Конец Кальвина

Автор: Дебора Алкок.
***
XXXII ГЛАВА.

Несколько дней спустя ко мне прибыли два пассажира, направлявшихся в Швейцарию.
Женевские ворота Расколоты насквозь. Второй был невысокого роста, иян и
слабость еще ниже прогиба; томуисена и путешествие утомили
он тяжело опирался на руку своего спутника. Это был высокий,
молодой человек, двадцати шести или семи лет от роду, у которого
было хорошо сложенное тело героя и красивое лицо. Norbert de
Коленкур хорошо выполнял свою работу как в церкви, так и в мире. Каждая
черта, каждое движение показывают настоящего и способного человека, который
был готов служить, способен управлять и быстро восполнять,
любой Бог в нем хотел этого. Его лицо, прежде сильное
и прекрасное, теперь оплакивало уртелемата. Его попутчики, пожилые люди
реформатор Уильям Фарел, были повторены ему слово в слово --
потому что он знал каждое слово наизусть - отец последнего письма Кэлвина.

"Я прощаюсь с тобой, лучший и верный моему брату, потому что воля Божья такова:
ты должен жить в каувеммине. Жизнь, всегда помня о том, что у нас есть связь,
которая, несмотря на то, насколько это полезно для церкви Божьей, все еще существует
небеса преподносят нам полезные плоды. Я надеюсь, ты не устанешь от
себя ради меня. Мой дух слаб, и я все время такой
Я ожидаю, что он покинет меня. Для меня достаточно того, что я живу и умираю
Во христе, который близок к верующему, а также в жизни умирающего.
Еще раз желаю крепкого здоровья тебе и всем твоим коллегам".

"А потом, отец, - сказал Норберт, - пришел ты".

"Чего бы ты хотел от себя? Мы братья. И помни, что это
Я тот, кто дал его Женевель. Она сказала, что хочет только
покоя, чтобы заниматься исследованиями и писать. И я ... я изгнал дьявола.
Да проклянет Бог его учебу и писательские начинания, если он
звезда отказалась звонить в этот город. Когда
в ответ она вложила свою руку в мою, я знаю, что Женева
была спасена. Но тогда я не знал, что это правда
пройти через весь мир. Молодой человек, я не пророк, но я могу
в любом случае, я говорю вам, что до тех пор, пока мир стоит прямо, не
Имя Жана Кальвина унхойтета и работа, которую он проделал ".

Усталый жест решал нетерпеливые слова. Что восемьдесят-летний мужчина
были продольный размер ноги утомительной дороги нефшатель Женевы,
успев попрощаться с сердцем, друг и брат.

"Вот мы и на месте, отец", - сказал Норберт, когда они приблизились к воротам.
"Дай Бог, чтобы мы пришли вовремя".

"Да, он дарует это", - сказала чувствительная натура Фарела.

Действительно, это было даровано за один день и ночь сладостного единения.
тридцать лет влюбленных, когда они вместе ждали этой силы
айрайлля, который тоже не был страшным, и хорошо армасу
ему, чьи шаги должны были пройти по нему первыми.

Когда Норберт и Фарель вместе прошли через ворота, Норберт ждал
естественно, что реформатор иджакаса, которого никто в Женеве
больше не ждет, привлечет общественное внимание как объект.
Но как велики были его чудеса, когда все малое
заботясь о его чести, компания накапливает _h;nen_
кругом приветствия, поздравления и радушный прием,
даже кому-то это доставляет радость! Его знали все в городе
и почти все любили его, но что он сделал
чтобы заслужить такой прием, как этот? Люди с
он едва почувствовал это, вторгся вокруг нее, желая
дотронуться до его руки, и обнял подошедшего к нему кена, но смог.
Привлекая внимание, он слышит следующие крики, эхом разносящиеся по улицам:
жена и дети выходят из своих комнат: "Норберт де Коленкур здесь!
Норберт де Коленкур вернулся!"

Действительно, прошло несколько минут, прежде чем он понял, настолько
он был смущен этим неожиданным проявлением уважения. Наконец
бедный мальчик-калека, к которому он раньше относился по-доброму
-- восклицание принесло ему отчет. "Слава богу, мистер Норберт,
вы были мертвы и снова живете!"

"Я был мертв, так что, по крайней мере, я сам не слышал об этом", - сказал
Norbert. "Кто это тебе сказал?"

"Один из "серых" ног" сказал, что ты умер из-за болезни".

"После этого я уже не был таким Савойцем, каким вы меня видели", - сказал Норберт.
Затем, осознав усталость спутников иджаккяна, он продолжил:
"Не заигрывайте с нами, дорогими друзьями. Отец Фарель очень устал
с тех пор всегда ходил пешком. Позвольте мне сопровождать
его без виивикетта, отца Кальвина Ло. Расскажите нам, пожалуйста,
вы, как он?

