Навеяннность

Навеянность- от тонкого мгновения,
Так трогает твой мир и возмущает-
Ведь- это Аромат Словесного явления,
Которое тебя- порабощает.
Создавши образом и пластикой его
Такие Краски с Облака в раскраске
С Моста Небесного. Мольберт ведь у НЕГО-
И Кисть- Божественно, вскрывает чувства, маски-
Которые- поймает только взгляд.
За ним- Душа.За жизнью наблюдает
Как- в них уголья страсть свою таят,
И миг- порыва их, воспламеняет.....
ВсиссГБИХЗильфовГеоргий+Ph.D.....



Шарль Бодлер
1821 - 1867

Парижанка – несбыточность желаний

"Прошедшей мимо"

 
Я встретил женщину. Изящна и стройна,
Придерживая трен рукой своей точёной,
В глубоком трауре, печалью воплощённой
Средь уличной толпы куда-то шла она.

Я вздрогнул и застыл, увидев скорбный рот,
Таящий бурю взор и гордую небрежность,
Предчувствуя в ней всё – и женственность, и нежность,
И наслаждение, которое убьёт.

Внезапный взблеск – и ночь!.. Виденье красоты!
Твой взор – он был как жизнь, промчавшаяся мимо.
Увижу ль где-нибудь я вновь твои черты?

Здесь или только там, где всё невозвратимо?
Не знала ты, кто я, не ведаю, кто ты,
Но оба знали мы: ты мной была б любима!

Перевод Вильгельма Левика

Считается, что стихотворения Валерия Брюсова “Встреча” и Александра Блока “Незнакомка” навеяны этим стихотворением.