой!» и обвинить её в малейшей нескромности
 перед её собственным сияющим лицом:
 И от этого косноязычия он разозлился ещё больше
 из-за того, что она могла говорить то, что слышал его собственный слух
 называть себя лживой: и от этих страданий он
 превратил минуты в вечность, но не намного дольше
 чем в Карлеоне полноводный Уск
 Прежде чем он повернул, чтобы снова скакать в сторону моря,
Энида, не сводившая с него глаз, заметила
 В первой неглубокой тени густого леса,
 Перед мраком дубов с прямыми стволами,
 Трёх других всадников, полностью экипированных,
 Один из которых казался намного крупнее её господина.
 И он потряс её за плечо, воскликнув: «Смотри, добыча!
 Три коня и три прекрасных доспеха,
 и всё это принадлежит кому? девушке: бери».
 «Нет, — сказал второй, — вон идёт рыцарь».
 Третий: «Трусишка, как низко он опустил голову».
 Великан весело ответил: «Да, но один?
 Жди здесь, и когда он пройдёт мимо, напади на него».

 И Энида задумалась и сказала:
«Я буду ждать возвращения моего господина,
 и расскажу ему обо всех их злодеяниях.
 Мой господин устал от предыдущей битвы,
 и они нападут на него врасплох.
 Я должна ослушаться его ради его же блага.
 Как я могу осмелиться пойти против его воли?
 Я должна высказаться, и пусть он убьёт меня за это,
я спасу жизнь, которая мне дороже моей собственной».

 И она дождалась его прихода и сказала ему
 с робкой решимостью: «Могу я говорить?»
 Он ответил: «Говори», и она заговорила.

 «Там, в лесу, прячутся трое негодяев,
 И каждый из них полностью вооружён, а один
из них крупнее тебя, и они говорят
 что нападут на тебя, когда ты будешь проходить мимо».

 На что он гневно ответил:
 «А если бы в лесу была сотня,
 И если бы все мужчины были крупнее меня,
И если бы все они разом набросились на меня,
 клянусь, это не так сильно бы меня задело,
 как то, что ты мне не подчиняешься. Отойди в сторону,
 и если я паду, присоединяйся к тому, кто лучше».

 И Энид отошла в сторону, чтобы дождаться исхода,
 не смея наблюдать за боем, лишь изредка
 вздыхая и произнося короткие молитвы после каждого удара.
 И он, которого она боялась больше всего, обрушился на него.
Его копьё, нацеленное на шлем, промахнулось, но Герайнт,
 немного напряжённый после недавней схватки,
 вонзил копьё в массивный панцирь бандита,
 а затем резко остановился, и его враг упал.
 И там лежал неподвижно; как тот, кто рассказывает эту историю
 Однажды увидел, как большой кусок мыса,
 На котором росло молодое деревце, соскользнул
 С продуваемых всеми ветрами стен прибрежного утеса на пляж,
 И там лежали неподвижно, и все же молодое деревце росло:
 Так лежал человек, пронзенный. Его трусливая пара
 товарищи медленнее приближались к принцу,
 Когда теперь они увидели, что их оплот пал, встали;
 На которого победитель, чтобы ещё больше смутить их,
Набросился с ужасным боевым кличем; ибо тот,
 Кто прислушивается к шуму горного ручья,
 Слышит весь грохот близкой водопада
 Барабанный гром падения великана
 Издалека солдаты привыкли слышать
 Его голос в бою, и он их воодушевлял,
 А враги пугались, как та лживая пара, которая обратилась
 В бегство, но, настигнутая, умерла смертью,
 Которую они сами навлекли на многих невинных.

 Тогда Герайнт спешился, выбрал копьё,
 Которое ему больше всего нравилось, и вытащил его из тела одного из мёртвых волков
 Их три ярких доспеха, по одному на каждого,
 И посадили их на лошадей, по одному на каждую,
 И связали уздечки всех трёх лошадей,
 И сказали ей: «Веди их вперёд
 «Вперёд», — и она повела их через лес.

 Он подошёл ещё ближе: боль, которую она испытывала,
 Чтобы они не заблудились в лесу,
 Две тройки, нагруженные звенящими руками,
 Вместе немного смягчили
 Остроту этой боли в её сердце:
 И они сами, словно существа, рождённые в любви,
 Но попавшие в дурные руки и теперь так долго
 Бандиты, натасканные на лошадей, навострили свои чуткие уши и почувствовали
 Её низкий властный голос и нежное обращение.

 Так они миновали зелёный мрак леса
 И, выйдя под открытое небо, увидели
 Маленький городок с башнями на скале,
 А под ним — луг, похожий на драгоценный камень,
 В бурой глуши, и на нём косят траву:
 И по каменистой тропе от этого места
 Пришёл светловолосый юноша, который нёс
 Провиант для косарей: и Герайнт
 Снова взглянул на Энида, который побледнел:
 Затем, спустившись на луг, он
 Когда мимо него прошёл светловолосый юноша, он сказал:
«Друг, дай ей поесть; девушка совсем ослабела».
 «Да, с радостью, — ответил юноша. — И ты,
 мой господин, тоже ешь, хоть еда и грубая,
 и годится только для косарей». Затем он сел
 Он взял свою корзину и спешился на лугу.
 Они пустили лошадей пастись, а сами стали есть.
 И Энид съела немного,
 Не столько из-за голода, сколько из желания
  Удовлетворить своего господина; но Герайнт
  Неожиданно съел всю еду косарей.
  И когда он обнаружил, что всё съедено, он был поражён.
  И он сказал: «Мальчик, я съел всё, но возьми
 Лошадь и оружие в качестве компенсации; выбирай лучшее».
 Он покраснел от восторга.
«Милорд, вы переплатили мне в пятьдесят раз больше».
 «Ты станешь ещё богаче», — воскликнул принц.
 «Тогда я принимаю это как бесплатный подарок», — сказал юноша.
 “ Не гердон, ибо я легко могу это сделать.,
 Пока твоя милая девушка отдыхает, вернись и принеси
 Свежей еды для косарей нашего графа.;
 Потому что они его, и все поле принадлежит ему,
 И я сам принадлежу ему; и я скажу ему
 Какой ты великий человек: он любит знать
 Когда на его территории появляются достойные люди:
 И он примет тебя здесь, в своем дворце,
 И угощу тебя получше, чем кормилица».

