Астрология и роза. Рассказ

Астрология и роза. Рассказ. Astrology and Rose. A story.


Много лет назад Сергей Сергеевич познакомился с очаровательной девушкой.

Чем она занималась? Какое у нее образование?

Разве всё это интересно, если девушка рождена под астрологическим знаком "Козерог"?

Сергей Сергеевич в то время увлекался астрологией, составлял для своих знакомых гороскопы (с помощью компьютерной программы), покупал в начале каждого года специальные календари, в которых каждый день года характеризовался расположением звёзд и планет.

Девушка, как и все Козероги, обладала спокойным характером, приятной манерой поведения. С таким приятным Козерогом можно было бы построить более длительные и устойчивые отношения.

Сергей Сергеевич в то время владел автомобилем, он ездил с девушкой по городу, посещая разные места.

Перед каждой встречей он останавливал автомобиль перед цветочным рынком и покупал девушке самую красивую розу с самой длинной ножкой.

Девушка вежливо принимала розу в подарок. Она с удовольствием принимала участие в поездках на автомобиле.

Однажды, при поездке вдоль Левого берега Дона, Сергей Сергеевич завернул к озеру, на которое он несколько раз заезжал "по-простому" (то есть ставил автомобиль на обочине грунтовой дороги и через камыши осторожно заходил в относительно чистую воду озера).

На этот раз автомобиль был оставлен на автостоянке, а Сергей Сергеевич, вместе с девушкой, посетил двухэтажный ресторан, расположенный на берегу озера.

Все было, в общем, прилично (на втором этаже). Блюда Сергею Сергеевичу не запомнились ..., - но главное не это. Главное, - что визит в ресторан понравился девушке.

Сергей Сергеевич продолжал дарить девушке розы, она продолжала с ним ездить на автомобиле. Но дела как-то не двигались вперед.

Более того, однажды Сергей Сергеевич шел с девушкой по Большой Садовой, мимо парка Горького. Уличные художники рисовали экспресс-портреты. Сергей Сергеевич заказал художнику нарисовать портрет девушки.

Портрет был завершен, Сергей Сергеевич оплатил работу художника.

Но при более внимательном рассмотрении портрета, и он, и девушка обнаружили в портрете некоторою асимметрию.

Ну, это - не проблема! Сергей Сергеевич предложил заказать новый портрет и/или сделать хорошую фотографию.

Однако!.. Девушка отказалось от нового портрета и от изготовления хорошей фотографии. Она с приятной улыбкой сообщила Сергею Сергеевичу, что ему придется жить с этим портретом.

Такой поворот мысли разочаровал Сергея Сергеевича.

В один из дней он улучшил момент и подвез девушку к своему дому под предлогом того, что у него во дворе растет красивая роза. Никакого коварства Сергей Сергеевич не замышлял. Он надеялся соблазнить  девушку розой, растущей на его участке, и ускорить развитие их отношений.

Девушка - когда автомобиль остановился рядом с домом Сергея Сергеевича - обнаружила (литературный) талант драматурга. Сергей Сергеевич словно бы почувствовал себя внутри театральной постановки по книге Михаила Лермонтова "Бэла" ("Герой нашего времени"). Но если в книге Лермонтова «лишний человек» («ненужный человек») Печорин похитил Бэлу и получил от неё все, что она могла ему дать, то в случае с девушкой, рожденной под знаком Козерога, Сергей Сергеевич должен был сыграть роль Печорина - перед заведомо неудачным похищением. И ограничиваться взглядами на ее прекрасное лицо (и восхитительную улыбку) во время встреч.

Неожиданное перемещение на роль провинциального актера, неожиданно играющего Печорина (да и не совсем Печорина), - эта перспектива Сергею Сергеевичу не понравилась.

Антон Чехов, размышляя о призвании драматурга, называл себя Шиллером Шекспировичем. Но Сергей Сергеевич, в предложенных обстоятельствах, не имел такой возможности. Он был бы вынужден называть Шиллером Шекспировичем не себя, а девушку, рожденную под знаком Козерога.

