Италия Сиена часть 11 Легенды Палио

 
              Легенды Палио
   
     В последний день моего пребывания в Сиене, после посещения музея контрады Сова,  вечером сидя  во внутреннем  дворике с бокалом янтарно-рубинового Кьянти, Сильвия, раскрасневшись и слегка наклонившись ко мне, загадочным голосом сказала : " Хочешь я расскажу тебе о самом таинственном и сокровенном Сиены - о её легендах?"
 -" Хочу" - подавшись вперед в предвкушении ответила я.
Обстановка располагала: вокруг витали разные запахи, которые усиливал летний зной. Они переплетались и накладывались друг на друга слоями - запах горькой полыни  со  свежим, чуть терпким с лёгкой цветочной горчинкой запахом  сиреневой лаванды в горшках у двери и  ароматом Кьянти, пахнущего вишней и дубовой корой. Расслабившись и уютно расположившись с бокалом вина в плетеном кресле, я приготовилась слушать.

  Рассказ Сельвии потёк как река древней памяти посреди красивейшей долины Тосканы: "В Сиене всё живёт в тройном измерении: то, что видят глаза, то, что слышит сердце, и то, что знает камень.
 - За долгое время существования древнего города  в истории Палио были и драмы,  и чудеса, и  предательства, и почти божественные совпадения. Это не просто гонки: за каждым поворотом — легенда. Я расскажу тебе несколько самых ярких историй, которые до сих пор обсуждают в Сиене шёпотом.

Каждая —  это кровь, честь и память, передаваемые из поколения в поколение. В Сиене не говорят: «Когда-то давно...» — говорят: «Помнишь, как Черепаха...?» — и все понимают, о чём речь.
 Она наклонила голову, и её голос стал тише:   
    
      Первая Легенда о «Серебряной Луне»

     Говорят, что в ночь перед Палио, если выйти на крышу ратуши и бросить серебряную монету в колодец площади, луна на миг станет красной — цвета глины Пьяцца-дель-Кампо.
Тот, кто увидит это, узнает победителя:
— Если луна алая — выиграет квартал с красным в гербе (Гусыня, Пантера),
— Если золотая — победит квартал с жёлтым (Улитка, Дракон),
— Если белая — честь достанется Леокорно… но этого никогда не случалось.
В 1933 году мальчик из Орла кинул монету — и луна вспыхнула белым.
На следующий день Орёл победил без жокея. А мальчик исчез. Говорят, он ушёл вслед за лошадью в небо...
     Я будто воочию увидела огромную  луну и мальчика, ведущего под узцы лощадь по серебряной лунной дорожке.         
 
     Сильвия, помолчав, продолжила:   
     Древняя Легенда о «Нити Девы Марии»

     Каждое знамя Палио (drappellone) шьют на шёлковой основе.
Но есть одна золотая нить, которую вплетает только монахиня из монастыря Святой Катерины.
Эта нить — волос Девы Марии, переданный монастырю в 14 веке 1375 году.
Она делает знамя непобедимым — но только для того квартала, чьё сердце чИсто.
В 1950 году знамя выиграла Улитка — но на следующий день золотая нить исчезла.
А в 2000 году, когда победила Сельва, нить засияла так ярко, что её было видно даже днём.  С тех пор художники не ищут золотую нить.
Они говорят:
«Если она есть — ты почувствуешь тепло в пальцах, когда коснёшься шёлка».
 
     Она провела ладонью по краю стола и сказала:
     Третья Легенда о «Голубе мира»

     В 1605 году, после жестокой драки между вечно враждкующими Черепахой и Улиткой, в которой погибли два человека, Папа Римский запретил Палио.
Но в день запрета, когда площадь была пуста, над Пьяцца-дель-Кампо пролетел белый голубь. Он трижды облетел площадь, а потом сел на фонтан и запел, как соловей.
Старики сказали: «Это Дева Мария посылает знак: Палио — не война, а молитва на глине». Папа, услышав об этом явлении, отменил свой запрет.
И с тех пор, если в день Палио над площадью пролетает белый голубь — это знак, что гонка пройдёт без крови.
    В 2024 году голубь вновь пролетел над стартом.
    И впервые за 20 лет ни одна лошадь не упала.

    Она опять помолчала,сделала глоток вина, задумавшись и глядя куда-то вдаль.
   
     Удивительная история про Дождь и чудо."

