О важном жизненном решении

Мой дорогой друг!

«Принимая любое важное жизненное решение, прислушивайся не к трём голосам, а к четырём:

Твоё прошлое «я» — с его надеждами и мечтами о том, кем ты должен был стать.
Твоё нынешнее «я» — со всеми его сиюминутными желаниями.
Твоё будущее «я» — что жаждет безопасности и долголетия.
И голос реки Голдстрим (Голос Мира). Это безличный, не-человеческий голос природы, обстоятельств, случайности и самой ткани бытия. Ему нет дела до твоих надежд и страхов. Он являет собой лишь суровую, объективную реальность выбора.

Здесь не может быть правила большинства. Решение требует согласия между первыми тремя, но последнее слово — вето — всегда остаётся за Рекой.

Ты можешь всем сердцем жаждать перейти бушующий поток, но если Река безмолвно являет тебе свою мощь и скрытые в глубине камни, её голос — не мнение, но Закон. Игнорировать его под предлогом «внутреннего большинства» — путь к страданию, ибо это попытка спорить с физикой мироздания.

Таким образом, истинная мудрость заключается не в голосовании, а в умении услышать безмолвный вердикт Реки ещё до того, как твой внутренний совет соберётся на совещание».— Метамонах Ангелблазер

My dear friend!

“When making any important life decision, there are not three voices, but four:
Your past selves, with their hopes and dreams of who you were meant to become.
Your present self, with all its immediate desires.
Your future self, which wants safety and longevity.
And the Voice of the Goldstream River (the Voice of the World). This is the impersonal, non-human voice of nature, circumstance, chance, and the very fabric of being. It cares nothing for your hopes or fears. It merely presents the raw, objective reality of the choice.

There is no rule of majority here. A decision requires consensus among the first three, but the final veto always belongs to the River.

You may passionately wish to cross a raging torrent, but if the River wordlessly shows you its undertow and its hidden stones, its voice is not an opinion but a Law. Ignoring it under the pretext of ‘majority vote’ among your inner selves is a path to suffering, for it is an attempt to argue with the physics of the cosmos.

Thus, true wisdom lies not in voting, but in learning to hear the River’s silent verdict before your inner council even gathers.”