War in Backyard

(Художественный перевод песни Detsl aka Le Truk)

Поднимите руки в воздух,
Нам наплевать,
Растаман не парится,
Не будет играть.

Вавилона не боюсь я,
"Больше огня"
Говорю я!
Говорю я!

Йо, йо, больше огня, говорю я!
Поднимите руки в воздух,
Нам наплевать,
Растаман не парится.
Вавилона я не боюсь,
В их игры я не играю,
Больше огня, говорю я!
Йо, йо, больше огня, говорю я!

Куплет 1:

"Ганджу курю каждый день, да"
Говорю я!
Говорю я!
"В игры не играю, Джа молюсь, да"
Говорю я!
Говорю я!

Огонь мой пылает жарко в этом месте,
Я не слушаю музыку, но напишу песни.
Я рифмую круто, слова - выстрелы мои,
Нет денег, но они мне не нужны.

Каждый растаман в мире мне брат,
Хорошие вибрации - мой драг.
Молодёжь, прошу, не стреляйте в друг друга,
Моё слово - оружие, моя подруга.

Нации мира, найдите решение,
Остановите взрывы, смерть, разрушения.
В мире загрязнение, ложь, интоксикация,
Найдите решение, к примеру вибрации.

Никакой Вавилон не остановит нас ночью,
Наше решение необратимо и точно.
Наше решение ярче огня,
Так что никакой Вавилон не остановит нас, да.

Куплет 2:

Двигай телом, двигай так,
Танцуй ногами, словно мудак.
Ибо нам плевать, мы не слышим болтовню,
Если они хотят войны, то я им уточню.

Я не играю, не шучу, говорю по-настоящему,
Сколько людей вы ещё убьёте наших?
Разорвите эти цепи, возьмите контроль,
Чем мощней они становятся, тем сильнее боль.

Африка, срочно, пробуй борьбу,
Чёрные и белые, рушьте табу.
Ибо есть те, кому смешно,
И те, кто плачут.

Есть тот, кто стреляет,
А кого в гробу прячут.
Есть и те, кто в усмерть угашены,
Алкоголем захмелев,
И тот, кто строит башни.

Припев:

Поднимите руки в воздух,
Нам наплевать,
Растаман не парится.
Вавилона я не боюсь,
В их игры я не играю,

Больше огня, говорю я!
Йо, йо, больше огня, говорю я!
Поднимите руки в воздух,
Нам наплевать,
Растаман не парится.

Вавилона я не боюсь,
В их игры я не играю,
Больше огня, говорю я!
Йо, йо, больше огня, говорю я!

Куплет 3:

Они неуважительно относятся к моей сестре,
Война, война на моём заднем дворе.
Они не уважают, садят в тюрьму брата,
Контролируют всё, но близка расплата.

Война, война на моём заднем дворе,
Они плохо относятся к моей семье.
Их Вавилонское правительство полностью истлело,
Отобрало свободу, просто до предела.

25.08.2025