Старинная запись борьбы дагестанцев против тимура

В личной библиотеке М.-З. Закаригаева, жителя сел. Муги (Акушинский р-н ДАССР), хранится рукописная книга, «Канз ар-рагибин фи шарх Минхадж атталибин», автором которой является Мухаммад б. Ахмад ал-Махалли. На одном из листов рукописи имеется
запись о походе Тимура на Дагестан. Текст записи составлен на арабском языке. В нем встречаются, однако, выражения, характерные для не арабов, писавших по-арабски. Этот факт позволяет думать, что разбираемый источник — памятная запись,
оставленная одним из дагестанцев. Возможно, им был упоминаемый в тексте Кади-Джабраил.

Перевод

797 [год] — дата прихода Тимурланга со своей громадной силой в селения (карйат) Дарга, разрушения [селения] Муха и гибели в сражении его жителей (ахл) — юношей, детей и стариков.
Пропади уже все надежды [на спасение] из-за этих интриганов, но тут пришла к нам помощь из вокруг лежащих селений: из Авара и Гумука и мы освободились от того великого несчастья.
Я — Кади-Джабраил.

Источник: ДАГЕСТАНСКИЙ ФИЛИАЛАН СССР ОРДЕНА «ЗНАК ПОЧЕТА» ИНСТИТУТ ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ им. Г. ЦАДАСЫ ВОСТОЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПО ИСТОРИИ ДАГЕСТАНА (СБОРНИК СТАТЕЙ И МАТЕРИАЛОВ)