 Тогда Герайнт сказал: «Мне не нужно ничего лучше:
 Я никогда не ел с таким жаром,
 Как в тот раз, когда оставил твоих кормилиц без обеда.
 И я не пойду ни в один графский дворец.
 Я знаю, видит Бог, слишком много дворцов!
 И если он хочет меня видеть, пусть приходит ко мне.
 Но сними нам на ночь какую-нибудь приличную комнату,
 И стойло для лошадей, и возвращайся
 С провизией для этих людей, и дай нам знать».

 «Да, мой добрый господин», — сказал обрадованный юноша и пошёл,
 Высоко подняв голову и считая себя рыцарем.
 И он исчез на каменистой тропе,
Ведя коня в поводу, и они остались одни.

 Но когда принц оторвал взгляд от скалы
 И посмотрел в сторону, он позволил себе бросить взгляд
 На Энид, которая склонила голову: его собственная ложная судьба
 Эта тень недоверия никогда не должна омрачить
 их отношения, — подумал он и вздохнул;
 затем с ещё одной шутливой грустью заметил
 что похотливые косари трудятся без обеда,
 и смотрел, как солнце сверкает на вращающейся косе,
 а потом сонно кивнул от жары.
 Но она, вспомнив свой старый разрушенный дом,
 и весь этот ветреный гомон галок
 вокруг её пустой башни, стала щипать траву
 Там, на краю луга, он рос дольше всех,
 И вплетался во множество безжизненных венков,
 То поверх, то под её обручальным кольцом,
 Пока мальчик не вернулся
 И сказал им о комнате, и они пошли;
 где, сказав ей: «Если хочешь,
 позови хозяйку дома», на что
 она ответила: «Спасибо, милорд», — они остались
 порознь на всю ширину комнаты и молчали,
 как два безгласных существа по вине рождения,
 Или как два диких зверя, держащих щит,
 Раскрашенный, который смотрит в пустоту, но не
 смотрит друг на друга, разделённые щитом.

 Внезапно на улице раздалось множество голосов,
 И эхо от ударов каблуков по мостовой прервало
 Их дремоту; и каждый вздрогнул, когда дверь
 Подтолкнутый извне, он отпрянул к стене,
 И посреди толпы гуляк,
 Женственно прекрасный и неестественно бледный,
 Её поклонник в былые годы, до Герайнта,
 Вошёл, дикий хозяин этих мест, Лимур.
 Он подошёл с учтивой любезностью,
 Приветствовал Герайнта в лицо, но украдкой,
 В разгар тёплого приветствия и рукопожатия,
 Краем глаза он заметил Энид
 И увидел, что она сидит грустная и одинокая.
 Тогда Герайнт позвал слуг, чтобы те принесли вино и угощения
 Для неожиданной гостьи, и устроил пир
 По своему обычаю, как подобает хозяину
 Созови всех, кто был его другом,
 И пируй с ними в честь их графа;
 «И не беспокойся о расходах, расходы — мои».

 Принесли вино и еду, и граф Лимур
 Пил до тех пор, пока не начал шутить без умолку, и рассказывал
 Небылицы, и обыгрывал слова, и придавал им двойной смысл,
 И его речь была двухцветной.
 Когда вино и свободные товарищи распаляли его,
Он сверкал и переливался, как драгоценный камень
 С пятьюдесятью гранями; так он рассмешил принца
 И заслужил аплодисменты товарищей.
 Затем, когда принц развеселился, он спросил Лимура:
 “ Вы позволите, милорд, пересечь комнату и поговорить
 С вашей милой девушкой, которая сидит в стороне,
 И кажется такой одинокой? “ Я разрешаю, ” сказал он;
 “Заставь ее говорить: она не разговаривает со мной”.
 Затем Лимур поднялся и, глядя себе под ноги, сказал:,
 Как тот, кто пробует мост, который, как он боится, может провалиться,
 Встал и подошел ближе, поднял обожающие глаза,
 Склонился рядом с ней и шепотом произнес:

 «Энид, путеводная звезда моей одинокой жизни,
Энид, моя первая и единственная любовь,
Энид, потеря которой свела меня с ума...
 Как такое возможно?  Как я могу видеть тебя здесь?
» Наконец-то ты в моей власти, в моей власти.
 Но не бойся меня: я сам называю себя диким,
 Но сохраняю толику милой учтивости
 Здесь, в самом сердце пустоши и дикой местности.
 Я думал, что между нами встал твой отец,
 В прежние дни ты относилась ко мне благосклонно.
 И если это так, не скрывай этого:
 Сделай меня немного счастливее, дай мне это знать:
 Разве ты ничего не должна мне за то, что я потерял половину своей жизни?
 Да, да, ты всем мне обязана.
 И, Энид, я вижу, что вы с ним счастливы.
 Вы сидите порознь, ты с ним не разговариваешь.
 Ты приходишь без сопровождения, без пажа или служанки.
 Чтобы служить тебе — любит ли он тебя, как прежде?
 Ведь, назови это ссорой влюблённых, я знаю,
 что, хотя мужчины могут препираться из-за того, что любят,
 они не станут выставлять это на посмешище перед всеми,
 Пока любят это; и твоё жалкое платье,
 жалкое оскорбление для тебя, безмолвно говорит
 о том, что этот мужчина больше тебя не любит.
 Твоя красота для него теперь не красота:
 Обычный шанс — я прекрасно это знаю — иссяк —
 Ибо я знаю мужчин: ты не вернёшь его,
 Ибо любовь мужчины, однажды ушедшая, никогда не вернётся.
 Но есть тот, кто любит тебя, как прежде;
 С ещё большей страстью, чем прежде:
 Хорошо, скажи слово: мои последователи окружат его:
 Он сидит безоружный; я поднимаю палец;
 Они понимают: нет, я не имею в виду кровь:
 И не нужно так пугаться моих слов:
 Моя злоба не глубже рва,
 Не прочнее стены: вот цитадель;
 Он больше не перейдёт нам дорогу; скажи только слово:
 Или не говори этого; но тогда, клянусь Тем, кто создал меня
 Единственным истинным возлюбленным, который у тебя когда-либо был,
 Я использую всю свою власть.
 О, прости меня! безумие того часа,
 Когда я впервые расстался с тобой, до сих пор терзает меня.

