«ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Летнее время и жизнь легка. Рыбы прыгают и хлопок вырос.
Твой папа богат и мама красавица. Так что тихо, малыш, не плачь.
В одно из таких утр ты проснешься и будешь петь, расправишь крылья и полетишь в небо.
Но до того утра ничто не сможет причинить тебе вред, пока мама и папа рядом.
Перевод Константина Смиренского.
Интерпретация.
Летний зной, жизнь легка
Хлопок вырос, и плещутся рыбки.
Папа твой так богат!
И красавица мама
Тебя озаряет улыбкой
Не буди тишину
Ты малыш мой, так горько не плач
Как прекрасны цветы
В этом благоухании лета.
Твой рассвет, он в пути
Впереди ещё много удач
Чтобы песню украсить
Сапфиром небесного цвета.
Далеко утро то, и не сможет никто
Причинить тебе вред.
Радуй всех нас улыбчивым взглядом
И счастливей тебя в этой
Маленькой комнате нет
Пока мама и папа
С тобою находятся рядом..
Летний зной
© Copyright: Евгения Позднякова, 2025
Свидетельство о публикации №225112200015
Свидетельство о публикации №225112200015
Рецензии