Война и Мир для тех, кто не смог

Вольный пересказ

Толстой сидел в Ясной Поляне и думал: «Напишу-ка я книжецу для народа. По-французски. Про войну! А чтобы не скучно – добавлю танцы и дуб».


Про мир (который таки война, но в перчатках)

Не тот, что между войнами. А тот, что в головах.  Война идет – они танцуют.

У Анны Павловны.
Сидят на Дерибасовской, чай пьют.
Ой, простите – в Петербурге, в салоне.

Шо такое салон 1805 года? Это вам не парикмахерская!
Это когда собираются люди, которым нечего делать, чтобы обсудить людей, которые что-то делают.
По-французски.
Потому что на русском – это сплетни, а на лягушачьем – высокое искусство.
Как рыба: на Привозе – селёдка, а в ресторане – деликатес.

Слушайте, теперь расскажу за Пьера.
Толстый? Толстый.
В очках? В очках.
Миллионер? Миллионер!

Шо вы хотите от человека, у которого есть всё, кроме смысла жизни? У него философский зуд – то он масон (мама узнает – инфаркт!), то он Россию собрался спасать.
– Как? – спрашиваю.
– Не знаю, – говорит, – но костюм куплю.
Война войной, а образ надо держать.

Идеальный жених: проблема – думает.
Недостаток похуже горба. Одним словом – декабрист!

Женился на Элен.
Зачем?
А вы смогли бы отказать женщине, когда у вас миллион, а у неё – декольте?
Это не философия, это чистая математика:
миллион делим на декольте – получаем свадьбу.
Потом развод. Но это потом.

Андрей Болконский

Красивый – да.
Умный – да.
Героический – да.
Но занудный – это таки да с восклицательным знаком!

Знаете анекдот? Встречаются два князя. Один говорит: "Жизнь бессмысленна".
Второй: "Таки да, но платят хорошо". Так вот, Болконский – это первый.

Как начнёт говорить… Хочется перенести его монолог на послезавтра, потому что сегодня мы уже устали, а завтра бал.

Идёт на войну. От жены.
Говорит – за славой.
Я вам скажу: легче с Наполеоном договориться, чем с беременной женой.
С коротышкой хоть ясно – он хочет Европу.
А у беременной — цель одна: чтобы всем было плохо, но ей — особенно!
То солёные огурцы, то умереть, то новое платье, то опять умереть.

Наташа Ростова

Тринадцать лет. Влюблена.
В кого? Ой, не спрашивайте!
Сегодня в Бориса, завтра в Андрея, послезавтра в Анатоля.
Не любовь – абонемент.

И это нормально. Ненормально, когда не влюблена.

Папа проигрывает имение, мама считает копейки, а брат в отца!
Романтика – единственное, что бесплатно.


Про войну (которая таки бизнес, но с пушками)

Слышали за Аустерлиц? 

Это когда русские идут спасать австрийцев. От кого? От французов. Нас просили? Нет. Так-то нам заняться нечем.

Мы всех спасаем.
Особенно тех, кто не просит.

Война – это как брак:
втянулся по глупости, выйти не можешь по обстоятельствам.

Кутузов спит на военном совете. Умный человек! Кому нужна та Европа?
Проиграет в любом случае. Красиво, по плану.
А мы хоть выспимся.

Болконский бежит со знаменем. В атаку?
Я умоляю!
Решил: «Или герой мёртвый, или муж живой».

Выбор очевидный.

Лежит, в небо смотрит.

Раньше не видел – некогда было!

А дуб? Молчит – Софья сожгла пятый том: диалог дуба и картошки.


Про любовь (которая таки бизнес, но с чувствами)

Наташа влюбилась в Андрея.
Андрей – в Наташу.
Мазл тов, покупайте кольца!

Но нет.

Старый Болконский против.
Почему? А почему бы и да?
В таких семьях, если родители сразу согласны – это подозрительно.
Либо с женихом что-то не то (банкрот?),
либо с невестой (беременна?),
либо родители всё решили (а это совсем страшно).

«Год ждать!» – говорит папа.

Толковый отец!
За год можно:
– передумать,
– найти лучше,
– разориться,
– всё вышеперечисленное.

Это не любовь, это инвестиция. Надо проверить ликвидность!

Анатоль Курагин

Красавец? Красавец.
Идиот? Идиот.
Женат? Женат!

Идеальный любовник!

Почему?
Не будет умничать, не женится и приятно посмотреть.
Что ещё нужно для скандала?

Наташа хочет бежать.
Куда?
Не спрашивайте!

В восемнадцать лет думать – это как поститься на свадьбе: вроде возможно, но никто так не делает

Пьер мешает.
А шо ему ещё делать?
У него миллион и плохая жена – опасная комбинация.
Человек с деньгами и без дела – это катастрофа. Обязательно начнёт всех спасать.


Про нашествие (или Как Наполеон Искал в Москве Париж)

Наполеон идёт на Москву.
Зачем? Думаете, он сам знает? 
Говорит – величие, слава, империя.
А я вам скажу – от жены сбежал!

У всех великих полководцев плохие жёны.
Если бы дома было хорошо, они бы никого не завоёвывали, а тапочки искали.

Бородино.

Великая битва!
Кто победил? Французы говорят – они. Русские говорят – они.

А победил тот, кто продал эту историю по 500 рублей за лист. Бизнес, шо я вам скажу! Правда, потом передумал — ну а что делать. Но это уже другой роман.

Кутузов отдаёт Москву.
Люди в шоке.
А шо с ней зимой будет?

Это вам не столица!
Пусть посидят без отопления, без тапочек – через месяц сбегут.
И таки сбежали.

Пьер идёт убивать Наполеона.

Как идёт?
С пистолетом.
План?
Я вас умоляю!
В очках и с пистолетом идёт убивать императора – это не план, это водевиль.


Эпилог (или Все женились и были несчастливы по-своему)

Все закончилось хорошо! Для кого? Для тех, кто не умер.

Наташа и Пьер.

Она – растолстела и родила: яснополянская идиллия.
Он — всё ещё думает.

Счастье?
Это когда некогда думать, счастлив ты или нет.

Четверо детей, муж-миллионер и прислуга, которая ворует. Выжить бы!

Николай и Марья.

Женились. Он - за деньги. Она - за характер. Практично!

Знаете еврейскую мудрость? Любовь приходит и уходит, а кушать хочется всегда.

Они полюбили друг друга – после свадьбы. Рациональный подход. Сначала объединили капитал, потом сердца.

Все в деревне: смотрят на варенье.

Это не счастье, это суббота у родителей жены!

А Наполеон?
Проиграл.

Воевать с Россией - это как играть в карты с бабушкой. Правила меняет по ходу, что-то прячет в рукаве, а если спросят - говорит, что вообще в шахматы играла!

Мы отступаем — мы побеждаем. Мы наступаем — мы проигрываем. А кто сказал, что будут ответы?

У нас своя логика — асимметричная!

Понять это невозможно. Можно только замёрзнуть.

P.s.
Достаточно было:
война – плохо,
мир – дорого,
любовь – хлопотно,
жизнь – продолжается.

Но тогда хватило бы только на доширак.

Классика. На полке стоит, образованность показывает.
Как рояль в доме: играть не умеем, но культурно.

У нас всё не так, как кажется,
но именно так, как получается.