Десятая главка

Он вернулся из Яффы с деньгами. Каков Якуб-эфенди! Чернобровый, заводной, из уважаемой семьи. Кого хочешь закогтит и убедит.

Наутро он поспешил к северным воротам. Дорога на Наблус, на Джебель эш Шейх, на дамасскую Суэйду всё так же белела под ослепительным солнцем.
Где же кибитки и старые шатры этих навар, бродяг заядлых? Всё чисто, потащились в низину, как пить дать.
Лишь крик водоноса и блеск его оплетённой бутыли.

Вот оно что, решили очистить площадь к прибытию великого кади из Халеба. А цыгане покорно откочевали. Спустились к Силуану, там источник славный. Места мало, но торговля идёт, цены падают. Много нужного. И путь в Заиорданье открыт. На всякий пожарный случай.
И он понёсся вниз, как в танце, в своих адыгейских чувяках.
Вот и разноцветные навесы базара. А справа и цыгане болезные. Она прячется или её прячут.
Увидит его, потупится или уйдёт в шатёр?
Какие-то бедуины толпятся, откуда они наползли?
И зачем?
Ну да ладно, где их предводитель, главный разбойник? Вот он, с её начальником стоит, выговаривает за что-то цыгану видному.
Прекратить, эфенди подходит!
Выручу цыгана, обязан будет.
Сразу козла за рога и спрашивает о ней.
Глаза у цыгана побелели, но Якуб-то покупатель небедный. Достаёт кожаный кошель, а в нём серебро особо звенит, на дне золото.
Айгуль в верхний город поедет, работать будет, куховарить, чистить, шить.
Но цыган знает: перепродадут в сераль или в курильню далёкую. И так на душе жутко у него сделалось -- такие павы рождаются редко.
Да ей же лишь двенадцать годков исполнилось в прошлую зиму


Рецензии
Зусичек! Чудесная экзотика!
И даже с цыганами)))

Чайничала. Самоварничала.
Всю посуду перебила - НАКУХАРНИЧАЛА!

"Козла за рога"? Куховарить...
Оригинальничаете или правда не ведаете,
что это не так?
(Берут быка за рога, а на кухне кашеварят,
если что))))))))))

Читала с наслаждением! Такая волшебная сказка.
Спасибо,

Дарья Михаиловна Майская   27.11.2025 22:02     Заявить о нарушении
Пишу о том крошечном участке, где брали за рога козла отпущения.
Куховарить. Семейное словцо. Надо обессмертить

Зус Вайман   30.11.2025 18:53   Заявить о нарушении
Сначала заковычить.
Всё-таки, этого слова нет - кухню варить.

Дарья Михаиловна Майская   30.11.2025 21:32   Заявить о нарушении
Kuchen -- > кухонь.
Варить в кухне

Зус Вайман   01.12.2025 22:44   Заявить о нарушении
Кашеварить, пивоварня... Это ТО, ЧТО варится - производится

Ни пиво варить, ни вино курить (винокурня)

Ваша аналогия - "куховарить"))))

Зусечка! Это игра слов, но не очень удачная.
Мы дома с мужем тоже играли: налей водачки или сделай
наливку (воды, налей)

Вот так, дорогой умничек Зусечка.
Давайте оставим это. Хотя я рада Вам, конечно,

Дарья Михаиловна Майская   01.12.2025 22:59   Заявить о нарушении
Это домашний язык.

Зус Вайман   02.12.2025 18:55   Заявить о нарушении
Конечно))))))))))

Когда я пришла на Стихиру и выставила своё стихотворение,
зашёл ко мне Александр Блытушкин (на всю жизнь запомнила).
Указал мне на смещение ударения - распад.
Ох, как я начала изворачиватьсяяяя! А ведь сразу поняла, что он прав,
но думала так: он отстанет от меня, а я это потихоньку исправлю
и делу конец.
А он не уходит... "Он же думает, что я тупая! Вот и пытается меня
вразумить!" И я признала его правоту, представила правильный вариант.
После он долго заходил ко мне. Почитает-почитает и молча уходит...

А сейчас ни я к нему, ни он ко мне. Надо наведаться - я ему благодарна)



Дарья Михаиловна Майская   02.12.2025 19:12   Заявить о нарушении
YouTube · Куховарим легко
54.9K+ followers
Куховарим легко
Всем здравствуйте! На этом канале Вы сможете найти простые и очень вкусные рецепты! Мы не профессиональные повара, но очень любим готовить.

Вот! Искомое слияние русского и малорусского.

Зус Вайман   03.12.2025 19:20   Заявить о нарушении
куховарити

стря́пать, куха́рничать, куха́рить, пова́рничать, пова́рить
Українсько-російський словник > куховарити
...................

Дарья Михаиловна Майская   03.12.2025 19:29   Заявить о нарушении
Именно. Русский язык через суржик сливается с малорусским.
Мой отец был послан на Украину строить военные аэродромы. Там и было, вероятно, подхвачено это слово.
Да и в армии было много украинцев

Зус Вайман   04.12.2025 18:56   Заявить о нарушении
Вот дразнилка украинских детей:

Василь курку з'їв,
коту яйця відкусив
і прийшов вин надутий -
коту яйця пришивати...

Так вот, украинский язык - это просто дразнилка. Большая. Иногда остроумная,
чаще глупая. И ничего ни у нас, ни у белорусов с украинцами не сливается!!!

МАКАРОНИЗМ (не суржик!!!) — использование слов и словосочетаний различных языков в тексте. К «внутренним» макаронизмам относятся также сложные слова-гибриды, образованные из корней разных языков (например, автомобиль из греч. αὐτο- и лат. mobilis).
В русском языке есть диалекты, есть просторечие, жаргоны.
Был старославянский. Сейчас английский активно проникает
в наш язык. Но не украинский!
Наш, русский язык - самостоятельная речевая единица!
Его учат во всём мире!

Две украинки заспорили: какая ты украинка? Ты не знаешь даже,
как по-украински "потолок"...
- Потолок и есть...
- Стэля!!!
Ух, она её 2уела!"))))))))))))
"їдальня, корова, коза, дерево, небо. молоко, хліб, сало, горище" -
это самостоятельный язык? И что же из него перенять?..
(Есть анекдот от Жириновского на тему украинского языка)))

Зусечка! Я Вас просила оставить этот разговор. Бесполезный!

Будьте счастливы,

Дарья Михаиловна Майская   04.12.2025 20:11   Заявить о нарушении
А анекдот?

Ибо -- бо.

Есть полонизированный украинский во Львове

Зус Вайман   04.12.2025 23:22   Заявить о нарушении
Зусечка!
Ну его, этот анекдот.
Мне с Вами и без анекдотов хорошо)

Дарья Михаиловна Майская   04.12.2025 23:34   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.