 При этих словах нежный звук его собственного голоса
 И сладкая жалость к себе или фантазия об этом
Вызвали у него слезу; но Энида боялась его глаз,
Хоть они и были влажными от выпитого на пиру вина.
 И ответила с той хитростью, на которую способны женщины,
 Виновные или невиновные, чтобы отвести опасность,
 Нависшую над ними, и сказала:

 «Граф, если ты любишь меня, как в прежние годы,
 И не испытываешь меня, приходи с утра.
 И вырви меня из его рук силой;
 Оставь меня на ночь: я смертельно устал».

 Низко поклонившись на прощание, с взъерошенным пером
 в руке, влюблённый граф поклонился в ответ.
 И дородный принц громко пожелал ему спокойной ночи.
 Возвращаясь домой, он болтал со своими людьми о том,
 что Энида никогда не любила никого, кроме него,
 и что ей нет дела до её господина.

 Но Энида, оставшись наедине с принцем Герайнтом,
 размышляла о его приказе хранить молчание,
 и о том, что теперь ей волей-неволей придётся его нарушить.
 Она разговаривала сама с собой, и пока она говорила,
 он заснул, и у Эниды не осталось сил
 Чтобы разбудить его, она склонилась над ним, довольная тем,
 что он не ранен после боя,
 и услышала его ровное дыхание.
 Затем она встала и, легко ступая, подошла к
 Доспехи его были сложены в одном месте,
 Чтобы они были под рукой на случай внезапной нужды;
 Затем она немного вздремнула, но, измученная
 Горем и путешествием, так и не смогла уснуть.
 Казалось, она цеплялась за торчащий из земли шип, а затем
 Скатывалась в ужасные пропасти,
 И, сильно ударяясь о конечности, просыпалась.
 Затем ей показалось, что она слышит за дверью разъярённого графа
 Со всем его сборищем случайных спутников.
 Звук ужасной трубы воззвал к ней;
 Это был крик красного петуха, возвещающий о наступлении утра,
 Когда серый рассвет разлился по росистому миру,
 И его доспехи заблестели в комнате.
 И снова она поднялась, чтобы взглянуть на него,
Но задела его нечаянно: шлем зазвенел,
 упал, и он вздрогнул и уставился на неё.
 Затем, нарушив его приказ хранить молчание,
 она рассказала ему всё, что сказал граф Лимур,
кроме того, что он её не любит;
 и не утаила того, что сделала сама;
 но закончила столь милыми извинениями,
 произнесёнными так тихо и так коротко, что казалось
 Он был настолько оправдан этой необходимостью,
 что, хотя и думал: «Не из-за него ли она плакала
 в Девоне?» он лишь гневно застонал,
 сказав: «Ваши милые лица превращают хороших парней в дураков
 И предатели. Позови хозяина и вели ему привести
 Нагруженного и иноходца». И она выскользнула
 Под тяжкое дыхание дома,
 И, как домовой, стучала в стены,
 Пока не разбудила спящих, и вернулась:
  Затем, не спрашивая разрешения, стала ухаживать за своим суровым господином,
 Молча прислуживая ему, как оруженосец;
 Выйдя на улицу в полном вооружении, он увидел хозяина таверны и крикнул:
«Твой расчёт, друг?» И прежде чем тот успел ответить, он сказал:
« Пять лошадей и доспехи к ним!» И хозяин таверны
 Внезапно протрезвел и удивлённо ответил:
«Милорд, я едва ли потратил стоимость одной!»
 «Ты станешь ещё богаче», — сказал принц.
 А затем обратился к Энид: «Вперёд! И сегодня
 Я особенно прошу тебя, Энид,
 Что бы ты ни услышала, ни увидела,
 Ни вообразила (хотя я считаю, что это бесполезно
 Просить тебя), не говори, а повинуйся».

 И Энид ответила: «Да, мой господин, я знаю
 Твоё желание и подчинюсь, но сначала я поеду верхом».
 Я слышу жестокие угрозы, которых ты не слышишь,
 Я вижу опасность, которую ты не видишь:
 Тогда не предупреждать тебя — это кажется трудным;
 Почти невозможным для меня, но я бы подчинился».

 «Да, — сказал он, — сделай это: не будь слишком мудрым;
 Видя, что ты обручена с мужчиной,
 Не с каким-нибудь зевающим шутом,
А с тем, у кого есть оружие, чтобы защитить свою и твою голову,
 У кого есть глаза, чтобы найти тебя, где бы ты ни была,
 И уши, чтобы слышать тебя даже во сне».