     16 августа 1987 года над Сиеной разразилась страшная гроза. Пьяцца-дель-Кампо превратилась в грязное озеро. Многие требовали отменить Палио — слишком это было опасно. Но традиция сильнее погоды. Гонку  решили провести..
     Лошади скользили... жокеи падали... зрители кричали в отчаянии.
И тут — случилось чудо лошадь контрады  Жирафа, оказалось, любила грязь. Она шла уверенно, почти плыла по лужам, в то время как другие отчаянно буксовали.
И Жирафа выиграла впервые за 28 лет.
Старики плакали: «Этот дождь послан нам свыше — сам Бог пролил слёзы радости».

   
    "Или вот ещё", добавив в бокалы вина, - сказала она-
    "История, в которую трудно поверить, но которую в Сиене рассказывают с пониженным голосом и крестным знамением."
Я затаила дыхание.

     Заклятие Леса (La Maledizione della Selva)

       Квартал Леса... Казалось бы, благородный, древний, уважаемый. Но с 1960 по 2000 год он не выигрывал ни одного Палио. Целых 40 лет — ни разу.
В Сиене это не просто неудача. Это позор, почти изгнание из истории. Люди шептались: «На них лежит заклятие».
Всё началось в 1959 году. Тогда контрада Лес победила — но победа была осквернена. После гонки их жокей, пьяный от радости, уронил священное знамя Палио в грязь. Не просто уронил — наступил на него, смеясь.
Старейшины других контрад сочли это богохульством. И в ту же ночь в церкви Selva сами собой погасли все свечи . С тех пор не было ни одной победы.
Лошади падали в самом начале. Жокеи сбегали накануне. Даже когда у Selva была лучшая лошадь в Италии — она вскочила на барьер и сошла с дистанции.
     Попытки снять заклятие предпринимались постоянно. В 1980-х Selva устроила особую мессу с епископом. В 1990-х они перекрестили лошадь в честь покровителя животных святого Антония. Ничего не помогало.
         
     Наступил Юбилейный год — 2000-й.  Всей  Сиене чудилось: что-то должно случиться.
     Selva получила скромную лошадь по кличке «Паллино» — не фаворита, даже не середнячка. Жокей — малоизвестный южанин, впервые выступал на Палио . Гонка началась в душном зное. На втором круге Selva шла последней. Но на повороте Casato произошло невероятное: лошади впереди столкнулись и  упали. Паллино, как будто зная, куда бежать, проскользнула между ними, вырвалась вперёд — и первая пересекла финиш! Тишина... Потом — взрыв!!!
     Жители Selva рыдали, целовали землю, несли знамя, как реликвию.
     Старейшина квартала, 92-летний Джованни, сказал только:
     « Заклятие снято. Лес снова дышит. Благодарю тебя, дева Мария! Мы прощены».
С тех пор Selva выигрывала ещё несколько раз — но 2000 год считается вторым рождением квартала.
    
    Сильвия  умолкла на мгновение, потом взяла бокал, посмотрела сквозь рубиновое вино на закат над Сиеной — и продолжила.

— Ты думаешь, легенды — это вымысел? — спросила она, не глядя на меня.
— Нет, — ответила я. — Легенды — это правда, которую несут через века.

  Она улыбнулась.
— В Сиене всё — легенда.
Даже вода в фонтане Радости — не просто вода.
Это слёзы Мадонны, когда она увидела, как мы жестко соревнуемся друг с другом на Кампо. Эти истории живая плоть Палио.
— Civetta наша Сова  всё видит. Но ничего не говорит.
Потому что слово — разрушает. А молчание — хранит...
     Сильвия задумчиво чему-то улыбнулась и сказала:
    
     Легенда про Лошадь, которая сбежала в горы

     Это случилось в ночь перед Палио 1957 года.
Контрада Nicchio Раковина получила молодую, но перспективную кобылу по имени «Бьянка». Она была нервной, пугливой — но быстрой. Накануне гонки её держали в стойле на заднем дворе штаб-квартиры Nicchio Раковины под охраной двух подростков. Но в полночь раздался оглушительный топот — и Бьянка выломав деревянную перегородку, перепрыгнула через низкую стену и исчезла в темноте. Поиски начались только на рассвете. Сотни людей с фонарями прочёсывали окрестности. Полиция, пастухи, даже солдаты из гарнизона — все искали.
Три дня Бьянка пряталась в холмах Монтальчино, питаясь диким виноградом и росой.
Нашёл её пастух, который увидел, как она пьёт из ручья,и опознал по висящему на шее  шёлковому поводу  цветов района Ракушка.
К удивлению всех, лошадь была в прекрасной форме — даже лучше, чем до побега.
Контрада  решила: это знак. Они поймали её и поставили в гонку. Что было дальше?
Бьянка не дошла до финиша — упала на втором круге. Но сиенцы не злились. Они говорили:  «Она бежала не за нас. Она бежала за свободой».

