Русский Новый завет 1 2025

Русский Новый завет
№1
2025 г.
                предварительные заметки

"В 1818 году Российское библейское общество выпустило первое издание четырёх Евангелий параллельно на русском и славянском языках".

В 1823 году вышло первое издание русского перевода Нового Завета уже без славянского текста. Это издание воспроизводилось и в следующие годы до конца существования Библейского общества.

В апреле 1826 года по указу императора Николая I деятельность Общества была прекращена. Работа над переводом была возобновлена только в 1858 году, а в 1876 году впервые вышла из печати полная русская Библия. Текст её иногда называют «синодальным», так как она была издана под руководством Синода."

"""«Перевод и согласование четырёх Евангелий» Л. Н. Толстого. Писатель поставил перед собой цель сделать перевод, как можно более далёкий от Синодального и как можно более противоречащий учению Церкви."