Стихи по книге Бытие, Страница 17. 1

Было же Авраму девяносто девять лет.
И явился Господь Авраму, и сказал ему:
Азъ есмь Бог твой,
Благоугоди предо Мною и будь непорочен.

И положу завет Мой между Мною
И между тобою,
И умножу тебя весьма.

И пал Аврам на лице своем,
И глаголя ему Бог сказал:

И Азъ и завет Мой с тобою,
И будешь отец многим народам,
И не прозовётся уже имя твое Аврам,
Но будет имя твоё Авраам,
Яко отца многим народам положил тебя.

И взращу тя весьма весьма,
И поставлю тебя в народы,
И цари от тебя произойдут.

И поставлю завет Мой
Между Мною и между тобою,
И между потомством твоим по тебе
В род их, в завет вечен.
И буду тебе Бог,
И потомству твоему по тебе.

И дам тебе и потомству твоему землю,
В которой ты есть и обитал,
Всю землю Ханаанскую,
В удержание вечно,
И буду им Бог.

И говорил Бог ко Аврааму:
Ты же завет Мой соблюди,
Ты и потомство твое с тобою в род их.

И вот завет, который соблюдай,
Между Мной и тобою,
И между потомством твоим по тебе
В роды их: обрежется же от вас
Всяк мужеского пола,
И обрежете плоть крайнюю вашу,
И будет в знамение завету
Между Мною и вами.

И младенцев ваших
В восьмой день обрежете,
Весь мужеский пол в роде вашем.
И домочадец, и купленный,
И всяк который не от потомства твоего
В доме твоём, обрезанием обрежется.

И будет завет Мой
На плоти вашей в завет вечен.

Необрезанный же мужеский пол,
Который не обрежет той плоти крайней,
Ему в день восьмый
Погубится душа та от рода своего,
Яко завет Мой разорил.

И сказал Бог Аврааму:
Сара жена твоя,
Не назовётся более имя её Сара,
Но Сарра будет имя ей.

И благословлю её, и дам тебе от неё чадо,
И благословлю его, и будет он в народы.
И цари народом из него выйдут.

И пал Авраам на лице своем,
И посмеялся,
И помыслил в уме своём говоря:
Неужели столетнему мужу родится сын,
Неужели и Сарра
В девяносто лет сможет родить.

И сказал Авраам к Богу:
Измаил, тот да живёт пред Тобою.

Говорил же Бог Аврааму: будет,
И вот Сарра жена твоя родит тебе сына,
И наречёшь имя ему Исаак,
И положу завет Мой к нему, в завет вечен,
Быть ему в Боге, и семени его по нём.

И за Измаила, вот послушал тебя:
И благословил его, и взращу его,
И умножу и очень:
Двенадцать народов произойдут от него,
И сотворю его в народ великий.

Завет же Мой поставлю к Исааку,
И его родит тебе Сарра,
Во время нынешнее, в лето второе.

И окончил Бог говорить к Аврааму,
И взыде Бог от Авраама.

И взял Авраам Измаила сына своего,
И всех домочадцев своих,
И весь мужеский пол людей дома своего,
И обрезал плоть крайнюю их,
Во время дня того, якоже глаголил ему Бог.

Аврааму же было девяносто девять лет,
Когда обрезал плоть крайнюю свою.
И Измаилу, сыну его, было тринадцать лет,
Когда обрезал плоть крайнюю свою.

Во время же дня онаго
Обрезася Авраам, и Измаил сын его,
И все мужи дому его, и все домочадцы,
И купленные от всех народов,
И обреза их.

       © Анатольев М.Г., 2025


Рецензии
Уважаемые читатели, и все народы.
«Стихи по книге Бытие, Страница 17.1»
Это есть перевод, выполненный мною,
С Острожской Библии 1581 года,
С добавленным текстом
Из Елизаветинской Библии 1751 года.

Произведение, опубликованное 14.01.2024,
«Стихи по книге Бытие, Страница 17»
Не очень точно получилось,
Но имеет место быть и тоже существовать.

Благодарю вас за понимание,
И очень вам признателен за внимательное чтение!

© Анатольев М.Г., 2025

Анатольев Максим   23.11.2025 01:34     Заявить о нарушении