 Вдруг её голос стал твердым. А сейчас я расскажу
      Легенду о «Свече предателя»

     В каждом квартале есть особая свеча — Candela del Traditore.
Её зажигают только если жокей предаёт клятву. Пламя горит чёрным, а воск не капает — он впитывается в подсвечник, как слёзы стыда.
В 1973 году, когда жокей Оки Гусыни продал победу Черепахе, в штаб-квартире Оки зажгли такую свечу.
Она горела три дня и три ночи.
А на четвёртый день воск превратился в камень.
Этот камень до сих пор лежит у входа в музей Гусыни.
Его никто не трогает.
Но если приложить к нему ладонь — рука становится холодной,словно неживая.

     Жара потихоньку начала спадать. Голос Сильвии снова стал мягче:
      А теперь  Легенда о «Лошади, что не могла умереть»

     В 1890 году квартал Сельва получил старую кобылу по кличке Стелла («Звезда»).
Ей было 15 лет — в Палио это почти старость.
На тренировке она упала и сломала ногу. Ветеринар сказал: «Придётся усыпить».
Но старейшина Сельвы ответил: «Она умрёт только на площади — или не умрёт вовсе».
В ночь перед Палио Стелла встала. Хромая, но с горящими глазами, она вышла на гонку. Пришла последней. Но когда пересекла финиш — упала и умерла.
     С тех пор в Сельве говорят:
«Если лошадь умирает на площади — её душа вечно бегает по кругу, охраняя честь квартала».
Иногда, в тишину после полуночи, на Пьяцца-дель-Кампо слышен одинокий топот копыт…
— Это Стелла проверяет, готовы ли новые лошади к подвигу.

     Сильвия надолго замолчала,словно перебирая в памяти древние истории Сиены.

    - Вот две редкие легенды Сиены, что живы в сердцах сиенцев — особенно в кварталах, где старики рассказывают их только в полнолуние.
      
     Самая невероятная:
     Легенда о ребёнке, рождённом в седле

     Говорят, что в 1748 году, в день Палио 16 августа, жена жокея из квартала Ока почувствовала роды прямо на трибуне.
Она не хотела уходить — ведь её муж, Марко «Л’Ардито», вёл гонку впервые.
Когда лошади вырвались со старта, она закричала — и младенец родился  прямо в шёлковый камзол Оки Гусыни, который она держала на коленях.
В ту же секунду лошадь Марко, до этого отстававшая, взлетела вперёд, как будто почувствовала новую жизнь. Она пересекла финиш первой.
Ребёнка назвали Палио — в честь дня гонок во имя Девы Марии.     С самого детства он не ходил пешком — с трёх лет его учили ездить верхом. А в 17 лет он стал самым молодым жокеем в истории.  В свой первый Палио он упал на повороте — и исчез. Его тело так и не нашли.
      С тех пор сиенцы верят:
     «Если в день Палио ребёнок родится в момент старта — он станет жокеем судьбы. Но если упадёт — превратится в ветер, чтобы толкать лошадей вперёд».
Иногда, на самом крутом повороте, гонщики чувствуют:кто-то дышит им в затылок…
— Это молодой исчезнувший  жакей Палио— помогает тем, кто бежит за честь, а не за славу.

    Я молчала. А Сильвия — голосом самой Сиены — говорила дальше.
         

     Легенда: как Палио остановил землетрясение

     Это случилось 2 июля 1798 года.
Утром Сиену встряхнуло — стены треснули, колокола зазвенели сами.
Старики сказали: «Земля злится. Она не хочет Палио».
Многие требовали отменить гонку.
Но приор квартала Сова вышел на площадь и сказал:
«Если мы отменим Палио — земля подумает, что мы боимся.
А сиенцы не боятся ни неба, ни земли». И гонку дали.
Когда лошади встали у старта, земля снова задрожала. Люди кричали, балконы скрипели. Но вдруг — тишина. Совершенная тишина, как будто весь мир затаил дыхание.
   И тогда прозвучал стартовый колокол. Лошади понеслись. Гонка длилась всего 87 секунд. И ни разу — ни единого толчка земли.
Когда победитель — квартал Дракон — поднял знамя, над площадью пролетел орёл, и земля уснула.
С тех пор в Сиене верят:
«Палио — не просто праздник. Это ритуал, который твердо держит город на земле.
Пока он существует — Сиена не упадёт».
   Когда  В 1980 году, во время сильного землетрясения в Италии, Сиена не пострадала на следующий день в кварталах шептали:
«Дева Мария помнила про Палио».