 С этими словами он повернулся и посмотрел на неё так же пристально,
Как осторожные малиновки смотрят на работу землекопа;
 И то, что было в ней, что делало её распутной дурочкой,
 Или поспешный судья счёл бы её виновной,
Заставив её щёку пылать, а веко опуститься.
 И Герайнт посмотрел, но не удовлетворился.

 Затем он пошёл по дороге, которая, будучи широкой,
 вела из ложных земель Лимура
 В опустевшее графство другого графа,
 Дорма, которого его дрожащие вассалы называли Быком,
 Отправилась Энид со своим угрюмым спутником.
 Однажды она оглянулась и, увидев, что он скачет
 На много кругов ближе, чем вчера утром,
 Почти воспряла духом; но Герайнт
 Разгневанно взмахнул рукой, словно говоря:
«Ты следишь за мной», — и снова опечалил её.
 Но пока солнце не высушило росу на траве,
 послышался стук множества копыт,
 Ударивший ей в уши, и, обернувшись, она увидела
 пыль и вонзившиеся в неё острия копий.
 Тогда, чтобы не ослушаться своего господина,
 И всё же, чтобы предупредить его, ибо он скакал
 Как будто не слыша, она, отступив, подняла
 Палец и указала на пыль.
 На что воин в своём упрямстве,
 Поскольку она сдержала слово, данное им,
 Был в некотором роде доволен и, обернувшись, остановился.
 И в ту же минуту дикие Лимуры,
 Несущиеся на чёрном коне, словно грозовая туча
 Чьи юбки развеваются под натиском бури,
 С которой он наполовину сошёл с ума,
 И в порыве страсти издаёт сухой крик,
 Набрасывается на Герайнта, который сближается с ним и пронзает
 Его копьём до самой руки.
 Сапожник оставил его оглушённым или мёртвым,
 И сбил с ног следующего за ним,
 И слепо бросился на всех, кто был позади.
 Но при виде вспышки и движения человека
 Они в панике разбежались, как стая
 Мечущихся рыб, которые летним утром
 Сползают по хрустальным дамбам Камелота
 По своим теням на песке,
 Но если человек стоит на краю
 Но подними сияющую руку к солнцу,
 И не останется ни единого блика
 Меж островками крестовника, белыми от цветов;
 Так, испугавшись движения человека,
 Все верные спутники графа разбежались,
 И оставили его лежать на дороге;
 Так исчезают дружеские связи, заключённые лишь в вине.

 Тогда, словно солнечный луч в грозу, улыбнулся Герайнт,
 Увидев, как кони двух павших
 Отпрянули от своих поверженных хозяев и в диком беге понеслись прочь,
 Смешавшись с другими скакунами. «Конь и человек, — сказал он,
 — едины в мыслях и верны друг другу!
 Не осталось ни одного копыта, а я, кажется, до сих пор
 Был честен — мне платили лошадьми и оружием;
 Я не могу воровать, грабить или просить:
 Так что же вы скажете, если мы разденем его там?
 Твой любовник? У твоего жеребца достаточно сердца
 Чтобы облачиться в его доспехи? Будем ли мы поститься или обедать?
 Нет? — тогда ты, будучи честной, помолись
 Чтобы мы встретили всадников графа Дорма,
 Я тоже был бы честен». Так он сказал:
 И, печально глядя на поводья,
 Не ответив ни слова, она пошла впереди.

 Но как человек, для которого страшная потеря
 Он падает в далёкой стране, и он этого не знает,
Но, вернувшись, он узнаёт об этом, и утрата
 Так ранит его, что он едва не умирает;
 Так случилось с Герайнтом, который был ранен
 В бою с последователем Лимура,
 И кровь тайно текла под его доспехами.
 И он поехал дальше, не сказав своей нежной жене
 о том, что его мучает, едва ли сам это понимая,
 пока его взгляд не померк, а шлем не зашатался;
 и на внезапном повороте дороги,
 хотя и благополучно соскочив на травянистый склон,
 принц, не сказав ни слова, упал с коня.

 И Энид услышала звук его падения,
 внезапно подошла и встала рядом с ним, вся бледная
 Спустившись с коня, она расстегнула ремни, стягивавшие его руки.
 И ни одна её верная рука не дрогнула, ни один голубой глаз
 Не увлажнился, пока она не увидела его рану.
 И, сорвав с себя вуаль из выцветшего шёлка,
 Подставила лоб палящему солнцу.
 И залечила рану, которая унесла жизнь её возлюбленного лорда.
 Затем, когда всё, что могла сделать рука, было сделано,
она успокоилась, и на неё нахлынуло отчаяние.
 Она заплакала у дороги.

 Мимо проходили люди, но никто не обращал на неё внимания,
 Ибо в этом царстве беззакония и хаоса
 Женщина, оплакивающая своего убитого супруга,
 Была так же безразлична, как летний дождь:
 Один принял его за жертву графа Дорма,
 И не осмелился проявить к нему опасную жалость:
 Другой, спешивший мимо, воин,
 Ехал с поручением к графу-разбойнику;
 То насвистывая, то напевая грубую песню,
 Он взметнул пыль перед её глазами, не прикрытыми вуалью:
 Другой, спасаясь от гнева Дорма,
 Перед мнимой стрелой, заставил
 Длинный путь дымиться под собой от страха;
 При этом её конь, заржав, поднял заднюю ногу,
 Ускакал в рощу и пропал из виду,
 А могучий скакун стоял, опечаленный, как человек.

 Но в полдень появился огромный граф Дурм,
Широколицый, с рыжеватой бородкой,
 Настроенный на битву, с горящими глазами хищника,
Приехавший верхом с сотней копий.
 Но прежде чем он подъехал, он, словно тот, кто окликает корабль,
 Прокричал громким голосом: «Что, он мёртв?»
 — Нет, нет, он не умер! — поспешно ответила она.
 — Не мог бы кто-нибудь из ваших людей забрать его
и унести отсюда, подальше от этого жестокого солнца?
 Я совершенно уверена, что он не умер».