Так или иначе, но не выйдя из машины и не осмотрев розу, водитель и девушка-пассажирка продолжили свой путь на автомобиле.

Лето было в разгаре. Накал юридических рассмотрений снизился в связи с отпусками. Но, тем не менее, дела никуда не исчезли. Сергей Сергеевич был плотно занят юридическими заботами. Он периодически встречался с заказчиками. Один из заказчиков как-то упомянул о кавалерах, дарящих дамам розу при каждой встрече. (Ростов-на-Дону - большой город, но болтливость дает свои результаты).  Из этого упоминания заказчика Сергей Сергеевич сделал вывод, что кто-то - тот, кто в курсе каких-то его дел, - обладает таким качеством как глупая болтливость.

Но, несмотря на неприятные детали, Сергей Сергеевич был увлечен астрологией, и он был намерен добиться тесных и долгосрочных отношений с девушкой, рожденной под знаком Козерога.

На одну из следующих встреч девушка пришла с какой-то знакомой (другой девушкой). Из контекста ситуации была ясна идея (замысел) - познакомить Сергея Сергеевича с кандидатурой (другой девушкой), в адрес которой он мог бы строить какие-то планы и питать какие-то надежды.

Такой поворот событий Сергею Сергеевичу совсем не понравился, и отношения с девушкой затухли.

Но, как видно, эти отношения не были завершены (полностью).

Через несколько лет Сергей Сергеевич встретил девушку в общественном транспорте. Она немного увяла, не была уже такой привлекательной, как прежде, но Сергей Сергеевич продолжал приобретать астрологические календари, и прежние чувства (надежды, планы) вспыхнули вновь. Словно бы тяжесть усталости бросила тень на девушку. Но отчего же она устала? Замужем она на момент "второго знакомства" не была.

Это была окраина города. Девушка ехала на работу. Она вышла недалеко от остановки, нужной Сергею Сергеевичу. Сергей Сергеевич знал, что остановка, где вышла девушка, - это место расположения нескольких оптовых баз.

Через несколько дней Сергей Сергеевич посетил эти оптовые базы. В одном из модульных ангаров (в основе – металлические балки, стены - обшивка – из металлических листов) он обнаружил большое, темное, достаточно мрачное помещение, в котором стоял письменный стол. Недалеко от стола расположился электронагреватель. За столом сидела девушка, рожденная под знаком Козерога.

Сергей Сергеевич начал догадываться, откуда у девушки признаки увядания.

Старое знакомство имело незначительное продолжение. Может быть, всё ограничилось одной встречей. Во время обмена фразами Сергей Сергеевич - среди прочих тем -  упомянул о прелестях движения (он любил ездить на велосипеде), о преимуществах регулярного общения с природой...

На эти слова Сергея Сергеевича девушка отреагировала припоминанием своего отца. Оказывается, ее отец любит бывать на природе, удить рыбу - но это понятно: такой у него возраст.

Итак, Сергей Сергеевич получил намёк на разницу в возрасте, и разъяснение, что юные особы предпочитают не бывать на природе, а проводить время внутри помещений.

Видимо, интерес к астрологии в то время у Сергея Сергеевича временно снизился, огромный модульный темный ангар (который нужно было считать элитным местом для времяпрепровождения) произвел на него самое неприятное впечатление. Отношения завершились окончательно.

Как бы то ни было, когда Сергей Сергеевич узнаёт о предстоящих затмениях (лунных или солнечных), он старается вести себя (во время таких астрологических явлений) поосторожнее.

Прошло время, Сергей Сергеевич заинтересовался фигурой Константина Бальмонта. В одном из стихотворений этого поэта ("Беатриче") Сергей Сергеевич прочёл такие строки:

«И ты по-прежнему безмолвна и грустна,
Лишь взор твой искрится и говорит порою.
Не так ли иногда владычица-луна

Свой лучезарный лик скрывает за горою,-
Но и за гранью скал, склонив свое чело,
Из тесной темноты она горит светло.»

