Мой переводы Андрей Дементьев

Andrey Dmitrievich Dementyev

The world is based on mercy,
And not on profit and lies.
None of us will escape death,
to do good... always in a hurry!

The world is based on good people.
Not on aggression and evil.
And if there is no kindness,
Then nothing will become on earth.

 The world is based on compassion,
And not on importance empty.
Here with an angel's soul someone gives light to the darkness,
 life.... people illuminating with beauty.

 Perhaps it's all naive.
But I see once again,
 How over the earth the rains are raging,
 To wash .. accumulated dirt.

 And our Time needs to be cleaned -
 There's so much shit in it -
 Violence, lies, hostility and stench,
 That we can all... go crazy!!!!!!!!!

So let us not lose our conscience
And the truth will not fall down...
I'm here to shout that the world stands...
on honest ... wise people,
 no one... for such a thought will not condemn.
After all, only THEY
 under the common sun!!! preserve our lives!

Андрей Дмитриевич Дементьев

Мир держится на милосердии,
А не на выгоде и лжи.
Никто из нас не минёт смерти,
творить добро...всегда спеши!

Мир держится на добрых людях.
Не на агрессии и зле.
И если доброты не будет,
То ничего не станет  на земле.

Мир держится на сострадании,
А не на важности пустой.
Вот с ангельской душою  кто-то свет потёмкам дарит,
 жизнь.... людям  освещая красотой.

Быть может, это всё наивно.
Но вижу я в который раз,
Как над землёй бушуют ливни,
Чтоб смыть ..  скопившуюся грязь.

И наше Время чистить надо —
Скопилось столько в нём дерьма —
Насилья, лжи, вражды и смрада,
Что сможем все... сойти  с ума!!!!!!!!!

Так пусть в нас совесть не убудет
И правда не сорвётся вниз…
Я здесь кричу- что Мир стоит...         
на честных ...мудрых людях,
 никто... за мысль такую не осудит.
Ведь  лиишь ОНИ
   под  общим солнцем!!!
                сохраняют
                нашу жизнь!