 Тогда граф Дурм сказал: «Что ж, если он не умер,
 зачем ты так плачешь по нему? ты ведёшь себя как ребёнок.
 А если он умер, я считаю тебя дурочкой;
 Твои причитания не оживят его: мёртв он или нет,
 Ты портишь милое личико глупыми слезами.
 Но, поскольку личико милое, кто-нибудь из вас,
 Возьмите его и отнесите в наш зал:
 И если он жив, мы примем его в нашу компанию;
 А если он мёртв, то зачем земле ещё одна могила
 Чтобы спрятать его. Смотри, возьми и боевого коня.,
 Благородный.
 Сказав это, он прошел мимо,
 Но остались два мускулистых копейщика, которые двинулись вперед.
 Каждый рычит, как собака, когда у него добрая кость.
 Кажется, деревенские мальчишки дергают его за кость.
 Которые любят досаждать ему едой, и он боится
 Потерять свою кость, и наступает на нее ногой,
 Грызя и рыча: так ворчали негодяи,
 Опасаясь проиграть, и всё из-за мертвеца,
 Они упустили возможность разбогатеть во время утреннего набега.
 Тем не менее они подняли его и положили на носилки,
 Такие же, как те, что они брали с собой в набеги
 Для тех, кто мог быть ранен; положили его на него
 Прямо на середину его щита, и взяли
 И отнесли его в пустой зал Дурма,
 (Его смирный конь следовал за ним без поводьев)
 И положили его и носилки, на которых он лежал,
 На дубовый стол в зале,
 А затем ушли, торопясь присоединиться
 К своим более удачливым товарищам, но ворча, как и прежде,
 И проклиная потерянное время и мертвеца,
 И их собственный граф, и их собственные души, и она.
 С таким же успехом они могли бы благословить её: она была глуха
 К благословениям и проклятиям, кроме одного.

 Так Энида долгие часы сидела рядом со своим господином.
 Там, в пустом зале, она поддерживала его голову,
 Растирала его бледные руки и звала его.
 Пока наконец он не очнулся от обморока,
 И не увидел, что его дорогая невеста поддерживает его голову,
 Растирает его ослабевшие руки и зовёт его;
 И почувствовал, как на его лицо падают тёплые слёзы;
 И сказал своему сердцу: «Она плачет по мне».
 И всё же лежал неподвижно, притворяясь мёртвым.
 Чтобы он мог доказать ей, что она для него — всё,
 И сказать своему сердцу: «Она плачет по мне».

 Но ближе к вечеру вернулся
 Огромный граф Дурм с добычей в зал.
 Его похотливые копейщики с шумом последовали за ним:
 Каждый швырнул на пол кучу звенящих предметов,
 Отбросил копьё в сторону,
 И снял шлем. И тут вбежало,
 Полусмелое, полуиспуганное, с расширенными глазами,
 Племя женщин, одетых в разноцветные одежды,
 И смешалось с копейщиками. А Эрл Дурм
 Сильно ударил рукояткой ножа по доске.
 И он призвал плоть и вино, чтобы насытить свои копья.
 И люди принесли целых свиней и четвертинки быков,
 И весь зал наполнился паром от мяса:
 И никто не произнёс ни слова, но все сразу сели.
 И ели в беспорядке в пустом зале,
 Наедаясь, как лошади, когда слышишь, как они едят;
 Пока Энид не забилась в самый дальний угол,
 Чтобы избежать диких нравов этого беззаконного племени.
 Но когда граф Дурм наелся досыта,
 Он обвёл глазами зал и увидел
 Девицу, склонившуюся в углу.
 Тогда он вспомнил о ней и о том, как она плакала;
 И сила исходила от неё к нему;
 И, внезапно поднявшись, он сказал: «Ешь!
 Я никогда ещё не видел никого столь бледного.
 Проклятье Божье, я схожу с ума, видя, как ты плачешь.
 Ешь! Посмотри на себя. Твоему доброму человеку повезло.
 Ибо, если бы я умер, кто бы стал оплакивать меня?
 Милая леди, с тех пор как я впервые вдохнул жизнь,
 я не видел такой лилии, как ты.
 И хотя на твоих щеках играл румянец,
 среди моих благородных дам
 не нашлось бы ни одной, кто мог бы надеть твою туфельку вместо перчатки.
 Но послушай меня и подчинись мне,
 и я сделаю то, чего не делал.
 Ибо ты разделишь со мной моё графство, дева,
 И мы будем жить, как две птицы в одном гнезде,
 И я буду приносить тебе пищу со всех полей,
 Ибо я подчиняю всех тварей своей воле».

 Он говорил: мускулистый копьеносец опустил голову
 Выпуклость с непроглоченным куском, повернувшись, уставилась на него.
 В то время как некоторые, чьи души давно завладел старый змей,
 Спускались, как червь спускается в увядший лист,
 И превращали его в землю, они шипели друг другу на ухо:
 «То, что не будет записано, — женщины,
 Женщины, или то, что было этими милыми созданиями,
 Но теперь желало унизить своих лучших,
 Да, они бы помогли ему в этом: и все сразу
 Они ненавидели её, а она не обращала на них внимания.
 Но ответила тихим голосом, склонив покорно голову:
 «Умоляю вас о вашей милости.
 Он такой, какой есть, так позвольте же мне быть такой».

 Она говорила так тихо, что он едва мог расслышать её.
 Но, как могущественный покровитель, довольный
 тем, что сам так милостиво сделал,
 он решил, что она поблагодарила его, и добавил: «Да,
 Ешь и радуйся, ибо я считаю тебя своей».

 Она кротко ответила: «Как я могу радоваться
 чему бы то ни было в этом мире,
 пока мой господин не встанет и не посмотрит на меня?»

