Ясный месяц Ирана

Над Ираном плыла светлая ночь. Новый месяц взошел на небо и освещал улицы и дома. Шахерезада посмотрела на ясный полумесяц и задумалась. Ей было 17 лет, она была молода и прекрасна, и родители уже поговаривали об ее замужестве. Она жила в небольшом городке Ирана, ткала ковры с детства, была красива, поэтому родители скрывали ее от других людей, девочка была умной и смышленой, и росла с Аллахом в душе. Хотя она не получила образования, но больше всего на свете она любила сказки, которые ей рассказывала бабушка, когда они пряли ковры. Волосы каштановыми волнами ниспадали на ее плечи, карие глаза светились от света луны, лицо у нее было подобно солнцу, а стан был подобен полногрудой богине. Шахерезада думала о том, что все ее подруги, с которыми она росла, уже вышли замуж, некоторые уже были матерями, а у нее еще не было жениха. Родители, видя ее красоту, прятали ее от людей и думали о том, как бы выгодней ее отдать замуж. Она вздохнула, расчесала свои густые волосы и прилегла. Но сон бежал от нее, и она начала вспоминать бабушкины сказания, постепенно мифические герои начали казаться ей полубогами и она заснула.
Утром она, как всегда принялась за домашнюю работу, но судьба ее уже была определена. Служители шаха, находящиеся в этом городе увидели ее в окне, поразились ее красоте и задумали выкупить ее у родителей в гарем шаха. Еще не было и полудня, как два человека вошли в дом.
- Кто тут хозяин? – грозно спросил один из них.
- Что вы хотели, добрые люди? – ответил отец Шахерезады. – Что вам угодно, – прибавил он, увидев, что люди богато одеты.
- Нам нужно с тобой переговорить, - сказал другой.
Отец пригласил их войти.
- Есть ли у тебя дочь? – спросил первый гость, - и сколько ей лет?
- У меня дочь на выданье, ей 17 лет, но она еще незамужем. Нет подходящего жениха.
- Мы – служители гарема шаха. Покажи нам свою дочь.
Отец хотел возразить, но не посмел перечить людям шаха. Он позвал Шахерезаду и попросил ее подать гостям воды. Шахерезада принесла кувшин с водой, и ее остановили, попросив снять чадру. По слову отца Шахерезада осталась с непокрытой головой, и служители онемели от удивления. «Такая красавица достойна жить в гареме шаха,» - подумали они, и стали торговаться с отцом о цене за дочь. Наконец, отец дал согласие и сказал, что переговорит с матерью, но служители не стали слушать его возражений и сказали, чтобы к завтрашнему утру девушка была готова.Когда они ушли, отец задумался. Долго сидел он, задумавшись, наконец встал и пошел к матери. Мать и дочь готовили обед. Пообедав, отец пошел в свою комнату и сказал матери, чтобы она шла за ним. Мать послушно направилась за отцом.
- Вот что, мать, - сказал отец, прикрыв за собой дверь. – Люди шаха завтра придут за Шахерезадой, и она должна быть собрана. Шах забирает ее в гарем, мы уже обо всем договорились.
- Что ты говоришь? – у матери появились слезы.
- Я тебе повторяю: завтра утром Шахерезада должна быть готова, слуги шаха не будут ждать. Видно такова воля Аллаха! Они дают хорошую цену, и я не мог им возразить. Собирай дочь. Поговори с ней, да скажи, что это великая милость шаха. Если она будет умной и послушной, может быть, Аллах смилостивится над нами, и она родит наследника нашему правителю.
- Но нужно, чтобы она согласилась, а я не знаю, что ей сказать. Ты так быстро обо всем договорился, даже не спросил моего согласия. Я не хочу лишиться дочери навсегда, мы собирались ее выдать замуж, но ты не нашел подходящего жениха, а теперь что?
- А теперь ее судьба решена. Шаху нельзя перечить, неужели ты этого не знаешь? Его люди и слушать меня не стали, они придут завтра. Поэтому я и говорю тебе, ты должна добиться согласия Шахерезады, скажи, что я уже все решил, ее жизнь теперь в руке Аллаха!
- Но она у нас единственная, что нам делать, кто нас утешит в старости? – мать расплакалась.