"Кем была Беатриче - по знаку Зодиака?" - подумал Сергей Сергеевич.


17 ноября 2025 года 15:01


{3748. Астрология и роза. Рассказ. - 17 ноября 2025 г.
MMMDCCXIX. Astrology and Rose. A story. - November 17, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}



Astrology and Rose. A story.


Many years ago, Sergei Sergeievich met a charming girl.

What did she do? What was she busy with? What education did she have?

Is all this interesting, if the girl was born under the astrological sign of Capricorn?

At the time, Sergei Sergeievich was fascinated by astrology. He created horoscopes for his acquaintances (using a computer program), and bought special calendars at the beginning of each year: those calendars described each day of the year through (according to) the positions of the stars and planets.

The girl, like all Capricorns, had a calm nature and a pleasant demeanor. With such a pleasant Capricorn, a longer and more stable relationship could have been possible.

At the time, Sergei Sergeievich owned a car, and he drove around the city with this girl, visiting various places.

Before each meeting with the girl, he stopped the car in front of a flower market and bought for the girl the most beautiful rose with the longest stem.

The girl  was politely accepting the rose as a gift. She happily participated on car rides, together with Sergei Sergeievich.

One day, while a driving along the Left Bank of the Don River, Sergei Sergeievich stopped by a lake, which he had visited several times " in a simple way " (that is, by parking the car on the side of a dirt road and carefully wading through the reeds into the relatively clear waters of the lake).

This time, the car was left in the specialized parking lot, and Sergei Sergeievich, together with the girl, visited a two-story restaurant located on the lakeshore.

Everything was, generally speaking, decent. (The visit took place on the second floor). Sergei Sergeievich didn't remember of the food and dishes... - but that's not the main point. The main thing was - the girl was pleased with this visit to the restaurant.

Sergei Sergeievich continued to give the girl roses, and she continued to ride (by the car) with him. But things were not moving forward.

Furthermore, one day Sergei Sergeievich was walking with the girl along Bolshaya Sadovaya Street, past Gorky Park. Street artists painted express-portraits. Sergei Sergeievich ordered an artist to draw a portrait of the girl.

The portrait was completed, and Sergei Sergeievich paid the artist.

But upon closer inspection, both he and the girl noticed a slight asymmetry (in a drawing).

Well, that's not a problem! Sergei Sergeievich offered to order a new portrait and/or to take a good photograph.

However! The girl refused the new portrait as well as the good photograph. With a pleasant smile, she informed Sergei Sergeievich that he would have to live with this portrait.

This turn of events disappointed Sergei Sergeievich.

One day, he took advantage of the situation and delivered the girl (closer) to his house, under the pretext that he had a beautiful rose growing in his yard. Sergei Sergeievich had no ulterior motive. He hoped to seduce the girl with the rose growing in his yard and to accelerate the development of their relations.

The girl—when the car stopped near Sergei Sergeievich's house—discovered her (literary) talent as a playwright. Sergei Sergeievich felt as if he were inside a theatrical production of Mikhail Lermontov's book "Bela" ("A Hero of Our Time"). But whereas in Lermontov's book, the "superfluous man" ("unnecessary man") Pechorin kidnapped Bela and received from her everything she could give to Pechorin, in the case of the girl born under the sign of Capricorn, Sergei Sergeievich had to play the role of Pechorin—until (before) the obviously unsuccessful kidnapping. And to limit himself to glancing at her beautiful face (and at her delightful smile) during their encounters.

The unexpected transition to the role of a provincial actor, to the unexpectedly playing (the role of) Pechorin (and not quite Pechorin)—such prospect did not appeal to Sergei Sergeievich.

Anton Chekhov, reflecting on his calling as a playwright, called himself (as) Schiller Shakespeareovich. But Sergei Sergeievich, under the circumstances, had no such option. He would have been forced to call (as) (with the name of) Schiller Shakespeareovich not (of) himself, but (of) the girl, born under the astrological sign of Capricorn.

