Помнится,будучи в 80 х в ГДР , мы приехали в один маленький город навестить соседа , который там служил срочную службу.
Вышли из поезда, а куда идти не знаем .
Вот пошли мы с вокзала в город, видим навстречу нам русский офицер движется
.
А мама в совершенствии владела немецким , и там в Германии все время на нем , все время на нем - и уже автоматически начинала даже с нами по-немецки разговаривать
Вот подходим мы к офицеру , и мама ему по немецки тра-та-та, мол, где здесь военная часть ?
Офицер остановился и медленно подбирая немецкие слова , стал пытаться нам объяснять как пройти .
Наконец мама не выдержала , сказала :
- Может лучше по-русски ?
Офицер был удивлен, что перед ним русская и почему-то на немецком к нему русскому обращается,, немножко мы с ним посмеялись,.
,и он охотно объяснил где здесь военная часть находится .
В ГДР. Ютербог. С русским по-немецки
© Copyright: Петрова Лада, 2025
Свидетельство о публикации №225112700503
Свидетельство о публикации №225112700503
Рецензии