Почему так в России березы шумят?

Я позвонил бывшему другу в Канаду (позвонил, конечно, не по простому, а через мессенджер, чтоб не разориться) и спросил его:
- У вас в Канаде есть березы?
- Есть, конечно.
- А как они у вас там шумят?         
 Алекс задумался.
- Как, нормально шумят, когда ветер, - наконец, ответил он.
- Песню не слышал про березы, которые в России шумят по особенному?
- Нет, не слышал.               
 Я ему напел.
- Хорошая песня, - сказал Алекс. Уехал он из России в далеком 1998-м году после кризиса. Но наверняка помнил, как в России березы шумят.
- Скажи, Алекс, чем отличается шум канадских берез от российских?              Алекс опять задумался. И спросил:
- При равной силе ветра?
- Да, при одинаковых условиях.
- Ничем. Березы - они и в Африке березы.
- Тогда о чем песня?
- Наверно, о грусти.
- Получается, в России при одинаковой силе ветра березы шумят грустнее, чем в Канаде?
  Алекс подумал, что я его потроллить решил, и начал возмущаться, притом, почему-то по-английски, но я его убедил, что на полном серьезе просто хочу разобраться в этом вопросе. И кто как не он мне может в этом помочь - человек, слышавший шум белостволок как в России, так и в Канаде.
- Давай я запишу тебе на диктофон шум канадских берез и пришлю тебе файлом. Ты и сравнишь, - предложил Алекс, все еще остерегаясь троллинга.
- Запись не то. Нужно в живую сравнивать.
- Тогда прилетай в Канаду.
- Сейчас это невозможно. Может, ты в Россию?
- Это возможно, но не сейчас.
- Хорошо. Тогда давай договоримся. При первой возможности окажись в березовом лесу или парке с березами. Послушай, как они шумят. Вспомни российские березы, и потом перезвони мне и расскажи о впечатлении.

Самое удивительное в этой истории, что бывший товарищ мне вскоре, уже через неделю, перезвонил и доложил:
- Ты знаешь, здесь они действительно шумят по другому.
- По другому - это как?
- По-русски не скажешь, а по-английски ты все равно не поймешь.
- Короче, разница есть?
- Есть.
- Хорошо, спасибо, Алекс! Ты настоящий друг. Хоть и уехавший.
- Не за что. Мне самому интересно стало сравнить. И ту песню я в интернете нашел и послушал. Когда я уезжал из России, ее еще не было.
- И все же, Алекс, найди хоть примерное слово. В чем разница?
Алекс сказал что-то по-английски. Я попытался запомнить, но так и не запомнил. И так и осталась для меня эта загадка: почему в России березы шумят не так, как в других странах.