"Ничего не меняется, мистер Норберт, за исключением того, что он все еще слабеет
с каждым днем. Но новость о том, что ты в безопасности, заставляет обязательно
хороша для него."

Через полчаса после Норберт выбил переплетные дверь Рю
Корнавен по пути. Его открыл Габриэль Бертелье - и новость о его возвращении
еще не дошла до "Маленькой Габриэль".

Это была бы долгая, утомительная больничная стража из двух врачей
с. За этим последовала тяжелая работа его друзей в экономике. Наконец,
у него состоялся самый волнующий разговор с Кэлвином, за которым
последовала мучительная ночь, а на следующее утро страшный удар. Его душа
была сильна для страданий, но его тела было недостаточно
сильная позиция для внезапных порывов радости. Он никогда раньше
потерял сознание. Его странное побуждение было слишком велико, когда, наконец, он пришел в себя.
сам Норберт обнимает своих родных, стоящих в пелястинейне.
вокруг них. Первое, что он услышал, был Антуан Кэлвин.
дружелюбный голос. "Он вернулся, Туннеллин", - сказала она. Кэлвин помог
Норбертия усадила его на трон в гостиной. "Бедное дитя",
добавил он, пристраивая подушку для ее головы, "он так устал.
Ему нужно утешение. Утешьте его, мистер Норберт!"

Позже он стал Амброзом де Марсаком и с радостью поздравил Норбертию.,
услышать его счастливые фантазии. Он чувствовал себя очень Кальвин
в доме, поэтому он попросил Грийе был уйти от него к двери, что случается
быть открытым, и снова приехать за ним через час.
Норберт контролировал звук, пока он смело продолжал проходить и ступал
в комнату, откуда доносился звук. Возможно, для него это было хорошо,
той наенлахьи ему не хватало. Норберт и Габриэль стояли
именно вместе, и у обоих на лицах было выражение, которое бы
пронзило его сердце, как кинжал.

Норберт в мгновение ока оказался рядом с ним и схватил
его рука. Но Амброуз, по его словам, обнимает французов на манер
сидеммеллисести, говоря сидеммеллисести: "Этот мой брат был
мертв и снова ожил".

"Ах, о моем хорошем друге ходят беспочвенные слухи, сайкяхиттянит. Но я
Я все еще очень беспокоюсь за своего отца. Я боюсь, что слухи о нем
перед этим правдивы. Он, должно быть, был савойчиеном ".

"Я так не думаю. доверяю эти серые ноги, они
сказать вам, так много лжи. Кроме того, наш человек был застрахован,
что вы это вы. 'Молодой господин', - сказал он". Этот Амвросий
остановился. "Норберт, в комнате есть кто-то еще. Кто это?"

"Это я", - сказала Габриэль, выходя и кладя его руку на свою.
нежно поглаживая его руку своей.

Эти глаза саммунейлы на лице выглядели как мерцающие.
немного внутреннего света. "Тебе нет необходимости говорить", - сказал он,
"сделай шаг и свяжись с тем, что ты уже выразил".

"И ты стал еще счастливее из-за меня", - начал Норберт.
Но Габриэль убрала его руку с плеча Эмброуза и опустила ее.
часы и рука Норберта.

- Ты все еще рад за себя? - повторил Эмброуз. - Как?
и что?

Габриэль, будь осторожна с упоминаниями, заметил Норберт. Он ответил
просто, хотя его голос дрожал от сдерживаемых эмоций
: "Вот почему я едва ли пять минут назад, Габриэль
Бертелье обещала стать моей женой".

Затем последовало долгое молчание. Широкий спектр выражений, которые и слепой не заметит
на лице. Они не открыли для маленькой Габриэль ничего нового,
но для Норберта многое. Наконец, Амброз де Марсак, француз
дворянин, отличающийся спокойствием и чувством собственного достоинства
вежливо ответил Норберту де Коленкуртену за:

"Брат, ты блудный сын, даже несмотря на то, что он вроде как достучался до тебя"
рад приветствовать. Я не какой-нибудь старший брат.
Возьмите одежду и кольцо-так, пожалуйста, и короны, и Бог
благослови вас Бог!"

Он повернулся, чтобы уйти. Норберт поторопись, пока я не предложил ей
руку, но слепой, чтобы подтолкнуть ее в сторону. "Грийе следуй за мной"
сказал он. "Вы остаетесь, Мисс Ло".

Как все это произошло, Норберт и Габриэль не рассказывали
никогда; ни один из них, хотя я никогда не сомневался,
это произошло, "как и должно было случиться".

Спустя несколько дней, 19 мая вечером вернулись на Жермен де
Коленкур домой благополучно, к вящей радости и облегчению секс
его сын, который тщетно пытались получить от него информацию. Это было правдой,
что он был болен, хотя и не заражен чумой. Было также
верно, что его гостеприимно приняли и о нем позаботились
Лормайорисса, где его снова отправили в прошлое, чтобы увидеть
отца, Кальвина. Он делает это в надежде на ничтожество.