 Тут огромный граф вскрикнул, услышав её слова.
 Как и все, кроме пустого сердца и усталости
 И тошнотворного ничегонеделания; внезапно нахлынуло на неё,
 И с силой швырнуло её на стол,
 И сунуло перед ней блюдо, приговаривая: «Ешь».

 — Нет, нет, — сказала Энида, раздражаясь, — я не буду есть,
 пока вон тот человек на носилках не встанет,
 и не поест со мной. — Тогда выпей, — ответил он. — Вот!
 (И наполнил рог вином и протянул ей.)
 — Смотри! Я сам, когда разгорячусь в бою или вспылю,
Богом клянусь, от гнева — часто я сам,
 пока не напьюсь вдоволь, почти ничего не ем.
 «Пей же, и вино изменит твою волю».

 «Нет, — воскликнула она, — клянусь небесами, я не буду пить,
 пока мой дорогой господин не встанет и не прикажет мне сделать это,
и не выпьет со мной. А если он больше не встанет,
 я не притронусь к вину до самой смерти».

 При этих словах он весь покраснел и заходил взад-вперёд по залу,
 то кусая нижнюю, то верхнюю губу,
 и, подойдя к ней вплотную, сказал наконец:
 «Девка, я вижу, ты презираешь мои ухаживания.
 Берегись: тот человек наверняка мёртв.
 А я заставляю всех существ подчиняться моей воле.
 Не есть и не пить?  И зачем оплакивать того,
 кто выставил твою красоту на посмешище
 Одев его в лохмотья? Я поражён,
Видя, как ты противишься моему желанию,
 Чтобы я пощадил тебя: больше не перечь мне.
 По крайней мере, сними, чтобы порадовать меня, это жалкое платье,
Эту шёлковую тряпку, эту нищенскую рвань:
 Я люблю, когда красота предстаёт во всём своём великолепии:
 Разве вы не видите здесь моих благородных дам,
 Как они веселы, как они подходят для дома того,
 Кто любит, когда красота предстаёт во всём своём великолепии?
 Итак, встаньте, облачитесь в это: повинуйтесь.

 Он сказал, и одна из его благородных дам
 Показала великолепный шёлк иностранного производства,
 Где, подобно мелководью, прекрасный голубой
 Переходил в зелёный, и спереди он был гуще
 С драгоценностями, чем лужайка с каплями росы,
 Когда всю ночь облако цепляется за холм,
 И с восходом зари позволяет дню
 Ударить туда, где оно цеплялось: так густо сияли драгоценные камни.

 Но Энид ответила, и ее было труднее растрогать
 Чем самых жестоких тиранов в дни их могущества,
 С пожизненными ранами, горящими неотмщенными,
 И теперь их час настал; и Энид сказала:

 “В этом бедном платье мой дорогой господин нашел меня первой,
 И ему понравилось, что я служу в доме моего отца:
 В этом бедном платье я поехала с ним ко двору,
 И там королева одела меня, как солнце:
 В это бедное платье он позволил мне облачиться самому,
 Когда мы отправились на этот роковой поиск
 чести, где чести не добьешься:
 И это бедное платье я не отброшу в сторону
 Пока сам не восстану живым человеком,
 И вели мне бросить его. У меня и так достаточно горя:
 Умоляю, будь милосердна, умоляю, оставь меня в покое:
 Я никогда не любила и никогда не смогу полюбить никого, кроме него:
 Да, Боже, молю тебя о милосердии,
 Пусть он будет таким, какой он есть, а меня оставь в покое».

 Тогда грубый граф зашагал взад-вперёд по своему залу,
 Зажав в зубах свою рыжую бороду.
 Последний, подошедший совсем близко и в его настроении
 Кричащий: “Я считаю, что это бесполезно",
 Дама, быть с вами скорее нежным, чем не джентльменским.;
 Примите мое приветствие”, неосознанно подняв руку,
 Однако слегка ударил ее по щеке.

 Затем Инид, в своей полной беспомощности,
 И поскольку она подумала: «Он бы не осмелился сделать это,
если бы не был уверен, что мой господин мёртв»,
 она издала внезапный резкий и горький крик,
 как дикое животное, попавшее в ловушку,
 которое видит, как охотник идёт через лес.

 Это услышал Герайнт и, схватившись за меч
(он лежал рядом с ним в полой части щита),
сделал всего один шаг и взмахнул мечом,
пронзив смуглую шею, и та покатилась, как мяч
 Рыжеволосая голова покатилась по полу.
 Так погиб граф Дурм от руки того, кого считал мёртвым.
 И все мужчины и женщины в зале
 Они вскочили, увидев, что мертвец ожил, и убежали
 С криками, как от призрака, и двое
 Остались наедине, и он сказал:

 «Энид, я обращался с тобой хуже, чем тот мертвец;
 Я причинил тебе больше зла: мы оба пережили
 То, что оставило меня в три раза более несчастным, чем тебя:
 С этого момента я скорее умру, чем буду сомневаться.
 И вот я налагаю на себя это наказание,
Хотя мои уши слышали тебя вчера утром —
 Ты думала, что я сплю, но я слышал, как ты сказала,
 я слышал, как ты сказала, что ты не настоящая жена:
 Клянусь, я не буду спрашивать, что ты имела в виду:
 Я верю, что ты сам себе враг,
 И впредь скорее умру, чем усомнюсь».

