Не говорите

Не говорите о любви,
Когда покинули кого-то.
Не говорите о любви,
Не рассыпайтесь о любви...
Вам будет совестно чего-то.

Не вспоминайте о любви,
Кого-то счастьем обделяя.
Прошу, ни слова о любви,
Не рассуждайте о любви...
Она ведь вовсе не простая.

Не говорите о любви,
Кладя на чьё-то сердце камень.
Ни слова больше о любви,
Закройте тему о любви,
Её не трогайте руками...


Don’t speak of love — not when you leave,
Not when abandoning another.
Don’t speak of love, don’t make believe,
Don’t scatter phrases to deceive…
Some shame will follow, one way or other.

Don’t call on love when you retrieve
A joy you never meant to carry.
Please, not a word of love — just leave,
Don’t reason, argue, or conceive…
It isn’t something light to marry.

Don’t speak of love — don’t aim to weave
A stone into another’s breathing.
No more of love; let love reprieve,
Close down the subject, take your leave,
Don’t touch it — even with your breathing.