In any case, without getting out of the car and without inspecting the rose, the driver and the female passenger continued on their way.

Summer was in full swing. The intensity of legal proceedings had subsided due to the holidays (vacations). However, the cases still persisted. Sergei Sergeievich was busy with legal matters. He met periodically with clients. One of his clients once mentioned gentlemen who are giving ladies a rose every time they met. (Rostov is a big city, but talkativeness shows it’s effect.) Because of this client's mention, Sergei Sergeievich concluded that someone—someone familiar with his affairs—possessed the quality of a foolish talkativeness.

But despite the unpleasant details, Sergei Sergeievich was fascinated by astrology and was determined to achieve a close and long-term relationship with the girl born under the sign of Capricorn.

The context of situation made it clear that the idea was to introduce Sergei Sergeievich to a candidate (another girl) toward which he could make his plans and harbor his hopes.

Sergei Sergeievich was not at all pleased with this turn of events, and the relationship with the girl faded.

But, as it turns out, this relationship was not finished (completely).

A few years later, Sergei Sergeievich met (saw) this girl on public transport. She had faded a bit, she was no longer as attractive as before, but Sergei Sergeievich continued to buy astrological calendars: so, the old feelings (hopes, plans) flared up again. It was as if a weight of fatigue had cast a shadow over the girl. But why was she tired? She wasn't married at the time of their "second acquaintance" (on public transport).

It was the outskirts of the city. The girl was on her way to work. She got off near the stop - the stop which Sergei Sergeievich needed. Sergei Sergeievich knew that the stop where the girl got off was the location of several wholesale warehouses (bases).

A few days later, Sergei Sergeievich visited these wholesale warehouses (bases). In one of the modular hangars (based on metal beams, the walls lined with metal sheets), he found a large, dark, rather gloomy premises (room) in which there was a desk. An electric air heater was located not far from the desk. A girl, born under the sign of Capricorn, was sitting at the desk.

Sergei Sergeievich began to suspect (to suppose) the source of the girl's signs of the fading (of aging).

The old relationship had only a little further continuity. Perhaps it was limited to one meeting. During their conversation, Sergei Sergeievich—among other topics—mentioned the joys of exercise (he loved cycling – to ride by bicycle); he spoke out of the benefits of regular contact with nature...

The girl responded to Sergei Sergeievich's words by recalling her father. It turns out her father loved being outdoors, he was fun of fishing—but that's understandable: he's of a such age.

So, Sergei Sergeievich received a hint about the age difference, and an explanation that young women prefer not to be outdoors (at nature), but to spend time indoors (in a buildings).

Apparently, Sergei Sergeievich's interest in astrology had temporarily waned at the time; the huge, dark, modular hangar (which should have been considered an elite place to spend time) made a most unpleasant impression on him. The relationship ended definitively.

Be that as it may, when Sergei Sergeievich learns of upcoming eclipses (lunar or solar), he tries to behave more cautiously (during such astrological events).

Time passed, and Sergei Sergeievich became interested in Konstantin Balmont. In one of this poet's versis ("Beatrice"), Sergei Sergeievich read the following lines:

“And you is still silent and sad,
Only your gaze sparkles and speaks at times.
Isn't this how the queen moon sometimes

Hides her radiant face behind the mountain,
But even beyond the cliffs, bowing her brow,
From the dense darkness, she glows brightly.”

"Under what astrological sign Beatrice was born?" Sergei Sergeievich thought.


November 17, 2025, 15:01 (3:01 PM)


Translation from Russian into English: November 18, 2025, 10:20
Владимир Владимирович Залесский “ Астрология и роза. Рассказ. ”


{3748. Астрология и роза. Рассказ. - 17 ноября 2025 г.
MMMDCCXIX. Astrology and Rose. A story. - November 17, 2025.

Vladimir Zalessky Internet-bibliotheca. Интернет-библиотека Владимира Залесского}