 И Энида не смогла сказать ни одного ласкового слова,
 Она чувствовала себя такой грубой и глупой в глубине души:
 Она лишь взмолилась: «Беги, они вернутся
 И убьют тебя; беги, твой конь снаружи,
 А мой палфри потерян». «Тогда, Энида, поскачешь
 За мной». «Да, — сказала Энида, — поехали».
 И, выйдя, они увидели благородного коня,
 Который больше не был вассалом вора,
 Но мог свободно расправить свои крылья в честном бою.
Он радостно заржал, когда они подошли, и склонил голову
 С тихим ржанием он приблизился к паре, и она
Поцеловала белую звезду на его благородной груди,
 тоже радуясь; затем Герайнт вскочил на коня,
 протянул руку, и она взобралась ему на ногу,
 обхватив его за пояс; он повернул к ней лицо,
 и поцеловал её, а она обвила его руками,
 и они сразу же ускакали прочь.

 И с тех пор, как они оказались высоко в раю,
 Над четырьмя реками расцвели первые розы,
Принеся смертным более чистое наслаждение,
 Чем то, что пережила она в тот опасный час,
Когда положила руку на сердце своего мужа,
 И снова почувствовала, что он принадлежит ей: она не плакала.
 Но её кроткие глаза заволокло счастливой пеленой
 Подобно той, что сохраняла зелень в сердце Эдема
 До того, как его потревожил дождь:
 Но её кроткие голубые глаза не были настолько затуманены
 Чтобы не видеть перед собой на тропе,
 Прямо у ворот разбойничьего логова,
 Рыцаря из двора Артура, который положил своё копьё
 На землю и сделал вид, что собирается напасть на него.
 Затем, испугавшись, что он ранен и истекает кровью,
она, охваченная мыслями о случившемся,
 закричала незнакомцу: «Не убивай мертвеца!»
 «Голос Энид», — сказал рыцарь; но она,
 увидев, что это был Эдирн, сын Нудда,
 Он был тронут до глубины души и снова закричал:
«О кузен, не убивай того, кто дал тебе жизнь».
 И Эдирн, открыто шагнув вперёд, сказал:
 «Милорд Герайнт, я приветствую тебя со всей любовью;
 я принял тебя за разбойника, рыцаря из Дорма;
 и не бойся, Энид, я нападу на него,
 Кто любит тебя, принц, с той же любовью,
 с какой мы любим Небеса, что карают нас.
 В кои-то веки, когда я был так горд,
 Что был уже на полпути к аду,
 Ты низверг меня, но поднял ещё выше.
 Теперь я стал рыцарем Круглого стола Артура,
 И поскольку я знал этого графа, когда сам был
 В свой беззаконный час я был наполовину бандитом.
 Я посланник нашего короля в Дурме.
 (Король следует за мной по пятам) Он велит ему
 Распустить свои войска и рассеять все свои силы,
 Сдаться и выслушать решение короля.

 «Он выслушает решение короля королей, —
 Вскричал бледный принц, — и вот, силы Дурме
 Рассеяны», — и он указал на поле.
 Там, сбившись в кучу на холмах и пригорах,
 Стояли мужчины и женщины, поражённые ужасом,
 А кто-то уже бежал; и тогда он рассказал подробнее,
 Как огромный граф был убит в своём замке.
 Но когда рыцарь обратился к нему со словами: «Следуй за мной, принц, в лагерь, и на ушко королю
 расскажи, что случилось; ты, верно, пережил
 странные приключения здесь, в одиночестве», — тот покраснел,
 опустил голову и замолчал,
 испугавшись кроткого лица безупречного короля,
 и после приступа безумия задал вопрос:
 пока Эдирн не закричал: «Если ты не пойдёшь
 Тогда Артур придёт к тебе, — сказал он.
— Довольно, — ответил тот, — я иду за тобой, — и они отправились в путь.
 Но Энида в пути одолевали два страха:
 один — из-за разбойников, разбредшихся по полю,
 а другой — из-за Эдирна. Время от времени
 Когда Эдирн остановил своего скакуна рядом с ней,,
 Она немного съежилась. В пустой земле,
 Где вспыхнули старые пожары, люди могут опасаться
 Нового пожара и разорения. Он, поняв, сказал:

 “Прекрасная и дорогая кузина, у тебя самой были причины
 Бояться меня, больше не бойся, я изменился.
 Ты сама была первой безупречной причиной, по которой
 Гордый блеск моей натуры заиграл в крови
 Взорвись яростным пламенем; будучи отвергнутым
 Иниолом и тобой, я строил козни и плел интриги
 Пока не одолел его; затем я устроил
 (С одной главной целью в сердце)
 Свои надменные рыцарские турниры и завел любовницу;
 Оказал ей насмешливую честь как прекраснейшей из красавиц,
 И, преодолев весь антагонизм,,
 Так преисполнился гордости, что поверил в себя
 Непобедимый, ибо был почти безумен:
 И, но для меня основная цель в этих дуэлях,
 Я убил своего отца, захватил себе.
 Я жил надеждой, что когда-нибудь ты придешь
 На эти мои списки с ним кого лучше ты любил;
 И вот, мой бедный кузен, с твоими кроткими голубыми глазами
 Самыми правдивыми глазами, которые когда-либо смотрели в небо,
 Смотри, как я повергаю его наземь и топчу.
 А потом, если бы ты плакал, преклонил колени или молился мне,
 Я бы с тем же успехом убил его. И вот ты пришла...
 Но как только ты пришла... и своими глазами
 Увидела человека, которого любила (я говорю так,
 Как говорят о оказанной ему услуге),
 Который низверг мою гордыню и мои замыслы трёхлетней давности,
 Который поставил ногу на меня и вернул мне жизнь.
 Там я был сломлен; там я был спасён:
 Хотя оттуда я уехал опозоренным, ненавидя жизнь
 Он отдал его мне, чтобы избавиться от него.
И все наказание, которое наложила на меня королева,
 заключалось в том, чтобы некоторое время оставаться при её дворе;
 где я поначалу был угрюм, как зверь в новой клетке,
 и ждал, что со мной будут обращаться как с волком.
 Поскольку я знал, что мои поступки известны, я обнаружил,
 что вместо презрительной жалости или чистого презрения
 я встречаю такую прекрасную сдержанность и благородную молчаливость,
 Такие добрые, но величественные манеры, такую грацию
 в нежнейшей учтивости, что я начал
 оглядываться на свою прежнюю жизнь
 и понимать, что она действительно была волчьей:
 И часто я беседовал с Дубриком, великим святым,
 Который с мягким пылом святого оратора
 Ты покорил меня своей мягкостью,
Которая, сочетаясь с мужеством, делает мужчину мужчиной.
 И ты часто бывал при дворе королевы,
 Но не замечал меня или не придавал значения тому, что видел;
 Я не осмелился заговорить с тобой,
 но держался в стороне, пока не изменился.
 И не бойся, кузен, я действительно изменился».