     Эти легенды — не сказки, это память поколений, чтобы дух Сиены никогда не угас.
     Как говорит старейшина Леокорно:
    «Факты уходят. Легенды остаются.
     Потому что главное  в них — вера, а не правда».

      Расслабившись в кресле от выпитого вина и убаюкивающего голоса Сильвии, я находилась где-то далеко-далеко в своих мыслях о давно прошедших событиях, но так бережно сохраненных в памяти ныне живущих. Мою полудрёму прервал  тихий загадочный голос Сильвии:

  - Вот две последние, самые сокровенные легенды Сиены — те, что рассказывают только в полночь, в закрытых церквях кварталов, когда свечи горят синим пламенем, а лошади в конюшнях не ржут, а поют.

             Легенда о Зеркале Победителя

     В музее квартала Аквила (Орла), за тройной дверью из дуба и железа, хранится старинное зеркало — не стеклянное, а полированное серебро, вставленное в раму из оливкового дерева, растущего на месте битвы при Монтаперти (1260 г.).
Говорят, его привёз в Сиену сам Данте, когда прятался здесь от флорентийцев.
Зеркало называют «Specchio del Vincitore» — «Зеркало Победителя».
Оно не отражает лица. Оно показывает будущее. Но только раз в год — в полночь перед Палио, и только одному человеку — тому, кого выберет дух площади.
В 1933 году, накануне Палио, мальчик, чистивший полы в музее, заглянул в зеркало. Вместо своего лица он увидел лошадь без жокея, несущуюся по кругу. Он ничего никому не сказал. Но на следующий день Аквила победила без жокея.
С тех пор зеркало закрыто на семь замков, но каждую ночь перед Палио замки сами отщёлкиваются…
— И если кто-то осмелится заглянуть — увидит не победителя, а свою судьбу.
     Старики шепчут: «Не смотри в зеркало, если не готов остаться в нём навсегда».

    Солнце коснулось горизонта. Бутылка кьянти почти опустела. Сильвия разлила остатки  ароматного вина по бокалам, отпила глоток  и загадочным голосом сказала: "Напоследок я расскажу тебе самую красивую легенду:
      Это было очень давно - много веков назад. Но эта легенда передается из уст в уста, из поколения в поколение:

       Легенда: как лошадь принесла ключ от рая

      Это случилось в 1348 году, в разгар чумы, когда Сиена умирала.
Люди падали на улицах. Церкви не справлялись с похоронами.
Мэр приказал отменить Палио — впервые за сто лет.
Но квартал Сельва тайно устроил последнюю гонку — для Богоматери, а не для людей.
Участвовала всего одна лошадь — старая кобыла по кличке  «Благодать».
Она бежала по пустой площади, где не было ни зрителей, ни барабанов.
Когда она пересекла финиш, с неба упал луч света, и в её губах оказался маленький золотой ключ. Старейшина Сельвы взял ключ и положил его в алтарь Девы Марии. На следующий день чума отступила.
      С тех пор в Сиене верят:
«Каждая лошадь, выигравшая Палио, несёт в зубах ключ от рая, но только чистое сердце может его увидеть».
В музее Сельвы до сих пор хранится маленький золотой ключ на бархатной подушке.
Его никогда не показывают туристам. Но в ночь перед Палио он становится тёплым —
как будто рай ждёт нового победителя.

 Эти легенды — не для книг- прошептала Сильвия.
Они — для тех, кто верит, что честь сильнее смерти,а лошадь — святее человека. Эти легенды — не вымысел. Они — язык, на котором Сиена говорит с душами людей и  вечностью.
     «Туристы приезжают посмотреть Палио. А сиенцы — проживают его. Потому что мы — не зрители. Мы — память».

     Вернувшись в свою комнату, стоя у окна и глядя на вечернюю Сиену, я пыталась вспомнить хоть одну легенду о своём городе, но как ни старалась, так и не смогла.

Viva il Palio. Viva le leggende che non muoiono.
Да здравствует Палио. Да здравствуют легенды, что не умирают, да здравствуют люди, что их бережно хранят!

 фото из интернета
 Данные взяты из открытых источников и с помощью ИИ