Я, ухожу в обиде перевод Рамиз Ровшан

Я, ухожу в обиде… пусть остаются- все.
Сотрусь с лица этой земли, обиженным.
Я, сын- пусть матери останется горе моё,
Я, отец -пусть негодует на самого себя дитя.

Просчитался этот свет, недооценил или меня преувеличил?!
Не продался я, и не куплен.
Ни Бог, ни отец, ни мать, ни дитя
Не смогли меня привязать к этому свету.

Боже, и ты разбил сердце моё,
Ты, самый мой большой обидчик.
На этом свете в самой отдалённости..,  руки недоступным куском,
Явился поперёк горла.

Я, мог бы прилететь к тебе,
Не лечу, вот так просто ухожу в обиде.
Я, мог бы раскрыть твою тайну.
Не раскрою, ухожу, вот так молча.

Сожгу и этот лист бумаги,
Кто прочтёт пепел этого стиха?
Потушу, уходя и этот огонёк,
Только не теряй меня в темноте.

Господи, даже в обиде, всё равно я, твой.
До последнего не теряй меня со взгляда.
Света бесконечного последней точки
Не теряй из виду, пока не достигну.

Там- на самом краю этого света,
Перед могучей пустотой.
Присяду немного отдохнуть.
Опущу ноги в пустоту,
Будто ребёнком, разболтать
Немного в радости младенчества.

Свет смерти пробежится по мне,
Будет слышно голос с пустоты: «не мешкай,
иди скорей!.
Тебе давно, на этой земле,
Ничего не интересно, кроме смерти.»

Боже, иду, услышь мой голос,
Ни на кого нет надежды, утешь меня, ты.
Кинулся в эту могучую ПУСТОТУ,
Верю в тебя, поймай меня, сам!