Два письма

Несколько девушек из лагеря № 4 под Смоленском написали письма своим родным в деревню Г. Клетнянского района и просили одного полицейского передать их. Немецкий холуй, боясь за свою шкуру, сделал всё возможное, чтобы эти правдивые письма не дошли по адресу. Возможно, о них никогда бы никто не узнал. Но меткая партизанская пуля настигла предателя и письма попали в руки партизан.

Вот эти письма:

ПИСЬМО ПЕРВОЕ

"Письмо от ваших известных своячениц Анна и Елены Ивановны. Письмо дорогому зятю Грише. Дорогой Гриша, прошу вас, чтобы вы мне узнали, где наша семья находится и пиши скорее нам. Работаем мы на дороге 10 часов и более. Хлеба нам дают 200 граммов, супу 2 кружки и всё работай. Мы все вместе. Н-ские и Г-ские девчата. Гриша, мы находимся в Демидовском районе, Смоленской области. Гриша, пишите скорее письма. Если вам можно нас выхлопотать, постарайтесь выручить. Гриша, напиши где Мотя С. её отправили домой за харчами, но её что-то нет. Узнайте, почему она не едет. С харчами очень плохо, домой мы неизвестно когда вернемся. Гриша, нас от семей разлучили в Жуковке и, если наши домой не вернулись, то извести нас поскорей, может вам лучше известно, где они находятся. Ну, пока до свидания. Гриша, не пеняй, что плохо написано, не могла писать".

ПИСЬМО ВТОРОЕ

"Добрый день или вечер дорогой дядя Федор М. Я хочу вам сообщить, что мы пока ещё живы и здоровы и вам желаем всего самого хорошего в вашей жизни. Мы находимся все вместе и передаем вам свои чистосердечные приветы. Мы теперь находимся в Гордеинках, работаем на железной дороге все вместе в одном лагере. Я хочу, вам сообщить о том, что мы находимся в палатках, в которых во время дождя нет спасения, погода бывает дождливая, климат, какой-то суровый, а работаем каждый день, несмотря на то, что и дожди идут заливные. Встаем мы рано. К пяти часам всегда готов суп. В 6 часов идём на работу. Работаем с 6 до половины пятого часа. Продукты нам дают плохие, 200 грамм хлеба на день и 2 кружки баланды. Ближайшие иногда присылают харчи своим, а нам, Орловским, плохо с харчами, а так же плохо, что и погода плохая, всегда мокрые, сушиться негде. Об нас некому беспокоиться.
Я хочу вам написать, что мы находимся в 20 километрах от фронта. Люди от фронта выселены. Новостей больше никаких, только здесь в этих деревнях нет мужчин, никого кроме стариков, все в партизанах даже девушки из Смоленского района все пошли в партизаны. Новостей больше нет, да и вы сами знаете какие теперь новости! Писать письмо заканчиваю, а затем и до свидания! Буду ждать ответ".

Заметка из газеты "Партизанская правда" (выпускалась Клетнянским райкомом ВКП(б)) от 14 августа 1943 года №30.