Metai - последнее стихотворение Рахель Блувштейн (Рахель, поэтесса Рахель, Рахель ХаМешоререт, Rachel HaMeshoreret), найденное в ее комнате на столе в санатории города Гедера, где она умирала от туберкулеза, перевод с иврита:
Мертвые мои
Лишь они остались и лишь только в них
Смерть ножа не всадит остриём своим.
На перипетии, на исходе дня,
Тихо окружая, проведут меня.
И союз меж нами, неразрывен он
То лишь, что теряла - навсегда моё.
1931
Мертвые мои - перевод с иврита стих-я Рахель
© Copyright: Владимир Косточькин, 2025
Свидетельство о публикации №225112101999
Свидетельство о публикации №225112101999
Рецензии