На следующий день, 20 мая, женевский священник того года
все собрались на церемонию, которую мы называем "священник за ужином".
хотя они называли это "сенсуурикси", потому что
ожидалось, что они воспользуются возможностью прочитать друг другу нотации.
На этот раз Кэлвин явно пожелал, чтобы это торжество состоялось в его доме
чтобы он снова мог встретиться лицом к лицу с
дорогим братом. Оба Коленкуртена были приглашенными гостями
среди них. Хотя они не были обычными проповедниками, но были ими.
признанные и уважаемые служители церкви.

Алмазная сила его воли, усиленная, возможно, даже жизнью, остановила
лампа при последних вспышках возгорания усиливает мощь, с которой Кальвин занял свое место
во главе стола и прочитал короткую молитву. Он съел немного, "пытаясь
вдохнуть в нас жизнь", как позже сказали его друзья и историк из плейс Беза
. Вокруг него сидят старался сохранить, по крайней мере
обычная форма устной речи, веселый снаружи. Вдруг, звонок на второй
v;s;htyess; услышал пастор действия в один голос говорят, что с кем-то
рядом сидят: "мы сталкиваемся друг с другом в понедельник Норбер де
Коленкуртен и Габриэль Бертелье на инаугурации". Слова причиняют боль.
эти точные, innokka за уши, потому что скоро уже
закрыл бы все земные звуки. Умирающий как бы
оказавшихся в себя вставать медленно и с интересом и удивлением-смотрят
Норбертия прямо в глаза. Затем изумленный взгляд исчез,
острые глаза сгустились, и бледное лицо вернулось в состояние удовлетворения
и спокойной улыбки. Ибо именно сейчас правитель опустил свой скипетр,
суперинтендант предоставил власть в свои руки, где это было
в гораздо большей безопасности, чем в его собственных. Норберт никогда
unhoitti этот взгляд, хотя он тогда не чувствовал, что это
идеально смысл. Но нет худа без слов.

Вскоре перед гостями поняли, что их учитель
очень устал. Беза и другие уговаривали его лечь спать.
Любовь на руках отнесла его в соседнюю комнату и установила
ее кровать, которую она никогда в жизни не рухнет.

На следующий день Кэлвин почти не разговаривал с людьми, но
Все время с богом. Недели, которые ему еще предстояло прожить
на земле, выглядели как одна долгая, взволнованная молитва.
Наконец, 27 мая в ночь, когда его окружили медсестры, он включил
он сказал: "Этот текущий период страданий не может сравниться с
будущей жизненной славой". Здесь ее голос прерывается, и следующее
"мгновение ока приносит славу" было сказано для него. Консисториумин
назовите луэттоло, напишите его имя, следуйте этим простым словам
"Вернемся к Богу в субботу 27-го".

Равнина-палаисисса была могилой, которая не украшена никаким именем, отметкой или
мемориальной статуей. Но церковь и мировая история иджати остались
отметка. Женева, его родной город, была его памятью о его статуе.
Долгое время все оставалось таким, каким он был, страждущие
как убежище и протестантизм как защита. У него было много детей,
которые называли его благословенным, и среди них не было никого
более благородного, более любвеобильного, чем Норберт
де Коленкур и его жена Габриэль Бертелье. Несколько
в Норберте сохранялся высокий риск под профессией, которую
выбрали для себя. Он был известен не по одной.
в стране его величали "другом мучеников". Наконец, он
количество и одобрение пастора округа Женева, хотя
он по-прежнему совершал частые поездки в зарубежные страны по церковным делам. Один из них
короткий период отдыха, когда французские гугеноты наслаждались миром
и терпимостью, он провел со своим отцом Гурджиевым. Там
родитель де Коленкуртен отлично справился с устранением неполадок тендера
родственные узы в очередной раз были заключены. Вся семья продемонстрировала им
дружбу. Норберт познакомился с еще многообещающими молодыми кузенами, которые исповедовали
популярный протестантизм, и уговорили его приехать в Женеву, чтобы дополнить
воспитание там, в знаменитой академии.

В свою очередь, он всегда возвращался с радостью и весельем довольный
его дом, где жила Габриэль, был таким. На чердаке росли веселые дети
вокруг них. Первенец Луи был слепой крестной матерью-отцом
Гордость и сокровище Амброза де Марсака. Снова Ами, я хочу сказать следующее:
посвятил всю свою любовь тому, что он может выделить из дома, это трудно.
для гостей, достойных, образованных и для нежного доктора. Теодор
Безан для. Тремя младшими сестрами, дополняющими дом в округе, были
Клодин, Арлетта и - по особой просьбе Габриэль - назначены таким образом
-- Мохаммад. Все начиналось в начале суммы высоких идеалов и благородной карьеры
; и все оставалось так же безупречно, как и ушло из нее
он был беглым и ярким для тех, кто придет после.