Эрно Финаци знакомство русских читателей

На настоящий момент поверхностно изучал педагогику. А вот чтение любил. Увлекался концепцией life-long learning. Гербарта люблю. Но больше всего почерпнул у Эрно Финаци. Попался случайно, его труды на венгерском. Долго переводил.

Некоторые статьи его здесь прикреплю ссылки( переводить удобно) http://mek.niif.hu/07200/07285/07285.htm и http://mek.oszk.hu/04700/04731/html/index.htm вот
Некоторые(сильно неудобопереводимые тексты выложил на Основные цитаты, которые мне понравились у него:

Лекция должна проходить так, как если бы студент был непосредственным свидетелем того, что ему пишут и рассказывают, глазами, душой и ушами. Следовательно, студент должен был действительно многое услышать и увидеть, и это предупреждает нас о том, что диапазон впечатлений, даже если он был очень узким, должен был быть расширен экскурсиями и представлением всевозможных вещей.

-То же самое и со спектаклем

Крайне редко преподаватель видит аудиторию. Согласись, приятно, когда, что преподаватель, что актеры понимают, что их слова направлены зрителям

Когда мысль читателя устремляется вперёд, опережая слова, и проникает в самую суть текста, — рождается чудо истинного понимания. Воображение само ткет полотно смысла, с лёгкостью заполняя собой любые пробелы. Но для этого диалога между книгой и душой необходима глубокая внутренняя близость. Вот почему в обучении языкам так важен мудрый выбор произведений, чьё содержание найдёт живой отклик и будет бережно разъяснено.

И еще много чего интересного у него позже опубликую
Много интересного

Прикреплю статью из Википедии
 https://hu.wikipedia.org/wiki/Fin