- Если Шахерезада будет умной, она может стать женой шаха, объясни ей, как себя вести, она умница и поймет все.
Мать утерла слезы, - Мне надо подумать, - только и смогла вымолвить она.
- Подумай, только недолго, завтра утром они придут.
Мать тихонько вышла из комнаты. Она шла и думала о разговоре с дочерью. Вдруг она услышала песню. Шахерезада пела за станком, бабушка ткала ковер и слушала. Мать прошла на женскую половину и присела на диван. «Что же теперь будет? Как ей все сказать, как научить? Женой шаха стать трудно, ой, как трудно. Тут одной красотой не справиться, нужно что-то другое. Все во дворце должны заметить, что она не только красива, но и умна, что она достойна стать женой правителя,» - размышляла мать, слушая песню. Она помолилась Аллаху, попросив его о помощи. «Может быть поговорить с бабушкой? Она мудрая женщина и может дать хороший совет.» Мать медленно поднялась. Песня смолкла. Направившись на кухню, мать заглянула в ткацкую комнату и позвала бабушку.
- Мне надо с вами поговорить, пойдемте, я сварю вам кофе. А ты, Шахерезада, заканчивай сегодня, пойди к себе, я скоро приду - есть важный разговор, - сказала она.
- Что-то случилось? – спросила бабушка, присаживаясь за стол.
- Да. Я разговаривала с отцом, Шахерезаду забирают в гарем шаха, так он сказал.
- Как? Кто забирает?
- К нему приходили служители гарема, и отцу пришлось согласиться, он сказал мне, что они придут завтра, и Шахерезада должна быть готова. Отец говорит, чтобы я подготовила ее и научила, как себя вести. Он говорит, что если она будет умной и послушной, то может стать женой шаха и родить ему наследника. Но я-то знаю, как это будет трудно.
- О, всемилостивый Аллах! Что я буду делать без нашей красавицы?  Как же нам теперь быть?
- Видно, такова его воля. Поэтому я хотела посоветоваться с вами, может быть, вы научите ее. Шахерезада, и правда, выросла красавицей, но одной красоты недостаточно, чтобы стать женой шаха.
Мать налила кофе себе и бабушке. Бабушка молчала.
- Наверное, так угодно Всевышнему, - наконец проговорила она.
- Что же вы посоветуете? Шахерезада должна знать, что делать, и если по-другому нельзя, надо ей рассказать, как поступать. Она не только красива, но и умна, и нужно, чтобы все заметили это. Шах еще не выбрал себе жену, и отец думает, что он может избрать Шахерезаду.
Бабушка молча отпила из чашки. Мать тоже замолчала. Они допили кофе со слезами на глазах. Бабушка, вздохнув, начала говорить:
- Тут надо что-то придумать. Я пойду помолюсь и подумаю, а ты пока поговори с Шахерезадой, да сильно ее не пугай, но скажи, что у нас нет выбора, с шахом спорить нельзя, важно ее послушание. Когда ты ее соберешь, я приду говорить с ней.
Бабушка поднялась и пошла к себе. А мать, убрав со стола, направилась в комнату Шахерезады. Шахерезада вышивая, что-то напевала.
- Шахерезада, послушай, дочь моя, - сразу начала мать, войдя к ней. - Завтра за тобой придут служители шаха. Они приходили к отцу, и отец обо всем с ними договорился. Они хотят забрать тебя в гарем шаха.
Шахерезада отложила вышивание и побледнела.
- Разве в гарем забирают против воли? – спросила она.
- По воле шаха, - сказала мать, присаживаясь рядом. - Вот что придумал отец. Если мы не можем отказаться, ведь у тебя пока нет жениха, то надо подумать, как ты себя должна вести в гареме. Если ты будешь умной и послушной, прилежной и проявишь уважение и любовь к шаху, то ты можешь завоевать и его сердце. Он у нас молодой,  если он тебя полюбит, то ты можешь стать его женой и родить ему сына. Ты красива, умна,  шах может заметить это и назвать тебя женой. Ты будешь обеспечена на всю жизнь, и твои дети станут наследниками у нас в стране. Тогда я буду спокойна за ваше будущее.
-  А если я откажусь? – спросила Шахерезада.
- Отказаться выполнить приказ шаха мы не можем. Я пришла поговорить с тобой и собрать тебя во дворец.
