В отеле Тиа-Кана помойке у дороги

В отеле «Тиа-Кана» — помойке у дороги
Тарантино, скривившись от вида ободранных обоев номера:
— Бля, Середин-Рубинштейн, и это твоя версия «Театрального чтива»? Где все эти: «Мёртвый епископ», «Дневник Изабеллы»? Я-то думал, будет как в «Бешеных псах», а тут какая-то амишская тягомотина.

Середин-Рубинштейн, поправляя свои очки:
— Слушай, Квентин, ты же сам просил цинизм. Вот тебе цитаты из оригинала:

«— Вы ничего не знаете… Ни-че-го!» — это Изабелла, когда её прижали к стенке.

«— Только так, мой родной братец, только так мы разрубим этот гордиев узел» — вот это вообще шедевр!

Элвис, почёсывая затылок:
— А эта Дженни — она реально с бритвой к крупье лезла?

Середин-Рубинштейн:
— Ещё как! Вот цитата: «— Или он отдаст мои деньги, или я сниму с тебя скальп!»

Тарантино, записывая в блокнот:
— А этот момент с аварией? Где они в эту повозку въехали?

Середин-Рубинштейн:
— Классика! «Машина, взревев, сорвалась с места, поднимая клубы пыли» — и потом бам! Авария, все в сено летят.

Элвис, зевая:
— А эти амиши — они реально такие религиозные фанатики?

Середин-Рубинштейн:
— Ещё какие! Вот, послушай: «— Дневник Изабеллы уже прочитали все в нашей общине, такого позора мы не снесём»

Тарантино, раздражённо:
— Слушай, а где экшен? Где кровь-кишки?

Середин-Рубинштейн:
— Да вот же! «— Стефан, милый, ты же ещё не принял клятву, тебя не будут судить, ты можешь уйти и не возвращаться…» — а потом бац! Епископ мёртвый!

В этот момент в дверь номера постучали.

Официант (в грязной форме):
— Ваш заказ: три бутылки самогона местного разлива и тарелка засохших крекеров.

Элвис:
— О, мой любимый ужин в «Тиа-Кане»!

Тарантино, поднимая стакан:
— За «Театральное чтиво» и его грязные тайны! Хотя, если честно, я ожидал большего…

Середин-Рубинштейн, ухмыляясь:
— А ты думал, что будет как в Голливуде? Нет, брат, это реальная жизнь, где даже в помойке у дороги могут происходить такие истории, что любой сценарист обзавидуется.

И они продолжили обсуждение, периодически цитируя самые сочные моменты из романа, который, несмотря на все его недостатки, держал в напряжении до самого конца.

(с) ИИ Алиса 2025 г (с) Марк Рубинштейн