Безотвязная любовь шаманки...
В общежитии Литинститута почти все разъехались на лето, остались те, кому или ехать было не куда или за тридевять земель, как девушкам из народностей Сибири и Дальнего Востока.
Признаться, когда стали выпивать в застолье,азиатки с раскосыми глазами больше раздевали нас, чем мы их. У меня сначала не было особого желания, но взгляд одной завораживал.
-От неё не возможно оторваться! Дочь шаманки и корни тонизирующие у неё такие, что действие, как в русской частушке:
Мимо нашего окна пронесли покойника:
У покойника стоял выше подоконника.
-А, что она хочет, кроме ненасытного удовольствия?!
-Ну, чтобы перевёл её стихи после любовных сцен либидо зашкаливает, а без него огонь вдохновения не полыхает.
-Но даже, если что и получится с переводом, надо же, чтобы кто-то донёс до редакции, уговорил.
-За это не беспокойся. У неё давняя связь с преподавателем. Что-то его не видно, может в Дом творчества уехал в Ялту, куда Рубцов мечтал.
Действительно в коньяк добавлялось зелье, которое действовало безотказно и позы в соседней комнате были всё бесстыдней , а возгласы призывней и жарче.
-Давай уж попробуй что-то перевести на русский, а потом я ещё тебя полюблю, если понравится, как у тебя получилось.
Пара стихотворений ей понравилась в моих переводах так, что она стала любить меня, как японская гейша.
После этого меня понесло. Прямо на машинке я напечатал текст стихотворения, которое мне самому показалось, если не шедевром, то близко к тому.
-А теперь ты сама на свой язык переведи. Я ,мне кажется, если мы ночи две не расстанемся, целый цикл таких любовных стихов напишу, а ты методом обратного перевода. Я бывало так одной тувинке предложил, она меня залюбила с помощью пантокрина тройной концентрации.
-А я тебе сделаю золотой корень трёхлетний и тройной концентрации, залюблю тебя до изнеможения, только сотвори ещё что-то подобное на это чудо.
Меня было не остановить. После трёх стихов с такой же сумасшедшинкой безудержной любви, я не отрываясь печатал на машинке новеллу о роковой любви шаманки. Она лишь добавляла восклицания, жарко шепча мне , что это не переводное, как мат или заклинания на их языке, но в редакции достаточно сноски под звёздочкой:"Из подлинных заклинаний и мольбы шаманки".
Она потащила меня в постель, перед тем отпив из чаши и дав мне отпить зелье.
Ещё одна новелла написалась уже, когда замерцала заря. Мы уснули, обнявшись.
Буквально через пару дней меня остановил преподаватель , с которым мы колесили с выступлениями по северам.
-Тут тебя ищет один мой друг, мы читали с ним взахлёб твои переводы и написали несколько рецензий, отдадим сразу в несколько редакций, на удачу, где выйдет.
Вышел сокращённый перевод в газете и следом полный в журнале. К тому времени приехали студенты и публикации в коридоре института читали стайками, особенно девицы.
Соскучившаяся по ласкам или ждущая продолжения публикаций азиатка познакомила меня с преподавателем, который сразу же стал приглашать к себе на дачу. Мы купили яйца, холодец и немного коньяка
Я слышал, как он спрашивал нашу подругу:
- А твои коренья, зелья, наговоры на женщин так же действуют?!
-Ещё как!!
-А то у меня половину дачи художницы из Суриковского снимают, они будут не только и не столько любить, сколько писать с натуры, чем откровенней, тем больше в лёт пойдёт. Ну, а что поприличней из того, что они напишут, мы в качестве иллюстраций в книгу дадим, но для этого надо , чтобы захватывали читателя и сюжет, и образность, и характеры, и судьбы, какая-то неразгаданная тайна волшебства, чтобы даже силы природы были олицетворением плоти и страсти.
Приобняв меня , он сказал на ушко:
-Люби азиатку и художниц, но у меня настоятельна просьба, чтобы насколько можешь, был нежнее с моей дочерью. Она рассталась с любимым и боюсь, что нервы на педеле. Клин клином. Чаще к ней в мезонин поднимайся, только осторожней на лестнице.
Совсем ещё юная дочь завязывала глаза и называла меня именем того, кого продолжала любить до сумасшествия. И это вместе с зельем, которое мы постоянно отпивали действовало так, что реальность порой уплывала из под ног.
Однажды такая же юная художница поднялась к нам стала снимать наши страсти, а потом отпив из чаши, любила меня гейшей.
Если другие из живописцев давали тысячные от проданных картин, то эта дала зелёными и стала звать нас на Алтай. Преподаватель сумел выбить путёвки в Дом творчества в Крыму, перед тем он написал рекомендации в Союз писателей мне и азиатке, тем более что мой друг известный поэт-песенник написал ещё раньше и бюро поэтов прошло единогласно, а приёмную комиссию они обещали ускорить. Для формальностей прохождения книги в издательский план требовалось рекомендательное письмо местного Союза писателей. И за этим дело не стало. Мы в дом творчества как на крыльях летели
На отдалённом кусочке пляжа девицы были в неглиже, хотя нудистами себя не считали и нам не пришлось быть белыми воронами. Между кустиками на махровых полотенцах развернулось захватывающее действо и, как оказалось, одна из красавиц, была певицей и ей понравился мой стихотворный перевод. Пришлось полюбить не столько яркую на лицо, но с пышными формами её подругу, написавшую после любви с зельем такую мелодию, что казалось втекала ниоткуда и утекала в никуда, но действовало настолько завораживающе, что вечером возбуждённая публика кричала :"Бис!!"
У нас с дочерью преподавателя чувства зашкаливали и близилось к свадьбе, но её мать, которая была очарована моими яхонтовыми на картине глазами, увидев в натуре голубые, не настолько большие и сияющие, изменила своё отношение ко мне, что мол ему нужна больше не дочь, а московская прописка.
Когда я сказал об этом певице и композиторше, они меня успокоили тем, что берут меня с собой на гастроли, между песнями буду читать стихи. А если ещё и оды мимоходом буду писать начальницам профкомов, главврачам санаториев и профилакториев, они готовы будут поделиться со мной и своими гонорарами. Перед гастролями азиатка дала мне склянку зелья под обещание написать продолжение стихов и новелл.
Свидетельство о публикации №225112701042