- Значит, все уже решено? А если я не понравлюсь шаху, я могу вернуться назад домой?
- Думаю, нет. Но ты у нас красавица, даже не думай так. Тебе важно понравиться, причем понравиться так, чтобы он захотел на тебе жениться. Давай собираться, скоро уже вечер. С тобой хотела поговорить и бабушка. Она придет вечером.
Шахерезада убрала вышивание. Слезы блестели у нее на глазах. Мать перебирала платья и платки. Солнце уже заходило, и Шахерезада поняла, что это ее последний вечер дома.Она подошла к окну, взглянула на закатное небо, увидела ясный месяц луны, уже показавшийся на небе и услышала молитву, которую запел мулла над городом. «Отец, наверное, в мечети,» - подумала она, - «Вот и решил Аллах мою судьбу. А он, красивый, шах, может быть, и правда, он полюбит меня, и все будет хорошо. Но как я буду одна там, во дворце, без родителей, без бабушки. А я стану женой и заберу их во дворец,» - от этой мысли она вдруг засмеялась. Мать удивленно на нее посмотрела,
- Чему ты смеешься?
- А я подумала, если я стану женой шаха, я заберу вас с отцом и бабушкой во дворец.
- О Аллах! – мать обняла Шахерезаду, - мы будем ждать, я и отец, и бабушка, будем ждать решения нашего правителя. Ну а теперь, иди, нагрей воды, тебе надо совершить омовение перед сном.
Шахерезада побежала на кухню. Она разожгла огонь и поставила воду нагреваться. На кухню пришла и бабушка. Шахерезада рассказала ей про разговор с матерью. Слезы у них уже высохли, и они пили чай, разговаривая о счастливом будущем, когда Шахерезада сможет забрать всю семью во дворец.
- Знаешь, Шахерезада, рассказывай там сказки, о которых мы с тобой говорили, пой песни, которым я тебя научила. Пусть все видят, что ты не печалишься, а радуешься новой жизни. Читай Коран, запоминай все, что тебе говорят, будь ласкова и приветлива. Ни с кем не ссорься, все делай по добру, Аллах милостивый, Он обязательно тебе поможет, если ты будешь Его слушать.
- Хорошо, бабушка, спасибо тебе за совет, я знаю тысячу сказок, я буду их рассказывать, и шах мне поверит.
- Ты не только красива, но и умна, ты правильно меня поняла, я всегда знала, что у тебя будет самый лучший жених, ведь ты у нас такая красавица.
Бабушка погладила ее по щеке, а Шахерезада поцеловала бабушкину руку. Мать зашла на кухню и сказала, что все готово. Она тоже налила себе чай. Уже сгустились сумерки, когда пришел отец.  Шахерезада обняла и его. Он был расстроен, но узнав план дочери, рассмеялся.
- Я всегда знал, что ты у нас разумна. Ты выросла такой красавицей у меня. Я думал, где люди шаха тебя заметили, ведь ты никуда не ходила без чадры. Я купил тебе Коран, возьми его с собой, он тебя защитит. Возьми и вот это ожерелье, я купил его тебе в подарок.
И отец подал книгу и ожерелье Шахерезаде.
- Спасибо, отец, я верю, что оно принесет мне счастье. Какие прекрасные камни!
Уже было поздно, когда семья разошлась. Шахерезада пришла в свою комнату, увидела узел, который подготовила для нее мать, положила в него  Коран, а ожерелье она решила сразу надеть вместе с лучшим платьем, подготовленным матерью. Вода уже была приготовлена, Шахерезада разделась и с удовольствием поливала себя водой. После омовения, она помолилась Аллаху и прилегла. Но сон бежал от нее. Она снова начала вспоминать сказки, месяц сиял желтым светом в небе, как будто рассказывая ей еще одну сказку, и постепенно Шахерезада уснула. Ей снились родители и бабушка, которые провожали ее во дворец, дворцовые сады и прекрасный шах, встретивший ее на коне. Она когда-то и видела его на коне издали, таким он ей и приснился.
Утром она была готова. Шахерезада вышла из комнаты навстречу новой жизни. Ее уже ждали. Еще месяц не исчез с неба, как слуги шаха с Шахерезадой вышли из дома.