(Солнце) Становление достигает власти бытия,
(Венера) В сущем угасает мощь становления.
(Меркурий) Достигнутое завершает жажду стремления,
(Марс) Во властвующей волевой силе жизни.
(Юпитер) В умирании созревает мировая власть,
(Сатурн) Облики исчезают в обликах.
(Луна) Сущее да почувствует сущее.
Перевод выполнен в соавторстве с переводчиками группы ТГ "АнтроПосиделки"
Das Werden erreicht die Seinsgewalt,
Im Seienden erstirbt die Werdemacht.
Erreichtes beschliesst die Strebelust
In waltender Lebenswillenskraft.
Im Sterben erreift das Weltenwalten,
Gestalten verschwinden in Gestalten.
Das Seiende fuehle das Seiende!
Rudolf Steiner, GA 40
12 настроений - Стрелец
© Copyright: Ирина Василевская 3, 2025
Свидетельство о публикации №225112101139
Свидетельство о публикации №225112101139
Рецензии