Мир и Горн

"Главная задача жизни заключается в следующем: распознавать и разделять вещи, чтобы я мог ясно сказать себе, что является внешним, неподвластным мне, а что связано с выбором, который я действительно контролирую. Где же тогда мне искать добро и зло? Не в неконтролируемых внешних факторах, а внутри себя, в моём собственном выборе..." Эпиктет, "Рассуждения", 2.5.4-5
...........................

В городе Каллиста, известном своими прекрасными изделиями из металла, жил мастер-кузнец по имени Линд. У него был ученик по имени Кай. Он был талантлив и полон огня, но его легко сбивали с толку внешние обстоятельства. Кай мог выковать идеальный клинок, но если у него испортилось настроение по какой-либо причине, то он легко впадал в уныние и его работа становилась небрежной.

- Мастер, пробурчал Кай, швырнув в сердцах молоток. Снова. Эта работа... она выходит кривой. К тому же, сегодня утром к нам заглядывал приходил сборщик налогов. Как я могу сосредоточиться, когда всё против меня?

Линд взял в руки заготовку Кая, внимательно осмотрел её, а затем положил на наковальню.

- Кай, сказал Линд. Запомни главный урок нашей работы. Вон там за кузнецей есть Мир, а внутри ее - Горн. "Мир" — это болтовня сборщика налогов, зависть к соседнему кузнецу. Это трещины в металле, который не ты плавил. Ты не можешь контролировать внешний мир, а тем  более искать в нем добра или зла. Это всё равно, что просить луну выковать твой клинок.

Линд поднял свой тяжёлый молот.

- "Горн" — это ты. Это твоё решение сосредоточиться, твоё терпение, твоя точность. Это выбор, который ты делаешь, когда решаешь, как сильно ударить, как долго закалять и как обрабатывать сталь, несмотря на внешний шум. Именно это в твоей власти. Добро и зло — они здесь, в твоём выборе».

Мастер указал на кривую инкрустацию.

- Ты злишься, потому что ты позволил внешнему шуму испортить твою работу.

Кай стоял молча, смотря на отполированную наковальню, которая казалась отражением его собственных мыслей. Он понял, что его неудача была не в стали и не в налогах, а в его реакции на "мир". Он пытался бороться с силами, которые были абсолютно не в его власти. С таким же успехом можно было бы выть на луну.

Он поднял свой молоток и вернулся к наковальне.

С тех пор, каждый раз, когда приходили плохие новости, когда заказчик был несправедлив или погода была ужасной, Кай не боролся с ветряными мельницами. Он просто говорил себе: "Это Мир. А вот это мой Горн". Он переплавлял свои эмоции от внешнего шума, в точность удара молотом по клинку.

Спустя годы Кай стал не просто мастером-кузнецом, но и хозяином своего духа. Его клинки были лучшими в Каллисте...