Портрет Греты Тунберг Greta Thunberg

                Портрет Греты Тунберг

               (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

   От переводчика: вначале Грета Тунберг была девочкой-подростком, чьи умственные способности вызывали беспокойство у врачей. Теперь она созрела в окончательный плод.

                Vera Schroeder

   На одном фото сидит Грета Тунберг на полу в своем жилище. Она смотрит на красный открытый чемодан. На крышке чемодана нарисован израильский флаг, три полосы, что означает солидарность с Израилем и заложниками хамаса, и стоячий х... И надпись "Грета б..." "Чемодан ее, - говорит Грета. - Его израильские солдаты ещё из лодки (в которой она пыталась достичь Газы - пер.) забрали, но потом вернули."

   За этим стоит невероятная история 22-летней женщины. В Инстаграме Греты 16,6 миллионов подписчиков. Грета: она благодаря одной идее в нужное время и в нужном месте в качестве изобретательницы "Fridays for Future" стала известна, что она хочет использовать, чтобы сказать: не смотрите на меня, а смотрите, как все гадко в этом мире.

   Когда Грета поняла, что всё идёт наперекосяк, ей было 8 лет. В школе она видела документальный фильм об одном острове из пластикового мусора в Тихом океане больше, чем Мексика. Она расплакалась.

   Ее мать написала о ней книгу, в которой она рассказала, что ее дочь не могла учиться в школе, что она страдает аутизмом в тяжёлой форме, что у нее врачи диагностировали психические нарушения, что Грета внушила себе: она должна стать выразительницей идей целого поколения.

  Таков краткий портрет Греты Тунберг.

   P.S. Грета с сообщниками окрасила зелёной краской воды венецианского канала.