 Он говорил, и Энид легко ему верила,
 как и все простодушные благородные натуры,
 верящие в то, чего они жаждут, будь то друг или враг,
 особенно в тех, кто причинил им больше всего зла.
 И когда они добрались до лагеря, сам король
 Подошел поприветствовать их и, увидев ее,
 Хотя и бледный, но счастливый, не спросил у нее ни слова,
 Но отошел в сторону с Эдирном, которого держал на руках.
 Немного поговорил и вернулся,
 И, серьезно улыбаясь, снял ее с лошади,
 И поцеловал её со всей чистотой, по-братски,
 И показал ей пустую палатку,
 И, взглянув на неё мельком, пока она не вошла в палатку,
 Повернулся к принцу и сказал:

 «Принц, когда недавно ты попросил у меня разрешения
 Отправиться в твои земли и защищать
 Твои рубежи, я почувствовал укол совести.
 Как тот, кто позволил злу застояться и остаться,
 Слишком долго смотрев чужими глазами,
 И слишком долго работая чужими руками,
 Не своими, но теперь я пришёл,
 Чтобы очистить эту общую сточную канаву всего моего королевства.
 С Эдирном и другими: вы смотрели
 на Эдирна? вы видели, как благородно он изменился?
 Его работа велика и удивительна.
 Само его лицо изменилось вместе с его сердцем.
 Мир не поверит, что человек раскаялся:
 И этот мудрый мир в целом прав.
 Редко кто раскаивается или использует
И благодать, и волю, чтобы избавиться от порока
 Он избавился от крови и обычаев,
Очистил всё и начал заново.
 Эдирн сделал это, очистив всё своё сердце.
 Так же я очищу эту землю перед тем, как уйти.
 Поэтому я сделал его одним из нас.
 Не опрометчиво, но доказали ему это во всех отношениях
 Один из наших самых благородных, наших самых доблестных,
 Самый здравомыслящий и послушный: и действительно
 Эту работу Эдирн совершил сам
 После жизни, полной насилия, кажется мне
 В тысячу раз более великим и чудесным
 Чем если бы какой-нибудь мой рыцарь, рискуя своей жизнью,
 Мой подданный с моими подданными под его началом,
 Следует совершить одиночный натиск на целое царство
 Хоть он и убивал разбойников одного за другим,
 И сам был почти смертельно ранен».

 Так сказал король; принц низко поклонился и почувствовал,
 Что его подвиг не был ни великим, ни удивительным.
 И прошли к шатру Энид; и туда пришёл
 Королевский лекарь, чтобы осмотреть его рану;
 И Энид ухаживала за ним там; и там
 Её постоянное присутствие рядом с ним и дыхание
 Её нежной заботы, нависшее над ним,
 Наполнили все жизненные сосуды его крови
 Более глубокой и ещё более глубокой любовью,
 Как юго-западный ветер, дующий над озером Бала,
 Наполняет всю священную реку Ди. Так проходили дни.

 Но пока Герайнт залечивал свои раны,
 Безупречный король вышел и окинул взглядом
 Всех, кого Утер оставил за главных
 Давным-давно, чтобы те блюли справедливость короля:
 Он посмотрел и увидел, что они не справляются; и как сейчас
 Люди пропалывают белый конский щавель на холмах Беркшира
 Чтобы он оставался таким же ярким и чистым, как прежде,
 Он выкорчевал ленивого чиновника
 Или виновного, который за взятку закрывал глаза на несправедливость,
 И на их местах посадил более сильную расу
 С сердцами и руками, и послал тысячу человек
 Обрабатывать пустоши, и, двигаясь повсюду,
 Очистил тёмные места и ввёл закон.
 И разрушили крепости разбойников, и очистили землю.

 Затем, когда Герайнт снова был в строю, они отправились
 с Артуром в Карлеон на реке Уск.
 Там великая королева вновь обняла свою подругу,
 и облачила её в одежды, подобные дневным.
 И хотя Герайнт больше никогда не мог
 наслаждаться их беседой, как раньше,
 до того, как прозвучало прекрасное имя королевы,
 он был вполне доволен тем, что всё хорошо.
 После недолгого ожидания они отправились в путь,
 и пятьдесят рыцарей поехали с ними к берегам
 Северна, а оттуда — в свои земли.
 И там он вершил королевское правосудие
 Так решительно и в то же время мягко, что все сердца
 Восхищались, а злобные шепоты стихли:
 И, всегда опережая других в погоне,
 И победитель в состязаниях и турнирах,
 Они называли его великим принцем и человеком среди людей.
 Но Энида, которую её дамы любили называть
 Энидой Прекрасной, благодарный народ называл
 Энидой Доброй; и в их чертогах раздавался
 Крик детей, Энид и Герайнтов
 Будущих времён; и он больше не сомневался в ней,
 Но был уверен в её верности, пока не увенчал
 Счастливую жизнь прекрасной смертью и не пал
 Против язычников Северного моря
 В битве, сражаясь за безупречного Короля.