Александр Ксавер Гвердер

Грустный вальс

Достохвалимо солнце в облачной припрыжке,
и приглашает приобщиться тень;
и с Меланхолией заводим мы интрижки,
когда уходит нас не баловавший день.
 
И ход судеб и фабул нам подсуден,
утерянных давно и невзначай.
Так многотруден клюв орлиных буден —
благопристойность, мрак — и сам господень рай!
 
Идем, бредем в страну глухих просторов,
где всех проблем конечная ступень…
И — лицедеев, трагиков, актеров —
последняя нас обнимает тень.

Александр Ксавер Гвердер.

пер. А. Эппеля.

Гвердер, Александр Ксавер Alexander Швейцарский немецкоязычный поэт и художник. Жил в Цюрихе, работал в типографии.
Рано женился, к 23 годам уже был отцом двоих детей.
 Находился под влиянием Ф. Ницше и Г. Бенна.
Специально отправился в Прованс, чтобы там, в Арле, среди вангоговского ландшафта, покончить с собой.
Выстрелил себе в сердце.
Вместе с ним попытку самоубийства предприняла его возлюбленная, но была спасена.
 Кроме личной драмы причинами депрессии, приведшей Гвердера к суициду, были недовольство своим творчеством, бедность, а также нежелание отбывать воинскую повинность.